Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

1

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di azionare l’unità leggere tutte le seguenti istruzioni per la sicurezza e il funzionamento, in modo da

evitare lesioni o danni all’operatore o altre persone.

INFORMAZIONE

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi

digitali di Classe A, ai sensi delle norme FCC, Parte 15. Tali limiti sono stabiliti per offrire una

protezione ragionevole contro interferenze nocive quando l’apparecchiatura è utilizzata in

ambienti commerciali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza e, se non installata e usata conformemente al relativo manuale di istruzioni, può

causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

È probabile che l’azionamento di questa apparecchiatura in aree residenziali causi interferenze

nocive, nel qual caso sarà responsabilità dell’utente rimediare a tali interferenze a proprie spese.

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendio o scossa elettrica, non esporre questo apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Non collocare oggetti sopra l’unità che potrebbero versare o cadere al suo interno.

Non tentare di riparare da soli questa unità poiché l’apertura o lo smontaggio dei coperchi

può esporre a tensioni elettriche pericolose o altri pericoli. Rivolgersi a personale tecnico

qualificato per tutti gli interventi di riparazione e manutenzione.

Non usare detergenti liquidi o spray per la pulizia.

L’installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in conformità a tutte le

normative locali.

Per evitare incendi o scosse elettriche, non sovraccaricare le prese elettriche a muro o i cavi

di prolunga.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria (batteria RTC) non viene sostituita correttamente.

Sostituire esclusivamente con una batteria di tipo identico o equivalente secondo le istruzioni

del costruttore. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del costruttore.

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con un tipo non corretto. Smaltire le batterie

usate secondo le istruzioni.

2

1. INTRODUZIONE ...................................... 3

Caratteristiche del prodotto ............................ 3

Accessori ........................................................ 4

Vista anteriore ................................................ 6

Vista posteriore .............................................. 8

Vista posteriore MCU ..................................... 9

Connettore GPS ............................................. 9

Collegamento di ritardo alimentazione (Power

Delay): ..................................................... 10

Connettore di alimentazione ........................ 11

Porta I/O ....................................................... 13

Collegamento I/O ......................................... 14

Gestione della tensione ............................... 15

2. INSTALLAZIONE ................................... 16

Informazioni sistema e selezione canali ...... 16

Informazioni sistema .................................... 16

Selezione dei canali ..................................... 17

Aggiornamento del software di sistema ....... 17

Sensore G .................................................... 17

3. CONFIGURAZIONE ............................ 18

Configurazione delle impostazioni di

registrazione ............................................ 18

Registrazione allarme .................................. 19

Registrazione attivata esternamente ........... 19

Menu ............................................................ 19

Menu PROG. REG. ...................................... 20

Allarme ......................................................... 21

22

Menu CLOCK/ TITOLAZIONE ..................... 23

Menu PROG. COMUNICAZIONE ................ 23

Menu PROG. DISCO ................................... 24

Menu SISTEMA ........................................... 24

Impostazioni Allarme e Movimento .............. 26

4. OPERAZIONI ...................................... 27

Registrazione ............................................... 27

Registrazione manuale ............................... 27

Riproduzione ............................................... 27

Riproduzione normale ................................. 27

Avanzamento/arretramento veloce ............. 27

Avanzamento/arretramento lento ................ 27

Riproduzione immagine per immagine ....... 28

Operazioni di ricerca ................................... 28

Ricerca LISTA PIENA .................................. 28

Ricerca LISTA ALLARME ............................ 28

Ricerca in base all’ORA .............................. 29

Ricerca FILTRATA ....................................... 29

Operazioni di backup .................................. 30

Operazioni di backup su scheda SD ........... 30

Funzione di blocco tasti ............................... 31

5. INFORMAZIONI VARIE ......................... 32

Impostazioni predefinite (default) del sistema

................................................................ 32

Messaggi a schermo (O.S.D.) ..................... 33

Tabella indici temporali ................................ 34

Dati tecnici ................................................... 35

HDD Viewer ............................................... 36

Introduzione................................................. 36

Istruzioni di installazione - Software ............ 37

Istruzioni di installazione - Hardware .......... 40

Uso delle funzioni di base ........................... 40

Funzioni avanzate ..................................... 44

Salvataggio di un fermo immagine su un PC

................................................................ 44

Salvataggio di un file video su un PC ......... 44

Lettura del rapporto in formato CSV ........... 45

APPENDICE 1. –Tabella dei messaggi del

registro .................................................. 47

APPENDICE 2. – Cambio dell’hard disk

incorporato nell’MDR-304A .................... 49

3

1. INTRODUZIONE

Caratteristiche del prodotto





 Funzionamento Quad (fino a quattro telecamere in contemporanea): in tempo reale e riproduzione (30

FPS/ per canale).





 Compressione MPEG4 con risoluzione massima di 720X480 (NTSC) / 720X576 (PAL).





 4 connettori Elite/Extreme per ingressi AV.





 4 ingressi audio camera, 2 ingressi audio ausiliari, 1 uscita audio (1 canale registrazione).





 Registrazioni immagini precedenti l’allarme.





 Interfaccia USB per visione videoregistrazioni su computer portatile/PC.





 GPIO: 4 ingressi e 2 uscite.





 Temperatura di esercizio: 0– 50.





 Registrazione time-lapse e in tempo reale.





 Frequenza di aggiornamento massima 30 IPS (25 IPS per PAL).





 4 livelli di qualità immagine selezionabili per la registrazione.





 Modalità di registrazione allarme.





 Ricerca rapida in base a ora, allarme, evento e lista registrazioni.





 Riproduzione veloce e lenta dei video registrati a varie velocità.





 Riproduzione di singole immagini.





 Menu di configurazione, titolazione e temporizzatore sistema su schermo.





 Protezione tramite password.





 Avviso di disco pieno.





 Registro stato di funzionamento.





 Rilevamento automatico della tensione.





 Slot scheda SD incorporato per copiare le immagini su una scheda SD.





 Watermark.





 Divisione finestra.





 Protezione contro vibrazione e

shock meccanico

.





 Se dotato del sensore G opzionale, l’MDR-304A rileva e registra i dati X, Y e Z di impatto in caso di

incidente e può essere usato come trigger di allarme.





 Se la tensione è minore di 10,4/17,5 volt, il registratore MDR-304A visualizza il messaggio “Low Voltage”

e quindi si spegne automaticamente dopo avere emesso un segnale acustico per 3 -5 secondi.

4

Accessori

Il kit contiene i seguenti componenti:

Componente Q.tà Descrizione

1

MCU-304A-XXX (Unità di comando

mobile)

1

MDR-304A-DS (Stazione di aggancio)

(2798A)

1

AVM-304 (Supporto

antiurto/vibrazione)

(2917)

1

MDR-304A-MAN (Manuale di

istruzioni)

(2919A)

1

CD-304A-01 (CD di installazione)

(2920A)

1

PV-12 (Alimentatore MCU 12V)

(3973)

1

MDR-304A-PC (Cavo di

alimentazione)

(3972)

5

1

USB-001 (Cavo USB)

(2918)

1

MDR-304A-TRIG (Cavo trigger)

(2997A)

1

MDR-304-SK (2 chiavi di sicurezza)

(2994)

1

MDR-304-STS (4 viti autofilettanti)

(2995)



Note: Non usare l’MDR-304A senza il supporto antiurto/vibrazione.

I componenti con codice articolo sottolineato non sono disponibili separatamente.

6

Vista anteriore

Tasto SETUP:

Premere per accedere al menu di

configurazione. Premere di nuovo per

uscire dal menu di configurazione.

Tasti sinistra / destra/ su/ giù (CH1/

CH2/ CH4/ CH3):

In modalità di configurazione / ricerca,

premere questi tasti per evidenziare le

voci richieste sui menu. In modalità live /

riproduzione, premere questi tasti per

selezionare il canale da visualizzare.

Tasto REW:

In modalità di riproduzione, premere per

visualizzare un video registrato in senso

inverso a una velocità maggiore o

minore della velocità di registrazione.

Tasto PLAY:

Premere per visualizzare un video

registrato sull’hard disk (in modalità di

riproduzione si accende una spia rossa).

Tasto PAUSE:

In modalità di riproduzione, premere per

fermare un’immagine. Durante il fermo

immagine, premere per visualizzare un

frame alla volta in direzione avanti (in

modalità di pausa si accende una spia

rossa).

Tasto FF:

In modalità di riproduzione, premere per

visualizzare un video registrato con una

velocità di avanzamento maggiore o

minore della velocità di registrazione.

Tasto STOP:

Premere per interrompere la

visualizzazione di un video registrato (in

modalità di arresto si accende una spia

rossa).

Tasto REC:

1

2

3

4

5

6

7

8

7

Premere per iniziare la registrazione di

video sull’hard disk quando si è in modalità

di visione live (in modalità di registrazione

si accende una spia rossa).

Blocco MCU:

Questa serratura a chiave blocca in

posizione l’MCU con l’hard disk

all’interno. Quando si blocca l’unità,

l’alimentazione viene inserita. Quando si

sblocca e si estrae l’unità,

l’alimentazione viene disinserita

automaticamente.

Tasto SEARCH:

Premere per entrare in modalità di

ricerca per accedere al video registrato.

Tasto DISPLAY:

Premere per visualizzare sullo schermo

lo stato operativo del sistema.

Tasto Enter / (Quad) :

In modalità di configurazione, premere

per selezionare un’opzione e salvare

l’impostazione. In modalità

live/riproduzione, premere questo

tastoper dividere lo schermo in più

riquadri.

SLOT SD CARD:

Utilizzabile per aggiornare il software del

sistema, salvare e caricare le

impostazioni utente e salvare immagini

JPEG o brevi videoclip AVI.

PORTA USB:

 Consente di collegare il

registratore a un PC o computer

portatile per visionare i file

registrati con il software HDD

Viewer.

 Può essere inoltre utilizzata per

trasferire velocemente grandi

quantità di dati video grezzi

sull’hard disk, formattato FAT32, di

un PC o computer portatile. Per

visionare questi file è comunque

necessario il software HDD viewer.

9

10

11

12

13

14

8

Vista posteriore

Connettore GPS & Remote:

Il lato sinistro del connettore si collega con il ricevitore GPS opzionale per rilevare i dati di posizione

locale.Il lato destro del connettore si collega con il telecomando opzionale.

Audio Out / Video Out:

Uscita principale per collegare un monitor LCD o altro display con ingressi audio e video composito.

AUX 1 / AUX 2:

Ingressi di livello linea individuali per sorgenti audio esterne. È possibile selezionare solo uno di questi

ingressi alla volta. Tenere presente che si tratta di ingressi di livello linea e quindi potrebbero non

essere adatti per collegare microfoni con livello di uscita basso.

Camera In:

Ingressi combinati video e audio. Forniscono anche l’alimentazione alla telecamera.

Porta I / O:

Porta di ingresso e uscita per il collegamento di dispositivi esterni.

Selettore tensione: Selezionare la tensione di uscita richiesta a seconda della telecamera: 6V, 9V o

12V (per le telecamere Brigade usare 12V).

Porta G Sensor: Per il collegamento di un sensore G opzionale.

Power Delay:

Per ritardare l’alimentazione di altri dispositivi del veicolo.

Ingresso alimentazione:

Per collegare l’alimentazione a 12V o 24V (dotare di fusibili idonei).

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

+24V

+12V

ACC

Power Delay

30A MAX

G-SENSOR

12V 9V 6V

I/O

OUT1 OUT2

IN1 IN2

IN3 IN4

RS-232

GPS

Remote

Audio Out

Video Out

AUX1

AUX2

1

2

3

4

Camera In

1

2 3

4

5

76

8

9

10

9

Vista posteriore MCU

Presa spinotto:

Presa di collegamento a un alimentatore esterno. Per alimentatore 12V DC UL Listed Class 2.

Connettore Hard Metric (maschio):

Si collega alla scatola esterna.

Connettore Audio:

Uscita audio a livello linea per quando l’host è alimentato indipendentemente dalla scatola esterna.

Connettore Video:

Uscita video composito per quando l’host è alimentato indipendentemente dalla scatola esterna.

Connettore GPS

(configurazione PS/2 del connettore maschio)

PIN N. Assegnazione PIN

1.

+ 5V DC

2.

Non collegato

3.

RX

4.

Massa

5.

TX

6.

Non collegato

1

2

3

4

10

Collegamento di ritardo alimentazione (Power Delay):

Il diagramma sottostante illustra la schema del collegamento del connettore di ritardo alimentazione. Se

un dispositivo deve funzionare congiuntamente all’MDR-304A, è necessario che si accenda dopo che

l’MDR-304A si è attivato. Vedere il diagramma sottostante per un esempio di collegamento del

connettore di ritardo alimentazione sul pannello posteriore del registratore.

Aprire la pagina “MENU PRINCIPALE" dell’MDR-304A e selezionare la terza opzione, "CLOCK / TIMER".

Si apre quindi la pagina "CLOCK / TITOLAZIONE”, che include le due funzioni "DELAY ON" e "DELAY

OFF". Per entrambe le funzioni, l’impostazione predefinita è "OFF". Per impostare il tempo di ritardo del relè,

scegliere una delle seguenti opzioni.

DELAY ON: Questa funzione imposta il tempo di ritardo di attivazione del relè dopo l’accensione

dell’MDR-304A.

DELAY OFF: Questa funzione imposta il tempo di ritardo di attivazione del relè dopo il disinserimento

dell’interruttore ACC del veicolo. Il relè rimane inserito per il tempo di ritardo impostato,

dopodiché si disinserisce automaticamente, seguito dall’MDR-304A. (Se l’MDR-304A è

alimentato tramite l’accendisigari del veicolo, si spegne quando l’accensione del veicolo viene

disinserita.)

Nota: Il relè ha una portata di corrente massima di 30 ampere.

Nota: La funzione "POST REC DURATION” imposta anch’essa il tempo di funzionamento dell’unità in

seguito al disinserimento dell’interruttore ACC del veicolo. Tenere presente che se il tempo impostato

per le funzioni "DELAY OFF" o "POST REC DURATION" è diverso, l’MDR-304A aspetta la scadenza

del tempo più lungo prima di spegnersi.

11

Connettore di alimentazione

Collegamenti pin con la chiave di accensione

12V:

24V:

Questo è il metodo di collegamento più diffuso ed

è consigliato per le installazioni su veicolo

permanenti in cui si utilizzano le funzioni di

registrazione post-disinserimento accensione

(POST REC DURATION) o di rilevazione di

movimento. (gli ingressi 12/24V devono essere

dotati di fusibile).

Collegare il pin 2 (24V) o il pin 3 (12V) a seconda

della tensione del veicolo.

12

Collegamenti pin senza la chiave di accensione

24V:

Questo metodo di collegamento è consigliato solo per installazioni temporanee.

L’uso delle funzioni di registrazione post-disinserimento accensione (POST REC DURATION) o di rilevazione

di movimento non è possibile.

13

Porta I/O

Raffigurata dalla vista posteriore.

1. I/O IN1 (INPUT): ingresso di allarme programmabile tramite il menu su Normalmente Aperto o

Normalmente Chiuso.

2. I/O IN2 (INPUT): come sopra.

3. I/O IN3 (INPUT): come sopra.

4. I/O IN4 (INPUT): come sopra.

5. GND: contatto di massa.

6. GND: contatto di massa.

7. I/O OUT1 (OUTPUT): uscita a massa sotto quadro “normalmente aperta” che si chiude quando si

attivano gli INPUT 1-4. Da collegarsi al terminale negativo di dispositivi esterni come segnalatori

acustici o luci. Carico massimo 600mA.

8. I/O OUT2 (OUTPUT): come sopra.

14

Collegamento I/O

ALLARME:

Nella pagina del “MENU PRINCIPALE", cliccare su “ALLARME" per aprire la pagina “PROG. ALLARME”,

quindi selezionare la voce "I/O CONNECTION”, che offre tre opzioni, "ALARM", "VEHICLE SIGNAL T" e

“VEHICLE SIGNAL A”. Se si sceglie "ALARM" i pin 1, 2 e 3 diventano trigger di ingresso allarme che possono

ricevere una tensione di trigger di 12V-24V. Il pin 4 è un trigger di "Reset"; i pin 5 e 6 sono contatti a massa

permanenti; i pin 7 e 8 sono contatti a massa sotto quadro normalmente aperti per collegare dispositivi esterni

come segnalatori acustici o luci. Operazione Allarme deve essere impostata su ON nel menu Prog. Allarme.

VEHICLE SIGNAL T:

Nella pagina del “MENU PRINCIPALE", cliccare su “ALLARME" per aprire la pagina “PROG. ALLARME”,

quindi selezionare la voce "I/O CONNECTION”, che offre tre opzioni, "ALARM", "VEHICLE SIGNAL T" e

“VEHICLE SIGNAL A”. Se si sceglie "VEHICLE SIGNAL T" i pin 1, 2, 3 e 4 diventano trigger di ingresso che

possono ricevere una tensione di trigger di 12V-24V e possono essere collegati a indicatori di direzione

destra o sinistra, luci freno o altri circuiti di segnalazione del veicolo a 12V–24V. L’ora e la durata di questi

segnali viene marcata sulla registrazione come T1, T2, T3, T4. I pin 5 e 6 sono contatti di massa. I pin 7 e 8

non sono usati.

VEHICLE SIGNAL A:

Se si sceglie l’opzione "VEHICLE SIGNAL A", i pin 1, 2, 3 e 4 diventano trigger di ingresso a 12V-24V per

commutare l’uscita video del registratore da immagine divisa in riquadri a immagini individuali a tutto schermo

per ciascuna telecamera, quando richiesto. Un’applicazione pratica può essere quella di collegare il trigger

della telecamera di retromarcia al circuito della luce di retromarcia in modo che quando il guidatore inserisce

la retromarcia il display visualizza le immagini della telecamera di retromarcia a tutto schermo piuttosto che in

15

uno dei 4 riquadri. I pin 5 e 6 sono contatti di massa; i pin 7 e 8 non sono usati. (I trigger per gli indicatori

richiedono il TS-001ECU.)

Gestione della tensione

Rilevamento della tensione mentre l’MDR-304A è in funzione:

È possibile visualizzare le informazioni di impostazione sistema premendo il tasto "DISPLAY" sul pannello

anteriore. Sulla schermata sono visualizzate le icone dello stato di tensione della batteria. Per la tensione

corrispondente vedere il diagramma qui sopra.

Nota: Se la funzione Buzzer è disattivata l’MDR-304A non emette il segnale acustico (Beeping).

Avvertenza: Se la tensione di alimentazione supera 36 volt, il registratore si danneggia e la garanzia

può essere invalidata.

16

2. INSTALLAZIONE

Informazioni sistema e selezione canali

Informazioni sistema

Le informazioni di impostazione sistema sono

visualizzabili, come illustrato nella figura 2.3 A,

premendo il tasto Display. In modalità di

riproduzione vengono visualizzate le

informazioni del video registrato. In modalità

live o di registrazione vengono visualizzate le

informazioni della registrazione in corso. Con

ciascuna pressione in sequenza del tasto

Display viene visualizzato un messaggio

diverso, illustrato nell’esempio seguente. Per

default, l’unità visualizza l’ora, la data e una

barra indicante lo stato di capacità su un

monitor, come illustrato.

Schermata di default

CH1, CH2, CH3, CH4 sono le titolazioni di

ciascun canale, modificabili nel menu di

configurazione.

Stato capacità:

(Capacità usata) (Capacità rimanente)

05- 10-2011 12:00:00

(Data) (Ora)

Premendo il tasto Display una volta, viene

visualizzata la figura 2.3A. Premendo di nuovo

il tasto Display l’unità non visualizza nessun

messaggio sullo schermo. Premere il tasto

un’altra volta per tornare alla schermata di

default.

Figura 2.3 A.

( HD1: 163G ): Capacità totale dell’hard disk installato, 163

GB.

( 94.0 HR ): Tempo di registrazione totale disponibile,

94,0 ore.

(

): Registrazione allarme attivata.

( QUALITY: MIGLIORE ): Impostazione della qualità

di registrazione, MIGLIORE.

( NTSC ): Sistema NTSC.

( RATE 20 F/S ): Impostazione della velocità di

registrazione, 20 frame/sec.

( ): Attuale stato della tensione.

(

): Funzione audio attivata.

( 58K ): Dimensioni del file immagine.

( 163G ): Capacità dell’hard disk installato.

( REC ): Percentuale posizione di registrazione sistema.

( PLAY ): Percentuale posizione di riproduzione sistema.

(

)

: Segnale esterno.

(

x

): Impossibile azionare al momento. Per

esempio, questa icona compare se si premono i tasti

SETUP, SEARCH, REW e FF quando l’unità è in

modalità di registrazione.

(X, Y, Z, G ): Il valore “G” è utilizzato solo quando

l’MDR-304A è collegato a un sensore G, che rileva

la forza di accelerazione del veicolo o forza G.

CH1 CH2

CH3 CH4

01/01/2006 12:00:00

HD1 : 163G 94.0 HR x

QUALITY : MIGLIORE PAL

RATE : 20 F/S

58 K

HD SIZE REC PLAY

1 163G 10.0% 0.1 %

X : 0

Y : 0

Z : 1.0

G : 0.0

05 / 10 / 2011 15:12:22

17

Selezione dei canali

Per selezionare i singoli canali video e la modalità a

più riquadri si usano i tasti CH1, CH2, CH3, CH4 e

Quad ( ). La seguente tabella illustra le

funzioni a seconda della modalità.

Modalità Split

(Divisi

one)

Tasto Display

risultante

Live /

Registrazi

one /

Riproduzi

one

4 CH

Quad

CH1/

CH2/

CH3/

CH4/

(Canale

singolo)

3 CH Quad

(

)

CH1/

CH2/

CH3/

(Canale

singolo)

2 CH Quad

(

)

CH1/

CH2/

(Canale

singolo)

Aggiornamento del software di

sistema

Per aggiornare in modo sicuro il software del

sistema:

1. Spegnere l’MDR-304A.

2. Inserire la scheda SD nell’apposito slot

incorporato.

3. Accendere l’MDR-304A.

4. L’MDR-304A emette un segnale acustico e

visualizza il messaggio “ XXXXXX BYTES

READ” (“XXXXXX BYTE LETTI”). L’MDR-304A

procede quindi all’aggiornamento del software del

sistema, che richiederà circa 90 secondi.

5. L’MDR-304A visualizza il messaggio “PLEASE

REMOVE SD CARD” (“RIMUOVERE LA SCHEDA

SD”). L’aggiornamento è completo. Rimuovere la

scheda SD e l’MDR-304A si riavvia

automaticamente. (Se si è già eseguita la procedura

1 ~ 5 e l’unità continua a non accendersi, controllare

che la scheda SD utilizzata funzioni correttamente e

che il file sia intatto. Quindi ripetere di nuovo l’intera

procedura 1 ~ 5.)

6. Verificare la versione del software di sistema.

Attenzione

:

1. Prima di eseguire la procedura di aggiornamento,

assicurarsi che la scheda SD funzioni correttamente

e che il file del software di sistema sia intatto.

2. Non interrompere il processo mentre è in corso

l’aggiornamento, altrimenti l’unità si blocca.

3. Contattare Brigade Electronics per ottenere l’ultima

versione del software.

Sensore G

Quando si installa il sensore G è

importante orientarlo correttamente, come

illustrato nel diagramma sottostante.

Quando è stazionario il sensore G misura 0

g sull’asse X, 0 g sull’asse Y e 1 g sull’asse

Z. Il valore G totale è circa “0” a veicolo

fermo o in movimento a velocità costante.

!

Su

Sinistra

Avanti

RMN

18

3. CONFIGURAZIONE

Configurazione delle impostazioni di

registrazione

Il tempo di registrazione disponibile varia a

seconda delle dimensioni delle immagini, la

velocità di registrazione e la capacità dell’hard

disk (HDD). La tabella sottostante illustra i

possibili tempi di registrazione per 500GB con

differenti frequenze di aggiornamento e qualità

immagini.

NOTA:

I tempi di registrazione indicati nella tabella

sottostante sono stimati. Per il tempo effettivo

disponibile in una specifica configurazione di

registrazione, vedere le informazioni di sistema

dell’MDR-304A. (Vedere Informazioni sistema

per maggiori dettagli.)

Possibile tempo di registrazione per 500GB (ore)

Qualità MIGLIORE

205,6 249,7 464,8 876,0

immagine HIGH

249,7 321,9 561,5 1137,9

STANDARD

321,9 464,8 786,8 1632,0

BASIC

464,8 604,6 1137,9 2921,9

Frequenza di aggiornamento (FPS)

NTSC 30 / PAL

25

NTSC 15 /

PAL12,5

6 2

19

Registrazione allarme

(1) Premere il tasto SETUP per accedere al

MENU PRINCIPALE.

(2) Selezionare ALLARME e premere il tasto

Enter per accedere alla schermata PROG.

ALLARME.

(3) Selezionare le impostazioni VELOCITÀ DI

REG., REG. DI QUALITÁ, TIPO ALLARME

e DURATA ALLARME desiderate. Se si

richiede la funzione audio, impostare

AUDIO su ON. Se si richiede la

registrazione pre-allarme, impostare

PRE-ALLARME su ON.

(4) Per attivare/disattivare la registrazione

allarme, impostare OPERAZIONE

ALLARME su ON/ OFF.

Registrazione attivata esternamente

Collegando l’ingresso ALARM IN di ALARM I/O sul

pannello posteriore dell’MDR-304A, è possibile

attivare / disattivare la funzione di registrazione

allarme dell’MDR-304A. Il file viene salvato con il

prefisso “A”.

Menu

Premere il tasto Setup per accedere al menu di

configurazione Una volta all’interno, il menu a

schermo consente di configurare le funzioni principali

dell’unità. Le funzioni dei vari tasti nel menu di

configurazione sono descritte nei paragrafi seguenti.

FUNZIONE DEI TASTI

Tasto Setup:

Premere per accedere al menu di configurazione.

Premere di nuovo per uscire dal menu di

configurazione.

Tasti “

^

” e “v”:

Premere per selezionare la voce o il punto

desiderato per l’impostazione.

Tasti “<” e “>”:

Premere per evidenziare l’opzione desiderata o per

selezionare il contesto per l’impostazione

Tasto Invio:

Premere per selezionare un’opzione e salvare

l’impostazione.

RECORD

ALARM

CLOCK/ TITLE

COMMUNICATION

DISK

SYSTEM

MAIN MENU

GOTO ALARM PAGE

ALM OPERATION

REC RATE

REC QUALITY

AUDIO

ALM TYPE

ALM DURATION

PRE-ALARM

IO CONNECTION

ALARM SETTING

MAIN PAGE

: OFF

: 15 F/S

: BEST

: OFF

: NO

: 30 SEC

: OFF

: ALARM

20

Menu PROG. REG.

Questa pagina consente di impostare la velocità

e la qualità di registrazione e consente di

continuare la registrazione quando il disco è

pieno.

VELOCITÀ DI REG. (REC RATE):

Questa opzione serve a impostare il numero di

immagini registrate ogni secondo.

 Per le unità NTSC, sono disponibili 4 velocità di

registrazione:

30F/S (30 frame al secondo),

15F/S, 6F/S,

e

2F/S.

 Per le unità PAL, sono disponibili 4 velocità di

registrazione:

25F/S (25 frame al secondo),

12,5F/S, 6F/S,

e

2F/S.

Vedere la tabella nella

sezione

3.1

per maggiori dettagli.

REG DI QUALITÀ (REC QUALITY):

Sono disponibili 4 livelli di qualità immagine:

MIGLIORE, HIGH (ALTA), STANDARD, e

BASIC. Selezionando MIGLIORE si ottengono

immagini registrate alla risoluzione più alta

possibile, che normalmente occupano più

spazio delle immagini di qualità HIGH,

STANDARD o BASIC.

DISCO PIENO (DISK FULL):

Questa opzione stabilisce la modalità di

memorizzazione se il disco è pieno.

RISCRIVI (REWRITE):

Quando l’hard disk è pieno,

l’unità continua a registrare sovrascrivendo i dati

più vecchi.

STOP:

Quando l’hard disk è pieno, l’unità

interrompe la registrazione.

AUDIO:

OFF:

Disattiva la registrazione AUDIO.

ON:

Attiva la registrazione AUDIO.

NOTA: La funzione audio può essere attivata

solo con le seguenti frequenze di aggiornamento

in NTSC(PAL): 30(25), 15(12,5), 6(6) e 2(2)

frame/sec.

TIME STAMP:

Selezionare “

ON

” per aggiungere una marca

temporale ai file di registrazione. Selezionare

“

OFF

” per disattivare questa funzione.

POST-REC DURATION:

Dopo che l’interruttore ACC del veicolo viene

disinserito (ACC OFF), l’MDR-304A continua a

registrare per il tempo impostato in "

POST-REC

DURATION

". Questa opzione stabilisce la

durata del tempo di registrazione dopo il

disinserimento dell’interruttore ACC del veicolo.

Sono disponibili 9 opzioni:

OFF

,

1 MIN

,

5 MIN

,

10 MIN

,

30 MIN

,

60 MIN

,

90 MIN

,

120 MIN

e

NON STOP

.

OFF:

La registrazione viene interrotta

automaticamente quando il motore del veicolo

viene spento.

NON-STOP:

Questa opzione consente la

registrazione continua dopo lo spegnimento del

veicolo. Tuttavia, questa funzione dipende dalla

capacità disponibile della batteria, in quanto può

funzionare solo finché c’è alimentazione. Questa

opzione lascia sempre abbastanza

alimentazione per poter avviare il motore del

veicolo.

RECORD

ALARM

CLOCK/ TITLE

COMMUNICATION

DISK

SYSTEM

MAIN MENU

GOTO REC PAGE

REC SETTING

REC RATE : 30 F/S

REC QUALITY : BEST

DISK FULL : REWRITE

AUDIO : ON

TIME STAMP : ON

POST-REC DURATION : OFF

SPLIT : 4CH

A/V SOURCE : SET

MAIN PAGE

La pagina sta caricando ...

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti