MPEG LA 16CH Manuale utente

La pagina sta caricando ...

292Z

Italian_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.95

4

C

H

M

P

E

G

4

D

V

R

MANUALE D'USO

Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri.

Il prodotto dell’immagine sopra mostrata potrebbe avere apparenze diverse da quello attuale.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della presenza

di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del prodotto, che possono essere di magnitudine tale da

costituire un rischio scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo, all’interno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare l’utente della

presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione che

accompagna l’attrezzatura.

Tutti i prodotti senza piombo forniti dall’azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in

materia di restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose all’interno delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri

prodotti sono rigorosamente “senza piombo” e privi delle sostanze citate nella Direttiva.

Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che all’interno dell’Unione

Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua durata

utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate con questo simbolo. Non smaltire

questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il proprio rivenditore locale per le

procedure di riciclaggio dell’apparecchio.

Questo apparato e prodotto in conformità ai requisiti sulle interferenze radio.

Limitazione delle responsabilità

Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non

facciamo garanzie, ne ci assumiamo alcuna responsabilità legale nei riguardi dell’accuratezza, completezza o utilità di

questo manuale. I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.

Licenza MPEG4

QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL

PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ

ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO

CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE È

STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4.

NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO USO.

ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI

ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Versione

Firmware: 1145-1011-1021-1013

Software applicativo: 0075

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta.

La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso

improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

A

T

E

N

Z

I

O

N

E

R

I

S

C

H

I

O

D

I

F

O

L

G

O

R

A

Z

I

O

N

E

CONTENUTI

1. PANORAMICA ......................................................................................................................... 1

1.1 Descrizione del prodotto ..................................................................................................................................1

1.2 Funzioni ...........................................................................................................................................................1

1.3 Specifiche ........................................................................................................................................................2

2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE.............................................................................. 3

2.1 Pannello frontale..............................................................................................................................................3

2.2 Pannello posteriore..........................................................................................................................................5

3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ................................................................................ 7

3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio) ...............................................................7

3.2 Collegamento telecamera................................................................................................................................8

3.2.1 Collegamento di telecamere normali .....................................................................................................8

3.2.2 Collegamento telecamere PTZ ..............................................................................................................8

3.3 Collegamento di dispositivi esterni...................................................................................................................9

3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4) ...................................................................9

3.3.2 Trasmettitore IR (solo modelli 3 e 4)......................................................................................................9

3.3.3 Connessione della telecamera PTZ e del DVR con il controller a tastiera.............................................9

3.4 Impostazione energetica................................................................................................................................11

3.5 Impostazione di data e ora.............................................................................................................................12

3.6 Impostazione password .................................................................................................................................12

4. OPERAZIONI DI BASE.......................................................................................................... 13

4.1 Pagina dal vivo ..............................................................................................................................................13

4.2 Registrazione.................................................................................................................................................13

4.3 Riproduzione..................................................................................................................................................13

4.4 Blocco e sblocco tasti ....................................................................................................................................14

4.5 Aggiorna ........................................................................................................................................................14

4.6 Cerca .............................................................................................................................................................15

4.7 Backup e riproduzione audio .........................................................................................................................15

5. CONFIGURAZIONE DEL MENU ........................................................................................... 16

6. MENU RAPIDO ...................................................................................................................... 18

6.1 RICERCA RAPIDA ........................................................................................................................................18

6.2 REGISTRA ....................................................................................................................................................19

6.2 TIMER............................................................................................................................................................20

6.3 DATA .............................................................................................................................................................20

7. MENU AVANZATO ................................................................................................................21

7.1 CAMERA .......................................................................................................................................................21

7.2 RILEVAMENTO .............................................................................................................................................22

7.3 REMOTO.......................................................................................................................................................23

7.4 VISUALIZZA ..................................................................................................................................................24

7.4 AVVISO .........................................................................................................................................................24

7.5 SISTEMA.......................................................................................................................................................25

7.6 RETE .............................................................................................................................................................26

7.7 BACKUP (solo modelli 3 e 4).........................................................................................................................28

7.8 INFO HDD .....................................................................................................................................................29

7.9 LOG EVENTO ...............................................................................................................................................30

8. FUNZIONAMENTO REMOTO................................................................................................ 31

8.1 Software applicativo fornito............................................................................................................................31

8.1.1 Installazione e connessione di rete......................................................................................................31

8.1.2 Funzionamento generale dell'applicativo.............................................................................................32

Record (Registra) ..................................................................................................................................32

Riproduzione .........................................................................................................................................33

Backup di rete .......................................................................................................................................34

8.1.3 Pannello di controllo applicativo ..........................................................................................................34

8.1.4 Funzioni dell’applicativo.......................................................................................................................36

Visualizzazione immagine .....................................................................................................................36

Rubrica..................................................................................................................................................36

Controllo misto ......................................................................................................................................38

Informazioni...........................................................................................................................................55

Controllo DVR .......................................................................................................................................55

8.2 Browser web IE..............................................................................................................................................57

8.3 QuickTime Player ..........................................................................................................................................58

APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN ............................................................................ 59

APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB............................................. 60

APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ HDD ......................................................... 61

APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................... 62

APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO................................................................................... 63

PANORAMICA

-1-

1. PANORAMICA

1.1 Descrizione del prodotto

Questa serie di DVR multiplex MPEG4 adatti al collegamento in rete riunisce funzioni di sorveglianza remota,

prevenzione delle effrazioni e registrazione probatoria e costituisce un sistema DVR al tempo stesso semplice e dotato

di tutte le funzioni necessarie.

1.2 Funzioni

 Tecnologia MPEG4

‧ Formato di compressione MPEG4 che fornisce immagini cristalline e prestazioni in tempo reale

‧ Trasmissione web MPEG4 per una maggiore velocità di invio e immagini più nitide mediante la rete

 Multiplex

‧ Consente, al contempo, la visione dal vivo, la registrazione, la riproduzione, il backup e l’esecuzione di operazioni

di rete

 Aggiornamento gratuito alle funzioni avanzate

‧ Aggiornamento delle funzioni del DVR senza alcun addebito

 Dispositivo di backup

‧ Rete (per tutti i modelli)

‧ Unità flash USB (modello 3 e 4)

 Sorveglianza remota

‧ Supporta la sorveglianza remota simultanea di 20 utenti con software applicativo e browser Internet Explorer e

Mozilla Firefox

 REGISTRA intuitiva attivata dal movimento

‧ Grazie alle funzioni avanzate di rilevamento del movimento, di registrazione pianificata di rilevamento del

movimento (4 diversi fattori regolabili per la sensibilità di rilevamento del movimento) e di ricerca rapida, si

ottengono ambienti personalizzati di protezione

‧ La registrazione attivata dagli allarmi Enter avvisi con immagini agli indirizzi di posta elettronica ed all’indirizzo

FTP designato

‧ Supporta la registrazione preallarme (2MB)

 Registrazione mascherata

‧ Lo schermo vuoto sostituisce i gli schermi dal vivo per ottenere una registrazione mascherata

 Supporto A/V

‧ Supporta 1 input audio e 1 output audio per la registrazione dei suoni

‧ Supporta output VGA al monitor

 General (Generale)

‧ Supporta OSD multilingue

‧ Recupero automatico del sistema in seguito a un'interruzione di corrente

‧ Supporta il funzionamento di telecamere PTZ tramite segnali RS485

‧ Supporto di registrazione manuale / a tempo / movimento / allarme / rete

‧ Supporto di TCP/IP, PPPoE, DHCP e della connessione di rete DDNS

‧ Supporta il controllo remoto IR (solo modello 3 e 4)

‧ Supporta un disco rigido SATA (eccetto il modello 1)

PANORAMICA

-2-

1.3 Specifiche

MODELLO MODELLO 1 MODELLO 2 MODELLO 3 MODELLO 4

Sistema video NTSC / PAL (selezionabile)

Formato di compressione video MPEG4

Input video

(Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

4 canali

Output video loop

(Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

4 canali

Output video

(Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

Uscita monitor principale / uscita monitor chiamata

Velocità massima di registrazione

Frame: 720 x 480 pixel con 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 pixel con 25 IPS <PAL>

CIF: 352 x 240 pixel con 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixel con 100 IPS <PAL>

Velocità regolabile di registrazione

Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL>

CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL>

Impostazione qualità d’immagine Ottima, alta, normale e base

Archiviazione su disco rigido

(Supporta dischi rigidi con una capacità superiore a

1000 GB; i dischi rigidi sono opzionali)

Supporta dischi rigidi

＊1

Supporta un disco rigido SATA＊1

Pulizia rapida del disco rigido Pulizia rapida del “sistema di indicizzazione” dei file registrati. 1000 GB in meno di 2 secondi

Modalità di registrazione Manuale / a tempo / movimento / allarme / rete

Frequenza di aggiornamento 120 IPS per NTSC / 100 IPS per PAL

I/O audio 1 input audio, 1 output audio (Mono)

Interfaccia VGA NO SÌ

Interfaccia USB NO Pannello posteriore x 1

Interfaccia SATA NO SÌ

Area di rilevamento del movimento Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali

Sensibilità di rilevamento del movimento 4 variabili regolabili con calcolo preciso per il rilevamento del movimento

Registrazione preallarme SÌ (8MB)

Dispositivo di backup Rete Unità flash USB / rete

Formato di compressione trasmissione web MPEG4

Ethernet 10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via Ethernet

Interfaccia Web Supporta software applicativi concessi in licenza nonché i browser IE e Mozilla Firefox

Notifica remota allarmi Invio di immagini e caricamento di immagini sull’account specifico del sito FTP

Protocollo di rete Supporta TCP/IP, PPPoE, DHCP e le funzioni DDNS

Controllo PTZ Supporta il protocollo PELCO-D

Controllo remoto IR NO SÌ

Durata attesa (cambio canale in sequenza) Programmabile con durata attesa regolabile

I/O allarme 4 ingressi, 1 uscita

Zoom digitale Zoom digitale 2X (modalità dal vivo)

Blocco tasti SÌ

Rilevamento perdita video SÌ

Nome telecamera Supporto fino a 6 lettere

Regolazione video Tinta / colore / contrasto / luminosità

Formato visualizzazione data AA/MM/GG, GG/MM/AA, MM/GG/AA e disattivo

Alimentazione DC 19V (CC 19V)

Consumo energetico ＜42 W

Temperatura operativa 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)

Dimensioni (mm) 343 (L) x 59 (H) x 223 (P) 345 (L) x 68.3 (H) x 225 (P)

Recupero del sistema Recupero automatico del sistema in seguito a un'interruzione di corrente

Periferiche optional Controller tastiera

*

Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

-3-

2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

2.1 Pannello frontale

1) Indicazioni del LED

I seguenti LED saranno accesi quando:

HDD: Il disco rigido è in fase di lettura oppure registrazione

HDD Full (Disco rigido pieno): Il disco rigido e pieno

ALARM: Quando è scattato l'allarme

TIMER: Quando la registrazione è attivata

PLAY (Riproduzione): Durante la riproduzione

REC (Registrazione): Durante la registrazione

2) MENU

Premere questo tasto per entrare/uscire dalla modalità menu DVR.

Nel livello inferiore del menu DVR, premere questo tasto per confermare le impostazioni e tornare al livello

superiore.

3) ENTER

Confermare l’immissione della password.

4) REG. (REGISTRA)

Press this button to activate manual recording.

5) LIST (Event List Search)

Per ricercare velocemente i file registrati mediante l'elenco eventi, premere questo pulsante e visualizzare tutti i

tipi di elenchi di eventi.

Selezionare uno degli elenchi di eventi e premere “ENTER” per riprodurre il file selezionato.

MANUALE: Elenca le informazioni delle registrazioni manuali. Il DVR salverà una registrazione ogni volta che viene cambiata una

impostazione di registrazione.

SISTEMA: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate dal sistema. Il sistema DVR salva un file registrato l’ora.

MOVIMENTO: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da movimento.

TIMER: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da timer.

6) SLOW

In modalità di riproduzione,

Premere il tasto “SLOW” per ottenere una riproduzione a una velocità 1/2X.

7) ZOOM

Nella modalità dal vivo del DVR, premere questo tasto per ingrandire l'immagine del canale selezionato.

8) / －

Premere il tasto “ ” per mostrare le modalità di visualizzazione a 4 canali.

Premere il tasto “－” per cambiare l’impostazione nel menu.

9) SEQ /＋

Premere il tasto “SEQ” (Sequenza) per attivare la funzione del monitor secondario “Call”, premerlo di nuovo per

abbandonare.

Premere il tasto “＋” per cambiare l’impostazione nel menu.

10) Power

Press this button long enough to turn on/off your DVR.

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

-4-

Nota: In modalità di registrazione, terminare la registrazione prima di spegnere il DVR.

11) 1 / 2 / 3 / 4

Premere uno di questi tasti per visualizzare l'informazione sul canale CH1 ~ CH4 del monitor.

12)

Premere questo tasto per riprodurre il video registrato.

13) Pause (Pausa) / Stop (Stop) / Rew (Indietro) / FF (Avanti)

In modalità di riproduzione:

Premere uno di questi tasti per mettere in pausa / arrestare / riavvolgere / far avanzare rapidamente il file in

riproduzione.

14) Su / Giù / Sinistra / Destra

Premere uno di questi tasti di direzione per spostare il cursore su/giù/a sinistra/a destra.

In modalità menu DVR, i tasti di direzione hanno le seguenti funzioni:

Su / Giù: Seleziona / Cambia l’impostazione

Sinistra / Destra: Effettua la selezione

15)

SLOW

ZOOM

AUDIO

(Audio)

Premere contemporaneamente questi due tasti per selezionare il sonoro dal vivo o la riproduzione dei canali

audio.

16)

SEQ.

P.T.Z

(PTZ)

Premere contemporaneamente questi due tasti per accedere / uscire dalla modalità di controllo PTZ.

In modalità di controllo PTZ → Zoom avanti: Premere il tasto “＋”; Riduzione: Premere il tasto “－”

Regolazione dell’angolazione PTZ: Premere i tasti di direzione per ruotare verso l'alto/il basso/sinistra/destra

17) “MENU” + “ENTER” (Blocco tasti)

Premere questi due pulsanti contemporaneamente per bloccare i tasti sul pannello frontale del DVR.

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

-5-

2.2 Pannello posteriore

‧ MODELLO 1 & 2

‧ MODELLO 3

‧ MODELLO 4

1) 75Ω / HI-IMPEDANCE

Quando si usa la funzione LOOP, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Diversamente, impostare su

75Ω.

2) LOOP / INPUT (per canale 1~4)

LOOP: Connettore output video.

INPUT: Permette di collegare sorgenti video, come telecamere.

Nota: se si vuole riprodurre video con audio, collegare una telecamera con audio all'INGRESSO 1 del

pannello posteriore del DVR.

3) MONITOR

Permette di collegare il monitor PRINCIPALE.

4) CALL

Permette di collegare il monitor secondario CALL per mostrare i canali uno per volta.

Quando è attivato qualsiasi allarme, il monitor secondario CALL mostrerà per un periodo determinato l’immagine

del canale attivato.

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

-6-

5) INPUT AUDIO

Permette di collegare sorgenti audio, come telecamere attrezzate con la funzione audio.

Quando si avvia la registrazione, anche l’input audio sarà registrato.

6) OUT AUDIO

Permette di collegare un monitor o casse con 1 output audio mono.

7) USB (solo modello 3 e 4)

Collegare a questa porta una unita Flash USB compatibile per eseguire backup o aggiornamenti rapidi del

firmware/del menu a video. Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB come

“FAT32”.

Nota: per un elenco di unità flash USB compatibili, fare riferimento all “APPENDICE 2 MARCHE

COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB” a pagina 60.

8) IR (solo modello 3 e 4)

Collegare al ricevitore IR per il controllo remoto.

9) EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO)

Inserire in questa porta il D-Sub 15 Pin per collegare dispositivi esterni (allarme esterno, telecamera PTZ,

eccetera).

Per la configurazione dettagliata dei PIN della porta I/O, fare riferimento alla “APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE

PIN” a pagina 59.

10) VGA (solo modello 4)

Collegare direttamente al monitor LCD.

11) LAN

Collegare a Internet mediante un cavo LAN.

12) LINK ACT. (Collegamento / Attività)

Quando il DVR è collegato ad Internet, questo LED sarà acceso.

13) DC 19V (CC 19V)

Permette di collegare l’adattatore fornito in dotazione.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-7-

3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

3.1 Installazione del disco rigido

(prendere il modello 1 come esempio)

Le unità HDD devono essere installate prima di accendere il DVR.

Fase 1: allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla.

Fase 2: Rimuovere la staffa del disco rigido.

Fase 3: utilizzare un disco rigido SATA compatibile e collegarlo ai connettori dell'alimentazione e del bus dati

(assicurarsi di allineare correttamente il disco rigido per il collegamento dei pin).

Fase 4: inserire il disco rigido nell'DVR e rimettere la staffa del disco rigido di nuovo sulla base del DVR.

Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.

Due lati

Lato posteriore

FASE 1-1: rimuovere le viti

FASE 1-2: rimuovere il coperchio superiore del DVR

FASE 2: rimuovere la staffa del disco rigido

FASE 3: collegare il connettore dell'alimentazione e del bus dati

FASE 4: inserire il disco rigido e rimettere in posizione la staffa

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-8-

3.2 Collegamento telecamera

Le telecamere devono essere collegate ed alimentate PRIMA di accendere il DVR. Il DVR rileverà

automaticamente il sistema video della telecamera collegata (NTSC / PAL) e commuterà sul sistema corretto.

Nota: per informazioni dettagliate sulle porte di ingresso / uscita del DVR, vedere “2.2 Pannello

posteriore” a pagina 5.

Fare riferimento al manuale della telecamera per i dettagli di funzionamento.

Nota: se si desidera effettuare un backup dei video con l’audio, collegare la videocamera con audio a

CH1 che supporta la funzione audio

3.2.1 Collegamento di telecamere normali

1) Collegamento elettrico:

Collegare la telecamera usando il tipo d’alimentazione indicata.

2) Collegamento del cavo video:

Collegare l’output video della telecamera alla porta d’input video del DVR usando un cavo coassiale o un cavo

RCA con connettore BNC.

3) Configurazione telecamera:

Fare riferimento alla sezione “7.3 REMOTO”, a pagina 23 per i dettagli sull’impostazione di nome, ID, protocollo e

velocità Baud della telecamera.

3.2.2 Collegamento telecamere PTZ

1) Collegamento elettrico:

Collegare la telecamera PTZ usando il tipo d’alimentazione indicata.

2) Collegamento del cavo video:

Collegare l'output video della telecamera PTZ alla porta d'input video del DVR usando un cavo coassiale / cavo

RCA con connettore BNC.

3) Collegamento dei fili RS485-A e RS485-B:

Saldare i fili RS485-A (marrone) e RS485-B (arancione) della telecamera PTZ ai pin corrispondenti sul lato di

saldatura del connettore D-Sub a 15 PIN (vedere la figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando del

nastro isolante.

Telecamera PTZ

Fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ

Per DVR a 4 canali

Connettore D-Sub a 15 pin

RS485-A: Filo marrone RS485-A: 11 PIN

RS485-B: Filo arancione RS485-B: 10 PIN

Lato saldatura del

connettore D-Sub a 15 pin

RS485-A: PIN11; RS485-B: PIN10

1

912131415

16 17

2345678

1011

4) Configurazione telecamera:

Fare riferimento alla sezione “7.3 REMOTO”, a pagina 23 per i dettagli sull’impostazione di nome, ID, protocollo e

velocità Baud della telecamera.

Nota: per il collegamento della telecamera PTZ al DVR con un controller tastiera, consultare il paragrafo

“3.3.3 Collegamento della telecamera PTZ e del DVR con un controller tastiera” a pagina 9.

ARANCIONE (RS485-B)

MARRONE (RS485-A)

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-9-

3.3 Collegamento di dispositivi esterni

3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4)

Questa periferica optional consente al DVR di avere la funzione d’output VGA. Fare riferimento alle figure che

seguono, usate come esempio per spiegare come eseguire il collegamento (non usare un adattatore

maschio/femmina). Fare riferimento al manuale del convertitore VGA per i dettagli sui collegamenti.

3.3.2 Trasmettitore IR (solo modelli 3 e 4)

Collegare il cavo del ricevitore IR alla porta IR sul pannello posteriore del DVR. Assicurarsi che la funzione IR sia

attivata nel menu DVR (l'impostazione predefinita è On). La seguente figura è riportata a scopo di esempio.

3.3.3 Connessione della telecamera PTZ e del DVR con il controller a tastiera

Questa periferica opzionale (controller a tastiera) consente al DVR di avere un controllo accurato dei movimenti

pan / inclinazione / zoom di una telecamera PTZ, grazie al comodo joystick 3D e alla struttura funzionale della tastiera.

Viene riportato un esempio nella seguente illustrazione della connessione. Fare riferimento al manuale del controller a

tastiera per i dettagli sui collegamenti e sul funzionamento.

A: Collegare all'ingresso video del monitor

B: Collegare all'ingresso del monitor DVR

Ricevitore IR

Distanza 10M

Trasmettitore IR

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-10-

Il pannello posteriore del controller a tastiera:

DC 12VAUDIO LANEXTERNAL I/O DVR P.T.Z

● Collegare il Telecamere PTZ al controller a tastiera mediante la linea RJ11:

Linea RJ11 Fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ

RS485-A: Filo rosso RS485-A: Filo marrone

RS485-B: Filo verde RS485-B: Filo arancione

La linea RJ11 non è in dotazione nella confezione di vendita.

Esempio dei fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ.

1) Procurarsi una linea RJ11 di lunghezza appropriata per la propria connessione.

Un connettore RJ differente può avere una configurazione differente della linea, quindi la connessione potrebbe

essere differente. Se non è possibile controllare la telecamera PTZ dopo la connessione, invertire la connessione

della linea RJ11 con la telecamera PTZ.

2) Rimuovere un’estremità del rivestimento isolante della linea RJ11 per trovare i fili RS485-A e RS485-B e

rimuovere il rivestimento isolante per rivelare i fili nudi per una ulteriore connessione.

3) Attorcigliare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) della linea RJ11 con i fili RS485-A (marrone) e

RS485-B (arancione) della telecamera PTZ (vedere figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando

del nastro isolante.

4) Collegare il connettore RJ11 alla porta “PTZ” sul pannello posteriore del controller a tastiera.

5) Premere “F1” sul controller a tastiera e andare sul menu “Sistema” e “CAMERA” per le relative impostazioni.

‧ Sistema

MODE (Protocollo) : Per selezionare la modalità, premere “F1” sul controller a tastiera. Andare su

“Sistema” → “MODE” (Modalità) e selezionare M1 (in caso di connessione di un

DVR e di una telecamera).

NET IP

(Configurazione di rete)

: Verificare se questo prodotto è sotto lo stesso dominio della telecamera PTZ

connessa.

‧ Camera

RATE (VELOCITÀ) : Verificare e selezionare la velocità di trasmissione in modo che sia uguale a

quella usata dalla telecamera PTZ.

MODE (Protocollo) : Scegliere il protocollo adeguato della telecamera, in base al tipo di apparecchio

AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D).

ID : Assegnare un numero ID esclusivo. Questo ID è importante per il controller a

tastiera per identificare la telecamera che si desidera controllare.

ARANCIONE (RS485-B)

MARRONE (RS485-A)

Linea RJ11

ROSSO (RS485-A)

VERDE (RS485-B)

Connettore RJ11

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-11-

● Collegare un DVR al controller a tastiera con la linea RJ11 e il connettore D-Sub o la porta RS-485:

Linea RJ11

Per DVR a 4 canali –

Connettore D-Sub a 15 pin

RS485-A: Filo rosso RS485-A: PIN 11

RS485-B: Filo verde RS485-B: PIN 10

Lato saldatura del

connettore D-Sub a 15 pin

RS485-A: PIN11; RS485-B: PIN10

1

912131415

16 17

2345678

1011

La linea RJ11 non è in dotazione nella

confezione di vendita.

Il connettore D-Sub viene fornito con il

pacchetto DVR.

1) Procurarsi una linea RJ11 di lunghezza appropriata per la propria connessione.

Un connettore RJ differente può avere una configurazione differente della linea, quindi la connessione potrebbe

essere differente. Se non è possibile controllare il DVR dopo la connessione, invertire la connessione della linea

RJ11 con il DVR.

2) Rimuovere un’estremità del rivestimento isolante della linea RJ11 per trovare i fili RS485-A e RS485-B e

rimuovere il rivestimento isolante per rivelare i fili nudi per una ulteriore connessione.

3) Saldare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) con la linea RJ11 con i pin corrispondenti del lato di

saldatura del connettore D-Sub a 15 PIN (vedere la figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando

del nastro isolante.

4) Inserire il connettore D-Sub nella porta I/O esterna del DVR. Quindi connettere il connettore RJ11 alla porta

“DVR” sul pannello posteriore del controller a tastiera.

Premere “F1” sul controller a tastiera e andare sul menu “Sistema” e “DVR” per le relative impostazioni.

‧ Sistema

MODE (Protocollo) : Per selezionare la modalità, premere “F1” sul controller a tastiera. Andare su

“Sistema” → “MODE” (Modalità) e selezionare M1 (in caso di connessione di un

DVR e di una telecamera).

NET IP

(Configurazione di rete)

: Verificare se questo prodotto è sotto lo stesso dominio del DVR.

‧ DVR

RATE (VELOCITÀ) : Verificare e selezionare la velocità di trasmissione in modo che sia uguale a

quella usata dal DVR.

MODE (Protocollo) : Scegliere il protocollo adeguato del DVR in base al tipo di apparecchio, DVR-16

(16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH).

ID : Assegnare un numero ID esclusivo. Questo ID è importante per il controller a

tastiera per identificare il DVR che si desidera controllare.

3.4 Impostazione energetica

Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta del

produttore. Collegare il cavo d'alimentazione CA all’adattatore di corrente e ad una presa di corrente. The power LED

“ ” will be on as green. Ci vogliono da 10 a 15 secondi circa per avviare il sistema.

Linea RJ11

ROSSO (RS485-A)

VERDE (RS485-B)

Connettore RJ11

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

-12-

3.5 Impostazione di data e ora

Impostare la data e l’ora prima di usare il DVR.

Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. La password amministratore

predefinita è 0000. Spostare il cursore su “DATA” per impostare nell'elenco “DATA” la data / l'ora / l'ora legale.

3.6 Impostazione password

Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. Then, move the cursor to

“AVANZA” to enter the advanced setting menu.

Nel menu “AVANZA” avanzate, spostare il cursore su “SISTEMA”. Selezionare “PASSWORD” e premere

“ENTER” per accedere al sottomenu e impostare la password (quattro cifre). La password amministratore predefinita è

0000.

AVANZA SISTEMA

CAMERA TIPO SERIALE RS485

RILEVAMENTO BAUDRATE 2400

REMOTE ID HOST 0

VISUALIZZA

PASSWORD XXXX

AVVISO RIPRISTINA DEFAULT RIPRISTINA

SISTEMA

PULISCI HDD HDD-MASTER-1

RETE AGGIORNA AVVIA

BACKUP AUTO KEYLOCK MAI

INFO HDD LINGUA ITALIANO

FORMATO VIDEO NTSC

VERSIONE 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B

OPERAZIONI DI BASE

-13-

4. OPERAZIONI DI BASE

4.1 Pagina dal vivo

Nella pagina “dal vivo” del DVR, sono presenti le seguenti icone:

Icona Funzione Icona Funzione Icona Funzione

Blocco tasti

Modalità zoom digitale

Allarme

Sblocco tasti

Zoom digitale non

selezionato

Registrazione

Canale audio Live

Registrazione timer

Movimento

Canale audio Riproduzione

Modalità controllo PTZ

Canale audio non

selezionato

Modalità sequenza a pieno

schermo

4.2 Registrazione

Se sono attivate la funzione di registrazione e di preallarme, questo dispositivo sovrascriverà 8 GB di dati, a

partire dal più vecchio, per una registrazione continua senza interruzioni.

1) Icona per la registrazione continua

Quando il DVR è correttamente collegato alla telecamera, viene visualizzata l'icona “ ” (registrazione) sul

monitor.

2) Icona registrazione movimento

Se è attivata la rilevazione di movimento / allarme, quando si verifica un movimento o scatta un allarme esterno,

sarà possibile vedere l’icona “ ” (movimento) o “ ” (allarme) sullo schermo.

3) Icona di registrazione del timer

Quando viene attivata la registrazione del timer, sullo schermo sarà possibile vedere l’icona “ ” (timer).

Nota: La sorgente audio connessa all’ “Audio 1” verrà registrata con il video del “canale 1”.

4.3 Riproduzione

Premere il tasto “PLAY” sul pannello di controllo del DVR e il dispositivo riprodurrà l’ultimo video registrato.

Nota: Ci devono essere almeno 8.192 immagini di dati registrati affinché la riproduzione funzioni in modo

appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminerà la riproduzione. Ad esempio: Se IPS

(immagini per secondo) è impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273

secondi (8192 immagini / 30 IPS) perché la riproduzione funzioni in modo appropriato.

1) SUCC veloce / PREC veloce

Questa unità consente di aumentare o diminuire la velocità d’avanzamento e retrocessione veloce. In modalità di

riproduzione:

Premere una volta “FF” per ottenere una velocità avanti 4X, premerlo due volte per ottenere la velocità 8X,

eccetera. La velocità massima è 32X.

Premere una volta “REW” per ottenere una velocità PREC di 4X, premerlo due volte per ottenere la velocità 8X,

eccetera. La velocità massima è 32X.

OPERAZIONI DI BASE

-14-

Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sarà visualizzato anche la grandezza delle immagini della

registrazione (CIF).

2) Pausa / Avanzamento immagini

Premere il tasto “PAUSE” per mettere in pausa la riproduzione video.

In modalità di pausa:

Premere una volta il tasto “►” per andare avanti di un fotogramma.

Premere una volta il tasto “◄” per andare indietro di un fotogramma.

3) Stop

Premere il pulsante “STOP” in modalità riproduzione, la schermata del dispositivo tornerà in modalità di

monitoraggio dal vivo.

4) Riproduzione al rallentatore

Premere il tasto “SLOW” (Rallentatore) per ottenere la velocità 1/4X, premerlo due volte per ottenere la velocità

1/8X.

5) Riproduzione Audio

Usare questi due pulsanti

SLOW

ZOOM

AUDIO

per selezionare il suono dal vivo o di riproduzione dei canali audio.

Audio dal vivo del primo canale audio Riproduzione audio del primo canale audio

Nota: se si desidera effettuare un backup dei video con l’audio, collegare innanzitutto la videocamera

che supporta la funzione audio al canale CH1.

4.4 Blocco e sblocco tasti

1) Attivare il blocco dei tasti:

Premere contemporaneamente i tasti “MENU” + “INVIO” sul pannello di controllo del DVR per bloccare i tasti.

Permette di impostare il timeout, trascorso il quale si attiva la funzione di blocco dei tasti (Mai / 10 SEC / 30 SEC /

60 SEC). Fare riferimento al paragrafo “SISTEMA 7.5” a pagina 25.

2) Disattivare il blocco dei tasti:

Inserire la password del DVR per uscire dalla modalità “Blocco tasti”.

Nota: Per le impostazioni della password, fare riferimento alla sezione “3,6 Impostazione password” a

pagina 12.

4.5 Aggiorna

‧ Aggiornamento firmware / menu a video multilingue

1) Usare l’USB per aggiornare il firmware o il menu a video:

Fase 1. Per prima cosa formattare il dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32.

Fase 2. Ottenere i file di aggiornamento dal proprio distributore e salvarli nel proprio dispositivo flash USB (non

cambiare il nome del file).

Fase 3. Nel menu “SISTEMA”, spostare il cursore su “AGGIORNA” e premere il pulsante “ENTER”.

Fase 4. Selezionare “SÌ” e premere di nuovo il tasto “ENTER” per confermare l’aggiornamento.

2) Aggiornamento remoto del firmware o del menu a video tramite il software applicativo fornito:

Fase 1. Salvare i file di aggiornamento nel PC (non cambiare il nome file) ed effettuare l’accesso al software

applicativo.

OPERAZIONI DI BASE

-15-

Fase 2. Premere “ ” (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo

misto, premere “ ” (Strumenti) per accedere alla finestra di aggiornamento dell’applicazione.

Fase 3. Inserire il nome, la password, l’indirizzo IP e il numero della porta del DVR.

Fase 4. Premere sulla scheda “Firmware” o “Language” (Lingua), in base alle proprie necessità e premere “Add”

(Aggiungi) per selezionare il firmware o i file del menu a video da aggiornare.

Fase 5. Premere il pulsante “Update Firmware” (Aggiorna firmware) e “Update Language” (Aggiorna lingua) per

avviare l’aggiornamento.

Nota: Per gli aggiornamenti remoti, vedere “Strumenti” a pagina 51.

4.6 Cerca

1) Ricerca per elenco

Premere il pulsante “LIST” (Elenco) sul pannello di controllo del DVR per mostrare l’elenco di tutti i tipi di file

registrati. Scegliere l’elenco che si desidera visualizzare e premere “ENTER” per avviare la riproduzione.

ALLARME Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da allarme.

MANUALE Elenca le informazioni delle registrazioni manuali. Il DVR salverà una registrazione ogni

volta che viene cambiata una impostazione di registrazione.

MOVIMENTO Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da movimento.

SISTEMA Elenca le informazioni delle registrazioni attivate dal sistema. Il sistema DVR salva un file

registrato l’ora.

TIMER Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da timer.

2) Ricerca per orario

Premere il tasto “MENU” per entrare nell'elenco menu, spostare il cursore su “RICERCA RAPIDA” e premere il

tasto “ENTER” per entrare nel menu di ricerca rapida. È possibile ricercare qualsiasi evento specifico in base al

tempo (Anno / Mese / Giorno / Ora / Min) e riprodurre direttamente il file trovato.

3) Ricercare l’evento di registrazione in base al Log del software applicativo

Premere “ ” (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo Varie,

premere il tasto “ ” (Elenco stati) per aprire la pagina “Status List” (Elenco stati). In questa pagina, è possibile

visualizzare l'elenco di tre differenti tipi di registrazioni (User (tente) / Motion (Movimento) / Alarm (Allarme)) e

premere il pulsante "Play" per riprodurre direttamente il file.

4.7 Backup e riproduzione audio

Per il backup dell'audio, è necessario innanzitutto collegare una telecamera che supporta la funzione audio al canale

CH1. Per le istruzioni sul backup locale, consultare il paragrafo “7.7 BACKUP (solo modelli 3 e 4)” a pagina 28. Per le

istruzioni sul backup remoto, consultare il paragrafo “Backup di rete” a pagina 34.

Premere contemporaneamente i due tasti

SLOW

ZOOM

AUDIO

, sul pannello frontale del DVR, per selezionare il sonoro dal vivo o

la riproduzione dei 4 canali audio. Fare riferimento alla sezione “4.3 Riproduzione”, a pagina 13 per le istruzioni sulla

riproduzione. Per le istruzioni dettagliate sulla riproduzione da remoto, fare riferimento a “Riproduzione” a pagina 33.

La pagina sta caricando ...

MENU RAPIDO

-18-

6. MENU RAPIDO

Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. La password predefinita

dell’amministratore è 0000. Gli utenti la possono cambiare in seguito. Fare riferimento al paragrafo “SISTEMA” a

pagina 錯誤! 尚未定義書籤。.

ELEMENTO FUNZIONE

MENU

Entra / esce dal menu rapido

Nel livello inferiore del menu di impostazione avanzato, usare questo pulsante per

confermare le impostazioni e tornare al livello superiore.

▲ ▼ Seleziona / Cambia l’impostazione

◄ ► Va al livello superiore o inferiore / Effettua la selezione

ENTER

Confermare l’immissione della password

Va al livello inferiore del menu avanzato

t SUCC

Spostare il cursore su questo elemento e premere il tasto “ENTER” per andare alla

pagina successiva.

s INDIETRO

Spostare il cursore su questo elemento e premere il tasto “ENTER” per andare alla

pagina precedente.

6.1 RICERCA RAPIDA

In questo elenco di menu, è possibile ricercare eventi specifici in base all'ora e riprodurre direttamente il file

trovato.

Spostare il cursore su “RICERCA RAPIDA” e premere “ENTER”.

Si vedrà una schermata simile a quella che segue:

RICERCA ORA

DATA

2007 / OTT / 10 21 : 30 : 00

MENU

RICERCA SU HDD

ALL HDD

RICERCA RAPIDA

AVVIA

REGISTRA

TIMER

DATA

AVANZA CONSULT. L’INSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE

uv SEL s PREC t SUCC  INVIA

Di seguito sono descritte le voci del menu secondario:

1) DATA

Selezionare il periodo specifico (ANNO / MESE / GIORNO / ORA / MIN) che si desidera ricercare.

2) RICERCA SU HDD

Cambiare l’unità HDD desiderata se il DVR ha più di 1 HDD.

3) AVVIA

Spostare il cursore su “AVVIA” e premere “ENTER” per effettuare la ricerca e riprodurre direttamente i file

registrati.

La pagina sta caricando ...

MPEG LA 16CH Manuale utente

MPEG LA 16CH Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti