Wacker Neuson LTE4K Manuale utente

Manuale dell’Operatore

LTE

50 Hz

Tipo LTE4K

Documento 5100042490

Edizione 0618

Versione 01

Lingua IT

Avviso concernente il

copyright

Tutti i diritti, inclusi quelli di copia e distribuzione, sono riservati.

Questa pubblicazione può essere fotocopiata dall’acquirente originale

della macchina. Qualsiasi altra riproduzione, effettuata senza aver prima

ottenuto l’autorizzazione scritta della Wacker Neuson Production

Americas LLC, è proibita.

Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione, non autorizzata dalla

Wacker Neuson Production Americas LLC, costituisce una violazione

dei diritti d’autore e sarà punita ai sensi della legge. I trasgressori

saranno perseguiti a norma di legge.

Marchi commerciali

Tutti i marchi commerciali riportati nel presente manuale sono proprietà

dei rispettivi titolari.

Produttore

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051, U.S.A.

Tel.: 262 255-0500 · Fax: 262 255-0550 · Numero verde USA: 800 770-

0957

www.wackerneuson.com

Istruzioni tradotte

Questo manuale d’uso contiene una traduzione delle istruzioni originali.

LTE Premessa

wc_tx004584it.fm 3

Premessa

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI — Questo manuale contiene istruzioni

importanti per i modelli di macchine sottoelencati. Queste istruzioni sono state

scritte appositamente dalla Wacker Neuson Production Americas LLC e devono

essere seguite durante l’installazione, l’uso e la manutenzione delle macchine.

Apparecchi illustrati in questo manuale

Identificativo dell'unità

Le informazioni relative al modello di macchina, codice ed anno di produzione sono

sulla targa dati. Quando si contatta il rivenditore per eventuali richieste di parti di

ricambio, indicare sempre il modello di macchina ed il numero di serie. Tutti i nostri

prodotti sono conformi alle norme CE. Essi sono conformi alle direttive e

soddisfano tutti i requisiti di sicurezza.

Numero di serie (N/S)

Per riferimento futuro, registrare il numero di serie nello spazio apposito. Il numero

di serie servirà per ordinare pezzi di ricambio per l'unità o servizi di riparazione.

Documentazione

della macchina

■ Da questo punto in poi della documentazione, la Wacker Neuson Production

Americas LLC sarà indicata come Wacker Neuson.

■ Conservare sempre una copia del manuale d'uso con la macchina.

■ Per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare il rivenditore Wacker Neuson o

visitare il sito di Wacker Neuson all’indirizzo www.wackerneuson.com.

■ In caso di ordine delle parti o di richiesta di informazioni per la riparazione,

tenere a disposizione il numero del modello della macchina, il codice articolo, il

numero di revisione e il numero di serie.

Macchina Codice articolo

LTE4K 5100042190, 5100042191

Numero di serie:

wc_gr014735

Premessa LTE

4 wc_tx004584it.fm

Informazioni contenute nel manuale

■ Questo manuale contiene informazioni e procedure per l’uso sicuro e la

manutenzione dei modelli Wacker Neuson di cui sopra. Per tutelare la propria

incolumità personale e ridurre il rischio di infortuni, leggere attentamente il

manuale e seguirne scrupolosamente tutte le istruzioni.

■ Wacker Neuson si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, anche senza

preavviso, al fine di migliorare le prestazioni o le caratteristiche di sicurezza dei

propri apparecchi.

■ Le informazioni contenute in questo manuale si riferiscono agli apparecchi

costruiti sino alla data di pubblicazione del manuale stesso. Wacker Neuson si

riserva il diritto di modificare qualsiasi parte di queste informazioni senza

preavviso.

■ Le illustrazioni, le parti e le procedure riportate nel presente manuale si

riferiscono ai componenti Wacker Neuson installati dalla ditta costruttrice.

La macchina specifica potrebbe variare a seconda dei requisiti specifici della

propria regione.

Approvazione del produttore

Il presente manuale contiene diversi riferimenti a parti, a sistemi di collegamento e

a modifiche che sono stati approvati. Le seguenti definizioni sono applicabili:

■ Le parti o i sistemi di collegamento approvati sono quelli prodotti o forniti da

Wacker Neuson.

■ Le modifiche approvate sono quelle effettuate dal servizio di assistenza

autorizzato di Wacker Neuson, in base alle istruzioni scritte pubblicate da

Wacker Neuson.

■ Le parti, i sistemi di collegamento e le modifiche non approvati sono quelli

che non soddisfano i criteri di approvazione.

Le parti, i sistemi di collegamento o le modifiche non approvati potranno

comportare le seguenti conseguenze:

■ Rischio di lesioni gravi per l’operatore e per le persone che si trovano nell’area

di lavoro

■ Danni permanenti alla macchina, che non saranno coperti da garanzia

In caso di dubbi su parti, sistemi di collegamento o modifiche non approvati,

contattare immediatamente il distributore Wacker Neuson.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Trime Spa

Sede legale: Strada per Robecco, snc, 20081 Cassinetta di Lugagnano (MI), Italia

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina denominata

Wacker Neuson

LTE4K

È conforme alle norme di sicurezza contenute nella direttiva CEE 2006/42

E che essa è stata costruita nel pieno rispetto delle norme armonizzate:

• EN ISO 12100-1

• EN ISO 12100-2

• CEI-EN 60204-1

• 2000/14/EC Noise

• 2014/30/EU

• EN 60 598-2-5

• ISO 8528-8

Cassinetta di Lugagnano

Direttore di stabilimento:

Andrea Fontanella

wc_bo5100042490_01TOC.fm 7

Table of ContentsLTE

Premessa 3

Dichiarazione di conformità CE 5

1 Informazioni di sicurezza 9

1.1 Didascalie presenti nel manuale .......................................................... 9

1.2 Descrizione della macchina e uso cui è destinata .............................. 10

1.3 Sicurezza di funzionamento ............................................................... 11

1.4 Sicurezza di manutenzione ................................................................ 14

1.5 Accorgimenti operativi durante l’impiego di motori a

combustione interna ........................................................................... 17

1.6 Linee guida sulla sicurezza di sollevamento della macchina ............. 18

1.7 Linee guida di sicurezza per il traino della macchina ......................... 19

2 Etichetta 20

2.1 Targhette ............................................................................................ 20

2.2 Significati delle etichette ..................................................................... 20

3 Sollevamento e trasporto 22

3.1 Trasporto e Movimentazione con Gru ................................................ 22

3.2 Trasporto e Movimentazione con Carrello Elevatore ......................... 23

3.3 Posizionamento e Sgancio ................................................................. 24

4 Funzionamento 26

4.1 Preparazione per il primo utilizzo ....................................................... 26

4.2 Posizionamento della macchina ......................................................... 26

4.3 Stabilizzare l'Unità .............................................................................. 28

4.4 Orientamento e Utilizzo delle Luci ...................................................... 29

4.5 Controlli Preliminari e Avviamento ..................................................... 30

4.6 Machine Components ........................................................................ 31

4.7 Sistema di Sicurezza Estensione Automatico Palo ............................ 33

4.8 Modulo DSE 3110: Descrizione dei Comandi .................................... 34

4.9 Modulo DSE 3110: Protezioni ............................................................ 35

4.10 Modulo DSE 3110: Icone ................................................................... 36

4.11 Modulo DSE 3110: Visualizzazione Strumenti ................................... 37

4.12 Funzionamento in Modalità Manuale ................................................. 38

4.13 Funzionamento in Modalità Automatica ............................................. 39

8 wc_bo5100042490_01TOC.fm

Table of Contents LTE

5 Manutenzione 40

5.1 Manutenzione Ordinaria ......................................................................40

5.2 Immagazzinaggio ................................................................................41

5.3 Smaltimento e Messa Fuori Servizio ...................................................42

6 Manutenzione del motore: KUBOTA Z482 43

7 Dati tecnici 47

7.1 Proiettori ..............................................................................................47

7.2 Palo .....................................................................................................47

7.3 Motore .................................................................................................48

7.4 Generatore ..........................................................................................48

7.5 Macchina .............................................................................................49

7.6 Misurazioni sonore ..............................................................................49

7.7 Radiazione Conformità ........................................................................49

7.8 Dimensioni d’ingombro ........................................................................50

8 Schemi—LTE4K 51

8.1 Schemi elettrici ....................................................................................52

8.2 Componenti degli schemi elettrici ........................................................53

9 Schemi—LTE4K AMOSS 56

9.1 Schemi elettrici ....................................................................................56

9.2 Componenti degli schemi elettrici ........................................................57

10 Manuale di Istruzione dell’Interruttore Orario 61

wc_si001099it.fm

9

LTE Informazioni di sicurezza

1 Informazioni di sicurezza

1.1 Didascalie presenti nel manuale

Questo manuale contiene dei richiami di PERICOLO, AVVERTENZA,

ATTENZIONE, AVVISO, e NOTA che devono essere seguiti per ridurre la

possibilità di lesioni personali, danno alle apparecchiature o manutenzione

impropria.

AVVISO: Utilizzato senza simbolo di avvertenza sicurezza, AVVISO indica una

situazione di pericolo che, se non evitata, può causare danni alle cose.

Nota: Una Nota contiene ulteriori informazioni, importanti per una procedura

specifica.

Questo è il simbolo di avvertenza sicurezza. È utilizzato per avvisare del rischio di

infortuni.

► Attenersi a tutti i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo.

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, causerà il

decesso o gravi infortuni.

► Per evitare lesioni personali gravi o mortali, rispettare tutti i messaggi di

sicurezza segnalati da questa parola.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe

causare il decesso o gravi infortuni.

► Per evitare la possibilità di riportare lesioni personali gravi o mortali, rispettare

tutti i messaggi di sicurezza che seguono questa parola.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe

causare infortuni di entità minore o moderata.

► Per evitare la possibilità di riportare lesioni personali leggere o di media entità,

rispettare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questa parola.

wc_si001099it.fm

10

Informazioni di sicurezza LTE

1.2 Descrizione della macchina e uso cui è destinata

Descrizione della macchina

Questa macchina è una torre faro mobile, montata su rimorchio. La torre faro

Wacker Neuson è costituita da un rimorchio con un alloggiamento contenente un

motore diesel, un serbatoio del carburante, un pannello di controllo e un

alternatore elettrico. Una torre telescopica con sei luci a LED è montata

verticalmente nella parte superiore dell'alloggiamento. Mentre il motore è in

funzione, il generatore converte l'energia meccanica in energia elettrica. Questa

energia è utilizzata dalle luci a LED. Sono disponibili anche una o più prese per

alimentare carichi ausiliari. L'operatore utilizza il pannello di controllo per azionare

e monitorare la macchina.

Uso previsto

Questa macchina è destinata all'illuminazione di ambienti esterni. Questa

macchina è inoltre destinata a erogare energia elettrica ai carichi collegati. Per

informazioni sulla tensione e la frequenza di uscita e la potenza nominale di questa

torre di illuminazione, vedere le caratteristiche tecniche della macchina.

La macchina è stata progettata e costruita esclusivamente per l'uso previsto sopra

descritto. L'utilizzo della macchina per scopi diversi da quelli previsti potrebbe

danneggiarla definitivamente o provocare gravi lesioni all'operatore o ad altre

persone nell'area circostante. I danni alla macchina causati da un uso improprio

non sono coperti dalla garanzia. Ecco alcuni esempi di uso improprio:

■ collegamento di un carico con requisiti di tensione e frequenza incompatibili con

le caratteristiche della macchina;

■ sovraccarico della macchina con un dispositivo che assorbe una potenza

eccessiva a regime e/o in avviamento;

■ uso della macchina in modo non conforme alle norme e ai regolamenti in vigore;

■ uso della macchina come scala, supporto o piattaforma di lavoro;

■ uso della macchina per portare o trasportare persone o cose;

■ uso della macchina come paranco o per appendere oggetti dalla torre;

■ uso della macchina non in conformità con le specifiche di fabbrica;

■ uso della macchina in contrasto con tutte le avvertenze presenti sulla macchina

e nel Manuale dell'operatore.

La macchina è stata progettata e costruita in conformità con le più recenti norme di

sicurezza globali. È stata attentamente studiata per eliminare i pericoli, quanto più

possibile, e per aumentare la sicurezza dell'operatore, grazie ai dispositivi di

protezione e alle etichette. Tuttavia, nonostante siano state prese misure

protettive, alcuni rischi permangono. Sono i cosiddetti rischi residui. Su questa

macchina, possono includere l'esposizione a:

■ calore, rumore, gas di scarico e monossido di carbonio emessi dal motore;

■ calore emesso dalle luci

■ raggi ultravioletti emessi dalle luci;

■ pericolo di incendio a causa di tecniche di rifornimento del carburante errate;

■ carburante e relativi vapori;

■ scarica elettrica ed arco elettrico;

wc_si001099it.fm

11

LTE Informazioni di sicurezza

■ infortuni causati dal sollevamento non corretto del timone del rimorchio;

■ abbagliamento causato dalle luci (se le luci non sono posizionate correttamente,

possono abbagliare i conducenti degli autoveicoli nelle vicinanze);

■ rischi propri del traino di un rimorchio su strade e autostrade.

1.3 Sicurezza di funzionamento

Formazione dell’operatore

Procedure preliminari al funzionamento della macchina:

■ Leggere e comprendere le istruzioni di azionamento contenute in tutti i manuali

forniti con la macchina.

■ Acquisire familiarità con la posizione e il corretto uso di tutti i comandi e i

dispositivi di sicurezza.

■ Rivolgersi a Wacker Neuson per richiedere una formazione specifica.

Durante il funzionamento della macchina:

■ Non consentire l’uso della macchina a personale non opportunamente

addestrato.Gli addetti al funzionamento della macchina devono essere a

conoscenza dei potenziali rischi e pericoli a esso associati.

Qualifiche dell’operatore

Questa macchina può essere avviata, usata e arrestata solo da personale

addestrato. L'operatore deve anche essere in possesso delle seguenti qualifiche:

■ aver ricevuto istruzioni su come usare la macchina in modo appropriato;

■ essere a conoscenza dei dispositivi di sicurezza obbligatori.

L'accesso alla macchina o il suo uso è vietato a:

■ bambini;

■ persone sotto l'effetto di alcol e stupefacenti.

Area di applicazione

Prestare attenzione all'area di utilizzo.

■ Tenere il personale non autorizzato, i bambini e gli animali a distanza dalla

macchina.

■ Prestare sempre attenzione ai cambiamenti di posizione e ai movimenti di altre

apparecchiature e del personale presenti nell'area di lavoro.

■ Identificare i pericoli specifici esistenti nell'area di applicazione, come gas

tossici o condizioni instabili del terreno e adottare le misure correttive adeguate

per eliminarli prima di utilizzare la macchina.

■ Non usare la macchina in aree che contengano oggetti infiammabili,

combustibili o prodotti che potrebbero emettere vapori infiammabili.

Dispositivi di sicurezza, comandi e aggiunte

Azionare la macchina solo quando:

■ Tutti i dispositivi di sicurezza e le protezioni sono a posto e funzionanti.

wc_si001099it.fm

12

Informazioni di sicurezza LTE

■ Tutti i comandi funzionano correttamente.

■ La macchina è impostata correttamente secondo le istruzioni del Manuale

dell'Operatore.

■ La macchina è pulita.

■ Le etichette della macchina sono leggibili.

Per garantire il funzionamento sicuro della macchina:

■ Non azionare la macchina se qualsiasi dispositivo di sicurezza o protezione

manca o non è funzionante.

■ Non modificare o manomettere i dispositivi di sicurezza.

■ Utilizzare solo accessori o aggiunte approvati da Wacker Neuson.

Modalità di uso sicuro

Durante il funzionamento della macchina, attenersi alle indicazioni riportate di

seguito.

■ Prestare sempre attenzione alle parti in movimento.Tenere mani, piedi e lembi

degli indumenti lontano dalle parti in movimento.

■ Non azionare la macchina se sono necessarie riparazioni.

■ Rimuovere la sporcizia, le fuoriuscite di olio e di altri liquidi dai componenti per

ridurre al minimo i rischi di incendio e contribuire ad individuare eventuali

componenti allentati o perdite.

■ Prestare attenzione a non lasciare stracci sporchi di olio o altri detriti all’interno

del motore che potrebbero essere causa potenziale di incendio prima di avviare

il motore.

■ Tenere un estintore nelle vicinanze. Assicurarsi che l'estintore sia correttamente

manutenzionato e conoscerne l’uso.

■ In caso di incendio, utilizzare i seguenti mezzi di estinzione: anidride carbonica,

polvere, schiuma, acqua nebulizzata. Non utilizzare getti d'acqua.

■ In caso di incendio, indossare un autorespiratore se il fumo è intenso.

Dispositivi di protezione personale (PPE)

Indossare i seguenti Dispositivi di protezione personale (PPE) quando la macchina

è in funzione:

■ Indumenti da lavoro aderenti che non intralcino i movimenti

■ Occhiali di sicurezza con schermi laterali

■ Dispositivi di protezione dell’udito

■ Scarpe o stivali da lavoro con punte di sicurezza

Prima dell'avviamento

■ Assicurarsi che la macchina si trovi su una superficie stabile e piana e non si

ribalti, si sposti, scivoli o cada durante il funzionamento.

■ Non collegare mai la macchina ad altre fonti di alimentazione, come la rete di

alimentazione delle aziende elettriche.

wc_si001099it.fm

13

LTE Informazioni di sicurezza

■ Non utilizzare mai la macchina se l'isolamento sul cavo elettrico è tagliato o

usurato.

■ Non sollevare mai la torre o azionare la macchina in presenza di vento forte.

■ La torre si estende fino a 8,5 m (27.9 ft.). Assicurarsi che l'area sopra il

rimorchio sia aperta e libera da cavi aerei e ostruzioni.

■ Conoscere tutti gli spazi laterali e le ostruzioni sopraelevate per un

funzionamento sicuro della macchina.

■ Controllare che i cavi dell'argano siano in buone condizioni e che siano centrati

su ciascuna puleggia.

■ Non avviare il motore né azionare alcun controllo in presenza di un cartello

"NON AZIONARE" o avvertimento simile fissato a qualsiasi controllo.

■ Utilizzare cavi di avviamento solo come raccomandato. L'uso improprio può

provocare l'esplosione della batteria.

Funzionamento

■ Per la sicurezza degli operatori, la messa a terra della macchina deve sempre

essere eseguita prestando attenzione alla sezione del cavo da utilizzare (mai

inferiore a 10 mm

2

). Per il collegamento del cavo di messa a terra, utilizzare

sempre la clip situata sull'angolo anteriore/destro della macchina, vicino al

martinetto.

■ Mantenere le persone lontano dall'area sotto e intorno alle luci durante il

sollevamento e l’abbassamento della torre.

■ La macchina deve essere livellata e gli stabilizzatori estesi prima di sollevare la

torre.

■ Non spostare la torre faro mentre è in funzione o mentre è sollevata.

■ Prima di eseguire qualsiasi saldatura sulla macchina, accertarsi SEMPRE di

scollegare le batterie e i cavi dell'alternatore.

■ Gli attrezzi NON devono entrare in contatto con i terminali della batteria con il

rischio di creare un arco elettrico.

■ Utilizzare cavi di avviamento solo come raccomandato. L'uso improprio può

causare gravi danni e rischi per la sicurezza.

■ Non utilizzare le luci senza il copri-lenti protettivo in posizione o con un copri-

lenti incrinato o danneggiato.

Dopo l'uso

■ Arrestare il motore quando la macchina non è in uso.

■ Quando la macchina non è in uso, chiudere la valvola rubinetto di alimentazione

del carburante (se presente).

■ Assicurarsi che la macchina non possa ribaltarsi, muoversi scivolare o cadere

quando non è in uso.

■ Conservare la macchina in modo idoneo quando non è in uso.Conservare la

macchina in luogo asciutto e pulito, lontano dalla portata dei bambini.

■ Abbassare la torre quando non è in uso o se sono previsti venti forti o temporali

elettrici nella zona.

■ Le lampade diventano estremamente calde durante l'uso. Lasciare raffreddare

la lampadina e il portalampada per 10–15 minuti prima di maneggiarli.

wc_si001099it.fm

14

Informazioni di sicurezza LTE

1.4 Sicurezza di manutenzione

Addestramento per la manutenzione

Prima di effettuare le riparazioni o la manutenzione dell’apparecchio:

■ Leggere attentamente le istruzioni contenute in tutti i manuali forniti con

l’apparecchio.

■ Acquisire familiarità con la posizione e il corretto uso di tutti i comandi e i

dispositivi di sicurezza.

■ L’individuazione e riparazione degli eventuali problemi dell’apparecchio devono

essere affidate solo a personale addestrato.

■ Rivolgersi a Wacker Neuson, qualora fosse necessaria una formazione

specifica.

In caso di riparazione o manutenzione del presente apparecchio:

■ Queste operazioni devono essere eseguite solo da personale adeguatamente

addestrato, a conoscenza dei potenziali rischi e pericoli.

Precauzioni

Attenersi alle precauzioni riportate di seguito durante l'assistenza tecnica o la

manutenzione sulla macchina.

■ Leggere e comprendere le procedure di servizio prima di eseguire qualsiasi

operazione di assistenza sulla macchina.

■ Tutte le regolazioni e le riparazioni devono essere completate prima di azionare

la macchina.Non azionare la macchina in presenza di un problema o di un

difetto conosciuti.

■ Tutte le regolazioni e le riparazioni devono essere completate da un tecnico

qualificato.

■ Spegnere la macchina prima di eseguire la manutenzione o di effettuare le

riparazioni.

■ Prestare attenzione alle parti in movimento della macchina.Tenere mani, piedi e

abiti larghi lontano dalle parti in movimento della macchina.

■ Reinstallare i dispositivi di sicurezza e le protezioni dopo il completamento delle

procedure di riparazione e manutenzione.

■ Solo al personale autorizzato e qualificato è consentito effettuare operazioni di

manutenzione sulla macchina. Si prega di leggere il manuale operatore e il

manuale di manutenzione prima di utilizzare o riparare la macchina.

■ ALTA TENSIONE! Questa apparecchiatura utilizza circuiti ad alta tensione.

Adottare sempre la massima cautela in caso di interventi per la risoluzione di

problemi o per la riparazione di qualsiasi circuito elettrico.

■ Solo ad un elettricista qualificato è consentito effettuare interventi per la

risoluzione di problemi o effettuare interventi elettrici che possano rendersi

necessari sulla macchina.

■ Prima di efettuare la manutenzione sulla torre faro, accertarsi che l'interruttore

di avviamento del motore sia spento.

■ Scollegare l’alimentazione elettrica e spegnere il motore prima di rimuovere i

carter di protezione sulle apparecchiature elettriche ad alta tensione.

wc_si001099it.fm

15

LTE Informazioni di sicurezza

■ NON eseguire MAI operazioni di manutenzione ordinaria (cambio olio / filtro,

pulizia, etc.) se tutti i componenti elettrici non sono spenti.

■ Fare in modo che l’acqua NON si accumuli MAI alla base della macchina. Se è

presente acqua, NON effettuare alcun intervento di manutenzione!

■ NON effettuare la manutenzione dei componenti elettrici con indumenti o pelle

bagnati.

■ Se la macchina staziona all’esterno, controllare che non vi sia umidità sul

motore e sul generatore. Se bagnata, asciugare completamente la macchina

prima dell’avviamento.

■ Non lavare mai la macchina con un tubo flessibile ad alta pressione o con

qualsiasi tipo di idropulitrice.

■ Aprire interruttore principale prima di scollegare i cavi della batteria.

■ Accertarsi sempre di aver scaricato la pressione prima di eseguire qualsiasi

intervento sui sistemi in pressione.

■ Siate consapevoli che i tubi di scarico e il motore possono avere temperature

molto elevate.

■ MANTENERSI LONTANI dalle parti in movimento sul generatore e sul motore.

Siate consapevoli che indumenti ampi possono essere fonte di pericolo.

■ Controllare e sostituire tutte le etichette mancanti e difficili da leggere.

■ Assicurarsi che imbracature, catene, ganci, rampe, sollevatori, e altri dispositivi

di sollevamento siano fissati in modo sicuro e abbiano una portata sufficiente a

sollevare o sorreggere l’attrezzatura in condizioni di sicurezza.

■ Prima di ogni intervento sulla torre di illuminazione, assicurarsi che l'interruttore

di avviamento motore sia in posizione OFF, gli interruttori di circuito siano aperti

(off) e il morsetto negativo della batteria sia scollegato. Non eseguire alcun

intervento di manutenzione di routine (sostituzione di olio/filtro, pulizia, ecc.)

senza spegnere tutti i componenti elettrici.

■ Spegnere sempre gli interruttori di circuito delle luci e il motore prima di

scollegare i portalampade o cambiare le lampadine.

Macchina modifiche

Durante la manutenzione o il mantenimento della macchina:

■ Utilizzare solo accessori / allegati che sono approvati dal Wacker Neuson.

■ Non eludere i dispositivi di sicurezza.

■ Non modificare la macchina senza il consenso scritto di Wacker Neuson.

Sostituzione di parti ed etichette

■ Sostituire i componenti usurati o danneggiati.

■ Sostituire le etichette mancanti o difficili da leggere.

■ In caso di sostituzione dei componenti elettrici, utilizzare solo componenti

di potenza e prestazioni pari a quelle dei componenti originali.

■ Qualora occorrano parti di ricambio per questa macchina, usare solo ricambi

originali Wacker Neuson o ricambi equivalenti all'originale in tutti gli aspetti,

come misure, tipo, resistenza e materiale.

wc_si001099it.fm

16

Informazioni di sicurezza LTE

Pulizia

Durante la pulizia e la manutenzione della macchina:

■ Tenere la macchina pulita e priva di detriti come foglie, carta, cartoni, ecc.

■ Mantenere la leggibilità delle etichette.

■ Pulire solo con acqua saponata.

Durante la pulizia della macchina:

■ Non pulire la macchina mentre è in esecuzione.

■ Non usare mai benzina o altri tipi di combustibili o solventi infiammabili per

pulire la macchina.Fumi di combustibili e solventi può diventare esplosiva.

Dispositivi di protezione personale (PPE)

Indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale durante la manutenzione

della macchina:

■ Indumenti da lavoro aderenti che non intralcino i movimenti

■ Occhiali di sicurezza con schermi laterali

■ Dispositivi di protezione dell’udito

■ Scarpe o stivali da lavoro con punte di sicurezza

Inoltre, prima di azionare la macchina:

■ Legare i capelli lunghi dietro la nuca.

■ Rimuovere i gioielli (incluso gli anelli).

wc_si001099it.fm

17

LTE Informazioni di sicurezza

1.5 Accorgimenti operativi durante l’impiego di motori a

combustione interna

Sicurezza di funzionamento

Quando il motore è in funzione:

■ Mantenere l’area intorno al tubo di scarico sgombra da materiali infiammabili.

■ Prima di avviare il motore, accertasi che i tubi del carburante e relativo serbatoio

non presentino perdite e incrinature. Non azionare la macchina in presenza di

perdite di carburante o allentamento dei tubi del carburante.

■ Non fumare quando si utilizza la macchina.

■ Non attivare il motore in prossimità di scintille o fiamme libere.

■ Non toccare il motore o la marmitta mentre il motore è acceso o è appena stato

spento.

■ Non avviare la macchina qualora il tappo del serbatoio sia allentato o mancante.

■ Non avviare il motore in presenza di perdite di carburante o se si sente odore di

carburante. Allontanare la macchina dalle perdite e asciugarla prima di avviarla.

■ Non usare la macchina in aree a rischio di incendio o esplosione.

Sicurezza nel rifornimento di carburante

Durante il rifornimento di carburante del motore attenersi a quanto segue:

■ Pulire immediatamente eventuali versamenti di carburante.

■ Eseguire il rifornimento del serbatoio del carburante in un’area adeguatamente

ventilata.

■ Richiudere il tappo del serbatoio al termine del rifornimento.

■ Utilizzare strumenti idonei per il rifornimento (ad esempio, un tubo flessibile o un

imbuto per carburante).

■ Non fumare.

■ Non rifornire un motore molto caldo o in funzione.

■ Non rifornire il motore in prossimità di scintille o fiamme libere.

AVVERTENZA

I motori a combustione interna presentano rischi particolari durante il

funzionamento e il rifornimento di carburante. La mancata osservanza di tali

avvertenze e norme di sicurezza potrebbe causare infortuni gravi o mortali.

► Leggere e attenersi alle avvertenze del manuale d'uso del motore e alle linee

guida sulla sicurezza riportate di seguito.

PERICOLO

I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un veleno mortale.

L'esposizione al monossido di carbonio può uccidere in pochi minuti.

► Non usare MAI la macchina in un ambiente chiuso, come una galleria, a meno

che non venga fornita una ventilazione adeguata per mezzo di dispositivi quali

ventole e tubi di aspirazione.

wc_si001099it.fm

18

Informazioni di sicurezza LTE

■ Fare particolare attenzione quando si maneggia il carburante. Il gasolio è un

pericolo per la salute. Siate consapevoli del fatto che esiste anche un pericolo di

incendio e inquinamento.

■ Svitare il tappo del serbatoio del carburante molto lentamente per far uscire i

vapori di combustibile.

■ Non riempire completamente il serbatoio e pulire il carburante eventualmente

versato prima di avviare il motore.

1.6 Linee guida sulla sicurezza di sollevamento della macchina

Durante il sollevamento della macchina:

■ Accertarsi che imbracature, catene, ganci, rampe, martinetti, carrelli elevatori,

gru, verricelli, e qualsiasi altro tipo di dispositivo di sollevamento usato, siano

fissati saldamente e abbiano una capacità di carico sufficiente a sollevare o

sostenere la macchina con sicurezza. Per il peso della macchina, vedere la

sezione Dati tecnici.

■ Prestare sempre attenzione alla posizione di altre persone durante il

sollevamento della macchina.

■ Usare solo i punti di sollevamento e ancoraggio descritti nel Manuale d’uso.

■ Accertarsi che il veicolo da trasporto abbia capacità e dimensioni della

piattaforma di carico sufficienti a trasportare la macchina con sicurezza.

Per ridurre la possibilità di lesioni:

■ Non stazionare sotto la macchina durante il suo sollevamento o spostamento;

■ Non salire sulla macchina durante il suo sollevamento o spostamento.

wc_si001099it.fm

19

LTE Informazioni di sicurezza

1.7 Linee guida di sicurezza per il traino della macchina

Durante il traino della macchina:

■ Non trainare la macchina se il gancio del veicolo di traino o l'attacco del

rimorchio sono danneggiati.

■ Non trainare la macchina se le catene di sicurezza sono danneggiate.

■ Non trainare la macchina se uno dei bulloni ruota del rimorchio è allentato o

mancante.

■ Non trainare la macchina se la profondità del battistrada degli pneumatici del

rimorchio è inferiore a 1,5 mm (1/16 inch).

■ Non trainare la macchina se gli pneumatici del rimorchio sono sgonfi.

■ Non trainare la macchina se i freni del rimorchio non funzionano correttamente.

■ Non trainare la macchina se l'illuminazione del rimorchio non funziona

correttamente.

■ Non superare i limiti di velocità previsti dal produttore del rimorchio pari a 75 km/

h (55 mph).

■ Trainare la macchina solo se i bulloni ruota del rimorchio sono correttamente

serrati.

■ Trainare la macchina solo se gli pneumatici del rimorchio sono adeguatamente

gonfiati.

■ Trainare la macchina solo se tutte le luci del rimorchio funzionano

correttamente.

■ Trainare la macchina solo se le catene di sicurezza del rimorchio sono collegate

al veicolo di traino secondo uno schema incrociato.

■ Aumentare la distanza di sicurezza tra il veicolo di traino e altri veicoli.

■ Evitare banchine non transitabili, cordoli e improvvisi cambi di corsia.

■ Rispettare tutti i requisiti relativi alla patente di guida della propria area.

Se non si è mai guidato prima un veicolo di traino con rimorchio, esercitarsi nelle

manovre di svolta, arresto e retromarcia con il veicolo di traino collegato al

rimorchio in una zona lontana dal traffico. Guidare il veicolo di traino con rimorchio

solo quando si è certi di essere in grado di farlo.

AVVERTENZA

Rischio di lesioni gravi, anche letali. Condizioni del rimorchio e tecniche di traino

non corrette possono causare incidenti.

► Rispettare le istruzioni riportate di seguito per ridurre il rischio di incidenti.

wc_si001100it.fm

20

Etichetta LTE

2 Etichetta

2.1 Targhette

2.2 Significati delle etichette

wc_gr014841

A

B

D

E

G

H

J

F

D

C

A

Attenzione! Leggere il manuale d’uso prima di

mettere in funzione la macchina.

B

Attenzione, alta tensione! Leggere il manuale

d’uso prima di mettere in funzione la macchina.

C

Non spegnere le fiamme con acqua! Attenzione,

non toccare gli organi in movimento.

D

Attenzione! Pericolo di schiacciamento.

La pagina si sta caricando...

Wacker Neuson LTE4K Manuale utente

Wacker Neuson LTE4K Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti