YP-T7F _IR Cover 2/16/06 5:25 PM Page 3
2
Ë|óÖONU
Īg 3PM , AMW,FSA Åu¢v Ë ggO
●
œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ®LU «“ 3PM ,AMW,FSA Åu¢v Ë ggO ÄA∑O∂U≤v ±v ≤LU|b.
ËßOKt –îOdÁ ßU“È ÆU°q «≤∑IU‰
●
±v ¢u«≤Ob °t ¸«•∑v Ë °U «ß∑HUœÁ «“ rerolpxE swodniW ≠U|KNU ¸« Øáv Ë ¸ËÈ œß∑~UÁ «{U≠t ≤LUzOb.
´LKJdœ Īg Ë|bzu
●
±v ¢u«≤Ob °U «ß∑HUœÁ «“ oidutS aidemitluM ≠U|KNUÈ Ë|bzu|v ¸« Äf «“ °U¸Öe«¸È, ±AU≥bÁ ≤LUzOb.
reweiV ¢Bu|d Ë ±∑s
●
±v ¢u«≤Ob «“ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °FMu«Ê reweiV ¢Bu|d Ë ±∑s °d«È ±AU≥bÁ Ø∑U°NUÈ «∞J∑dË≤OJv Ë |U ¢BUË|d
«ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
DCL TFT ¸≤~v
●
±v ¢u«≤Ob «“ ≠U|KNUÈ Ë|bzu|v Ë |U ¢BUË|d °U ØOHOX °Uô ∞c‹ °∂d|b.
{∂j ±º∑IOr 3PM
●
±v ¢u«≤Ob °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ ØU±áOu¢d ±u“|fl ¸« «“ DC , ØUßX Ë |U ¸«œ|u °t 3PM ¢∂b|q ≤LUzOb.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 2
Ë|óÖONU
3
´LKJdœ {∂j Åb«
●
±v ¢u«≤Ob Åb« ¸« °U ØOHOX °Uô {∂j ≤LUzOb.
œ¸|U≠X ±uà MF
●
°U «ß∑HUœÁ «“ §º∑πu îuœØU¸ Ë ´LKJdœ≥UÈ –îOdÁ ≠dØU≤f, Öu‘ ØdœÊ °d≤U±t ≥UÈ MF ¬ßU≤∑d ®bÁ «ßX.
Åb«È ≠d«ÖOd eSND
●
Ë|óÖv Åb«È ßt °FbÈ ËßFX ¸« °t Åb« «{U≠t ±v ≤LU|b.
«≤∑HU‰ «©ö´U‹ °U ßd´X °Uô ¢ußj BSU 0.2
°U©dÈ ®U¸˛È ∞O∑OuÂ- ÄKOLd ¢uØU¸
●
°U©dÈ ®U¸˛È ∞O∑Ou 01 ßU´X “±UÊ Äªg «¸«zt ±v ≤LU|b. (°U ¢u§t °t «≤b«“Á ÖOdÈ «≤πU ®bÁ ¢ußj ®dØX)
±OUÊ «≠e«¸ ÆU°q «¸¢IU¡
●
±v ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÈ ¢uØU¸ ¸« œ¸ Åu¸‹ ±u§uœ °uœÊ «¸¢IU¡ œ≥Ob.
°d«È «¸¢IU¡ œ«œÊ °t egap emoh )moc.gnusmas.WWW( ±d«§Ft ≤LUzOb.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 3
≠NdßX
4
I
≠Bq «Ë‰ ¬±UœÁ ßU“È
Ë|óÖONU
........................................................
2
±ö•EU‹ «|LMv
..............................................
6
±∑FKIU‹
........................................................
8
±∫q ØM∑d∞NU
..................................................
9
®U¸˛ °U©dÈ
................................................
11
I
≠Bq œË «¢BU‰ °t ØU±áOu¢d
«¢BU‰ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv
..................
21
●
≤BV œ¸«|u¸ BSU
......................................
21
●
≤BV Īg ØMMbÁ °t CP °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q BSU 41
≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU
..............................
61
●
œ¸ ≥M~U °dË“ «|d«œ œ¸ “±UÊ ≤BV œ¸«|u¸ BSU
....
61
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °t ´Mu«Ê œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰..81
●
°U¸Öe«¸È ≠U|KNU
..........................................
81
●
ÆDl «¸¢∂U◊ ØU°q BSU
..................................
02
≤BV oidutS aideM
..............................
12
«ß∑HUœÁ «“ oidutS aideM
........................
32
●
°U¸Öe«¸È ≠U|KNUÈ ±ußOIv
............................
32
●
ßUîX ≠u∞b¸ °d ¸ËÈ Äªg ØMMbÁ
......................
52
●
•c· ≠U|KNU
..............................................
62
●
≠d±X ØdœÊ oidutS aideM
........................
72
●
¢∂b|q ¢d«„ DC Åu¢v
................................
82
±AU≥b… pleH œ¸ oidutS aideM
..............
92
≤BV oidutS aidemitluM
....................
03
«ß∑HUœÁ «“ oidutS aidemitluM
...............
23
●
Ë|d«|g ¢Bu|d
..........................................
23
●
«¸ßU‰ ¢Bu|d
..........................................
33
●
«¸ßU‰ Ë|bzu
..............................................
53
●
erutpaC ØdœÊ Ë|bzu
..................................
73
±AU≥bÁ pleH oidutS aidemitluM
.......
93
I
≠Bq ßu «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ
Īg ±ußOIv
..........................................
04
●
¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ
..................................
04
●
Īg ±ußOIv
............................................
04
●
ËÆHt œ¸ Īg ±ußOIv
..................................
04
●
¢MEOr •πr Åb«
..........................................
04
●
´LKJdœ dloH
............................................
04
§º∑πuÈ ±ußOIv/ ≠U|KNUÈ Åu¢v
..............
14
●
§º∑πuÈ ÆºLX îU∞v œ¸ •Os Īg
................
14
●
¢GOOd ¢d«ØNU œ¸ ≥M~U Īg
............................
14
●
¢GOOd ¢d«ØNU œ¸ ≥M~U ¢uÆn/ ËÆHt
....................
14
•KIW ¢Jd«¸
..................................................
24
●
≤IDt ®dËŸ
................................................
24
●
≤IDt îU¢Lt
................................................
24
{∂j Åb«
..................................................
34
{∂j 3PM
................................................
44
Öe|Mt ≥UÈ ±Mu
............................................
54
«ß∑HUœÁ «“ ÄOLU|g
......................................
64
●
¢MEOr ∞OºX Īg
........................................
64
●
Īg tsilyalP
..........................................
74
¢MEOLU‹ ¸«œ|u MF
......................................
74
●
Öu‘ ØdœÊ °t ¸«œ|u MF
................................
84
●
–îOdÁ ßU“È œß∑v ≠dØU≤f
..........................
84
●
§º∑πu °d«È ≠dØU≤f –îOdÁ ®bÁ
....................
84
●
–îOdÁ ßU“È îuœØU¸ ≠dØU≤f
........................
94
●
¢U|Ld {∂j MF
..........................................
94
●
•c· «|º∑~UÁ ¢MEOr ®bÁ
..............................
05
●
±MDIt MF
..............................................
05
●
ßd´X §º∑πu MF
....................................
15
{∂j MF
..................................................
15
±AU≥b ¢Bu|d
............................................
25
±AU≥bÁ ±∑s
..............................................
35
●
¢MEOr kramkooB
....................................
35
●
«ß∑HUœÁ «“ kramkooB
................................
35
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 4
≠NdßX
5
I
≠Bq ßu «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ
±AU≥bÁ Ë|bzu
............................................
45
¢MEOr ´LKJdœ≥UÈ ÄOAd≠∑t
............................
55
«≤∑ªU» •U∞X Īg
......................................
65
¢MEOr «≠JX Åu¢v
......................................
75
●
eSND
....................................................
75
●
teS resU D3
..........................................
75
●
•U∞X îOU°UÊ
..............................................
85
●
¢MEOr QE ØU¸°d
..........................................
85
¢MEOLU‹ ÅH∫t ≤LU|g
..................................
95
●
llorcS
....................................................
95
●
rezilausiV
............................................
95
●
±b‹ “±UÊ ≤u¸ ÄA∑v
....................................
06
●
ofnI gaT
. ..............................................
06
●
“±UÊ Åd≠t §u|v «≤d˛È
................................
16
●
“°UÊ
. ......................................................
16
¢MEOLU‹ {∂j
............................................
26
●
≤dŒ °OX
....................................................
26
●
≥Le±UÊ ßU“È îuœØU¸
..................................
26
●
ROV({∂j °U ´LKJdœ Åu¢v)
........................
36
¢MEOLU‹ “±UÊ
..............................................
36
●
îu«»
......................................................
36
●
¢MEOr ¬ô¸Â
................................................
46
●
¢MEOr ßU´X
..............................................
46
¢MEOLU‹ ßd´X Īg
..................................
56
¢MEOLU‹ ßOº∑r
..........................................
56
●
•c· ≠U|q
................................................
56
●
°Oé
........................................................
66
●
ËÆHt Äd‘
..................................................
66
●
ßd´X §º∑πu
..........................................
66
●
«œ«±t
......................................................
76
●
“±UÊ îU±u‘ ®bÊ îuœØU¸
............................
76
●
“±UÊ ortnI
..............................................
76
●
¢MEOr ÄOg ≠d÷
..........................................
86
●
≠d±X
......................................................
86
●
¢u{O∫U‹
................................................
86
I
≠Bq ÇNU¸Â {LOLt
§bˉ ±Mu
..................................................
96
I
≠Bq ÄMπr ÄA∑O∂U≤v îd|b«¸
´OV |U°v
....................................................
07
±AªBU‹
................................................
27
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 5
±ö•EU‹ «|LMv
6
∞DHUÎ œß∑u¸«∞FLKNUÈ “|d ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb ¢U °t œß∑~UÁ Ë îuœ¢UÊ ¬ßOV Ë«¸œ ≤Auœ.
* ∞DHUÎ œÆX œ«®∑t °U®b Øt ±U ≥Oâ~u≤t ±ºµu∞O∑v œ¸ Æ∂U‰ îd«°v, ¢FLOd Ë œô|q œ|~dÈ Øt °U´Y «“ °Os ¸≠∑s
«©ö´U‹ ®uœ ≤ªu«≥Or œ«®X.
«“ ¸|ª∑s ±U|FU‹ °d ¸ËÈ œß∑~UÁ
îuœœ«¸È ≤LUzOb.
œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ ±u«œ ®OLOU|v
«“ Æ∂Oq °MeÊ Ë ¢OMd Æd«¸ ≤b≥Ob.
œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ ≠AU¸
“|Uœ Æd«¸ ≤b≥Ob.
≥dÖe «®OU¡ ßM~Os ¸« ¸ËÈ œß∑~UÁ
≤~c«¸|b.
œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±MU©o ¨∂U¸ ¬∞uœ Æd«¸
≤b≥Ob.
œß∑~UÁ ¸« ≥dÖe œ¸ ±Fd÷ ≤u¸
±º∑IOr îu¸®Ob Ë |U ±MU°l •d«¸¢v
Æd«¸ ≤b≥Ob.
≥M~U±v Øt œß∑~UÁ ¸« œË¸ ÖdœÊ Æd«¸ ±v
œ≥Ob «“ «´LU‰ ≠AU¸ “|Uœ °d ¸ËÈ œß∑~UÁ
îuœœ«¸È ≤LUzOb.
≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ≤OMb«“|b.
œ¸ Åu¸‹ «≠∑UœÊ œß∑~UÁ ¢uÈ ¬» Ë îOf ®bÊ
¬Ê, «“ ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØdœÁ Ë °U
±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ ¢LU” °~Od|b.
≥dÖe ßFv ≤JMOb Øt ®ªBUÎ
œß∑~UÁ ¸« °U“ Ë |U ¢FLOd ≤LUzOb.
œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ œ±UÈ Ør Ë |U “|Uœ
Æd«¸ ≤b≥Ob (°OA∑d «“ CÚ 53 Ë ØL∑d «“
CÚ 5-(. œ¸ ±Fd÷ ¸©u°X Æd«¸ ≤b≥Ob.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 6
±ö•EU‹ «|LMv
7
I
Öu®v
±ö•EU‹ «|LMv ¸« œ¸ ¢d«≠Ofl ¸´U|X ≠d±UzOb.
●
≥dÖe ≥M~U ¸«≤MbÖv |U œËÇdît ßu«¸È «“ Öu®v «ß∑HUœÁ ≤JMOb. «|s ´Lq °t ¢MNU îDd≤U„ «ßX °KJt °d îö· ÆU≤uÊ ≤Oe ±v °U®b.
●
«Öd œ¸ ≥M~U ÄOUœÁ ¸ËÈ Ë ±ªBuÅUÎ ≥M~U ´∂u¸ «“ ´d÷ ¢IU©FNU Åb«È Öu®v ¸« “|Uœ ØMOb, .±LJs «ßX •Uœ£t «È «¢HU‚ °OH∑b.
±∫U≠EX «“ Öu®NU|∑UÊ
●
≥dÖe Åb« ¸« “|Uœ ≤JMOb, œØ∑d≥U ®MObÊ Åb«È °KMb ¸« °d«È ±b‹ ©uô≤v ±Cd ±v œ«≤Mb.
●
«Öd œ¸ Öu®NU|∑UÊ Åb«È ßu‹ ±v ®Mu|b, Åb«È œß∑~UÁ ¸« Ør ØdœÁ Ë |U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸« ±∑uÆn ≤LUzOb.
●
œÆX ≤LUzOb Øt ≥M~U ˸“‘ Ë |U ÄOUœÁ ¸ËÈ, ßOr Öu®v °t °U“Ë Ë |U «®OU¡ œ|~d ÖOd ≤JMb.
I
®d«|j ØU¸Ødœ ±∫ODv
●
œ±UÈ ±∫Oj: (F ÚÚ 59 ~ F ÚÚ 14)C ÚÚ 53 ~C ÚÚ 5
¸©u°X: 57
%~01
I
«©ö´U‹ ±∫ODv
●
°d«È «“ °Os °dœÊ ±u«œ “«zb «“ Æ∂Oq °º∑t °Mb|NU, °U©d|NU Ë ËßU|q «∞J∑dË≤OJv Æb|Lv «“ œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±d°u©t ÄOdËÈ ≤LUzOb.
●
œß∑~UÁ Īg ®LU °U ±Iu«, Äq «¢OKs Ë ¨OdÁ °º∑t °MbÈ ®bÁ «ßX Ë ±u«œ ±CÒd œ¸ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤AbÁ «ßX.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:25 PM Page 7
±∑FKIU‹
8
●
™d≠OX ±HOb ÆU°q «ß∑HUœÁ °d«È •U≠Et ¢uØU¸ ØL∑d «“ ±Ib«¸ ±Aªh ®bÁ ±v °U®b, “|d« ±OUÊ «≠e«¸ œ«îKv, °ªAv «“ •U≠Et ¸«
«®GU‰ ±v ≤LU|b.
●
®Jq ±∑FKIU‹ ≤LU|g œ«œÁ ®bÁ ±LJs «ßX °bËÊ «©öŸ Æ∂Kv Ë °d«È °N∂uœ ØOHOX ¢GOOd œ«œÁ ®u≤b.
Īg ØMMbÁ Öu®v
ØU°q BSU
DC
≤BV
ÖOdÁ ØLd°Mb
ØU°q ni-eniL
±b‰
•U≠Et ¢uØU¸
YP-T7F V
256MB
YP-T7F X
512MB
YP-T7F Z
1GB
YP-T7F Q
2GB
°Mb ¬Ë|e Ödœ≤v
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 8
±∫q ØM∑d∞NU
9
•KIt °Mb
¬Ë|eÖdœ≤v
ÅH∫t ≤LU|g
≠Og Öu®v
±Mu/ ¢JLt ÄOLU|g
•dØX °t ßLX ¢d«„/
§º∑πu ßd|l
ØKOb
dloH
¢JLt Īg/ ËÆHt
¢JLt •KIt ¢Jd«¸
¢JLW {∂j
¢JLt •πr Åb«
≠Og
CNE
œ¸ÖUÁ «¢BU‰ ØU°q BSU
•HdÁ TESER
±OJdË≠s
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 9
±∫q ØM∑d∞NU
10
I
ÅH∫t ≤LU|g
•U∞X Īg
≤AU≤~d ÆHq
≤AU≤~d ¢MEOr ¬ô¸Â
≤AU≤~d ¢U|Ld {∂j MF
≤AU≤~d ËÆHt/ ¢uÆn/ Īg
≤AU≤~d ®LU¸… ¢d«„
“±UÊ ßádÈ ®bÁ ¢d«„
≤AU≤~d ÄOAd≠X
“±UÊ °UÆOLU≤bÁ
≤AU≤~d °UÆOLU≤bÁ °U©dÈ
≤LU|g ¢d«„
≤LU|g ¬∞∂uÂ
≤LU|g ¬¸¢OºX
≤AU≤~d QE
¢¢
¢¢
cc
cc
ØØ
ØØ
dd
dd
- ¢BUË|d «|s ÅH∫t ≠Ij §M∂t ≤LU|Av œ«¸≤b. ±LJs «ßX ÅH∫t Ë«ÆFv ±∑HUË‹ °U®b.
✍
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 10
®U¸˛ ØdœÊ °U©dÈ
11
1 ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ BSU ØU±áOu¢d ËÅq ≤LUzOb.
2 «≤∑NUÈ œ|~d ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ «¢BU‰ œ¸ “|d œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ËÅq ≤LUzOb.
▲
“±U≤OJt ´LKOU‹ ®U¸˛ ØU±q ®uœ ÄOGU "degrahC ylluF" °d ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|g ™U≥d ±v ®uœ.
▲
œ¸ •U∞X ´UœÈ “±UÊ ®U¸˛ °U©dÈ •bËœ 3 ßU´X ±v °U®b.
¢¢
¢¢
cc
cc
ØØ
ØØ
dd
dd
- °U©d|NUÈ ®U¸˛È Øt °t ±b‹ ©uô≤v «ß∑HUœÁ ≤AbÁ «≤b, ô“ «ßX ¢U œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ ØU±öÎ ®U¸˛ ®u≤b.
- °d«È §KuÖOdÈ «“ îDd ¬¢g ßu“È, °Og «“
21 ßU´X °U©dÈ ¸« ®U¸˛ ≤JMOb.
- ®U¸˛ ØdœÊ “|Uœ, ´Ld °U©dÈ ¸« Øu¢UÁ ±v ØMb.
- °U©dÈ ®U¸˛È |fl ËßOKW ±Bd≠v °uœÁ Ë °t ¢b¸|Z «“ ¢u«Ê ¬Ê ØUß∑t ±v ®uœ.
- œ¸ Åu¸‹ «¢BU‰ œß∑~UÁ «“ ©d |o ≥U»
BSU, ±LJs «ßX «¢BU‰ ≤UÄU|b«¸ °U®b. °N∑d «ßX œß∑~UÁ ¸« °t ©u¸
±º∑IOr °t ØU±áOu¢d ËÅq ≤LUzOb.
✍
ØU±áOu¢d
ØU°q
BSU
Īg ØMMbÁ
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 11
«¢BU‰ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv
12
❑
«•∑OU§U‹ ßOº∑r
ßOº∑r ØU±áOu¢d ®ªBv ®LU °U|b ±AªBU‹ “|d ¸« œ«¸« °U®b
●
ÄM∑Ou zHM 0002 |U °OA∑d
●
œ¸«|u MOR-DC (°U ßd´X œË °d«°d |U °OA∑d)
●
Ë|MbË“ ES89/EM/0002 /PX/001
●
œ¸ÖUÁ BSU)0.2( ÄA∑O∂U≤v ®bÁ
●
001 ±~U°U|X ≠CUÈ îU∞v œ¸œ|ºfl ߪX
●
0.9 XtceriD |U °Uô¢d
°d«È Ë|MbË“ ES89/89 Æ∂q «“ ËÅq ØdœÊ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv, œ¸«|u¸ BSU ¸« ≤BV ≤LUzOb.
œ¸ Ë|MbË“ ES89, Æ∂q «“ «¢BU‰ œß∑~UÁ °t ØU±áOu¢d, œ¸«|u¸ BSU ¸« ≤BV ≤LUzOb.
œ¸ Ë|MbË“ EM, 0002 |U PX ≤BV œ¸«|u¸ BSU «∞e«±v ≤OºX, °t °ªg "«¢BU‰ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t CP
" (ÅH∫t 41) ±d«§Ft ≤LUzOb.
I
≤BV œ¸«|u¸ BSU
1 ØAu¸ îuœ ¸« «≤∑ªU» ≤LUzOb.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 12
«¢BU‰ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv
13
3 °d«È ØU±q ØdœÊ ´LKOU‹ ≤BV «“ œß∑u¸ «∞FLKNUÈ ±u§uœ œ¸ ÄMπdÁ «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
●
“±U≤OJt ≤BV ≤d «≠e«¸ ØU±q ®b, œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ¸« ≥LU≤Mb ®Jq ÅH∫t °Fb °t ØU±áOu¢d ËÅq ≤LUzOb.
2 DC ≤BV ¸« œ¸ œ¸«|u MOR-DC Æd«¸
ϳOb.
]revirD BSU 89 niW llatsnI[ ¸«
«≤∑ªU» ≤LUzOb.
YP-T7F _IR-1 2/16/06 5:26 PM Page 13
«¢BU‰ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv
14
1 ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ BSU ØU±áOu¢d¢UÊ ËÅq ≤LUzOb.
2 «≤∑NUÈ œ|~d ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ «¢BU‰ ØU°q BSU œ¸ “|d œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ËÅq ≤LUzOb.
●
«Öd ≥M~U «§d«È |fl °d≤U±t |U ≥M~U ≤BV œ¸«|u¸ BSU, ØU°q BSU ÆDl ®uœ, ØU±áOu¢d œ¸ßX ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ.
4 ≥M~U ≤BV œ¸«|u¸ BSU ÄOGU "eciveD BSU F7T-PY gnusmaS" œ¸ ]reganaM eciveD[
±AU≥bÁ ±v ®uœ.
3 ≥M~U±OJt œ¸«|u¸ BSU ≤BV ®uœ, ÄOGU±v ±AU≥bÁ ±v ®uœ ±∂Mv °d «|MJt œß∑~UÁ °t œ≤∂U‰ ËßOKt §b|b ±v °U®b.
±LJs «ßX œ¸ ≥M~U ≤BV, ÅH∫t ≤LU|g ±AU≥bÁ ≤Auœ °t ƺLX reganam ecived ±d«§Ft ØdœÁ Ë °d¸ßv
≤LUzOb ¢U ≤BV °t ©u¸ ØU±q «≤πUÂ ®bÁ °U®b.
I
«¢BU‰ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q BSU
ØU±áOu¢d
ØU°q BSU
œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 14
«¢BU‰ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv
15
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 15
≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU
16
1 reganaM ecived ¸« °d¸ßv ≤LUzOb.
œ¸ Ë|MbË“ ES 89:
reganaM eciveD metsyS lenaP lortnoC
2 °d¸ßv ≤LUzOb Øt ¬|U œ¸ ØMU¸ ËßU|q ´ö±X ßu«‰ Ë |U ¢FπV
(°FMu«Ê ËßOKt ≤U®MUî∑t |U ËßOKt
BSU) ±AU≥bÁ ±v ®uœ.
3 °d ¸ËÈ ËßOKt «È Øt œ¸ ØMU¸ ¬Ê ´ö±X ßu«‰ |U ¢FπV ˧uœ
œ«¸œ œË°U¸ ØKOfl ≤LUzOb.
4 ´Mu«Ê œ¸«|u¸ ¸« «≤∑ªU» Ë ßáf °d ¸ËÈ ]revirD etadpU[
ØKOfl ≤LUzOb.
➝
➝
I
œ¸ Åu¸‹ ±u«§t ®bÊ °U «|d«œ œ¸ ≥M~U ≤BV œ¸«|u¸ BSU
«Öd œ¸«|u¸ °t ©u¸ îuœØU¸ ≤BV ≤Auœ, °d«È ≤BV œ¸«|u¸ BSU °t ©u¸ œß∑v , œß∑u¸ «∞FLKNUÈ “|d ¸« «§d« ≤LUzOb.
¢¢
¢¢
cc
cc
ØØ
ØØ
dd
dd
««
««
‹‹
‹‹
- ¸Ë‘ ≤BV °U ¢u§t °t ≤uŸ ØU±áOu¢d, |U ßOº∑r ´U±q ±LJs «ßX ±∑HUË‹
°U®b. °d«È «©ö´U‹ ≤BV °t ≠dË®MbÁ Ë |U ±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘
±d«§Ft ≤LUzOb.
- «Öd œ¸ ≥M~U ≤BV œ¸«|u¸
BSU «|d«œ °t Åu¸‹ Äv œ¸ Äv ±AU≥bÁ ±v
®uœ, Äf «“ ¸«Á «≤b«“È ±πbœ ßOº∑r, ØU°q
BSU ¸« œË°U¸ ËÅq ≤LUzOb.
✍
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 16
≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU
17
°d«È ≤BV œ¸«|u¸ BSU îuœØU¸ œß∑u¸«∞FLKNUÈ “|d ¸« «§d« ≤LUzOb.
±∫q œ¸«|u¸ BSU
œ¸«|u¸≥U /BSU 89 niW/]MOR-DC[
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 17
«ß∑HUœÁ «“ Īg ØMMbÁ °FMu«Ê œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰
18
I
°U¸ Öe«¸È ≠U|KNU
≥M~U±OJt 3PM °t ØU±áOu¢d ®LU ËÅq ®b ØU±áOu¢d œß∑~UÁ ¸« °FMu«Ê œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰ ®MUßU|v ±v ØMb.
±v ¢u«≤Ob ±ußOIv Ë |U ≠U|KNUÈ œ|~d °d«È Īg ®bÊ «“ ©d|o Īg ØMMbÁ
3PM ¸« ØAObÁ Ë °t œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰ ±M∑Iq ≤LUzOb.
1 °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q BSU ≥Ld«Á œß∑~UÁ, Īg ØMMbÁ ¸« °t ØU±áOu¢d ®ªBv ËÅq ≤LUzOb.
2 ¸ËÈ ¢JLt tratS ¸«ßX ØKOfl ØdœÁ Ë °d«È °U“ ØdœÊ rerolpxE swodniW , Öe|Mt erolpxE ¸« «≤∑ªU» ≤LUzOb.
●
]ksiD elbavomeR[ °d ¸ËÈ ±d˸Öd Ë|MbË“ ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ.
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 18
«ß∑HUœÁ «“ Īg ØMMbÁ °FMu«Ê œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰
19
3 ≠U|q ±d°u©t °d«È –îOdÁ ßU“È ¸« «≤∑ªU» ßáf ¸ËÈ ≠u∞b¸ œ∞ªu«Á ØAObÁ Ë «≤∑IU‰ œ≥Ob.
●
≠U|KNUÈ ±ußOIv ¸« ØAObÁ Ë °d ¸ËÈ ≠u∞b¸ cisuM , ≠U|KNUÈ ±∑s ¸« °d ¸ËÈ ≠u∞b¸ TXET , ≠U|KNUÈ ¢Bu|dÈ ¸« °d
¸ËÈ ≠u∞b¸
OTOHP Ë ≠U|KNUÈ ivs ¸« °d ¸ËÈ ≠u∞b¸ OEDIV Æd«¸ œ≥Ob.
●
Īg ØMMbÁ ≠Ij «“ ≠U|KNUÈ Ë|bzu|v œ«¸«È ĺu≤b .ivs ÄA∑O∂U≤v ±v ≤LU|b.
°d«È ±AU≥bÁ ≠U|KNUÈ Ë|bzu|v œ«¸«È ≠d±∑NUÈ ±ª∑Kn, °U «ß∑HUœÁ «“
oidutS aidemitluM ¬≤NU ¸« ¢GOOd œ«œÁ Ë
ßáf ≠U|KNUÈ ¢GOOd |U≠∑t ¸« °t Īg ØMMbÁ «≤∑IU‰ œ≥Ob.
««
««
••
••
∑∑
∑∑
OO
OO
UU
UU
◊◊
◊◊
- œ¸ •Os °U¸Öe«¸È ≠U|q, ØU°q BSU ¸« §b« ≤JMOb “|d« «|s ´Lq °U´Y îd«» ®bÊ œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ±v ®uœ.
- ±LJs «ßX ¢dØOV ≠U|q ±ußOIv ±u§uœ œ¸
rerolpxE swodniW °U ¢d¢OV Īg œß∑~UÁ Īg ØMMbÁ ±∑HUË‹ °U®b.
✍
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 19
«ß∑HUœÁ «“ Īg ØMMbÁ °FMu«Ê œ|ºfl ÆU°q «≤∑IU‰
20
I
ÆDl «¸¢∂U◊ ØU°q BSU
Äf «“ ØU±q ®bÊ «≤∑IU‰ ≠U|q, ØU°q ¸« °t ¸Ë‘ “|d §b« ≤LUzOb:
1 ≠Kg ß∂e ¸≤@ ¸ËÈ rab ksat Ë«Æl œ¸ ÄUzOs Ë ßLX ¸«ßX
ÅH∫t ¸« œË°U¸ ØKOfl ≤LUzOb.
2 ËßOKt BSU ¸« «≤∑ªU» Ë ßáf °d ¸ËÈ ¢JLt ]potS[ ØKOfl ≤LUzOb. ≥M~U±OJt ÅH∫t
]eciveD erawdraH a potS[ ™U≥d ®b, °d ¸ËÈ ¢JLt ]KO[ ØKOfl ØdœÁ Ë ßáf ØU°q BSU ¸« §b«
≤LUzOb.
««
««
••
••
∑∑
∑∑
OO
OO
UU
UU
◊◊
◊◊
- œ¸ Åu¸‹ §b« ØdœÊ ØU°q BSU °t ©u¸ ≤Uœ¸ßX, ≠U|KNUÈ ¸ËÈ ËßOKt îd«» ®bÁ Ë Äªg ≤Lv ®u≤b.
✍
YP-T7F _IR-2 2/16/06 5:26 PM Page 20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Documenti correlati
-
Samsung YP-T55XL Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-