Samsung YP-T9AB Manuale utente

YP-T9

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 1

°d«È «|LMv îuœ¢UÊ

Ë §KuÖOdÈ «“ îDd Ë |U Åb±U‹ ≠OeØv «|s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« °t œÆX ±DU∞Ft ≤LuœÁ Ë «“

≤∫uÁ «ß∑HUœÁ Å∫O` «“ œß∑~UÁ ±DLµs ®u|b.

2

´bÂ ¢u§t °t œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±∫Bu‰ ±LJs «ßX °U´Y °dË“ Åb±U‹ §bÈ ®uœ.

«îDU¸

«ß∑HUœÁ «“ ±∫Bu‰

´bÂ «ß∑HUœÁ Å∫O` °U´Y «≤HπU¸ Ë |U °d‚ Öd≠∑~v ±v

®uœ.

°d«È §KuÖOdÈ «“ Åb±t œ|bÊ ÆuÁ ®Mu«|v

«|s ±∫Bu‰ ¸« ®ªBUÎ ¢FLOd Ë

|U °U“ ≤JMOb.

«“ îOf ®bÊ ±∫Bu‰ §KuÖOdÈ

≤LuœÁ Ë «“ «≤b«î∑s ¬Ê œ¸ ¬»

îuœœ«¸È ≤LUzOb.

œ¸ Åu¸‹ îOf ®bÊ ±∫Bu‰, œß∑~UÁ ¸«

¸Ë®s ≤JMOb. °U ±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘

¢LU” °~Od|b.

±∫Bu‰ ¸« œ¸ ±MU©o ±d©u»,

îUØv Ë œ«¸«È îUØº∑d Æd«¸

≤b≥Ob, “|d« °U´Y ¬¢g ßu“È Ë

°d‚ Öd≠∑~v ±v ®uœ.

«“ Æd«¸ œ«œÊ ±∫Bu‰ œ¸

±∫ODNUÈ îOKv ÖdÂ °UôÈ

(

59F

o

)53C

o

«“ Æ∂Oq

(ßu≤U Ë |U œ«îq ±U®Os ÄU¸„

®bÁ) îuœœ«¸È ≤LUzOb.

œ¸ ≥u«È ÖdÂ œ±UÈ œ«îq ±U®Os

±LJs «ßX °t (

671F

o

)08C

o

°dßb.

«“ «ß∑HUœ… Äªg ØMMbÁ °U Åb«È

°Uô «§∑MU» ≤LUzOb, Çd« Øt ±LJs

«ßX ß∂V Åb±t œ«zLv °t

®Mu«|v ®uœ.

«Öd °t ≥M~UÂ «ß∑HUœÁ «“ ±OJdË≠uÊ

œ¸ Öu‘ îuœ Åb«È “≤@ «•ºU”

±v ØMOb, Öu®v ≥U ¸« ≠u¸«Î œ¸

¬Ë¸œÁ Ë Åb« ¸« Ør ≤LUzOb.

°d«È §KuÖOdÈ «“ ¢BUœ≠U‹ °t ≥M~UÂ ¸«≤MbÖv

œ¸ ≥M~UÂ œËÇdît ßu«¸È, ±u¢u¸ ßu«¸È Ë |U

±U®Os ßu«¸È «“ Öu®v «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

œ¸ ¨Od «|MBu¸‹ ¢BUœ· ØdœÁ Ë ´öËÁ °d ¬Ê œ¸ °dîv «“ ±MU©o

ÆU≤uÊ ¬Ê ¸« ±LMuŸ ØdœÁ «ßX.

«ß∑HUœÁ «“ Öu®v œ¸ ±ºOd Ë ±ªBuÅUÎ œ¸ ÄOUœÁ ¸Ë≥U

°U´Y ¢BUœ· ±v ®uœ.

±d«ÆV °U®Ob Øt ßOr Öu®v °t ≥M~UÂ ¸«≤MbÖv, ØU¸

|U ÄOUœÁ ¸ËÈ °t œßX ≥U Ë |U « ®OU¡ «©d«· ÖOd

≤JMb, Çd« Øt ±LJs «ßX ß∂V ¢BUœ· |U œ|~d

Åb±U‹ ®uœ.

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 2

3

°d«È §KuÖOdÈ «“ îd«» ®bÊ ±∫Bu‰ Ë Åb±U‹

≠Oe|Jv ≤JU‹ “|d ¸« «´LU‰ ≤LUzOb.

§KuÖOdÈ «“ îd«» ®bÊ œß∑~UÁ

≥M~UÂ «≤b«î∑s ±∫Bu‰

°t œË¸ ÖdœÊ, «“ «´LU‰ ≠AU¸

“|Uœ °t °Mb ¬Ë|e Ödœ≤v îuœœ«¸È

≤LUzOb.

«“ Ë§uœ ≤ºªt ÄA∑O∂U≤v °d«È

«©ö´U‹ ±Nr «©LOMUÊ •UÅq

≤LUzOb.

∞DHUÎ ¢u§t œ«®∑t °U®Ob Øt ®dØX

ßU±ºu≤@ ≥Oâ~u≤t ±ºµu∞O∑v œ¸

Æ∂U‰ «“ œßX ¸≠∑s «©ö´U‹ °t ≥M~UÂ

¢FLOd Ë |U œô|q œ|~d ≤ªu«≥b œ«®X.

´bÂ ¢u§t °t œß∑u¸ «∞FLKNU °U´Y °dË“ Åb±U‹ ≠Oe|Jv Ë îd«°v ±∫Bu‰ ±v ®uœ.

«•∑OU◊

«ß∑HUœÁ «“ ±∫Bu‰

±b|d|X «©ö´U‹ ±Nr

«“ «´LU‰ ≠AU¸ “|Uœ °d ¸ËÈ

±∫Bu‰ Ë «≤b«î∑s ¬Ê îuœœ«¸È

≤LUzOb. «“ Æd«¸œ«œÊ «®OU¡ ßM~Os

°d ¸ËÈ ±∫Bu‰ «§∑MU» ≤LUzOb.

«“ Ë¸Ëœ ≥dÖu≤t ®v îU¸§v

Ë |U Ödœ Ë ¨∂U¸ °t œ«îq ±∫Bu‰

§KuÖOdÈ ≤LUzOb.

≥Lu«¸Á «“ ±∑FKIU‹ ±u¸œ ¢U|Ob |U

¢U±Os ®bÁ ¢ußj ßU±ºu≤@

«ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

≥dÖe °d ¸ËÈ ±∫Bu‰ ¬» ≤áU®Ob.

≥dÖe ±∫Bu‰ ¸« °U ±u«œ

®OLOU|v «“ Æ∂Oq ¢OMd Ë |U °Me|s

¢LOe ≤JMOb, “|d« «|s ´Lq °U´Y

¬¢g ßu“È, °d‚ Öd≠∑~v Ë

îd«°v ßDuÕ œß∑~UÁ ±v ®uœ.

«“ Æd«¸œ«œÊ ±∫Bu‰ œ¸ ≤eœ|Jv

«®OU¡ ±GMU©Oºv îuœœ«¸È

≤LUzOb.

“|d« «|s ´Lq °U´Y îd«» ®bÊ

œß∑~UÁ ±v ®uœ.

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 3

Ë|óÖONUÈ ±∫Bu‰ ..............................................6

«©ö´U‹ ÄU|t «È ................................................7

«§e«¡ ..............................................................7

«©ö´U‹ ÅH∫t ≤LU|g ........................................9

´LKJdœ≥UÈ ¢JLt................................................01

®U¸˛ ØdœÊ °U©dÈ ............................................11

«ß∑HUœÁ ÄU|t «È ................................................21

≠NdßX

4

°U¸Öc«¸È ≠U|KNUÈ ±u¸œ ≤Ed ................................71

≤BV oidutS aideM gnusmaS ........................71

«¢BU‰ °t ØU±áOu¢d ............................................81

«{U≠t ØdœÊ ≠U|KNU/ ≠u∞b¸≥U °U oidutS aideM

gnusmaS

....................................................02

«≤∑IU‰ ≠U|KNU °t Äªg ØMMbÁ °U oidutS aideM

gnusmaS

....................................................22

«ß∑HUœÁ «“ œ|ºp ÆU°q «≤∑IU‰ ..............................42

§b« ØdœÊ «“ ØU±áOu¢d ........................................52

Öu‘ œ«œÊ °t ±ußOIv ......................................62

Öu‘ œ«œÊ °t ±ußOIv ........................................62

¢Jd«¸ °ªg......................................................92

ßUîX ∞OºX Äªg °U «ß∑HUœÁ «“

oidutS aideM

gnusmaS

....................................................03

«§d«È ∞OºX Äªg ............................................23

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ ±u“|p ......................................53

≠OKr ................................................................83

≠OKr ..............................................................83

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ ≠OKr ........................................14

±AU≥bÁ ´Jf....................................................24

±AU≥bÁ ´Jf ..................................................24

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ ´Jf ......................................44

±AU≥bÁ ±∑s......................................................74

±AU≥bÁ ±∑s ....................................................74

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ ±∑s ..........................................84

Öu‘ œ«œÊ °t ¸«œ|u

MF ....................................15

Öu‘ œ«œÊ °t ¸«œ|u

MF ....................................15

¢MEOr ≠dØU≤f ..................................................35

•c· «|º∑~U≥NUÈ ¢MEOr ®bÁ................................55

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ ¸«œ|u ......................................65

{∂j ..............................................................75

{∂j ............................................................75

{∂j Åb« Ë ¸«œ|u

MF......................................95

htooteulB ......................................................06

«ß∑HUœÁ «“

htooteulB ......................................06

«ß∑HUœÁ «“ ±MuÈ

htooteulB ................................66

°U“È ................................................................76

°U“È ..............................................................76

°t ±MEu¸ «|LMv îuœ¢UÊ ......................................2

≠NdßX ..............................................................4

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

°ªg œËÂ °U¸Öc«¸È ≠U|KNUÈ ±u¸œ ≤Ed

°ªg ßuÂ ´LKJdœ ÇMb ¸ßU≤t «È

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 4

¢MEOr ..............................................................96

¢MEOr ±ußOIv ..................................................96

¢MEOr {∂j ......................................................17

¢MEOr ßU´X ....................................................27

¢MEOr ÅH∫t ≤LU|g............................................47

¢MEOr “°UÊ ......................................................57

¢MEOr ßOº∑r....................................................67

´OV |U°v ........................................................87

œ¸îX ±Mu ........................................................08

Ë|óÖONUÈ ±∫Bu‰ ............................................18

5

°ªg 4 ¢MEOr

°ªg 6 {LOLt

°ªg 5 ´OV |U°v

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 5

Ë|óÖONUÈ ±∫Bu‰

Äªg ØMMb… ±u∞∑v ±b|U °U ¢JMu∞u˛È °Uô ¡

“±UÊ Äªg ©uô≤v ¢d Ë “±UÊ °U¸Öe«¸È Øu¢U≥∑d ¡

■

«|s Äªg ØMMbÁ ±∫Bu‰ œ¸§t 1 ±u∞∑v ±b|U

±v °U®b Øt ®U±q ´LKJdœ≥UÈ ±AU≥b…

´Jf ±∑s, Äªg ≠OKr, ¸«œ|u

MF ,

{∂j Åb« Ë

htooteulB ±v °U®b.

■

|p Äªg ØMMbÁ ØU±öÎ ®U¸˛ ®bÁ ±v ¢u«≤b •b«Ø∏d 03

ßU´X ±ußOIv Ë 6 ßU´X ≠OKr Äªg ØMMb.

■

Äªg ØMMbÁ «“ ÆU°KOX 0/2 BSU ÄA∑O∂U≤v

±v ≤LU|b, «|s Ë|óÖv îOKv ßd|F∑d «“

1/1BSU

°uœÁ Ë «¸¢∂U◊ ßd|F∑d °U ØU±áOu¢d ¸« «±JU≤ác|d ±v ßU“œ.

Öº∑dÁ Ë ÆU°KOX Äªg ¡

Åb«È ßt °FbÈ ≠d«ÖOd° ØOHOX °U œÆX °Uô ¡

■

ÆUœ¸ °t Äªg ≠U|q ≥UÈ ±ª∑KHv «“ Æ∂Oq ggO Ë

AMW-3PM.

■

Äªg ØMMbÁ œ«¸«È esND(±u¢u¸ Åb«È ©∂OFv

œ|πO∑U‰) œ«îKv °uœÁ Øt ¢JMu∞u˛È ±M∫Bd °Hdœ

Åu¢v ßU±ºu≤@ °d«È œ«®∑s Åb«È ØU±K∑d

°t •ºU» ±v ¬|b.

§º∑πuÖd ¬ßUÊ ≠U|q ¡

©d«•v ¬¸Öu≤u±v ¡

■

°U «|s §º∑πuÖd ≠U|q ®LU ±v ¢u«≤Ob °bËÊ ±∑uÆn ØdœÊ

Äªg ±ußOIv, œ¸ °Os ≠u∞b¸≥U §º∑πu ≤LUzOb.

■

«•ºU” îu» œ¸ œßX Öd≠∑s ≥Ld«Á °U

´LKJdœ ¬ßUÊ ¸« ¢πd°t ±v ≤LUzOb.

6

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 6

7

ÆDFU‹

≤LUÈ §Ku, ßLX ¸«ßX Ë °Uô

ÆDFU‹

«©ö´U‹ «Ë∞Ot

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

œ¸ÖUÁ «¢BU‰ Öu®v

ßu¸«Œ °Mb Ödœ≤v

±OJdË≠uÊ

ÅH∫t ≤LU|g

¢Jd«¸ Äªg (

BA) ¢JLt {∂j

¢JLt °dÖAX

¢JLW ±Mu

¢JLt °ªg/ ËÆHt Ë

rewoP

¢JLt §º∑πuÈ ≠U|q/ •dØX

¢JLW ØM∑d‰ Åb«/ •dØX

¢JLW «≤∑ªU»

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 7

8

ÄU|Os Ë ßLX Çé œß∑~UÁ

«§e«¡ («œ«±t)

«©ö´U‹ «Ë∞Ot

°d¸ßv ±∑FKIU‹

■

©d«•v ±∑FKIU‹ °t ±MEu¸ °N∂uœ ØOHOX ±LJs «ßX °bËÊ «©öŸ Æ∂Kv ¢GOOd ≤LU|b.

¢JLW

dloH

œ¸ÖUÁ «¢BU‰ BSU

Äªg ØMMbÁ Öu®v ØU°q BSU DC ≤BV

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 8

9

«©ö´U‹ ÅH∫t ≤LU|g

11

≤LU|g ßU´X

33

≤LU|g •U∞X Äªg

22

≤LU|g «§d«È Äªg

44

≤LU|g •U∞X Åb«

55

≤LU|g ´Mu«Ê ±ußOIv

66

ß∑uÊ Ë{FOX Äªg

77

≤LU|g “±UÊ Äªg

88

≤LU|g htooteulB

*

´LKJdœ htooteulB ≠Ij °d«È

±b‰ ≥UÈ ±AU°t

(B9T-PY) Ë

(BJ- 9T)

1100

®LU¸Á ±u“|p œ¸•U‰

Äªg/≤LU|g/¢Fb«œØKLu“|JNU

99

≤LU|g •U∞X °U¢dÈ

1111

≤LU|g “±UÊ ØKv Äªg

11

≤LU|g oeretS /onoM

33

≤LU|g ±∫q ≠dØU≤f

22

≤LU|g ≠dØU≤f

44

≤LU|g °U¢dÈ

55

≤LU|g ¢MEOr/ œß∑v/ «{U≠t ØdœÊ ¢MEOr /

•c· ¢MEOr

¸«œ|u MF

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4

5

1

2

3

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

«©ö´U‹ ÅH∫t ≤LU|g

«©ö´U‹ «Ë∞Ot

±ußOIv

■

¢Bu|d ¸ËÈ ÅH∫t ≠Ij §M∂t ≤LU|Av œ«¸≤b. ±LJs «ßX ÅH∫t Ë«ÆFv ≠d‚ œ«®∑t °U®b.

≤J∑t

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 9

10

■ ¢JLW dloH ¸« œ¸ §NX ≠Kg °JAOb ¢U ´LKJdœ ¢LUÂ ¢JLt ≥U ÆHq ®uœ.

´LKJdœ ¢JLt ≥U

«©ö´U‹ «Ë∞Ot

¢JLt ≥U

´LKJdœ≥U Ë «ß∑HUœÁ

■ {d°W ©uô≤v °d«È ¸Ë®s/ îU±u‘

■ {d°W Øu¢UÁ °d«È Äªg / ËÆHt

■ {d°W Øu¢UÁ ≤LU|g ÅH∫W ±Mu

■ {d°t ©uô≤v ≤LU|g ÅH∫t «ÅKv ±Mu

■ {d°t Øu¢UÁ °U“ÖAX °t •U∞X Æ∂Kv

■

{d°t Øu¢UÁ ≤LU|g ±MuÈ «≤∑ªU» ®bÁ, ¢Q|Ob Ë –îOd… «≤∑ªU»

■ {d°t ©uô≤v §º∑πuÈ ßd|l ¢d«„ ≥U

■ {d°t Øu¢UÁ ¸≠∑s °t ¢d«„ Æ∂q |U Äªg ¢d«„ ≠FKv «“ «°∑b«.

■

{d°t Øu¢UÁ ØU≥g Åb« |U ¸≠∑s °t ¬|∑r/ ±MuÈ ÄU|OMv

■

{d°t ©uô≤v ¬¨U“ {∂j

■

{d°t Øu¢UÁ ¢MEOr ¢Jd«¸ °ªg, ¢uÆn {∂j |U «{U≠t ØdœÊ °t ∞OºX |U •c· «“ ¬Ê

■ {d°t ©uô≤v §º∑πuÈ ßd|l ¢d«„ ≥U

■ {d°t Øu¢UÁ ¸≠∑s °t ¢d«„ °FbÈ

■ {d°t Øu¢UÁ «≠e«|g Åb« |U ¸≠∑s °t ¬|∑r/ ±MuÈ °Uô|v

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 10

11

®U¸˛ ØdœÊ °U©dÈ

Screen Display

■

Charging...

■

Fully Charged

11

22

®U¸˛ ØdœÊ °U©dÈ

°U©dÈ ¸« Æ∂q «“ «Ë∞Os «ß∑HUœÁ Ë |U ËÆ∑OJt œß∑~UÁ °d«È ±b¢v ©uô≤v «ß∑HUœÁ ≤AbÁ «ßX,

ØU±öÎ ®U¸˛ ≤LUzOb.

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

11

ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ ) ( BSU ØU±áOu¢d

ËÅq ≤LUzOb.

22

«≤∑NUÈ œ|~d ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ «¢BU‰

BSU œ¸ “|d œß∑~UÁ ËÅq ≤LUzOb.

■

≥M~U±OJt ØU°q BSU ËÅq ®uœ, ®U¸˛ ØU±q Äªg

ØMMbÁ 4 ßU´X ©u‰ ±v ØAb, Øt «∞∂∑t °U ¢u§t °t

±∫Oj ØU±áOu¢d «|s “±UÊ ±∑GOd «ßX.

«ß∑HUœÁ «“ °U©dÈ

■

°U©dÈ ¸« œ¸ œ±UÈ ( F

o

04~F

o

59) C

o

5~C

o

53 ®U¸˛ Ë

≤~Nb«¸È ≤LUzOb.

■

«“ ®U¸˛ ØdœÊ °t ±b‹ ©uô≤v îuœœ«¸È ≤LUzOb.

(°Og «“ 21 ßU´X), ®U¸˛ Ë œ®U¸˛ ØdœÊ «{U≠v °U´Y

Øu¢UÁ ®bÊ ´Ld °U©dÈ ±v ®uœ.

■

«“ ¬≤πU Øt °U©dÈ |p ÆDFt ±Bd≠v «ßX °t ±dË¸ “±UÊ

«“ ´Ld ¬Ê ØUß∑t ±v ®uœ.

■

œ¸ Åu¸¢OJt Äªg ØMMbÁ °t ≤u‹ °u„ ËÅq «ßX, °t ≥M~UÂ ®U¸˛ ØdœÊ ¬Ê, «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb

Øt °U¢dÈ ≤u‹ °u„ ≤Oe ØU±öÎ ®U¸˛ ®bÁ «ßX.

¢cØd

YP-T9_IR_IB-1 10/22/06 9:56 AM Page 11

12

■

¢JLt ][ ¸« °d«È ¸≠∑s °t ßD` ≠d´v ≠AU¸ œ≥Ob.

■

¢JLt ]KCAB[ ¸« °d«È ¸≠∑s °t ÅH∫t Æ∂Kv ≠AU¸ œ≥Ob.

°d«È ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ

¢JLt ] [ ¸« ≠AU¸ œ«œÁ Ë ≤~Nb«¸|b .

■

œß∑~UÁ ¸Ë®s ±v ®uœ.

°d«È îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ

¢JLt ] [ ¸« ≠AU¸ œ«œÁ Ë ≤~Nb«¸|b.

■

œß∑~UÁ îU±u‘ ±v ®uœ.

11

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» >cisuM< Ë ßáf ¢JLt ][ ¸« ≠AU¸

œ≥Ob.

22

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» ≠U|q ±ußOIv ±u¸œ ≤Ed ≠AU¸

œ≥Ob.

33

¢JLt ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

■

Äªg ≠U|q ±ußOIv ¬¨U“ ±v ®uœ.

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

«ß∑HUœÁ «Ë∞Ot

¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ

■

ÄMπdÁ ÅH∫t ≤LU|g °t ≥M~UÂ ≠AU¸ ≤b«œÊ ¢JLt ≥U °t ©u¸ îuœØU¸ Äf «“ ©v ®bÊ “±UÊ ¢FOOs ®bÁ,

(ÄOg ≠d÷: 1(œÆOIt) œ¸ •U∞X ËÆHt îU±u‘ ±v ®uœ.

¢cØd

Äªg ±ußOIv

¢cØd

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 12

13

«ß∑HUœÁ «Ë∞Ot

¢JLt ][ Ë«Æl œ¸ ØMU¸ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ¸« ≠AU¸œ≥Ob.

■

¬|JuÊ ØM∑d‰ Åb« ™U≥d ±v ®uœ.

■

°d«È «≠e«|g •πr Åb« ¢JLt Ë °d«È ØU≥g •πr Åb« ¢JLt ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

11

ØKOb ]DLOH[ Ë«Æl °d ¸ËÈ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ¸« œ¸ §NX

≠Kg ≠AU¸ œ≥Ob.

22

°d«È ∞Gu ´LKJdœ ÆHq ØKOb , ]DLOH[ ¸« œ¸ §NX ±ªU∞n ≠Kg

≠AU¸ œ≥Ob.

Audio Track 1

Hold!

00:01:42 00:05:06

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

ØM∑d‰ •πr Åb«

´LKJdœ ÆHq

œ¸ •U∞X dloH, ¢LUÂ ¢JLt ≥U ¨Od ≠FU‰ ±v ®u≤b. «|s ´LKJdœ œ¸ ≥M~UÂ

ÄOUœÁ ¸ËÈ Ë ≤d±g ßuœ±Mb «ßX.

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 13

14

«©ö´U‹ «Ë∞Ot («œ«±t)

§º∑πuÈ ≠U|q ≥U °U > resworB eliF<

°U «ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ >resworB eliF< , ≠U|q ≥U ¸« °t ¬ßU≤v §º∑πu ≤LUzOb.

44

¢JLt ][ ¸« °d«È ¸≠∑s °t ∞OºX ≠U|q œ¸ ≠u∞b¸ «≤∑ªU» ®bÁ, ≠AU¸ œ≥Ob.

■

«“ ¢JLt ] [ °d«È ¸≠∑s °t ±d•Kt Æ∂Kv «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

33

¢JLt ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ∞OºX ≠U|q ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «≤∑ªU» ®uœ.

66

¢JLt ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

■

≠U|q ±u¸œ ≤Ed Äªg ±v ®uœ.

¢JLt ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

■

∞OºX ≠u∞b¸ >resworB elif< ®U±q ±ußOIv, ±∑s, ´Jf Ë Ë|bzu ™U≥d ±v ®uœ.

22

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» ≠U|q ±u¸œ ≤Ed¢UÊ, ≠AU¸ œ≥Ob.

55

11

¢JLt ][ |U °d«È «≤∑ªU» >resworB eliF< ≠AU¸ œ≥Ob.

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 14

15

«ß∑HUœÁ «Ë∞Ot

•c· ≠U|q

11

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» >resworB eliF< ≠U|q ≠AU¸ œ«œÁ Ë

ßáf ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

22

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» ≠U|Kv Øt ±v îu«≥Ob ÄU„

ØMOb ≠AU¸ œ«œÁ Ë ßáf ¢JLt ]UNEM[ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

33

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» >eteleD< Ë ßáf ][ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.

44

¢JLt ][ ¸« °d«È «≤∑ªU» >seY< ≠AU¸ œ«œÁ Ë ßáf ][ ¸«

≠AU¸ œ≥Ob.

■

≠U|q «≤∑ªU» ®bÁ , •c· ±v Ödœœ.

Delete

■

≠U|q ÄU„ ®bÁ, œ|~d °d ≤Lv Ödœœ, Äf œÆX ≤LUzOb Øt ≠U|q «≤∑ªU» ®bÁ œ¸ßX °U®b.

≠Bq |p ¬±UœÁ ßU“È

¢cØd

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 15

16

œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ œ¸ßX ØU¸ ≤Lv ØMb, ±v ¢u«≤Ob

ßOº∑r ¸« œË°U¸Á ¸«Á «≤b«“È ≤LUzOb.

¢JLt ]UNEM[ Ë ] /B A[ ¸« ≥Le±UÊ ≠AU¸ œ«œÁ Ë

≤~Nb«¸|b.

■

ßOº∑r œË°U¸Á ¸«Á «≤b«“È ±v ®uœ.

■

¢MEOLU‹ Ë ≠U|q ≥U ¢GOOd ≤Lv ØMMb.

´LKJdœ teseR

«¢BU‰ Öu®v ≥U

√

Öu®v ≥U

Öu®v

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 16

17

≤BV oidutS aideM

«“ oidutS aideM °d«È «≤∑IU‰ ≠U|KNUÈ ±ußOIv «“ ØU±áOu¢d °t œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

«ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

¸|ª∑s ≠U|KNUÈ ±ußOIv

Æ∂q «“ ®dËŸ ¡

DC ≤BV ≥Ld«Á œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ¸« œ¸ œ¸«|u¸ MOR -DC Æd«¸ œ≥Ob.

œ¸ Åu¸‹ ´bÂ ≤BV

■

°d≤U±t ¸« °d ¸ËÈ ØU±áOu¢d œ«¸«È Ë|MbË“ 0002 |U Ë|MbË“ pX °Fb «“ no gniggoL °d ¸ËÈ tnuocca rotartsnimdA ≤BV

no gniggoL °d ¸ËÈ tnuoccA retsinimdA °t œ≠∑dÇt ¸«≥MLUÈ ØU±áOu¢d ±d«§Ft ≤LUzOb.

«•∑OU◊

11

°d ¸ËÈ ]won llatsnI[ ØKOp ≤LUzOb.

22

°d ¸ËÈ ]TXEN[ ØKOp ≤LUzOb.

■

≤BV oidutS aideM ¬¨U“ ±v ®uœ.

■

°Fb «“ ØU±q ®bÊ ≤BV, ¬|JuÊ °d ¸ËÈ œßp ¢UÛ ßUî∑t ±v

®uœ Ë ´LKJdœ

oidutS aideM ¬¨U“ ±v ®uœ.

°ªg œËÂ °U¸Öc«¸È ≠U|KNUÈ

±u¸œ ≤Ed

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 17

18

«¢BU‰ °t ØU±áOu¢d

¸|ª∑s ≠U|KNUÈ ±ußOIv

Æ∂q «“ ®dËŸ° «“ ØU°q BSU ≥Ld«Á œß∑~UÁ, °d«È «¢BU‰ °t ØU±áOu¢d «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

Æ∂q «“ ®dËŸ ¡

11

22

11

ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ ) ( BSU ØU±áOu¢d ËÅq ≤LUzOb.

22

«≤∑NUÈ œ|~d ØU°q BSU °t œ¸ÖUÁ «¢BU‰ BSU/rewoP œ¸ “|d œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ËÅq ≤LUzOb.

■

>detcennoC BSU< °d ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|g ™U≥d ±v ®uœ.

■

«•∑OU◊

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 18

19

°ªg œËÂ °U¸Öc«¸È ≠U|KNUÈ

±u¸œ ≤Ed

«¢BU‰ °t ØU±áOu¢d

ØU±áOu¢d ®LU °U|b •b«Æq îBuÅOU‹ “|d ¸« œ«¸« °U®b.

■

rehgiH ro zHM003 muitneP

■

0.2 troP BSU

■

PX/0002 swodniW

■

rehgih ro 0.9 XtceriD

■

ecaps csid drah eerf fo BM001

■

)rehgih ro X2(evirD moR DC

■

rehgih ro 867 X 4201 noituloseR

«•∑OU§U‹ ßOº∑r

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 19

20

[YP-T9

[YP-T9]

«{U≠t ØdœÊ ≠U|KNU/ ≠u∞b¸≥U °t oidutS aideM

¸|ª∑s ≠U|KNUÈ ±ußOIv

Äªg ØMMbÁ oidutS aideM ®LU ¸« ÆUœ¸ °t «≤∑ªU» Ë ßU“±U≤b≥v ≠U|q ≥U Ë ≠u∞b¸≥U|v Øt ±v îu«≥Ob °t Äªg

ØMMbÁ ¢UÊ «≤∑IU‰ œ≥Ob, ±v ØMb.

■

œ¸ ±MuÈ Ë«Æl œ¸ ÆºLX °UôÈ °d≤U±t oidutS aideM °d ¸ËÈ >pleH< - >pleH< - >UNEM< ØKOp ≤LUzOb.

33

22

YP-T9_IR_IB-2 10/22/06 9:57 AM Page 20

La pagina si sta caricando...

Samsung YP-T9AB Manuale utente

Samsung YP-T9AB Manuale utente

Documenti correlati