STIEBEL ELTRON SOM 6 plus Operation and Installation

Marca: STIEBEL ELTRON

Modello: SOM 6 plus

Tipo: Operation and Installation

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

USO E INSTALLAZIONE

REGELUNG FÜR SOLARSYSTEME | SOLAR CONTROLLER | RÉGULATION SOLAIRE | UNITÀ DI CONTROLLO PER IMPIANTI SOLARI

» SOM 6 PLUS

1. Gebrauchsanweisung

1.1 Sicherheit



Sollten Kinder oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät

bedienen, stellen Sie sicher, dass dies nur

unter Aufsicht oder nach entsprechender

Einweisung durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person geschieht.

Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustel-

len, dass sie nicht an dem Gerät spielen!

1.2 Gerätebeschreibung

Die Solar-Regelung SOM 6 plus ﬁndet ihren

Einsatz bei thermischen Standard-Solarsyste-

men.

Ein neuartiges, multifunktionales Kombidisplay

ermöglicht die einfache Bedienung.

Dabei ist das Standardsystem im Regler hin-

terlegt und wird im Display als Systemskizze

angezeigt.

Informationen über Funktion und Betriebs-

zustand des Gerätes werden in leicht verständ-

lichen Piktogrammen angezeigt.

für den Benutzer und den Fachmann

Das zentrale Bedienelement ist das 3-Taster-

Feld unter dem Kombi-LC-Display.

Der Regler verfügt über 4 Sensoreingänge ,

solaren Betriebsstundenzähler, Handbetriebs-

modus sowie über folgende Sonderfunktionen:

- Speichermaximaltemperatur

- Kollektorkühlfunktion

- Röhrenkollektorfunktion

- Kollektornotabschaltung

- Drainback-Funktion

1.3 Lieferumfang

1 x SOM 6 plus

1 x Zubehörbeutel

1 x Ersatzsicherung T4A

2 x Schraube und Dübel

4 x Zugentlastung und Schrauben

2 x PT1000

1 x Wärmeleitpaste

1.4 Technische Daten

  ZHBōĤùşń

Bestellnummer 230141

Höhe mm 172

Breite mm 110

Tiefe mm 46

Gewicht kg 0,36

Schutzart (IP) IP20

Nennspannung V 100...240

Phasen 1/N/PE

Frequenz Hz 50...60

Gesamtschaltstrom A 4

Leistungsaufnahme W <1

Schaltleistung Relais A 1 (1)

Anzahl der Eingänge 4

Anzahl der Schaltausgänge 1

Gehäusematerial Kunststoff, PC-ABS/PMMA

Messbereich °C -40...260

Umgebungstemperatur °C 0...40

1.5 Systemübersicht

1. Gebrauchsanweisung ______________2

1.1 Sicherheit ______________________________ 2

1.2 Gerätebeschreibung _________________ 2

1.3 Lieferumfang __________________________ 2

1.4 Technische Daten ____________________ 2

1.5 Systemübersicht ______________________ 2

2. Montageanweisung ________________3

2.1 Vorschriften und Bestimmungen__ 3

2.2 Montage _______________________________ 3

2.3 Elektrischer Anschluss ______________ 3

2.4 Klemmenbelegung __________________ 4

2.5 Bedienung und Funktion ___________ 5

2.6 Erstinbestriebnahme ________________ 6

2.7 Regelparameter und Anzeigekanä-

le ________________________________________ 7

2.8 Tipps zur Fehlersuche ______________14

DEUTSCH

2. Montageanweisung

(für den Fachmann)

Display

Drucktaster

Topfsicherung T4A

Kabeldurchführungen

mit Zugentlastungsbügeln

Blende

2.1 Vorschriften und Bestimmungen

Die Installation ist nach den anerkannten

Regeln der Technik durchzuführen. Die Un-

fallverhütungsvorschriften der Berufsgenos-

senschaften sind zu beachten. Die bestim-

mungswidrige Verwendung sowie unzulässige

Änderungen bei der Montage führen zum Aus-

schluss jeglicher Haftungsansprüche.

Beachten Sie alle nationalen und

regionalen Vorschriften und Bestim-

mungen.

2.2 Montage

Die Montage darf ausschließlich in trockenen

Innenräumen erfolgen. Beachten Sie, dass das

Gerät für eine einwandfreie Funktion an dem

ausgewählten Ort keinen starken elektroma-

gnetischen Feldern ausgesetzt sein darf. Der

Regler muss über eine zusätzliche Einrichtung

mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm

allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung

nach den geltenden Installationsregeln vom

Netz ge trennt werden können. Bei der Installa-

tion der Netz anschlussleitung und der Sensor-

leitungen auf getrennte Verlegung achten.

1. Kreuzschlitzschraube in der Blende heraus-

drehen und Blende nach unten vom Ge-

häuse abziehen.

2. Aufhängung auf dem Untergrund markie-

ren und beiliegenden Dübel mit zugehöri-

ger Schraube vormontieren.

3. Gehäuse am Aufhängungspunkt einhän-

gen, Befestigung auf dem Untergrund mar-

kieren (Lochabstand 130 mm), anschließend

unteren Dübel setzen.

4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer

Befestigungsschraube ﬁxieren.

2.3 Elektrischer Anschluss



Berührungsgefährliche Spannungen



Elektrostatische Entladung kann zur

Schädigung elektronischer Bauteile

führen!

Die Stromversorgung des Reglers muss über

einen externen Netzschalter erfolgen (letzter

Arbeitsschritt!). Flexible Leitungen sind mit

den beiliegenden Zugentlastungsbügeln und

den zugehörigen Schrauben am Gehäuse zu

ﬁxieren.

Der Regler ist mit 1 Relais ausgestattet, an das/

die Verbraucher wie Pumpen, Ventile o. ä. an-

geschlossen werden können:

18 = Leiter R1

17 = Nullleiter N

13 = Erdungsklemme

Netzklemmen

Sicherung

Sensorklemmen

Verbraucherklemmen

Erdungsklemmen

26-05-01-0150















Aufhängung

Befestigung

26-05-01-0147

Die Temperatursensoren (S1 bis S4) werden

mit beliebiger Polung an den folgenden Klem-

men angeschlossen:

1 / 2 = Sensor 1 (z. B. Sensor Kollektor 1)

3 / 4 = Sensor 2 (z. B. Sensor Speicher 1)

5 / 6 = Sensor 3 (z. B. Sensor S3)

7 / 8 = Sensor 4 (z. B. Sensor Rücklauf)

Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:

19 = Nullleiter N

20 = Leiter L

12 = Erdungsklemme

2.4 Klemmenbelegung

Standard-Solarsystem

mit 1 Speicher, 1 Pumpe und 4 Sensoren.

6

6

675/

5

6

6

6

6

675/

5

26-05-01-0149

Symbol Beschreibung

S1 Kollektorsensor

S2 Speichersensor unten

S3 Speichersensor oben (optional)

S4/TRL Sensor für Wärmemengenzäh-

lung (optional)

R1 Solarpumpe

DEUTSCH

2.5 Bedienung und Funktion

Rück-

wärts

Vor-

wärts

SET

(Auswahl / Einstellmodus)

26_05_01_0397

Der Regler wird über die 3 Drucktaster unter

dem Display bedient. Taster 1 dient dem Vor-

wärts-Scrollen durch das Anzeigemenü oder

dem Erhöhen von Einstellwerten. Taster 2 wird

entsprechend für die umgekehrte Funktion be-

nutzt.

Zur Einstellung nach letztem Anzeigekanal die

Taste 1 ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Wird

im Display ein Einstellwert angezeigt, erscheint

in der Anzeige

SET

Danach kann durch Be-

tätigen der Taste 3 in den Eingabemodus ge-

wechselt werden.

- Kanal mit den Tasten 1 und 2 anwählen

- Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

SET

blinkt

(

SET

-Modus)

- mit den Tasten 1 und 2 den Wert einstellen

- Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

SET

er-

scheint wieder dauerhaft, der eingestellte

Wert ist abgespeichert

2.5.1 Display

Das System-Monitoring-Display besteht aus 3

Bereichen: Der Kanalanzeige, der Symbolleiste

und dem System-Screen (aktives Anlagenschema).



Kanalanzeige

Die Kanalanzeige besteht aus zwei Zeilen. Die

obere Anzeigen-Zeile ist eine alphanumerische

16-Segment-Anzeige. Hier werden hauptsäch-

lich Kanalnamen/Menüpunkte eingeblendet. In

der unteren 7-Segment-Anzeige werden Kanal-

werte und Einstellparameter angezeigt.

Temperaturen und Temperaturdifferenzen werden

mit Angabe der Einheit °C oder K angezeigt.

Symbolleiste



Die Zusatzsymbole der Symbolleiste zeigen den

aktuellen Systemstatus an.

Status normal blinkend

Relais 1 aktiv

Speichermaximaltem-

peratur überschritten

Speichernotabschal-

tung aktiv

Kollektornotabschal-

tung aktiv

Kollektorkühlung aktiv

Systemkühlung aktiv

Speicherkühlung aktiv

Ferienkühlfunktion

aktiviert

Ferienkühlfunktion

aktiv

Kollektorminimalbe-

grenzung aktiv

Frostschutzfunktion

aktiviert

Frostschutzfunktion

aktiv

Handbetrieb Relais1

OFF

Sensor defekt

System Display

Das System-Display zeigt das Anlagenschema.

Es besteht aus mehreren Systemkomponenten-

Symbolen, die je nach Anlagenzustand blinken,

dauerhaft angezeigt oder verborgen werden.

Kollektor

mit Kollektorsensor

Speicher

mit Wärme tauscher

Temperatursensor

Pumpe

2.5.2 Blinkcodes

System-Screen Blinkcodes

- Pumpe blinkt während der Einschaltphase

- Sensoren S1 und S2 blinken wenn im Dis-

play der zugehörige Sensor-Anzeigekanal

ausgewählt ist.

- Sensoren blinken schnell bei Sensordefekt.

LED Blinkcodes

Grün konstant: alles in Ordnung

Rot/Grün blinkend: Initialisierungsphase

Handbetrieb

Rot blinkend: Sensor defekt

(Sensorsymbol blinkt

schnell)

2.6 Erstinbestriebnahme

Zuerst Netzverbindung einschalten. Der Regler

durchläuft eine Initialisierungsphase, in der die

Betriebs-Kontrolllampe rot und grün blinkt.

Wenn der Regler zum ersten Mal oder nach

einem Reset in Betrieb genommen wird, müs-

sen Sie ein Inbetriebnahmemenü durchlaufen.

Bedienung des Inbetriebnahmemenüs:

f Drücken Sie die

SET

-Taste.

Das

SET

-Symbol blinkt.

f Drücken Sie die Taste 1 oder 2 um den Wert

einzustellen.

f Drücken Sie die

SET

-Taste um den einge-

stellten Wert zu bestätigen.

Das

SET

-Symbol wird wieder dauerhaft an-

gezeigt.

f Drücken Sie die Taste 1 oder 2, um zum

nächsten oder vorherigen Einstellkanal zu

gelangen.

Das Inbetriebnahmemenü beinhaltet die fol-

genden Einstellkanäle:

SPR: Spracheinstellung

Einstellbereich: dE, En

Werkseinstellung: dE

In diesem Kanal wird die Menüsprache eingestellt.

• dE : Deutsch

• En : Englisch

EINH: Auswahl der Tempe-

ratureinheit

Einstellbereich: °F, °C

Werkseinstellung: °C

$(-'

°"

SET

Mit diesem Parameter stellen Sie ein, in welcher Einheit Temperaturen und

Temperaturdifferenzen angezeigt werden.

S MX: Speichermaximal-

temperatur

Einstellbereich: 4 ... 95°C

Werkseinstellung: 60°C

2,7



°C

SET

Bei Überschreiten der eingestellten Maximaltemperatur wird eine weitere Spei-

cherladung verhindert und somit eine schädigende Überhitzung vermieden. Bei

überschrittener Speicher-Maximaltemperatur wird im Display

angezeigt.

Hinweis: Der Regler verfügt über eine Speichersicherheitsabschaltung, die bei

95 °C für die Speichertemperatur eine weitere Beladung verhindert.

nMN: Drehzahlregelung

Einstellbereich: 30 ... 100

Werkseinstellung: 30

Mit dem Parameter nMN wird für den Ausgang R1 eine relative Mindestdrehzahl

für angeschlossene Pumpen vorgegeben.

ACHTUNG:

Bei Verwendung von nicht drehzahlgeregelten Verbrauchern (z.B. Ventilen) muss

der Wert auf 100 % eingestellt werden, um die Drehzahlregelung zu deaktivieren.

Bestätigungsaufforderung

SET

Nachdem Sie den letzten Parameter innerhalb des Inbetriebnahmemenüs einge-

stellt haben, fragt der Regler nach einer Bestätigung.

Drücken Sie die Taste 3 um ihre Einstellungen zu Bestätigen.

Nun ist der Regler betriebsbereit. Die im Inbetriebnahmemenü vorgenommenen

Einstellungen können nach der Inbetriebnahme jederzeit im entsprechenden

Parameter geändert werden.

DEUTSCH

2.7 Regelparameter und Anzeigekanäle

Kanal ANL Bezeichnung Werkseinstellung Anzeige-/Einstellbereich

KOL x Temperatur Kollektor -40 ... +260°C

TSP x Temperatur Speicher -40 ... +260°C

S3 x Temperatur Sensor 3 -40 ... +260°C

S4 x Temperatur Sensor 4

TRL x Temperatur Rücklauf

h P x Betriebsstunden Relais 1

DT E x Einschalt-Temperaturdifferenz 6 K 1,0 ... 20,0 K

DT A x Ausschalt-Temperaturdifferenz 4 K 0,5 ... 19,5 K

S MX x Maximaltemperatur Speicher 60°C 4 ... 95°C

NOT x Kollektor Notabschaltung 130°C 80 ... 200°C

OKK x Option Kollektorkühlung Kollektor OFF OFF ... ON

KMX x* Maximaltemperatur Kollektor 110°C 70 ... 160°C

OKN x Option Minimalbegrenzung Kollektor OFF OFF ... ON

OSYK x Option Systemkühlung OFF OFF / ON

DTKE x* Systemkühlung Einschalttemperaturdifferenz 20 K 1,0...30,0 K

DTKA x* Systemkühlung Ausschalttemperatur 15 K 0,5...29,5 K

OSPK xOption Speicherkühlung OFF OFF / ON

OURL x Option Ferienkühlung OFF OFF / ON

TURL x* Temperatur für Ferienkühlung

KMN x* Minimaltemperatur Kollektor 25°C OFF

OKF x Option Frostschutz Kollektor OFF OFF ... ON

KFR x* Frostschutztemperatur Kollektor 4°C -40 ... 10°C

ORK x Option Röhrenkollektor OFF OFF ... ON

RKAN x* Röhrenkollektorfunktion Start 07:00 00:00 ... 23:45

RKEN x* Röhrenkollektorfunktion Ende 19:00 00:00 ... 23:45

RKLA x* Röhrenkollektorfunktion Laufzeit 30 Sek. 5 ... 500 Sek.

RKSZ x* Röhrenkollektorfunktion Stillstandsdauer 30 Min. 1 ... 60 Min.

HND x Handbetrieb Relais 1 AUTO OFF, AUTO, ON

SPR x Sprache DE DE, EN, FR, IT

OWMZ x Option Wärmemengenzählung OFF OFF /ON

VMAX x* Maximaler Durchﬂuss 6 0,5 ... 100

MEDT x* Frostschutzart 1 0 ... 3

MED% x* Frostschutzgehalt 45 20 ... 70

MWh x* Wärmemenge MWh-Anteil

kWh x* Wärmemenge kWh-Anteil

ODB x Option Drainback OFF OFF/ON

INIT x* Anzeige der verbleibenden Zeitperiode Einschaltbedingung

FLL x* Anzeige der verbleibenden Zeitperiode Füllvorgang

STAB x* Anzeige der verbleibenden Stabilisationszeit

tDTE x* Zeitperiode Einschaltbedingung 60 s 1 ... 100 sec

tFLL x* Füllzeit der Drainback-Funktion 5 min 1 ... 30 min

tSTB x* Stabilisationszeit 2 min 1 ... 15 min

VERS X.XX Versionsnummer

RESE x Rücksetzen auf Werkseinstellung

EINH x Temperatureinheit °C °C / °F

Legende

Entsprechender Kanal ist vorhanden.

Entsprechender Kanal ist vorhanden, wenn die zugehörige Option aktiviert ist.

Hinweis: S3 und S4 werden nur bei angeschlossenen Temperaturfühlern angezeigt (eingeblendet)

2.7.1 Anzeige Kollektortemperaturen

KOL : Kollektortemperatur

Anzeigebereich: -40 ... +260°C

*.+



°C

Zeigt die momentane Kollektortemperatur an.

• KOL : Kollektortemperatur

2.7.2 Anzeige Speichertemperaturen

TSP: Speichertemperaturen

Anzeigebereich:

-40... +260°C

32/



°C

Zeigt die momentane Speichertemperatur an.

• TSP : Speichertemperatur

2.7.3 Anzeige Sensor 3

S3, S4: Sensortemperatur

Anzeigebereich:

-40...+260°C

2





°C

Zeigt die momentane Temperatur des Zusatzsensors (ohne Regelfunktion) an.

Hinweis:

S3 und

werden nur bei angeschlossenem Temperaturfüh ler angezeigt

2.7.4 Anzeige Pumpendrehzahl

n%: momentane Pumpen-

drehzahl

Anzeigebereich: 30 ... 100 %

Zeigt die momentane Drehzahl der Solarpumpe an.

• n% : momentane Pumpendrehzahl (1-Pumpen-System)

Bei Nutzung der Funktion Drehzahlregelung muss die SOKI auf Stufe 3 eingestellt

sein.

2.7.5 Anzeige der Drainback-Zeitperioden

INIT: Drainback-Initialisie-

rung aktiv

(-(3



Anzeige der verbleibenden Zeitperiode der Drainback-Initialisierung

FLL: Drainback-Füllzeit aktiv

%++



Anzeige der verbleibenden Zeitperiode der Drainback-Füllzeit

STAB: Drainback-Stabili-

sierung

23 !



Anzeige der verbleibenden Zeitperiode der Drainback-Stabilisierung

2.7.6 Betriebsstundenzähler

h P: Betriebsstundenzähler

Anzeigekanal

Der Betriebsstundenzähler summiert die solaren Betriebsstunden des Relais

(h P). Im Display werden volle Stunden angezeigt.

Die aufsummierten Betriebsstunden können zurückgesetzt werden. Sobald der

Betriebsstundenkanal angewählt ist, erscheint im Display dauerhaft das Symbol

SET

. Die Taste SET (3) muss ca. 2 Sekunden lang gedrückt werden um in den

RESET-Modus des Zählers zu gelangen. Das Display-Symbol

SET

blinkt und die

Betriebsstunden werden auf 0 zurückgesetzt. Um den RESET-Vorgang abzu-

schließen muss dieser mit der Taste

SET

bestätigt werden.

Um den RESET-Vorgang abzubrechen für ca. 5 Sekunden keine Taste betätigen.

Der Regler springt automatisch in den Anzeigenmodus zurück.

2.7.7 Wärmemengenbilanzierung

OWMZ: Wärmemengen-

bilanzierung

Einstellbereich: OFF ... ON

Werkseinstellung: OFF

.6,9

.%%

SET

In Verbindung mit einem Volumenstrommesser ist eine Wärmemengenbilanzie-

rung möglich. Dazu ist in Kanal OWMZ die Option Wärmemengenbilanzierung

zu aktivieren.

VMAX: Volumenstrom in

l/min

Einstellbereich: 0,5...100

in 0.5 Schritten

Werkseinstellung: 6,0

5, 7



SET

Der am Volumenstrommesser abzulesende Volumenstrom (l/min) muss im Kanal

VMAX eingestellt werden. Frostschutzart und Frostschutzgehalt des Wärmeträger-

mediums werden in den Kanälen MEDT und MED% angegeben.

DEUTSCH

MEDT: Frostschutzart

Einstellbereich: 0 ... 3

Werkseinstellung: 1

,$#3



SET

Frostschutzart:

0 : Wasser

1 : Propylenglykol

2 : Ethylenglykol

3 : Wärmeträgermedium (H -30 L/LS)

MED%: Frostschutzgehalt

in (Vol-) %; MED% wird bei

MEDT 0 und 3 ausgeblendet

Einstellbereich: 20 ... 70

Werkseinstellung: 45

,$#



SET

kWh/MWh:Wärmemenge in

kWh / MWh

Anzeigekanal

Über die Angabe des Volumenstroms und der Referenzsensoren Vorlauf S1

und Rücklauf S4 wird die transportierte Wärmemenge gemessen. Diese wird

in kWh-Anteilen im Anzeigekanal kWh und in MWh-Anteilen im Anzeigekanal

MWh angezeigt. Die Summe beider Kanäle bildet den gesamten Wärmeertrag.

Die aufsummierte Wärmemenge kann zurückgesetzt werden. Sobald einer der

Anzeigekanäle der Wärmemenge angewählt ist erscheint im Display dauerhaft

das Symbol

SET

. Die Taste SET (3) muss ca. zwei Sekunden lang gedrückt werden

um in den RESET-Modus des Zählers zu gelangen. Das Display-Symbol

SET

blinkt

und der Wert für die Wärmemenge wird auf 0 zurückgesetzt. Um den RESET-Vor-

gang abzuschließen, muss mit der Taste

SET

bestätigt werden.

Soll der RESET-Vorgang abgebrochen werden, muss ca. fünf Sekunden gewartet

werden. Der Regler springt danach automatisch in den Anzeigemodus zurück.

2.7.8 'T-Regelung

DT E: Einschalttemperatur-

differenz

Einstellbereich: 1,0 ... 20,0 K

Werkseinstellung: 6.0

SET

#3$



Hinweis: Die Einschalt-Temperaturdifferenz muss mindestens 1 K größer als Aus-

schalt-Temperaturdifferenz sein.

Zunächst verhält sich die Regelung wie eine Standarddifferenzregelung. Bei

Erreichen der Einschaltdifferenz (DT E) wird die Pumpe eingeschaltet und nach

dem Losreißimpuls (10 s) mit der Minimaldrehzahl (nMN = 30 %) gefahren.

Erreicht die Temperaturdifferenz den eingestellten Sollwert (DT S), so wird die

Drehzahl um eine Stufe (10 %) erhöht. Bei einem Anstieg der Differenz um 2K

(ANS) wird die Drehzahl um jeweils10 % angehoben bis zum Maximum von

100%. Mit Hilfe des Parameters „Anstieg“ lässt sich das Regelverhalten anpas-

sen.Bei Unterschreiten der eingestellten Ausschalt-Temperaturdifferenz (DT A)

schaltet der Regler AUS.

Hinweis: Wenn die Option „Drainback“ (ODB) aktiviert wird, werden den Para-

metern DT E, DT A und DT S folgende Werte zugewiesen:

DT E = 10K

DT A = 4K

DT S = 15K

Die zuvor in diesen Parametern eingestellten Werte werden überschrieben.

DT A: Ausschalttemperatur-

differenz

Einstellbereich: 0,5 ... 19,5 K

Werkseinstellung: 4.0

SET

#3



DT S: Solltemperatur differenz

Einstellbereich: 1,5 ... 30,0 K

Werkseinstellung: 10.0

#32

SET



ANS: Anstieg

Einstellbereich: 1 ... 20 K

Werkseinstellung: 2K

-2

SET



2.7.9 Speicher-Maximaltemperatur

S MX: Speichermaximaltem-

peratur

Einstellbereich: 4 ... 95°C

Werkseinstellung: 60°C

2,7



°C

SET

Bei Überschreiten der eingestellten Maximaltemperatur wird eine weitere Spei-

cherladung verhindert und somit eine schädigende Überhitzung vermieden. Bei

überschrittener Speicher-Maximaltemperatur wird im Display

angezeigt.

Hinweis: Der Regler verfügt über eine Speichersicherheitsabschaltung, die bei

95 °C für die Speichertemperatur eine weitere Beladung verhindert.

2.7.10 Kollektor-Grenztemperatur/Kollektornotabschaltung

NOT: Kollektorbegrenzungs-

temperatur

Einstellbereich: 80 ... 200°C

Werkseinstellung: 130 °C

-.3



°C

SET

Bei Überschreiten der eingestellten Kollektor-Grenztemperatur (NOT) wird die

Solarpumpe (R1) ausgeschaltet, um einer schädigenden Überhitzung der Solar-

Komponenten vorzubeugen (Kollektornotabschaltung). Für die Kollektortempe-

ratur-Begrenzung ist eine Hysterese von 10K vorgegeben. Bei überschrittener

Kollektor-Grenztempe ratur wird im Display

(blinkend) angezeigt.

Hinweis: Wenn die Option Drainback aktiviert ist, hat der Parameter NOT den Ein-

stellbereich

80... 120°C und die Werkseinstellung 95°C



Verletzungsgefahr und Geräteschaden durch Druckschläge.

Falls in einem drucklosen System Wasser als Wärmeträgermedium ver-

wendet wird, beginnt das Wasser bei einer Temperatur von 100 °C zu kochen.

Wenn ein druckloses Drainback-System mit Wasser als Wärmeträgermedium

verwendet wird, dürfen Sie die Kollektorgrenztemperatur NOT nicht höher als

95°C einstellen.

2.7.11 Kollektorkühlung

OKK: Option Kollektorküh-

lung

Einstellbereich: OFF / ON

Werkseinstellung: OFF

.**

.%%

SET

Wenn die Kollektorkühlfunktion aktiviert ist, versucht der Regler die Temperatur

des Kollektors so zu regeln, dass die Solaranlage betriebsfähig bleibt.

Wenn die eingestellte Speichermaximaltemperatur erreicht wird, wird die Solar-

beladung beendet. Wenn die Kollektortemperatur bis zur Kollektormaximaltem-

peratur ansteigt, wird die Solarpumpe solange in Betrieb gesetzt bis die Kollek-

tortemperatur mindestens um 5K unter die Kollektormaximaltemperatur fällt. Die

Speichertemperatur kann ansteigen (nachrangig aktive Speichermaximaltempe-

ratur), jedoch nur bis 95°C (Speichersicherheitsabschaltung).

Während die Kollektorkühlung erfolgt, werden im Display

und (blinkend)

angezeigt.

Hinweis: Die Kollektorkühlfunktion ist nur verfügbar, wenn die Option System-

kühlung (OSYK) deaktiviert ist.

KMX: Kollektormaximal-

temperatur

Einstellbereich: 70...160°C

Werkseinstellung: 110°C

*,7



°C

SET

2.7.12 Systemkühlung

OSYK: Option Systemküh-

lung

Einstellbereich: OFF / ON

Werkseinstellung: OFF

.28*

.%%

SET

Wenn die Systemkühlung aktiviert ist, versucht die Regelung die Betriebsbereit-

schaft der Solaranlage zu verlängern. Die Kollektorkühlfunktion überschreitet

die Speichermaximaltemperatur und sorgt an heißen Tagen für eine thermische

Entlastung des Kollektorfeldes sowie des Wärmeträgermediums.

Obwohl die Speichertemperatur die Speichermaximaltemperatur (S MX) über-

schreitet und die Einschalttemperaturdifferenz der Systemkühlung (DTKE) erreicht

wird, bleibt die Solaranlage aktiv. Die Solarbeladung wird solange fortgesetzt bis

entweder die Speichertemperatur 95°C erreicht (Notabschaltung des Speichers),

bis die Temperaturdifferenz geringer als die Ausschalttemperaturdifferenz DTKA

ist oder die Kollektor-Grenztemperatur NOT erreicht wird.

Wenn die Systemkühlung aktiv ist, werden im Display

und (blinkend) an-

gezeigt.

Hinweis: Die Systemkühlung ist nur verfügbar wenn die Option Kollektorkühlung

(OKK) deaktiviert ist.

DTKE: Einschalttemperatur-

differenz

Einstellbereich: 1,0...30,0K

Werkseinstellung: 20K

#3*$



SET

DTKA: Ausschalttempera-

turdifferenz

Einstellbereich: 0,5...29,5K

Werkseinstellung: 15K

#3*



SET

DEUTSCH

2.7.13 Speicherkühlung

OSPK: Option Speicher-

kühlung

Einstellbereich: OFF / ON

Werkseinstellung: OFF

.2/*

.%%

SET

Wenn die Funktion Speicherkühlung aktiviert ist, hilft die Regelung den Speicher

während der Nacht abzukühlen, um den Speicher für die Solarbeladung am folgen-

den tag vorzubereiten.

Wenn die eingestellte Speichermaximaltemperatur (S MX) überschritten wird und

die Kollektortemperatur unter die Speichertemperatur fällt, wird die Anlage in Be-

trieb gesetzt, um den Speicher abzukühlen. Die Speicherkühlung erfolgt solange bis

die Speichertemperatur unter die eingestellte Speichermaximaltemperatur (S MX)

gefallen ist. Die Speicherkühlung erfolgt mit einer Hysterese von 2K. Als Referenz-

werte werden die Temperaturdifferenzen DT E und DT A herangezogen.

Falls für einen längeren Zeitraum keine Warmwasser-Entnahme zu erwarten ist,

können Sie die Option „Ferienkühlung“ OURL aktivieren. Die einstellbare Tempe-

ratur TURL ersetzt dann die Speichermaximaltemperatur (S MX) als Ausschalttem-

peratur der Speicherkühlung.

Wenn die Ferienkühlung aktiviert ist, werden im Display

und

(blinkend)

angezeigt.

Während die Funktion Ferienkühlung in Betrieb ist, werden im Display

, und

(blinkend) angezeigt.

OURL: Option Ferienküh-

lung

Einstellbereich: OFF / ON

Werkseinstellung: OFF

.41+

.%%

SET

TURL: Temperatur für Fe-

rienkühlung

Einstellbereich: 20...80

°C

Werkseinstellung: 40°C

341+



SET

Hinweis

Die Funktionen Kollektorkühlung, Systemkühlung und Speicherkühlung werden nicht aktiviert solange die Solarbeladung möglich ist.

2.7.14 Option Kollektorminimalbegrenzung

OKN: Kollektorminimalbe-

grenzung

Einstellbereich: OFF/ON

Werkseinstellung: OFF

.*-

.%%

SET

Die Kollektor-Minimaltemperatur ist eine Mindest-Einschalttemperatur, die

überschritten werden muss, damit die Solarpumpe (R1) eingeschaltet wird. Die

Mindesttemperatur soll ein zu häuﬁges Einschalten der Solarpumpe bei gerin-

gen Kollektor-Temperaturen verhindern. Bei unterschrittener Minimaltempe-

ratur wird im Display G (blinkend) angezeigt.

KMN: Kollektorminimal-

temperatur

Einstellbereich: 10...90°C

Werkseinstellung: 10°C

*,-



°C

SET

2.7.15 Option Frostschutzfunktion

OKF: Frostschutzfunktion

Einstellbereich: OFF/ON

Werkseinstellung: OFF

.*%

.%%

SET

Die Frostschutzfunktion setzt bei Unterschreiten der eingestellten Frostschutz-

temperatur den Ladekreis zwischen Kollektor und dem Speicher in Betrieb, um

das Medium vor dem Einfrieren oder „Eindicken“ zu schützen. Bei überschreiten

der eingestellten Frostschutztemperatur um 1 °C wird der Ladekreis ausgeschaltet.

Hinweis:

Da für diese Funktion nur die begrenzte Wärmemenge des Speichers zu Ver-

fügung steht, sollte die Frostschutzfunktion nur in Gebieten angewandt werden,

in denen an nur wenigen Tagen im Jahr Temperaturen um den Gefrierpunkt

erreicht werden.

KFR: Frostschutztemperatur

Einstellbereich: -40 ... 10°C

Werkseinstellung: 4,0°C

*%1



°C

SET

2.7.16 Röhrenkollektorfunktion

ORK: Röhrenkollektor-

funktion

Einstellbereich: OFF ... ON

Werkseinstellung: OFF

.1*

.%%

SET

Diese Funktion hilt die Nachteile auszugleichen, die bei einigen Röhrenkollektoren

durch eine ungünstige Anordnung der Fühler entstehen.

Diese Funktion ist nur innerhalb eines einstellbaren Zeitraums aktiv, der bei

RKAN beginnt und bei RKEN endet. Die Kollektorkreispumpe läuft für die ein-

gestellte Laufzeit (RKLA), unterbrochen von einstellbaren Stillstandzeiten (RKSZ).

Damit soll die verzögerte Temperaturmessung kompensiert werden.

Falls die eingestellte Laufzeit RKLA größer als 10 Sekunden ist, wird die Pumpe in

den ersten zehn Sekunden mit 100% Drehzahl betrieben. In der restlichen Lauf-

zeit, wird die Pumpe mit der eingestellten Minimaldrehzahl nMN betrieben. Falls

der Kollektorfühler defekt ist oder der Kollektor blockiert ist, wird die Röhrenkol-

lektorfunktion unterdrückt oder ausgeschaltet.

Hinweis:

Wenn die Option „drainback“ aktiviert ist, ist der Parameter RKLA nicht verfüg-

bar. In diesem Fall wird die Laufzeit der Röhrenkollektorfunktion durch die Para-

meter tFLL und tSTB deﬁniert.



WARNUNG: Verletzungsgefahr und Geräteschaden durch Druckschläge!

Falls das Drainback-System mit der Röhrenkollektorfunktion befüllt

wird und das Wärmeträgermedium in einen stark aufgeheizten Kollektor ge-

langt, können Druckschläge auftreten.

Wenn ein druckloses Drainback-System zum Einsatz kommt, müssen Sie die

Parameter RKAN und RKEN so einstellen, dass die Anlage nicht befüllt wird

während starker Einstrahlung.

RKAN: Röhrenkollektor-

funktion Start

Einstellbereich:

00:00...23:45

Werkseinstellung: 07:00

1* -



SET

RKEN: Röhrenkollektorfunk-

tion Ende

Einstellbereich:

00:00...23:45

Werkseinstellung: 19:00

1*$-



SET

RKLA: Röhrenkollektorfunk-

tion Laufzeit

Einstellbereich:

5...500sec.

Werkseinstellung: 30 sec.

1*+



SET

RKSZ: Röhrenkollektorfunk-

tion Stillstandsdauer

Einstellbereich: 1...60 min.

Werkseinstellung: 30 min.

1*29



SET

2.7.17 Drehzahlregelung

nMN: Drehzahlregelung

Einstellbereich: 30 ... 100

Werkseinstellung: 30

Mit dem Paramter nMN wird für den Ausgang R1 eine relative Mindestdrehzahl

für angeschlossene Pumpen vorgegeben.

ACHTUNG:

Bei Verwendung von nicht drehzahlgeregelten Verbrauchern (z.B. Ventilen) muss

der Wert auf 100 % eingestellt werden, um die Drehzahlregelung zu deaktivieren.

2.7.18 Betriebsartenmodus

HND1: Betriebsartenmodus

Einstellbereich:

OFF, AUTO, ON

Werkseinstellung: AUTO

Für Kontroll- und Servicearbeiten kann der Betriebsartenmodus des Reglers ma-

nuell eingestellt werden. Dazu wird der Einstellwert HND1 angewählt, der folgende

Eingaben zulässt:

HND1: Betriebsartenmodus

- OFF : Relais aus

(blinkend) +

- AUTO : Relais im automatischen Regelbetrieb

- ON : Relais ein

(blinkend) + +

2.7.19 Sprache

SPR: Spracheinstellung

Einstellbereich: dE, En

Werkseinstellung: dE

In diesem Kanal wird die Menüsprache eingestellt.

- dE: Deutsch

- En: English

2.7.20 Einheiten

EINH: Auswahl der Tempe-

ratureinheit

Einstellbereich: °F, °C

Werkseinstellung: °C

$(-'

°"

SET

Mit diesem Parameter stellen Sie ein, in welcher Einheit Temperaturen angezeigt

werden.

DEUTSCH

2.7.21 Reset

RESE: Resetfunktion

1$2$

SET

Mit der Reset-Funktion werden alle Parameter auf die Werkseinstellung

zurückgesetzt. Drücken Sie die Taste 3 (Mitte), um den Reset auszulösen. Durch

Reset gehen alle manuell vorgenommenen Einstellungen verloren. Daher erfolgt

immer eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage nur, wenn

Sie sicher sind, dass Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen möchten.

2.7.22 Option Drainback

Hinweis

Für ein Drainback-System sind zusätzliche Komponenten erforderlich, zum Beispiel ein Auffangbehälter. Aktivieren Sie die Option Drainback

nur dann, wenn alle benötigten Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden.

Die Option Drainback ist nur bei Anlagen mit einem Speicher und einem Kollektorfeld verfügbar.

In einem Drainback-System wird das Wärmeträgermedium in den Zeiten, in denen der Kollektor nicht betriebsbereit ist, in einen Auffang-

behälter abgepumpt. Die Option Drainback löst das Auffüllen des Kollektors aus, sobald die Solarbeladung beginnt.

ODB: Option Drainback

Einstellbereich: OFF / ON

Werkseinstellung: OFF

.#!

.%%

SET

Wenn die Option Drainback ausgewählt ist, arbeitet die Pumpe für die unter

tFLL eingestellte Zeit mit 100% Drehzahl und pumpt das Wärmeträgermedium

aus dem Auffangbehälter in den Kollektorkreislauf (Solaranlage). Nach Ablauf

der Füllzeit tFLL wird die Pumpendrehzahl reduziert auf den unter nMN ein-

gestellten Wert. Die Ausschaltbedingungen werden ignoriert für den Stabilisa-

tionszeitraum, welchen Sie unter tSTB einstellen können. Dies sorgt dafür, dass

die Anlage nicht vorzeitig abgeschaltet wird.

Mit dem Parameter tDTE wird ein Zeitraum festgelegt, innerhalb dessen die Ein-

schaltbedingung permanent erfüllt sein muss.

Die Parameter tDTE, tFLL und tSTB müssen nach Auswahl der Option Drainback

eingestellt werden.

Das Einschalten der Option Drainback bewirkt eine automatische Veränderung

der Temperaturdifferenz-Parameter DT E, DT A und DT S. Außerdem wird der

Einstellbereich und der vorgegebene Wert der Kollektortemperaturbegrenzung

NOT verändert.

Wenn die Option Drainback ausgewählt ist, sind die Kühlfunktionen OKK, OSYK

und OSPK sowie die Frostschutzfunktion OKF nicht verfügbar. Wurde eine dieser

Funktionen zuvor aktiviert, wird sie durch das Drainback deaktiviert und auch

nach dem Ende des Drainback nicht wiedereingeschaltet.

tDTE: Zeitperiode Einschalt-

bedingung

Einstellbereich: 1...100s

Werkseinstellung: 60s

tFLL: Füllzeit

Einstellbereich: 1...30min

Werkseinstellung: 5min

tSTB: Stabilisationszeit

Einstellbereich:

1,0...15,0min.

Werkseinstellung: 2min.

Betriebskontrolllampe ist dauerhaft erloschen

Bei erloschener Betriebs-Kontrolllampe ist die

Stromversorgung des Reglers zu kontrollieren.

o.k.nein

Die Topfsicherung des Reglers ist defekt. Diese

wird nach Abnahme der Blende zugänglich

und kann dann ausgetauscht werden (Ersatz-

siche rung liegt in einem Zubehörbeutel bei).

Tritt ein Störfall ein, wird über das Display des

Reglers eine Meldung angezeigt:

Betriebs-

kontrolllampe

Warnsymbol

2.8 Tipps zur Fehlersuche

Pumpe läuft heiß, jedoch kein Wärmetrans-

port vom Kollektor zum Speicher, Vor- und

Rücklauf gleich warm; evtl. auch Blubbern in

der Leitung.

System entlüften;

Systemdruck prüfen

und ggf. einstellen;

evtl. Druck weiter

erhöhen; Pumpe

kurz an- und aus-

schalten.

Luft im System?

nein ja

Ist der Kollektorkreis

am Schmutzfänger

verstopft?

Schmutzfänger

reinigen

Pumpe wird vermeintlich spät eingeschaltet.

'Tein und 'Taus

entsprechend än-

dern.

Einschalt-Temperatur-

differenz 'Tein zu groß

gewählt?

nein

Kollektorfühler un-

günstig positioniert

(z.B. Anlegefühler

statt Tauchfühler)?

Gegebenenfalls

Röhrenkollektor-

funktion aktivieren.

o.k.

Pumpe läuft kurz an, schaltet ab, schaltet

wieder an usw.

(„Reglerﬂattern“)

Temperaturdifferenz

am Regler zu klein?

nein ja

Kollektorsensor

falsch platziert?

'Tein und 'Taus

entsprechend

ändern.

Kollektorsensor

Solarvorlauf

(wärmster Kollektor-

ausgang) platzieren;

Tauchhülse des

entspr. Kollektors

nutzen.

nein

Plausibilitätskont-

rolle der Optionen

Röhren kollektor-

funktion

o.k.nein

Die Temperaturdifferenz zwischen Speicher

und Kollektor wird während des Betriebes

sehr groß; der Kollektorkreis kann die Wärme

nicht abführen

Kollektorkreis-Pum-

pe defekt?

nein ja

Wärmetauscher

verkalkt?

Prüfen/Tau-

schen

Entkalken

nein

Wärmetauscher

verstopft?

janein

Spülen

Wärmetauscher zu

klein?

Neuberech nung

der Dimen-

sionierung

Betriebskontrolllampe blinkt rot. Im Display

erscheint das Symbol

und das Symbol

blinkt.

Sensordefekt. In entsprechendem Sensor-An-

zeigekanal wird anstatt einer Temperatur ein

Fehlercode angezeigt.

- 88.8888.8

Leitungsbruch.

Leitung prüfen.

Kurzschluss. Leitung

prüfen.

Abgeklemmte Pt1000-Temperatur sen soren

können mit einem Widerstands-Messgerät

überprüft werden und haben bei den entspre-

chenden Temperaturen die untenstehenden

Wider standswerte.

Widerstandswerte der

Pt1000-Sensoren

°C

-10 961

-5 980

0 1000

5 1019

10 1039

15 1058

20 1078

25 1097

30 1117

35 1136

40 1155

45 1175

50 1194

°C

55 1213

60 1232

65 1252

70 1271

75 1290

80 1309

85 1328

90 1347

95 1366

100 1385

105 1404

110 1423

115 1442

DEUTSCH

Speicher kühlen über Nacht aus

Kollektorkreispumpe

läuft nachts?

nein ja

Reglerfunktion

prüfen

Kollektortemperatur

ist nachts höher als

die Außentempe-

ratur

nein

Rückﬂussverhin-

derer in Vor- und

Rücklauf auf

Funktionstüchtig-

keit prüfen

Speicherisolation

ausreichend?

ja nein

Isolation ver-

stärken.

Speicherisolation

eng anliegend?

ja nein

Isolation er-

setzen oder

verstärken.

Speicher-Anschlüsse

isoliert?

ja nein

Anschlüsse

isolieren.

Warmwasserabgang

nach oben?

nein ja

Anschluss zur Sei

te ändern oder

sifoniert aus-

führen (Bogen

nach unten); jetzt

Speicherverluste

geringer?

Warmwasserzir-

kulation läuft sehr

lange?

nein

Zirkulationspum-

pe mit Schaltuhr

und Abschaltther-

mostat einsetzen

(energie eﬁziente

Zirkulation).

Zirkulationspumpe

abschalten und

Absperrventile für

1 Nacht absperren;

Speicherverluste

werden geringer?

ja nein

Pumpen des Nach-

heizkreises auf

nächt

lichen Lauf

und defekten Rück-

ﬂussverhinderer

prüfen; Problem

behoben?

nein

nein ja

o.k.

Die Solarkreispumpe läuft nicht, obwohl der

Kollektor deutlich wärmer als der Speicher ist

Leuchten der

Kontroll-LED am

Regler?

ja nein

Springt Pumpe im

Handbetrieb an?

kein Strom

vor handen;

Sicherun gen

prüfen / aus-

tauschen und

Stromzuführung

überprüfen.

eingestellte

Temperatur-

differenz zum

Einschalten der

Pumpe zu hoch;

auf sinnvollen

Wert einstellen.

nein

Wird der Pumpen-

strom vom Regler

freigegeben?

Pumpe sitzt fest?

Pumpenwelle mit

Schrau ben dreher

in Gang setzen;

danach gangbar?

Pumpe defekt -

austauschen.

Sicherungen am

Regler o.k.?

Regler defekt -

austauschen.

nein

nein ja

Sicherung austau-

schen.

Rückﬂussverhinderer in

der Warmwasserzirkula-

tion kontrollieren - o.k.?

ja nein

weitere

Pum

pen,

die mit

dem

Solar-

speicher in

Verbindung

stehen,

ebenso

überprüfen

Die Schwerkraftzirkula tion in der

Zirkulationsleitung ist zu stark; stär-

ke ren Rückﬂussver hin derer einsetzen

oder elektr. 2-Wege-Ventil hinter

Zirkulationspumpe einbauen; das

2-Wege-Ventil ist bei Pumpenbetrieb

offen, sonst geschlossen; Pumpe und

2-Wege-Ventil elektrisch parallel

schalten; Zirkulation wieder in Be-

trieb nehmen. Drehzahlreglung muss

deaktiviert werden!

Reinigen

bzw. aus-

tauschen



&:77>00498,70490&>G<?92,904908?9=0<0<$<:/?6>0,?1><0>09

=>0309A4<39099,>H<74.384>%,>?9/',>C?<&04>0

%?109&40?9=,9

I849-049<?109,?=/08/0?>=.3090=>

90>C",B48,7I849-049<?109,?=":-471?9690>C09

:/0<=.3<04-09&40?9=



&>40-077><:98-: 

 ?9/09/409=>

H<=>09-0<20<&><,D0:7C849/09

",476?9/09/409=>=>40-0707><:9/0

,BI849,?=/08/0?>=.3090=>90>C

",B48,7I849-049<?109,?=":-471?9690>C09

*04>0<09=.3<41>09=49/,?1/0<70>C>09&04>0,?1201H3<>

(9=0<09 ?9/09/409=>0<<04.309&40

>0701:94=.3<?9/?8/40(3<

,?.3,9&,8=>,209?9/&:99>,209=:A40,9040<>,209 ?9/09

/409=>049=F>C00<1:7209AF3<09/?9=0<0<0=.3F1>=C04>09@:9

-4=(3<1<04>,2=-4=(3<7=&:9/0<=0<@4.0-40>09

A4< ?9/09/409=>049=F>C0-4=(3<H</40=09&:9/0<=0<@4.0

=:A40 ?9/09/409=>049=F>C0,9 &,8= &:99?9/040<>,209

A0</093G30<0

$<04=0-0<0.390>



40=0,<,9>40-0/492?9209<02079C?=F>C74.30,<,9>40704=>?9209

@:9?9=20209H-0</089/6?9/09&40><0>0990-09/4020=0>C

74.3090AF3<704=>?92=,9=;<H.30/0= ?9/094020=0>C74.309

0AF3<704=>?92=,9=;<H.3020209H-0</09=:9=>4209)0<><,2=

;,<>90<9=49/94.3>-0<H3<>

40=0,<,9>40-0/492?9209207>099?<1H<=:7.300<F>0/40@:8

9/6?9/0949/0<?9/0=<0;?-7460?>=.37,9/,7=#0?20<F>0

0<A:<-09A0</09

49,<,9>40@0<><,26:88>94.3>C?=>,9/0

=:A04>/0<9/6?9/004920-<,?.3>0=0<F>:/0<04990?0=0<F>

=0490<=04>=@:904908,9/0<099/6?9/090<A4<->



40,<,9>40704=>?92A4</0<-<,.3>A099,9?9=0<090<F>09049

0<=>077?92=?9/:/0<",>0<4,710370<4990<3,7-/0<,<,9>40

/,?0<,?1><4>>40,<,9>40?81,==>50/:.360490!04=>?92091H<

=:7.300<F>0,9/0909

0370<&.3F/09:/0<"F9207,?12<?9/

@:9)0<6,76?92.3084=.30<:/0<0706><:.3084=.30<49A4<6?92

10370<3,1>0<?1=>077?92-CA9=>,77,>4:9=:A40?9=,.3208FD0<

49<02?740<?920/409?92:/0<?9=,.3208FD0< 9,9=;<?.3

9,380-CA)0<A09/?92,?1><0>09-09=:,?=20=.37:==09=49/

!04=>?9209,?12<?9/8,92073,1>0<:/0<?9>0<7,==090<*,<>?92

*4>>0<?92=049H==09:/0<=:9=>4209#,>?<0<=.3049?9209

40,<,9>400<74=.3>A099,80<F>%0;,<,>?<09492<4110:/0<

-F9/0<?9209

/?<.394.3>@:9?9=,?>:<4=40<>0$0<=:909@:<

209:8809A?</09

40,<,9>40704=>?92?81,==>/40=:<21F7>420$<H1?92/0=0<F>0=

A:-04C?9F.3=>0<84>>07>A4</:-049,<,9>40,9=;<?.3-0=>03>

8,<,9>401,7709>=.304/09,77049A4<,?1A07.30<>/0<0370<

-03:-09A4</==>03>?9=1<040490%0;,<,>?</0=0<F>0=,?=

1H3<09C?7,==09:/0<

=07-=>,?=C?1H3<09>A,420,?=20A0.3=07>0

'0470A0</09?9=0<4209>?8

H</40,?0<?9/%04.3A04>0/0<,<,9>40H-0<903809A4<=F8>

74.30",>0<4,7?9/":9>,206:=>09

&:A04>/0< ?9/0A0209/0=,<,9>401,770=,?12<?9/20=0>C

74.30<0AF3<704=>?92=,9=;<H.3020209,9/0<0)0<><,2=;,<>90<

!04=>?92090<3,7>093,>09>1F77>0490!04=>?92=;4.3>@:9?9=

&:A04>0490,<,9>40704=>?920<-<,.3> A4</H-0<903809

A4<

60490,1>?921H</400=.3F/42?920490=0<F>0=/?<.340-

=>,370?0<?1<?3<:/0<F3974.30(<=,.309

E-0</40@:<=>0309/C?20=,2>09,<,9>40704=>?9209349,?=20309/

6,99/0<9/6?9/09,.3/40=0<,<,9>40604909=;<H.30A0209

84>>07-,<0<&.3F/09:/0<:720=.3F/09/40/?<.3/,=0<F>@0<

?<=,.3>A0</0949=-0=:9/0<0,?1<=,>C,?D0<3,7-/0=0<F>0=

09>=>,9/090<&.3F/09

207>09/8,.3090=0>C74.309=;<H.30

/0= ?9/09?9=20209H-0<:/0<20209H-0<<4>>09-704-09?9

-0<H3<>



H<48;<4@,>09,?=3,7>04920=0>C>00<F>0-0><F2>/40,<,9>40

/,?0<":9,>048H-<4209C?804=;407-040490849=,>C/0<

0<F>0490A0<-0,9/A0<6=:/0<9/?=><40-0><40-09-0><F2>

/40,<,9>40/,?0<":9,>0

40,<,9>40/,?0<-02499>1H<50/0=

0<F>84>/0<E-0<2,-0/0=

0<F>0=,9/09 ?9/09/0</,=0<F>C?80<=>09",7049=0>C>

,<,9>40704=>?92091H3<0994.3>C?0490<)0<7F920<?92/0<,<,9

>40/,?0<?<.3/400<-<,.3>0,<,9>40704=>?92A4</6049090?0

,<,9>40/,?0<49,9220=0>C>40=247>1H<,7700<-<,.3>09,

<,9>40704=>?920949=-0=:9/0<01H<0>A,4204920-,?>0<=,>C>0470

:/0<1H<

/40<=,>C74010<?920490=90?090<F>0=



,<,9>40,9=;<H.30=49/@:<-7,?1/0<,<,9>40/,?0<4990<3,7-

@:9CA04*:.3099,.3/08/0<",92070<6,99>A?</0-04?9=

,9C?807/09,-048H==0992,-09C?80370<C?80<F>?9/

C?8+04>;?96>/0<0=>=>077?92208,.3>A0</097=,<,9>40

9,.3A04=4=>/40%0.39?92:/0<049=:9=>420</,>40<>0< ,?19,.3

A04=-04C?1H209

03709/40@:<209,99>0992,-09:/0<(9>0<

7,209-0=>03>6049,<,9>40,9=;<?.3

!

 

*4<=49/94.3>@0<;4.3>0>,<,9>40704=>?9209,?D0<3,7-/0<

?9/0=<0;?-7460?>=.37,9/C?0<-<4920904&>G<?92090490=

48?=7,9/04920=0>C>090<F>0=4=>/40=0=2020-09091,77=,?1

01,3<?9/ :=>09/0= ?9/09,9/09 ?9/09/409=>490?>=.3

7,9/C?=09/0940%H.6=09/?920<1:72>

0-091,77=,?101,3<?9/

:=>09/0= ?9/09>A,42020=0>C74.309=;<H.30/0= ?9/09

?9=20209H-0<:/0<20209H-0<<4>>09-704-09,?.349/40=08

,77?9-0<H3<>

 

H<,?D0<3,7-0?>=.37,9/=0<A:<-0900<F>0247>/40=0,<,9>40

94.3>=207>09/4050A047420920=0>C74.309):<=.3<41>09?9/20

20-09091,77=/40!4010<-0/492?9209/0<!F9/0<20=077=.3,1>-CA

/0=8;:<>0?<=

DEUTSCH



 +(2'0$0:23,!$1"':#(&2!$(',$, ,)-++2' !$,5(0$1

1-0&%:*2(&4$0. ")2(22$'$*%$,($#($+5$*2731"'<27$,3,#

<!$0* 11$,($#($$0. ")3,&#$+ "'' ,#5$0)!75 "'' ,

#$*(0!$2$(*(&$,3,1&$+$(,1 ++(2#$+0-8' ,#$*3,##$+

 "'' ,#5$0) "'' ,#$*(,$321"'* ,# ,$(,$+5(0)1 +$,

<"), '+$3,#,21-0&3,&1)-,7$.2%<0#($3+5$*21"'-,$,#$

3% 0!$(23,&#$0$0. ")3,&$,











+ '+$,#$1*$)20-3,#*$)20-,()&$0:2$&$1$27$1*$)20-

(12#($)-12$,*-1$<")& !$#($1$1$0:2$1!$('0$0)-++3, *$,

 ++$*12$**$&$5:'0*$(12$2

(0$012$**$01-0&$,(+ '+$,#$00-#3)24$0 ,25-023,&%<0

$(,$3+5$*2&$0$"'2$$' ,#*3,&3,#$05$023,&#$0*2&$0:2$

$(2$0$,%-0+ 2(-,$,$0' *2$,($<!$0'0$-++3,$-#$0'0$,

 "'' ,#5$0)$0 "'':,#*$0

9!$0# 1<"), '+$1612$+5$0#$,'-'$$"6"*(,&/3-2$,#$0

 2$0( *($,$00$("'23+$.-,($,3,##($+5$*273$,2* 1

2$, +(2*$(12$,5(0&$+$(,1 +$(,$,5("'2(&$,$(20 &73+

+5$*21"'327

$0$(21!$(#$0,25(")*3,&,$3$0$0:2$ "'2$,5(0 3%$(,$'-'$

$"6"*(,&%:'(&)$(2#$0 2$0( *($,($-0 311$273,&%<0$(,$

 2$0( *($#$04$05$023,&1(,##($$"6"*(,&6+!-*$3,##($

4-,3,14-0&$,-++$,$$,,7$("',3,&, "'

3,## +(2#($4$01"'($#$,$,3,1212-%%$&$

20$,,2&$1 ++$*25$0#$,);,,$,



,21-0&$,($#($1$1$0:2% "'3,#1 "'&$0$"'2, "'#$,;02*("'

&$*2$,#$,-01"'0(%2$,3,#$1$27$,

1. Operating instructions

1.1 Safety



Where children or persons with li-

mited physical, sensory or mental

capabilities are to be allowed to control this

appliance, ensure that this will only happen

under supervision or after appropriate in-

structions by a person responsible for their

safety. Children must be supervised to ensu-

re that they never play with the appliance.

1.2 Equipment description

The solar control unit SOM 6 plus is used with

standard solar heating systems.

An innovative, multi-functional combi display

makes for easy operation.

With this, the standard system is stored in the

controller and is shown in the display as a

system diagram.

Information about functions and the operating

status of the device is displayed in easy-to-

understand pictograms.

The central user interface is the three-

pushbutton panel under the combi LCD.

The controller offers 4 sensor inputs, a solar

hours run meter, manual operating mode and

the following special functions:

- Maximum cylinder temperature

- Collector cooling function

- Tube collector function

- Collector emergency stop

- Drainback

for users and contractors

1.3 Standard delivery

1 x SOM 6 plus

1 x accessories bag

1 x spare fuse 4A (slow)

2 x screw and rawl plug

4 x strain relief and screws

2 x PT1000

1 x heat conducting paste

1.4 Speciﬁcation

  ZHBōĤùşń

230141

Height mm 172

Width mm 110

Depth mm 46

Weight kg 0,36

IP-Rating IP20

Rated voltage V 100...240

Phases 1/N/PE

Frequency Hz 50...60

Total switching current A 4

Power consumption W <1

Relay capacity A 1 (1)

Number of inputs 4

Number of switched outputs 1

Casing material Plastic, PC-ABS/PMMA

Measuring range °C -40...260

Ambient temperature °C 0...40

1.5 System overview

Content

1. Operating instructions ___________ 17

1.1 Safety __________________________________17

1.2 Equipment description _____________17

1.3 Standard delivery ___________________17

1.4 Speciﬁcation _________________________17

1.5 System overview ____________________17

2. Installation instructions __________ 18

2.1 Instructions and regulations ______18

2.2 Installation ___________________________18

2.3 Power connection ___________________18

2.4 Terminal allocation _________________19

2.5 Commissioning ______________________21

2.6 Control parameters and display

channels ______________________________22

2.7 Troubleshooting tips ________________28

ENGLISH















2. Installation instructions

(for contractors)

Display

Pushbutton

Fuse 4A (slow)

Cable glands with strain relief straps

Fascia

Support

Fixing

2.1 Instructions and regulations

Carry out the installation in accordance with

current technical rules. Observe all accident

prevention regulations issued by professional

bodies and through legislation. Incorrect use

or prohibited changes during installation result

in the loss of all warranty rights.

Observe all applicable national and

regional regulations and instructions.

2.2 Installation

Only install this appliance in dry locations.

To function correctly, please note that the

appliance must not be exposed to strong

electromagnetic ﬁelds. Ensure that the

controller can be separated from the mains

supply by an additional isolator, which can

separate all poles with at least 3 mm contact

separation, or with an isolating facility in

accordance with current regulations. When

installing the power cable and the sensor

leads, ensure that they are routed separately.

1. Undo the Phillips screw from the facing

panel and pull the panel downwards off the

casing.

2. Mark the support on the base and pre-ﬁt

the rawl plug supplied with the appropriate

screw.

3. Hook the casing into the support point,

mark the ﬁtting on the base (hole spacing

130 mm), then ﬁt the lower rawl plug.

4. Hook the casing in at the top and secure

with the lower ﬁxing screw.

2.3 Power connection



Dangerous contact voltages.



Electrostatic discharge can damage

electronic components.

Provide the power supply to the controller

via an external main isolator (ﬁnal step!); the

supply voltage must be 210 ... 250 V~

(50 ... 60 Hz). Secure the ﬂexible cables/leads

to the casing using the strain relief straps

provided and the appropriate screws.

The control unit is equipped with one relay

which the consumer(s) such as pumps, valves

or similar can be connected:

18 = Conductor R1

17 = Neutral conductor N

13 = Earth terminal

26-05-01-0147

Mains terminals

Fuse

Sensor terminals

Consumer terminals

Earth terminals

26-05-01-0150

The temperature sensors (S1 to S3) are

connected to the following terminals with any

polarity:

1 / 2 = Sensor 1 (e.g. collector sensor 1)

3 / 4 = Sensor 2 (e.g. cylinder sensor 1)

5 / 6 = Sensor 3 (e.g. sensor S3)

7 / 8 = Sensor 4 (e.g. sensor return)

The power supply is connected at the

terminals:

19 = Neutral conductor N

20 = Conductor L

12 = Earth terminal

2.4 Terminal allocation

Standard solar heating system

with 1 cylinder, 1 pump and 4 sensors.

6

6

675/

5

6

6

6

6

675/

5

26-05-01-0149

Symbol Description

S1 Collector sensor

S2 Cylinder sensor, bottom

S3 Cylinder sensor, top

(optional)

S4 Sensor for heat meters (option)

R1 Solar circuit pump

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON SOM 6 plus Operation and Installation

Marca: STIEBEL ELTRON

Modello: SOM 6 plus

Tipo: Operation and Installation

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: STIEBEL ELTRON SOM 6 plus
Deutsch: STIEBEL ELTRON SOM 6 plus

STIEBEL ELTRON SOM 6 plus Operation and Installation

STIEBEL ELTRON SOM 6 plus Operation and Installation

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti