Vaillant VRT 340f Manuale del proprietario

calorMATIC 340f

DE; AT; CH; BE

DEFR

; FR; IT

VRT 340f

Für den Betreiber und den Fachhandwerker

Bedienungs- und Installationsanleitung

calorMATIC 340f

Raumtemperaturregler

DE; AT;

CH

DE; BEDE

VRT 340f

La pagina sta caricando ...

41DE; AT;

CH

DE; BEDE

Installationsanleitung calorMATIC 340f

Folgende Tests können Sie aufrufen:

Einsteller Test Testablauf

Drücken und

Taste P drü-

cken ca. 3

Sek.

Heizungs-

anforderung

Es wird ein Vorgabe wert von 50 °C simuliert. Brenner am

Heizgerät geht in Betrieb, Pumpe läuft an

(nur bis zur max. Vor lauf tem pe ra tur be gren zung des

Heizgerätes!).

Drücken Funkstrecke Anzeige RF On

Drücken Displaytest Alle Displayelemente werden angezeigt.

Drücken Software ver sion Die Softwareversion wird angezeigt.

Tab. 11.2 Service/Diagnose

Inbetriebnahme 11

La pagina sta caricando ...

Per l'utente e il tecnico abilitato

Istruzioni per l'uso e l'installazione

calorMATIC 340f

Centralina di regolazione della temperatura ambiente

IT; CHIT

VRT 340f

2

Indice

Istruzioni per l'uso e l'installazione calorMATIC 340f

Indice

Avvertenze sulla documentazione . . 4

Conservazione della

documentazione ..................................... 4

Simboli impiegati .................................... 4

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . 6

1

Panoramica dell'apparecchio . . . . . . 6

2 Panoramica display . . . . . . . . . . 7

3

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . 8

4 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Impostazione dei tipi di funziona-

mento ................................................ 9

4.2 Impostazione del giorno della setti-

mana e dell'ora ............................... 12

4.3 Impostazione delle ore di riscalda-

mento ................................................ 13

4.4 Impostazione della temperatura

ambiente .......................................... 16

4.5

Attivazione delle funzioni speciali

18

4.6 Livello informazioni ....................... 20

4.7 Sostituzione della batteria ........... 20

5 Garanzia e responsabilità . . . . . 22

6 Riciclaggio e smaltimento . . . . . 25

3Istruzioni per l'uso e l'installazione calorMATIC 340f

Indice

IT; CHIT

Istruzioni per l'installazione . . . . . . . 26

7 Avvertenze per l'installazione

e il funzionamento . . . . . . . . . . . 26

7.1 Marcatura CE ................................... 26

7. 2

Impiego conforme alla

destinazione ............................................ 26

8 Avvertenze per la sicurezza e

norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.1 Avvertenze per la sicurezza ........ 28

8.2 Norme ............................................... 29

9 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.1 Luogo di montaggio ...................... 29

9.2 Montaggio del ricevitore .............. 30

9.3 Montaggio della centralina di

regolazione della temperatura

ambiente .......................................... 31

10 Installazione elettrica . . . . . . . . 33

10.1 Collegamento del ricevitore ........ 33

11 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . 34

11.1

Livello riservato al tecnico abilitato 36

11.2 Livello di servizio/diagnosi .......... 39

11.3 Consegna all'utente ....................... 41

12 Eliminazione dei disturbi . . . . . . 42

13 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14 Servizio di assistenza Vaillant . 44

4 Istruzioni per l'uso e l'installazione calorMATIC 340f

Avvertenze sulla documentazione

Le seguenti avvertenze sono indicative

per tutta la documentazione.

Consultare anche le altre documentazioni

valide in combinazione con queste

istruzioni per l'installazione e per l'uso.

Non assumiamo alcuna responsabilità

per danni insorti a causa della mancata

osservanza di queste istruzioni.

Conservazione della documentazione

Consegnare queste istruzioni per l'uso e

l'installazione all'utente dell'impianto.

Questi si assume la responsabilità per la

conservazione delle istruzioni in modo

tale da essere sempre a disposizione in

caso di necessità.

Simboli impiegati

Per l'installazione dell'apparecchio si

prega di osservare le avvertenze per la

sicurezza contenute in queste istruzioni!

Pericolo!

Immediato pericolo di morte!

Attenzione!

Possibili situazioni di pericolo

per il prodotto e per l‘ambiente.

Avvertenze sulla documentazione

5IT; CHITIstruzioni per l'uso e l'installazione calorMATIC 340f

Avvertenza!

Informazioni utili e avvertenze.

• Simbolo per un intervento necessario

Sicurezza

La centralina di regolazione della

temperatura ambiente deve essere

installato ad opera di un'azienda

specializzata riconosciuta, nel rispetto

delle norme e direttive in vigore.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità

per danni insorti a causa della mancata

osservanza di queste istruzioni.

Avvertenze sulla documentazione, Sicurezza

6 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

Istruzioni per l'uso

1

Panoramica dell'apparecchio

1

2

Fig. 1.1 Panoramica dell'apparecchio

Legenda

1 Display

2 Selettore (ruota e premi)

I Tasto informazioni

F Tasto funzioni speciali

P Tasto di programmazione/livello riservato

al tecnico

1 Panoramica dell'apparecchio

7IT; CHITIstruzioni per l'uso calorMATIC 340f

2 Panoramica display

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

Fig. 2.1 Panoramica del display

Legenda

1 Livello riservato al personale di servizio e

livello di servizio/diagnosi

2 Livello informazioni

3 Programmazione oraria

4 Indicatore multifunzione

5 Giorni della settimana

6 Temperatura REALE

7 Tipi di funzionamento

8 Funzioni speciali

9 Simbolo circuito di riscaldamento

10 Simbolo acqua calda

Panoramica display 2

8 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

3

Descrizione dell'apparecchio

Il calorMATIC 340f è una centralina di

regolazione della temperatura ambiente

con possibilità d'impostazione del

programma di riscaldamento settimanale

progettato per essere collegato alle

caldaie Vaillant modulari. Il collegamento

fra la centralina di regolazione della

temperatura ambiente e la caldaia ha

luogo tramite una tratta radio.

La centralina calorMATIC 340f consente

di impostare la temperatura ambiente con

programmi di riscaldamento. Inoltre è

possibile impostare funzioni speciali quali

la funzione party e il comando temporale

di un serbatoio dell'acqua calda.

4 Comando

Il principio d'impiego della centralina si

basa su tre tasti ed un selettore (sistema

Vaillant "ruota e premi").

Nella visualizzazione di base il display

indica il tipo di funzionamento attuale

(per es.

e ), oppure, se attivata, la

funzione speciale corrispondente, la

temperatura ambiente attuale, oltre al

giorno della settimana, all'ora e al

simbolo del circuito riscaldamento, se vi

è fabbisogno di calore.

3 Descrizione dell'apparecchio; 4 Comando

9IT; CHITIstruzioni per l'uso calorMATIC 340f

4.1 Impostazione dei tipi di

funzionamento

Alla tabella 4.1 è riportata una

panoramica dei tipi di funzionamento

impostabili.

• Quando la centralina di regolazione

della temperatura ambiente si trova

nella visualizzazione base, premendo

una volta sul selettore, sul display

lampeggia il simbolo del tipo di

funzionamento impostato.

• Ruotare il selettore, finché sul display

non appare il tipo di funzionamento

desiderato.

Dopo circa 5 secondi, il display torna alla

visualizzazione di base.

Comando 4

10 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

Simbolo Significato

Riscaldamento Acqua calda

Automatico:

L'esercizio del circuito di riscaldamento

commuta, in base al programma orario

impostato alla centralina di regolazione, tra

i modi Riscaldamento e Abbassamento .

L'esercizio del serbatoio dell'acqua calda

commuta, in base al programma orario

impostato alla centralina di regolazione, tra

i modi Riscaldamento e OFF.

Il simbolo dell'acqua calda compare quando

è attiva la fascia oraria.

Riscaldamento:

Il circuito di riscaldamento funziona in

base alla temperatura ambiente nominale,

indipendentemente dal programma orario

impostato sulla centralina di regolazione.

Abbassamento:

Il circuito di riscaldamento funziona in base

alla temperatura di abbassamento "ECO",

indipendentemente dal programma orario

impostato sulla centralina di regolazione.

4 Comando

11IT; CHITIstruzioni per l'uso calorMATIC 340f

Simbolo Significato

Riscaldamento Acqua calda

Off:

Il circuito di riscaldamento è disinserito

finché non si attiva la funzione di

protezione antigelo (a temperatura

ambiente <5°C).

Il serbatoio dell'acqua calda non viene

riscaldato, indipendentemente dal

programma orario impostato. Il simbolo

dell'acqua calda non viene visualizzato.

Tab. 4.1 Tipi di funzionamento

Comando 4

12 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

4.2 Impostazione del giorno della

settimana e dell'ora

Per impostare l'ora e il giorno della

settimana correnti nella visualizzazione

di base, procedere come segue.

•

Premere il selettore, finché incomincia a

lampeggiare un giorno della settimana.

• Ruotare il selettore finché non

lampeggia il giorno della settimana

corrente.

MO = Lunedì

TU = Martedì

WE = Mercoledì

TH = Giovedì

FR = Venerdì

SA = Sabato

SU = Domenica

• Premere il selettore. L'indicazione

dell'ora inizia a lampeggiare.

• Ruotare il selettore sull'indicazione

dell'ora desiderata.

• Premere il selettore. L'indicazione dei

minuti inizia a lampeggiare.

4 Comando

13IT; CHITIstruzioni per l'uso calorMATIC 340f

• Ruotare il selettore fino all'indicazione

dei minuti desiderati.

Dopo circa 5 secondi, il display torna alla

visualizzazione di base.

Se sul livello riservato al tecnico è stato

attivato il calendario, è possibile

impostare, dopo l'ora, anche il giorno, il

mese e l'anno, procedendo allo stesso

modo. Con questo tipo di regolazione è

possibile impostare la commutazione

automatica dell'ora legale.

4.3 Impostazione delle ore di

riscaldamento

La centralina di regolazione presenta un

programma base (vedi tab. 4.2).

Fascia

oraria

Giorno della

settimana/settimana

Tempo

d'inizio

Tempo

di fine

H 1 M0 - FR 6:00 22:00

H 2 — — —

H3 — — —

H 1 SA 7:30 23:30

H 2 — — —

H3 — — —

H 1 SO 7:30 22:00

H 2 — — —

H3 — — —

Tab. 4.2 Programma base riscaldamento di fabbrica

È possibile adeguare il programma di

base impostato in fabbrica alle proprie

esigenze personali.

Comando 4

14 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

L'impostazione degli orari desiderati

avviene in cinque passi:

1. Premere il tasto di programmazione P

2. Selezionare il programma orario

(Riscaldamento o Acqua calda)

3. Selezionare la fascia oraria

4. Selezionare il giorno della settimana o

la settimana

5. Stabilire il tempo d'inizio

6. Stabilire il tempo di fine

È possibile impostare tre fasce orarie per

ogni giorno.

Nella tabella seguente sono riportati

ancora una volta i singoli passi in modo

più dettagliato:

Display Passi necessari

Premere il tasto di

programmazione P: il

cursore (triangolo nero)

indica il valore modificabile

(

), che lampeggia.

Ruotare il selettore, finché

non appare il simbolo del

rubinetto.

4 Comando

15IT; CHITIstruzioni per l'uso calorMATIC 340f

Display Passi necessari

Premere il selettore. Il

cursore indica il valore

modificabile (H1), che

lampeggia.

Selezionare la fascia oraria

desiderata ruotando il

selettore.

Valori d'impostazione:

H1, H2, H3

Display Passi necessari

Premere il selettore: il

cursore indica la settimana,

che lampeggia.

Selezionare un programma

settimanale o un giorno

della settimana ruotando il

selettore.

Valori d'impostazione:

MO - SU

MO - FR

SA - SU

MO = Lunedì

TU = Martedì

WE = Mercoledì

TH = Giovedì

FR = Venerdì

SA = Sabato

SU = Domenica

Comando 4

16 Istruzioni per l'uso calorMATIC 340f

Display Passi necessari

Premere il selettore: il

cursore indica il tempo

d'inizio della fascia oraria,

l'indicazione delle ore

lampeggia.

Selezionare il tempo d'inizio

ruotando il selettore. Per

impostare i minuti premere

nuovamente il selettore.

Premere il selettore: il

cursore indica il tempo

di fine della fascia oraria,

l'indicazione delle ore

lampeggia.

Selezionare il tempo di fine

ruotando il selettore. Per

impostare i minuti premere

nuovamente il selettore.

Tab. 4.3 Impostazione delle fasce orarie

Se necessario, è possibile commutare la

centralina di regolazione dal programma

settimanale al programma giornaliero.

• Nella visualizzazione di base premere il

tasto F per ca. 10 sec.

Per la programmazione degli intervalli

orari ora non sono più indicati i giorni

della settimana.

4.4 Impostazione della temperatura

ambiente

Nella visualizzazione di base compare la

temperatura ambiente attuale.

La temperatura ambiente nominale può

essere impostata direttamente dalla

visualizzazione di base.

4 Comando

La pagina sta caricando ...

Vaillant VRT 340f Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Vaillant VRT 340f Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti