Bosch MUZ4MX3(00) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pagina si sta caricando...

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Per la vostra sicurezza

Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM4... .

Seguire le istruzioni per l’uso della macchina da cucina.

Questo accessorio è idoneo a miscelare alimenti liquidi o semiduri,

per sminuzzare/tritare frutta e verdura crude e per fare la passata

di alimenti. Il suo uso è vietato per la lavorazione di altri oggetti

o sostanze.

, Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

Pericolo di ferite a causa di lame taglienti/ingranaggio in rotazione!

Non introdurre mai le mani nel frullatore applicato! Non toccare a mani

nude le lame del frullatore. Per la pulizia usare una spazzola.

Rimuovere/applicare il coperchio solo quando il motore è fermo!

Usare il frullatore solo in stato di completo assemblaggio e con

il coperchio applicato.

Pericolo di scottature!

Massima prudenza nella lavorazione di ingredienti bollenti.

Durante la lavorazione di frullati molto caldi, dal imbuto nel coperchio

esce vapore. Introdurre massimo 0,5 litri di liquido molto caldo

o che produce schiuma.

Importante!

Usare gli accessori solo dopo se completamente montati.

Le guarnizioni devono essere inserite correttamente.

Usare gli accessori solo nella posizione di lavoro mostrata.

All’accensione degli apparecchi e durante la miscelazione tenere

fermo il coperchio con una mano. Non fare girare a vuoto il frullatore.

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.

Figura 

1 Supporto frullatore

2 Gruppo lame

3 Anello di tenuta (gruppo lame)

4 Bicchiere del frullatore (vetro)

5 Coperchio con apertura di aggiunta

6 Anello di tenuta (coperchio)

7 Imbuto

Figura 

Posizione di lavoro

Uso

 Al primo uso pulire tutte le parti, vedi

«Pulizia e cura».

Preparazione

Attenzione!

Non montare mai il frullatore senza

la guarnizione sul supporto frullatore.

Figura 

Comporre il frullatore:

 Premere l’anello di tenuta nella sua sede

del gruppo lame.

 Inserire il gruppo lame nel supporto

frullatore.

 Inserire il bicchiere del frullatore nel

supporto frullatore e bloccare ruotando

in senso antiorario (filettatura sinistrorsa).

 Fissare la guarnizione sul coperchio.

it

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

Lavoro con il frullatore

Attenzione!

Lavorazione di liquidi al massimo alla

velocità 3. Introdurre massimo 0,5 litri

di liquido molto caldo o che produce

schiuma.

Figura 

 Premere il pulsante di sblocco

e portare il braccio oscillante

in posizione di lavoro.

 Rimuovere il coperchio di sicurezza

dell’ingranaggio frullatore.

 Applicare il frullatore (riferimento

del supporto frullatore sul riferimento

dell’apparecchio base) e ruotarlo

in senso antiorario fino all’arresto.

 Introdurre gli ingredienti.

– Quantità massima di ingredienti

liquidi = 0,75 litri;

– Quantità massima di ingredienti che

formano schiuma o bollenti = 0,5 litri

– Quantità ottimale di lavorazione per

ingredienti solidi = 50–100 grammi.

Rispettare l’indice di riempimento

superiore!

 Applicare il coperchio.

Attenzione alla posizione della

guarnizione.

 Inserire la spina.

 Ruotare la manopola sulla velocità

desiderata.

Aggiungere ingredienti (figura

-10)

 Spegnere l’apparecchio con l’interruttore

rotante.

 Rimuovere il coperchio ed introdurre

gli ingredienti

oppure

 togliere l’imbuto ed aggiungere un poco

alla volta gli ingredienti solidi attraverso

l’apertura di aggiunta

oppure

 introdurre gli ingredienti liquidi attraverso

l’imbuto.

Dopo il lavoro

 Spegnere l’apparecchio con l’interruttore

rotante. Attendere finché la lama non

si è fermata.

 Staccare la spina.

 Ruotare il frullatore in senso orario

e rimuoverlo.

 Staccare il coperchio dal bicchiere

frullatore.

Consiglio: il frullatore deve essere lavato

preferibilmente subito dopo l’uso.

Pulizia e cura

Scomporre il frullatore

Figura 

 Rimuovere il bicchiere del frullatore dal

supporto frullatore con una rotazione

in senso orario (filettatura sinistrorsa).

 Estrarre il gruppo lame dal supporto

frullatore.

Attenzione. Pericolo di ferite da lame

taglienti!

 Rimuovere la guarnizione dal gruppo

lame.

it

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non introdurre mai le mani nel frullatore

applicato! Non toccare a mani nude

le lame del frullatore.

Pericolo di scottature!

Massima prudenza nella lavorazione

di ingredienti bollenti.

Durante la lavorazione di frullati molto

caldi, dal imbuto nel coperchio esce

vapore. Introdurre massimo 0,5 litri

di liquido molto caldo o che produce

schiuma.

Avvertenza importante

Nella lavorazione di ingredienti liquidi/

fluidi, aumentare lentamente un poco

per volta la velocità dell’apparecchio,

per evitare l’uscita di spruzzi del frullato.

Lavorare al massimo alla velocità 3.

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non toccare a mani nude le lame del

frullatore. Per la pulizia usare una

spazzola.

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pulire il frullatore

Attenzione!

Non lavare l’inserto lame in lavastoviglie,

ma sotto acqua corrente (non lasciarlo

a lungo nell’acqua).

 Lavare il gruppo lame sotto acqua

corrente.

 Per la pulizia accurata la guarnizione può

essere rimossa dal coperchio.

 Supporto frullatore, guarnizioni, coper-

chio, bicchierino dosatore e bicchiere del

frullatore sono lavabili in lavastoviglie.

Consiglio: Dopo la lavorazione di liquidi

è spesso sufficiente lavare il frullatore,

senza separarlo dall’apparecchio.

A tal fine introdurre un poco di acqua con

detersivo per piatti nel frullatore montato.

Accendere il frullatore per qualche secondo

(grado M). Versare l’acqua di lavaggio e

sciacquare il frullatore con acqua pulita.

Ricette

Maionese

Avvertenza: la maionese può essere pre-

parata nel frullatore solo con uova intere

(tuorlo e albume).

Ricetta base:

2 uova

2 cucchiaini di senape

¼ l di olio

2 cucchiai succo di limone o aceto

1 pizzico sale

1 pizzico di zucchero

Gli ingredienti devono essere alla stessa

temperatura.

 Mescolare gli ingredienti (tranne l’olio)

nel frullatore per qualche secondo alla

velocità 2.

 Commutare il frullatore alla velocità 4

e versare lentamente l’olio attraverso

il bicchierino dosatore e continuare mes-

colare fino ad emulsionare la maionese.

Quantità massima: 2 volte la ricetta base

it

Con riserva di modifiche.

La pagina si sta caricando...

Bosch MUZ4MX3(00) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch MUZ4MX3(00) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati