Kenwood KOS-L702 Manuale del proprietario

KOS-L702

WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 page 2-11

INSTRUCTION MANUAL

MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE 7 page 12-21

MODE D’EMPLOI

WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 Seite 22-31

BEDIENUNGSANLEITUNG

BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 32-41

GEBRUIKSAANWIJZING

MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 42-51

ISTRUZIONI PER L’USO

MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA 7 página 52-61

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE 7 página 62-71

MANUAL DE INSTRUÇÕES

7

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best

performance from your new monitor.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the

warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers

whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model KOS-L702 Serial number

US Residence Only

Register Online

Register your Kenwood product at

www.Kenwoodusa.com

2

|

English

Safety precautions

2 CAUTION

To prevent damage to the machine, take

the following precautions:

• Do not install the unit in a spot exposed to direct

sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid

places with too much dust or the possibility of

water splashing.

• When replacing a fuse, only use a new fuse with

the prescribed rating. Using a fuse with the wrong

rating may cause your unit to malfunction.

• Do not use your own screws. Use only the screws

provided. If you use the wrong screws, you could

damage the unit.

• You cannot view video pictures whilst the vehicle

is moving. To enjoy video pictures, find a safe

place to park and engage the parking brake.

2 WARNING

To prevent injury or fire, take the

following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any

metallic objects (such as coins or metal tools)

inside the unit.

• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display

when you are driving for any extended period.

• Mounting and wiring this product requires

skills and experience. For safety’s sake, leave the

mounting and wiring work to professionals.

• Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD

is damaged or broken due to shock. The liquid

crystal fluid may be dangerous to your health or

even fatal.

If the liquid crystal fluid from the LCD contacts

your body or clothing, wash it off with soap

immediately.

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause

harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the

authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

NOTE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

English

|

3

Notes

• If you experience problems during installation,

consult your Kenwood dealer.

• When you purchase optional accessories, check

with your Kenwood dealer to make sure that they

work with your model and in your area.

• If the unit fails to operate properly, press the Reset

button.

Reset button

• The illustrations of the display and the panel

appearing in this manual are examples used to

explain more clearly how the controls are used.

Therefore, what appears on the display in the

illustrations may differ from what appears on

the display on the actual equipment, and some

of the illustrations on the display may represent

something impossible in actual operation.

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a

dry soft cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe the stain off

with a cloth moistened with neutral cleaner, then

wipe it again with a clean soft dry cloth.

¤

• Applying spray cleaner directly to the unit may affect its

mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth

or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may

scratch the surface or erases characters.

Screen brightness during low

temperatures

When the temperature of the unit falls such as

during winter, the liquid crystal panel’s screen will

become darker than usual. Normal brightness will

return after using the monitor for a while.

A/V controller you can control from the

KOS-L702 (As of March, 2007):

KOS-V500, KOS-V1000

Information on Disposal of Old Electrical

and Electronic Equipment (applicable for

EU countries that have adopted separate

waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out

wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment

should be recycled at a facility capable

of handling these items and their

waste byproducts. Contact your local

authority for details in locating a

recycle facility nearest to you. Proper

recycling and waste disposal will help

conserve resources whilst preventing

detrimental effects on our health and the

environment.

4

|

English

Operations

SRC/

PWR OFF

FUNC/

AV OUT

O

V.SEL/

V.OF F

MODE

Power

Turning ON the Power

Press the [SRC] button.

Turning OFF the Power

Press the [SRC] button for at least 1 second.

Switches the video source

Press the [V.SEL] button.

Each time the button is pressed, the video source

is changed.

⁄

• Refer to <Switches the video source> of <Basic

Operations> of the A/V controller's manual.

Volume

Increasing Volume:

Press the [5] button.

Decreasing Volume:

Press the [∞] button.

Auto Dimmer sensor

Switches the audio source

Press the [SRC] button.

Each time the button is pressed, the audio source

is changed.

⁄

• Refer to <Switches the audio source> of <Basic

Operations> of the A/V controller's manual.

⁄

Controlling of optional A/V controllers is possible by

touching the screen of this unit.

Functions which can be controlled vary depending

on the A/V controllers. Refer to the instruction

manual of the connected A/V controller for more

information.

English

|

5

Swithing the Display off mode

You can set the display off mode for the monitor.

Press the [V.SEL] button for at least 1 second.

Exit the Display off mode

Press any button.

Press the button other than the [5] and [∞]

buttons.

Switching Screen Mode

Press the [MODE] button.

Each time the button is pressed, the screen

mode switches as follows:

Display Setting

"Full"

Full picture mode

"Zoom"

Zoom picture mode

"Just" Justify picture mode

"Normal"

Normal picture mode

⁄

• Refer to <Monitor Setup> of the A/V controller's

manual.

• When you select the Menu, Easy Control screen,

or Navigation, the display is shown in the full-size

display mode automatically. The screen mode of these

displays cannot be changed.

Switches AV OUT source

Selects an AV source to be output at the "AV

OUTPUT" terminals.

Press the [FUNC] button for at least 1 second.

Each time the button is pressed for at least 1

second, the AV output is changed.

⁄

• Refer to <Switches AV OUT source> of <Basic

Operations> of the A/V controller's manual.

Switches the function screen

Switches to the control screens such as Source

Control Screen.

Press the [FUNC] button.

Each time the button is pressed, the function

control screen is changed.

Setting

Picture & Easy Control Panel

Source Control Screen

Picture Panel (OFF)

⁄

• Refer to <Switches the function screen> of <Basic

Operations> of the A/V controller's manual.

6

|

English

Accessories

1

..........1

2

..........1

3

..........5

4

..........1

(Ø4 × 12 mm)

5

..........1

6

..........1

7

..........1

English

|

7

1. To prevent short circuits, remove the key from

the ignition and disconnect the · terminal of

the battery.

2. Make the proper input and output cable

connections for each unit.

3. Connect the wiring harness connector to the

unit.

4. Install the unit in your car.

5. Reconnect the · terminal of the battery.

6. Press the reset button. (page 3)

2 WARNING

• To prevent shorting, disconnect the battery cable from

the negative terminal of the battery during installation.

• Be sure to firmly stabilise this product. Do not install it in

a location which is not stable.

• Follow the installation and wiring procedures described

in this manual. Improper wiring or modified installation

can not only result in malfunction or damage to the unit

but may also result in an accident.

• Do not install the unit in the following locations.

• A location which interferes with the operation of the air

bag system.

• A location which is not made of plastic.

\ Installing on leather, wood or cloth may damage the

surface.

• A location subject to direct sunlight, subject to the air

from the air conditioner, or subject to moisture or high

temperature.

\ This may cause deformation of the monitor unit.

• If you are not going to install the unit using the supplied

monitor stand, be sure to use a commercially available

monitor stand. (Mounting holes for such a stand are

located on the bottom of the monitor unit.)

¤

• If the fuse blows, first make sure that the wires have not

caused a short circuit, then replace the old fuse with one

with the same rating.

• Do not let unconnected wires or terminals touch metal

on the car or anything else conducting electricity. To

prevent short circuits do not remove the caps from

unused terminals or from the ends of the unconnected

wires.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps,

blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other

similar material.

• Thoroughly wipe away oil and other dirt from the

installation surface.

Please avoid installation on uneven surfaces.

Installation Procedure

8

|

English

Connection

L

FM/AM

ANTENNA

FM/

AM

PRE

OUT

AV

IN 2

AV

IN 1

SUB REAR FRONT VIDEO VIDEOVIDEO

AV

OUT 2

AV

OUT 1

R-CAM

V-IN

MONITOR

POWER

MONITOR

I/F

POWER

Accessory 1

Monitor Unit

A/V controller (Optional accessory)

(KOS-V500)

MONITER POWER

Connect the wiring harness

referring to the instruction

manual of the connected A/V

controller.

MONITER POWER

Connect the wiring harness

referring to the instruction

manual of the connected A/V

controller.

A/V controller (Optional accessory)

(KOS-V1000)

English

|

9

Installation

Installation for Monitor Unit

Installation location and cleaning

Select for installation a location where the stand

can be placed completely horizontal or where the

front edge of the support (petal-shaped part) can

be attached horizontally as shown in Figure A.

Do not install in locations where the entire support

is at a diagonal such as in Figure B or where the

monitor unit is facing down such as in Figure C.

A

B

C

¤

• Thoroughly wipe away and dust or grease from the

installation location using a cloth which has been soaked

in a neutral cleaning agent and wrung out. Attach the

stand after allowing the installation location to dry.

Installation for Monitor Unit

1 Install the shoe on the rear of the TV monitor

temporarily using the supplied hexagon wrench

(Accessary 4).

⁄

• When adjusting the fixing screw of the shoe, use the

hexagon wrench (Accessary 4) that came with the

product. Using other hexagon wrenches may damage

the screw.

2 Bend the stand support to conform to the shape

of the installation location.

3 Adjust the shape of the support so that there is

no rattling or gap when the stand is placed on

the support.

4 Peel off the protective strip from the double-

sided tape on the bottom of the stand and

securely attach the stand.

¤

• Do not attach the double-sided tape more than once or

touch the adhesive with your fingers as this will weaken

its adhesive strength.

• If the temperature of the surface of the installation

location is low, warm it up using a heater or other means

before attaching the stand. Low temperature may

weaken the adhesive strength of the tape.

• The supplied stand is specially intended for this product.

Do not use it with another monitor.

5 Secure the stand using the supplied tapping

screw (Accessory 3).

6 After attaching the stand, allow it to sit

undisturbed for 24 hours. Take care not to apply

any force to the stand during this time.

7 Insert the shoe of the monitor unit into the

bracket (Accessory 2).

¤

• Insert the shoe into the bracket (Accessory 2) as far as it

goes. (Fig. 1)

8 Adjust the height, horizontal and vertical angle

of the monitor unit, and securely tighten the

installation screws using the supplied hexagon

wrench (Accessary 4).

You can also adjust the monitor unit's forward

position by loosening the angle adjustment

knobs and adjusting the angle of the monitor

unit's installation stand.

Accessory 2

Accessory 3

Protective strip

Installation surface

Accessory 4

Shoe

Accessory 4

Tighten

Loosen

Fig. 1

10

|

English

Installation

Installation for Monitor Unit (For Headrest)

Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and

wiring work to professionals.

Before mounting the monitor to the headrest:

• Perform the required external connections first (Accessory 1).

• Using the supplied paper template (Accessory 7), mark the area to be cut out of the headrest, then

carefully cut it.

1 Connect Monitor and system cord (Accessory 1).

2 Install the monitor unit in the bracket (Accessory 5).

Headrest

Accessory 5

Accessory 1

Screws (not supplied)

Monitor Unit

Installation plate (not supplied)

Paper template (Accessory 7)

Accessory 1

Removing the Monitor Unit (For Headrest)

1 Insert the removal tool (Accessory 6) deeply into the slots on each side, as shown.

Accessory 6

2 Pull the monitor unit all the way out with your hands, being careful not to drop it.

English

|

11

Troubleshooting Guide

What might seem to be a malfunction in your unit

may just be the result of slight misoperation or

miswiring. Before calling service, first check the

following table for possible problems.

? The power does not turn ON.

✔ The motor is not attached to the bracket securely.

☞ Attach the motor to the bracket until it clicks.

? Nothing happens when the buttons are pressed.

✔ The computer chip in the unit is not functioning

normally.

☞ Press the reset button on the unit (page 3).

Monitor Section

Screen size

: 6.95 inches wide

156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm

6-1/8(W) × 3-1/4(H) inches

Display system

: Transparent TN LCD panel

Drive system

: TFT active matrix system

Number of pixels

: 336,960 pixels (480 H × 234 V × RGB)

Effective pixels

: 99.99%

Pixel arrangement

: RGB striped arrangement

Back lighting

: Cold cathode tube

Colour system

: NTSC/ PAL

Analog RGB input (13P)

: 0.7 Vp-p/ 75 Ω

Specifications subject to change without notice.

General

Operating voltage

: 14.4 V DC (11 - 16 V)

Current consumption

: 1.5 A

Operational temperature range

: –10°C to +60°C

Storage temperature range

: –20°C to +85°C

Dimensions (W × H × D)

: 177 × 122 × 34 mm

7 × 4-6/8 × 1-5/16 inch

Weight

: 460 g (1.01 lbs)

Specifications

Although the effective pixels for the liquid crystal panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels may not light or may

light incorrectly.

⁄

• Refer to the instruction manual of the connected A/C

controller for troubleshooting on the operation.

12

|

Français

Précautions de sécurité

2ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l’appareil,

veuillez prendre les précautions

suivantes:

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil, à une chaleur

excessive ou à l’humidité. Evitez également

les endroits trop poussiéreux ou exposés aux

éclaboussures.

• Lors du remplacement d’un fusible, utilisez

seulement un fusible neuf du même calibre.

L’utilisation d’un fusible de calibre différent peut

entraîner un mauvais fonctionnement de votre

appareil.

• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis

fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait

endommager l’appareil.

• Vous ne pouvez pas visionner des images vidéo

pendant que le véhicule est en mouvement. Pour

profiter des images vidéo, trouvez un endroit sûr

où stationner et mettez le frein à main.

2Avertissement

Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions

suivantes :

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou

laisser d’objets métalliques (comme une pièce

de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de

l’appareil.

• Ne regardez pas l'affichage de l'appareil de

manière prolongée lorsque vous conduisez.

• Le montage et le câblage de ce produit

nécessitent des compétences et de l'expérience.

Pour des raisons de sécurité, laissez un

professionnel effectuer le travail de montage et de

câblage.

• Ne touchez pas le fluide à cristaux liquides si

l’écran LCD est endommagé ou cassé à la suite

d’un choc. Le fluide à cristaux liquides peut être

dangereux pour votre santé ou même mortel.

Si le fluide à cristaux liquides de l’écran LCD entre

en contact avec votre peau ou vos vêtements,

lavez-les immédiatement avec du savon.

REMARQUE

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Français

|

13

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en option,

vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que

ces accessoires fonctionnent avec votre modèle

dans votre région.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur la touche de réinitialisation.

Touche de réinitialisation

• Les illustrations de l’affichage et du panneau

apparaissant dans ce manuel sont des exemples

utilisés pour expliquer avec plus de clarté

comment les commandes sont utilisées. Il est

donc possible que les illustrations d’affichage

puissent être différentes de ce qui est réellement

affiché sur l’appareil, et aussi que certaines

illustrations représentent des choses impossibles à

réaliser en cours de fonctionnement.

Nettoyage de l’appareil

Si la façade de l’appareil est sale, essuyez-la avec

un chiffon sec et doux, par exemple un chiffon au

silicone.

Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec

un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage neutre

et essuyez ensuite toute trace de ce produit.

¤

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur

l’appareil risque d’affecter les pièces mécaniques. Le fait

d’essuyer la façade avec un chiffon rugueux ou d’utiliser

un liquide volatil tel qu’un solvant ou de l’alcool peut

égratigner la surface ou effacer les caractères.

Luminosité de l’écran lorsque la

température est basse

Lorsque la température de l’appareil descend très

bas pendant l’hiver, l’écran à cristaux liquides du

panneau deviendra plus sombre que d’habitude.

La luminosité normale se rétablira après que le

moniteur ait fonctionné pendant un moment.

Contrôleur A/V que vous pouvez

commander à partir du KOS-L702 (à

partir de mars 2007):

KOS-V500, KOS-V1000

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électroniques

(applicable dans les pays de l’Union

Européenne qui ont adopté des systèmes

de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme

(poubelle barrée) est apposé ne peuvent

pas être éliminés comme ordures

ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques doivent être recyclés sur

des sites capables de traiter ces produits

et leurs déchets. Contactez vos autorités

locales pour connaître le site de recyclage

le plus proche. Un recyclage adapté

et l’élimination des déchets aideront

à conserver les ressources et à nous

préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l’environnement.

14

|

Français

Fonctionnement

SRC/

PWR OFF

FUNC/

AV OUT

O

V.SEL/

V.OF F

MODE

Alimentation

Allumer l’alimentation

Appuyez sur la touche [SRC].

Eteindre l’alimentation

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au

moins 1 seconde.

Pour changer la source vidéo

Appuyez sur la touche [V.SEL].

À chaque fois que l’on appuie sur la touche, la

source vidéo change.

⁄

• Veuillez vous reporter à la section <Change la source

vidéo> du chapitre <Fonctionnement de base> du

manuel du contrôleur A/V.

Volume

Augmentation du volume :

Appuyez sur la touche [5].

Diminution du volume :

Appuyez sur la touche [∞].

Capteur de luminosité

auto

Pour changer la source audio

Appuyez sur la touche [SRC].

À chaque fois que l’on appuie sur la touche, la

source audio change.

⁄

• Veuillez vous reporter à la section <Change la source

audio> du chapitre <Fonctionnement de base> du

manuel du contrôleur A/V.

⁄

Il est possible de commander les contrôleurs A/V

optionnels en touchant l'écran de cette unité.

Les fonctions pouvant êtres contrôlées varient selon

le contrôleur A/V. Veuillez vous reporter au manuel

d'instructions du contrôleur A/V connecté pour de

plus amples informations.

Français

|

15

Passer en mode d'affichage

désactivé

Vous pouvez désactiver l'affichage du moniteur.

Appuyez sur la touche [V.SEL] pendant au

moins 1 seconde.

Quitter le mode d'affichage désactivé

Appuyez sur n’importe quelle touche.

N'appuyez pas sur les touches [5] et [∞].

Commutation du mode d'écran

Appuyez sur la touche [MODE].

A chaque fois que l’on appuie sur la touche, le

mode d’écran commute comme suit :

Affichage Réglage

"Full"

Mode d'affichage plein écran

"Zoom"

Mode d'image avec zoom

"Just" Justifier le mode d'image

"Normal"

Mode d'image normale

⁄

• Veuillez vous reporter à la section <Configuration du

moniteur> du manuel du contrôleur A/V.

• Quand vous sélectionnez le menu, l'écran de

commande facile "Easy", ou celui de navigation,

l'affichage apparaît automatiquement en mode plein

écran. Le mode d'écran de ces affichages ne peut pas

être modifié.

Pour changer la source AV OUT

Sélectionne la source AV qui doit être émise par

les bornes "AV OUTPUT".

Appuyez sur la touche [FUNC] pendant au

moins 1 seconde.

À chaque fois que vous appuyez sur cette

touche pendant au moins 1 seconde, la sortie AV

change.

⁄

• Veuillez vous reporter à la section <Change la source

AV OUT> du chapitre <Fonctionnement de base> du

manuel du contrôleur A/V.

Pour changer l'écran de fonction

Pour passer aux écrans de commande tels que

l'écran de commande de la source.

Appuyez sur la touche [FUNC].

À chaque fois que l’on appuie sur cette touche,

l'écran de commande de fonction change.

Réglage

Image et panneau de commande facile "Easy"

Écran de commande de la source

Panneau d'image (OFF)

⁄

• Veuillez vous reporter à la section <Change l'écran de

fonction> du chapitre <Fonctionnement de base> du

manuel du contrôleur A/V.

16

|

Français

Accessoire

1

..........1

2

..........1

3

..........5

4

..........1

(Ø4 × 12 mm)

5

..........1

6

..........1

7

..........1

Français

|

17

1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la clé

de contact et déconnectez la borne · de la

batterie.

2. Effectuez correctement les connexions de câble

d’entrée et de sortie pour chaque appareil.

3. Connectez le connecteur du faisceau de câbles à

l’appareil.

4. Installez l’appareil dans votre voiture.

5. Reconnectez la borne · la batterie.

6. Appuyez sur la touche de réinitialisation. (page

13)

2 AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter tout court-circuit, déconnectez le câble de

batterie de la borne négative de la batterie pendant

l’installation.

• Assurez-vous de stabiliser fermement ce produit. Ne

l’installez pas dans un emplacement instable.

• Suivez les procédures d’installation et de câblage

décrites dans ce manuel. Un câblage incorrect ou

une modification de l’installation peut non seulement

entraîner un dysfonctionnement ou des dommages à

l’appareil, mais peuvent également causer un accident.

• N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants.

• Un emplacement qui interfère avec le fonctionnement

d’un système d’air bag.

• Un emplacement qui n’est pas fait de plastique.

\ L'installation sur du cuir, du bois ou du tissu risque

d'en endommager la surface.

• Un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un

courant d’air conditionné, à de l’humidité ou a des

températures élevées.

\ Le moniteur risque de subir une déformation.

• Si vous installez l’appareil sur un autre support de

moniteur que celui fourni, assurez-vous d’utiliser un

support de moniteur disponible dans le commerce. (Des

trous de montage pour un tel support sont situés en bas

du moniteur.)

¤

• Si le fusible grille, assurez-vous d’abord que les fils n’ont

pas causé de court-circuit, puis remplacez le fusible

usagé par un autre du même calibre.

• Ne laissez pas de fils ou de bornes non-connectés

toucher le métal de la voiture ou tout autre élément

conducteur d’électricité. Afin d’empêcher tout court-

circuit, ne retirez pas les capuchons des bornes non-

utilisées ou de l’extrémité des câbles non-connectés.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de

frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture

fonctionnent correctement.

• Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle

ou d’un autre matériel similaire.

• Essuyez avec soin la graisse ou la saleté de la surface

d’installation.

Veuillez éviter d’installer l’appareil sur des surfaces

inégales.

Procédure d’installation

18

|

Français

Connexion

L

FM/AM

ANTENNA

FM/

AM

PRE

OUT

AV

IN 2

AV

IN 1

SUB REAR FRONT VIDEO VIDEOVIDEO

AV

OUT 2

AV

OUT 1

R-CAM

V-IN

MONITOR

POWER

MONITOR

I/F

POWER

Accessoire 1

Unité moniteur

Contrôleur A/V (accessoire optionnel)

(KOS-V500)

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

DU MONITEUR

Connectez le faisceau de câblage

en vous reportant au manuel

d'instructions du contrôleur A/V

connecté.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

DU MONITEUR

Connectez le faisceau de

câblage en vous reportant

au manuel d'instructions du

contrôleur A/V connecté.

Contrôleur A/V (accessoire optionnel)

(KOS-V1000)

Français

|

19

Installation

Installation pour le moniteur

Emplacement d’installation et nettoyage

Sélectionnez pour l’installation un emplacement

où le support peut être placé complètement

à l’horizontale ou encore où le bord avant du

support (partie en forme de pédale) peut être fixé

horizontalement comme montré sur la figure A.

N’installez pas dans des emplacements où la totalité

du support serait en diagonale, comme montré sur

la figure B, ou encore où le moniteur serait orienté

vers le bas, comme montré sur la figure C.

A

B

C

¤

• Nettoyez avec soin la poussière et la graisse de

l’emplacement d’installation avec un tissu trempé dans

une solution détergente neutre et essoré. Fixer le socle

après avoir séché l’emplacement d’installation.

Installation pour le moniteur

1 Installez temporairement le sabot à l'arrière du

moniteur TV en utilisant la clé mâle hexagonale

fournie (Accessoire 4).

⁄

• Lors du réglage de la vis de fixation du sabot, utilisez

la clé mâle hexagonale (Accessoire 4) fournie avec le

produit. L'utilisation d'une autre clé hexagonale risque

d'endommager la vis.

2 Plier le support selon la forme de l’emplacement

d’installation.

3 Ajuster la forme du support de sorte qu’il n’y a

pas de crépitement ou un espace libre lorsque le

socle est placé sur le support.

4 Enlever la bande de protection du ruban adhésif

double face au fond du socle et fixer fermement

le socle.

¤

• Ne pas fixer le ruban adhésif double face plusieurs fois et

ne pas toucher le ruban adhésif avec les doigts, car cela

affaiblit la force adhésive.

• Si la température à la surface de l’emplacement

d’installation est trop basse, la réchauffer à l’aide d’un

radiateur ou un autre appareil avant de fixer le socle. Une

basse température risque d’affaiblir la force adhésive de

la bande.

• Le montant fourni est spécialement destiné à ce produit.

Ne pas l’utiliser avec un autre téléviseur.

5 Fixer le montant à l’aide de la vis taraudeuse

fournie (Accessoire 3).

6 Après la fixation du socle, le laisser pendant 24

heures. Faire attention à ne pas appliquer une

force sur le montant à ce moment-là.

7 Insérez le sabot de l'unité moniteur dans le

support (Accessoire 2).

¤

• Insérez le sabot dans le support (Accessoire 2) aussi

profondément que possible. (Fig. 1)

8 Réglez la hauteur, l'angle horizontal et vertical de

l'unité moniteur et serrez bien les vis de fixation

en utilisant la clé mâle hexagonale fournie

(Accessoire 4).

La position en avant du moniteur peut

également être réglée en desserrant le bouton

de réglage d’angle et en ajustant l’angle du socle

d’installation du moniteur.

Accessoire 2

Accessoire 3

Bande de protection

Surface d’installation

Accessoire 4

Sabot

Accessoire 4

Serrer

Desserrer

Fig. 1

20

|

Français

Installation

Installation du moniteur (pour appui-tête)

Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de

sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.

Avant de monter le moniteur sur l'appui-tête :

• Effectuez d'abord les connexions nécessaires (Accessoire 1).

• À l'aide du modèle papier fourni (Accessoire 7), marquez la zone à couper de l'appui-tête, puis découpez-

la avec soin.

1 Connectez le câble du moniteur et du système (Accessoire 1).

2 Installez l'unité du moniteur dans le support (Accessoire 5).

Appui-tête

Accessoire 5

Accessoire 1

Vis (non fournies)

Unité moniteur

Plaque d'installation (non fournie)

Modèle en papier (Accessoire 7)

Accessoire 1

Démontage du moniteur (Pour appui-tête)

1 Insérez profondément l'outil de démontage (Accessoire 6) dans les rainures situées de chaque côté,

comme indiqué.

Accessoire 6

2 Tirez entièrement le moniteur avec les mains, en faisant attention à ne pas le laisser tomber.

La pagina sta caricando ...

Kenwood KOS-L702 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood KOS-L702 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti