Kenwood KCA-RC107MR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

■

Italiano

■

Funzionamento e comandi

⁄

• L'ID di questa unità deve essere registrato quando la si

collega al ricevitore. Per informazioni su come registrare

l'ID, vedere <Impostazione dell'ID del telecomando> nelle

istruzioni per l'uso del ricevitore.

• È possibile controllare solo il lato anteriore o posteriore con

questa unità quando la funzione Dual Zone del ricevitore è

attivata. Per impostazione predefinita, il lato anteriore può

essere controllato. Per passare al lato posteriore, vedere

<Impostazione del Controllo Dual Zone> nelle istruzioni per

l'uso del ricevitore.

• Subito dopo aver acceso il dispositivo, è possibile che non si

riesca a comandare il ricevitore da questa unità. Attendere

1 - 2 secondi prima di utilizzarlo.

¡ Il dispositivo viene acceso/spento ogni volta che

viene premuto questo tasto.

™ Permette di accedere al modo di impostazione del

display.

Per informazioni, vedere <Impostazione del

display> (descritto successivamente).

Premendo questo tasto per almeno 1 secondo, la

schermata viene fatta scorrere.

£ Premendo questo tasto, la sorgente viene

commutata come segue:

Radio satellitare SIRIUS (“SIRIUS”) (accessorio

opzionale; in vendita solo negli U.S.A.),

sintonizzatore (“TUNER”), iPod (“IPOD”), USB

(“USB”), audio Bluetooth (“BT-A EXT”) (accessorio

opzionale) e ingresso ausiliario (“AUX”)

Le sorgenti non disponibili non possono essere

commutate.

¢ Accede al modo di controllo dell'audio.

Premendo questo tasto per almeno 1 secondo si

passa la modo di impostazione dell'audio.

Tipo di operazione Operazione

Selezione delle voci Premere il tasto [5] o [∞].

Regolazione della voce

Premere il tasto [ ] o [ ].

Questo tasto serve per selezionare una voce

evidenziata nel modo di ricerca o in un altro modo.

∞ Sintonizzatore/radio satellitare: Seleziona la banda.

iPod/USB: Seleziona la cartella.

§

Accede al modo di ricerca.

Viene visualizzato “SRCH/FAV”.

Quando questa unità viene collegata a KMR-700U,

se si preme di nuovo il tasto § [ ] si passa al modo

preferiti e premendo il tasto ª[+] o [–] si passa al

modo di ricerca brano.

Per ulteriori dettagli sul modo di ricerca, vedere

le Istruzioni per l'uso del ricevitore collegato. La

funzione del modo di ricerca può essere utilizzata

come per il ricevitore.

¶ Sintonizzatore/radio satellitare: Seleziona la

stazione/il canale.

iPod/USB: Seleziona la musica.

• Abbassa il volume.

Se si preme di nuovo il tasto, il volume ritorna al

livello precedente.

Premendo questo tasto per almeno 1 secondo, il

brano riprodotto viene messo in pausa. Premendo

di nuovo il tasto per almeno 1 secondo la

riproduzione del brano riprende.

ª Regolazione del volume.









 

Italiano

Impostazione del display

È possibile regolare le seguenti voci sul display;

Display Informazioni Impostazione

“DISP SEL” Vedere <Selezione della visualizzazione

del testo>.

—

“DIM” Imposta se modificare l'illuminazione

del display in combinazione con

l'interruttore delle luci dell'imbarcazione

oppure in modo costante

“AUTO”, “MANU”,

“OFF”

“CNTRST” Regolazione del contrasto del display. “0” – “10”

“ID:” Visualizza l'ID del telecomando. —

⁄

• Per dettagli sull'ID del telecomando, vedere

<Impostazione dell'ID del telecomando> nelle istruzioni

per l'uso del ricevitore.

1 Accedere al modo di impostazione del display

Premere il tasto [DISP].

2 Selezionare la voce di impostazione del display

Premere il tasto [5] o [∞].

3 Regolare la voce di impostazione del display

Premere il tasto [

] o [ ].

4 Uscire dal modo di impostazione del display

Premere il tasto [DISP].

Selezione della visualizzazione del

testo

Commuta le informazioni sul display a seconda della

sorgente, come illustrato di seguito;

Sorgente sintonizzatore

Informazioni Display

Frequenza e nome dell'emittente (RDS) “FREQ/PS”

Titolo del brano (RDS) e nome dell'artista (RDS) “TITLE”

Nome della stazione (RDS) “ST NAME”

Testo radio avanzato (RDS) “R-TEXT+”

Testo radio (RDS) “R-TEXT”

Frequenza (FM/AM) “FREQ”

Orologio “CLOCK”

Data “DATE”

Sorgente di ingresso iPod/USB

Informazioni Display

Titolo del brano e nome dell'artista “TITLE”

Nome dell’album e nome dell’artista “ALBUM”

Nome della cartella “FOLDER”

Nome del file “FILE”

Tempo di riproduzione e numero del brano “P-TIME”

Orologio “CLOCK”

Data “DATE”

Sorgente d'ingresso ausiliario

Informazioni Display

Nome AUX “SRC NAME”

Orologio “CLOCK”

Data “DATE”

Sorgente SIRIUS (opzionale)

Informazioni Display

Nome del canale “CH-NAME”

Titolo del brano “SONG”

Nome dell'artista “ARTIST”

Nome compositore “COMPOSER”

Nome della categoria “CATEGORY”

Nome etichetta “LABEL”

Commenti “COMMENT”

Numero canale “CH NUM”

Orologio “CLOCK”

Data “DATE”

1 Accedere al modo di impostazione del display

Premere il tasto [DISP].

2 Scegliere la voce di selezione del testo di

visualizzazione

Premere il tasto [5] o [∞].

Selezionare il display “DISP SEL”.

3 Accedere al modo di selezione del testo di

visualizzazione

Premere il tasto [ENTER].

4 Selezionare la parte di testo visualizzata

Premere il tasto [5] o [∞].

5 Selezionare il testo di visualizzazione

Premere il tasto [

] o [ ].

6 Uscire dal modo di selezione del testo di

visualizzazione

Premere il tasto [ENTER].

⁄

• Se l'elemento selezionato non contiene informazioni,

vengono visualizzate informazioni alternative.

• Se si seleziona “FOLDER” durante la riproduzione con

l'iPod, i nomi verranno visualizzati in base alle voci di

ricerca attualmente selezionate.

• Se non è possibile visualizzare tutti i caratteri durante la

riproduzione con iPod, viene visualizzato il numero del

file nell'elenco.

Informazioni Display

Titolo del brano “TITLE***”

Nome della cartella “FLD***”

Nome del file “FILE***”

Italiano

Prima dell' installazione Collegamento

Modello collegabile (febbraio 2009)

• KMR-700U

¤

• Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono

conoscenze specifiche ed esperienza. Per questioni di

sicurezza, incaricare del montaggio e dell'applicazione del

cablaggio personale specializzato.

• Non installare l’unità in un luogo esposto a luce solare

diretta o a calore o umidità eccessivi.

• Non usare viti diverse da quelle in dotazione. Utilizzare

esclusivamente le viti fornite. Se si utilizzano viti errate,

l'unità potrebbe danneggiarsi.

• Dopo aver installato l'unità, controllare che

l'equipaggiamento elettrico, come le luci di segnalazione e

il pannello strumenti, funzionino regolarmente.

Collegamento di un'unità KCA-RC107MR

Ingresso per il telecomando

Ricevitore marino

KCA-RC107MR

Collegamento di due unità KCA-RC107MR

Ingresso per il telecomando

Ricevitore marino

KCA-RC107MR

CA-Y107MR

(accessorio

opzionale)

Collegamento di tre unità KCA-RC107MR

Ingresso per il telecomando

Ricevitore marino

KCA-RC107MR

CA-Y107MR

(accessorio

opzionale)

CA-Y107MR

(accessorio

opzionale)

⁄

• È possibile utilizzare le prolunghe CA-EX7MR (7 m) o

CA-EX3MR (3 m) per estendere il cavo fino a 15 metri, se il

ricevitore e l'unità KCA-RC107MR sono molto distanti tra

loro.

Italiano

Installazione

1 Praticare dei fori sulla superficie di fissaggio in base al

modello (coperchio posteriore).

2 Fissare l'unità KCA-RC107MR come illustrato nella

figura.

Con inserimento del telaio di fissaggio

Senza inserire il telaio di fissaggio

Dado

Rondella di bloccaggio

Superficie di fissaggio (spessore massimo: 18 mm)

Telaio di fissaggio

Gomma impermeabile

Guarnizione

KCA-RC107MR

Rondella

Staffa di fissaggio

Dado

Rondella di bloccaggio

Superficie di fissaggio (spessore massimo: 26 mm)

Guarnizione

KCA-RC107MR

Rondella

La pagina sta caricando ...

Information sur l’élimination des anciens équipements

électriques et électroniques et piles électriques

(applicable dans les pays de l’Union Européenne qui

ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le

pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures

ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques et piles électriques doivent être

recyclés sur des sites capables de traiter ces

produits et leurs déchets. Contactez vos

autorités locales pour connaître le site de

recyclage le plus proche. Un recyclage adapté

et l’élimination des déchets aideront à

conserver les ressources et à nous préserver

des leurs effets nocifs sur notre santé et sur

l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb” ci-dessous sur des

piles électrique indique que cette

pile contient du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden

in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf

dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall behandelt werden

darf, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten und batterien abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten

Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche

Entsorgung gefährden Umwelt und

Gesundheit. Weitere Informationen über das

Recycling dieses Produktes erhalten Sie von

Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben.

Achtung:

Das Zeichen “Pb” unter dem Symbol

fur Batterien zeigt an, dass diese

Batterie Blei enthalt.

Informatie over het weggooien van elektrische en

elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische,

elektronische producten en batterijen niet bij

het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden

verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor

inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.

ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit

product op de juiste manier als afval inlevert,

spaart u waardevolle hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve gevolgen

voor de volksgezondheid en het milieu, die

anders kunnen ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval.

Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de

batterijen geeft aan dat deze batterij

lood bevat.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle

batterie (valide per i Paesi Europei che hanno

adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un

cassonetto della spazzatura su ruote barrato

non possono essere smaltiti insieme ai normali

rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le

batterie devono essere riciclati presso

un’apposita struttura in grado di trattare questi

prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali

prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare

l’apposito ufficio comunale.

Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a

conservare la natura e a prevenire effetti nocivi

alla salute e all’ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle

batterie indica che questa batteria

contiene piombo.

Información acerca de la eliminación de equipos

eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida

útil (aplicable a los países de la Unión Europea

que hayan adoptado sistemas independientes de

recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un

contenedor con ruedas tachado no podrán ser

desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al

final de la vida útil, deberán ser reciclados en

instalaciones que puedan dar el tratamiento

adecuado a estos productos y a sus

subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local

para obtener información sobre el punto de

recogida más cercano. Un tratamiento correcto

del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a

conservar los recursos y evita al mismo tiempo

efectos perjudiciales en la salud y el medio

ambiente.

Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor

con ruedas tachado) en baterías indica

que dicha batería contiene plomo.

Informação sobre a forma de deitar fora Velho

Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias

(aplicável nos países da UE que adoptaram sistemas

de recolha de lixos separados)

Produtos e baterias com o símbolo (caixote do

lixo com um X) não podem ser deitados fora

junto com o lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e

baterias deverão ser reciclados num local capaz

de o fazer bem assim como os seus

subprodutos. Contacte as autoridades locais

para se informar de um local de reciclagem

próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo

correctos ajudam a poupar recursos e

previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e

no ambiente.

Note: o símbolo “Pb” abaixo do símbolo em

baterias indica que esta bateria contém

chumbo.

La pagina sta caricando ...

When using the Mounting frame/Avec cadre de montage/Mit Montagerahmen/Wanneer montageframe

wordt gebruikt/Con inserimento del telaio di fissaggio/Si se utiliza el marco de montaje/

Quando a estrutura de montagem é utilizada/

Template/Gabarit/Schablone/Sjabloon/Modello/Plantilla/Modelo/

111

4 – R5

67

2 – Ø8

Ø27

110

25 30 30

66

33

Surface Mounting (not using mounting frame)/Sans cadre de montage/Ohne Montagerahmen/Wanneer

montageframe niet wordt gebruikt/Senza inserire il telaio di fissaggio/Si no se utiliza el marco de montaje/

Quando a estrutura de montagem não é utilizada/

Kenwood KCA-RC107MR Manuale utente

Kenwood KCA-RC107MR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti