LERVIA KH 151 Manuale del proprietario

KH 151

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Mode d'emploi et instructions de sécurité

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el manejo y la seguridad

Instruções de utilização e de segurança

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa

Pokyny k ovládání

Käyttö- ja turvaohjeet

Användar- och Säkerhetsanvisning





















Seite: 07 - 09

Page: 10 - 12

Pagina: 13 - 15

Página: 16 - 18

Página: 19 - 21

Pagina: 22 - 24

™ÂÏ›‰·: 25 - 27

Strona: 28 - 30

Strana: 31 - 33

Sivu: 34 - 36

Sidan: 37 - 39

SICHERHEITSHINWEISE

Gefahr eines elektrischen

Schlages

 Das Folienschweißgerät darf nur an eine

ordentlich verdrahtete und vorschriftsmäßig

montierte 230-240 V-Steckdose ange-

schlossen werden.

 Ziehen Sie den Stecker niemals am

Netzkabel aus der Steckdose.

 Trennen Sie das Gerät bei einer

Funktionsstörung oder während der

Reinigung immer vom Stromnetz.

 Das Folienschweißgerät ist voll isoliert.

Benutzen Sie es dennoch niemals mit

feuchten Händen.

 Tauchen Sie das Gerät in keinerlei

Flüssigkeiten.

 Wickeln sie das Kabel niemals um das

Folienschweißgerät, sondern benutzen Sie

die Kabelaufwicklungsvorrichtung und

schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen.

 Bei einer Beschädigung des Kabels muss

dieses durch ein spezielles Kabel, das

durch unserem Kundendienst bezogen wer-

den kann, ersetzt werden.

 Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu

öffnen oder mit Metallgegenständen hinein-

zugelangen. Sollten Sie irgendwelche

Probleme mit dem Gerät haben, wenden

Sie sich an eines unserer autorisierten

Kundendienstzentren, um jedes Risiko aus-

zuschließen.

Brand- und Verletzungsgefahr

 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsich-

tigt, während es eingeschaltet ist.

 Stellen oder legen Sie das Gerät niemals in

die Nähe von Hitzequellen.

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

sobald Sie die das Gerät nicht mehr benut-

zen.

 Bewahren Sie das Folienschweißgerät stets

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

 Sollten irgendwelche Beschädigungen am

Gerät erkennbar sein, benutzen Sie es nicht

weiter. Lassen Sie es von einem autorisier-

ten Kundendienst vollständig überprüfen.

 Nach einem Sturz sollte das Gerät vor einer

weiteren Benutzung von einem Fachmann

überprüft werden. Selbst nicht sichtbare

Beschädigungen können zu einer

Verkürzung der Lebensdauer des Gerätes

führen.

 Halten Sie sich an die festgelegten

Betriebszeiten des Gerätes. Nach einem

Schweißvorgang von 11 Sekunden muss

das Folienschweißgerät mindestens 80

Sekunden abkühlen.

 Berühren Sie niemals unmittelbar nach dem

Schweißen den Schweißdraht, da dieser

während des Schweißvorgangs sehr heiß

wird.

 Benutzen Sie nur spezielle Kunststoff-

Folien, die sich für die Verwendung im

Folienschweißgerät eignen (Handelsqualität).

Technische Daten:

Nennspannung: 230 - 240 V mit 50 Hz

Nennleistung: 150 W

Schutzklasse: II

Lieferumfang

1 Folienschweißgerät bifinett KH 151

1 Doppelwandige Schlauchfolie (3,2 m)

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Folienschweißgerät ist vorgesehen für

das gelegentliche Einschweißen und

Vakumieren von Nahrungsmitteln in haushalts-

üblichen Mengen und nur im privaten

Haushalt.

Es ist nicht vorgesehen für den gewerblichen

Gebrauch oder den Dauergebrauch.

Es wird keine Haftung für Schäden übernom-

men, die durch unsachgemäße und zweckwid-

rige Verwendung des Gerätes verursacht wer-

den.

D

7

manual Folienschweisser.qxd 25.03.2004 9:47 Uhr Seite 7

La pagina sta caricando ...

Creazione del sachetto

a) Svolgere il cavo dall’avvolgimento cavo  ed inserire la spina correttamente nella presa, montata

correttamente e a regola d’arte.

b) Aprire il coperchio

 e togliere il rullo di pellicola  dal vano. Svolgere la pellicola in modo che il

punto, dove deve avvenire la prima saldatura, sia posizionato sul filo di saldatura e di taglio  + .

Riporre il rullo nel vano. La pellicola a due strati è chiusa sul lato sinistro. Questo è la parte

inferiore del sacchetto.

c) Chiudere il coperchio e premerlo fortemente con entrambe le mani verso il basso. Eseguire una

pressione uniforme.

Per raggiungere i risultati migliori, se deve controllare che il labbro di silicone

 appoggia

correttamente sul filo di taglio e di saldatura.

Le due lampade di controllo  e , illuminandosi, indicano l’inizio della saldatura e del taglio. La

procedura termina, appena la lampada di controllo

 per la saldatura si spegne.

ATTENZIONE:É possibile che la pompa di aspirazione continua a funzionare per breve tempo

mentre premete il coperchio verso il basso. Questo è normale e non è un difetto.

d) Aprire il coperchio ed estrarre la pellicola quanto è necessario per la larghezza desiderata del sac

chetto (max. 29 cm). Appoggiare la pellicola sul filo di saldatura e di taglio.

e) Chiudere il coperchio nuovamente e procedere come descritto nel punto c). Appena la lampada

rossa di controllo

 si spegne, è possibile togliere il sacchetto dall’apparecchio.

Riempimento del sacchetto

a) Adesso è possibile riempire il sacchetto. Riempire il sacchetto fino a 6 cm dal bordo superiore.

Controllare che non vi siano alimenti o liquidi nella zona, nella quale deve avvenire la saldatura.

Questo potrebbe influenzare negativamente la qualità della saldatura. Se inserite liquidi nel

sacchetto, riempirlo solo a 3/4 del suo volume.

Stampa della data

a) L’apparecchio è equipaggiato con una funzione stampa della data. L’elemento di comando per

questo si trova sul lato anteriore sinistro. Esso consiste in 6 rotelline, con le quali si può impostare i

numeri. Le coppie di numeri così impostato indicano il giorno, il mese e l’anno.

b) Ruotare le rotelle fino a quando appaiono i numeri desiderati. Inserire il rullo di pellicola in modo

che la banda bianca per la stampa si trova sul lato sinistro dell’apparecchio. Durante la saldatura

viene stampata la data sulla banda bianca.

Aspirazione dell’aria e saldatura

a) Portare l’apertura del sacchetto sull’ugello d’aspirazione . Controllare che l’ugello sia inserito di

almeno due centimetri nel sacchetto.

b) Lisciare il sacchetto dove deve essere saldato.

c) Chiudere il coperchio e premere sul latro sinistro con una leggera pressione verso il basso.

La lampada di controllo verde

 si illumina e l’aria viene aspirata dal sacchetto.

d) Dopo che è stato aspirato abbastanza aria, saldate il sacchetto, premendo anche il lato destro del

coperchio verso il basso. La procedura di saldatura e di taglio viene indicata dall’

illuminazione della lampada rossa di controllo

.

Appena la lampada rossa di controllo si spegne, la procedura di saldatura e di taglio è terminata.

Aprire il coperchio e togliere con cura il sacchetto ed i resti della pellicola dall’apparecchio.

I

14

Pulizia

Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa e fare attenzione che l’apparecchio si sia

raffreddato.

Usare un panno leggermente umido per pulire il carter esterno dell’apparecchio. Non usare mai

detergenti oppure alcool.

Se vi dovrebbero essere residui di pellicola sul filo da taglio

, ripetere la procedura di saldatura,

ma senza usare della pellicola. Poi è possibile togliere i resti di pellicola senza problemi.

ATTENZIONE: Non toccare il filo da taglio caldo.

Dichiarazione di conformità

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente

dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE:

Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate:.

Tipo/Denominazione: KH 151

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaß

- Dirigente -

I

15

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

 El soldador de láminas sólo puede conectarse a un enchufe de 230-240 V convenientemente

cableado y montado según la normativa.

 No extraiga nunca el enchufe del cable de red eléctrica de la caja del enchufe.

 En caso de avería o durante la limpieza desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica.

 El soldador de láminas está completamente aislado. Tampoco debe utilizarlo nunca con las manos

húmedas. No sumerja el aparato nunca en ningún líquido.

 No deje nunca el aparato fuera de vista mientras que esté funcionando. No deje nunca el aparato

cerca de fuentes de calor y proteja el cable de posibles daños. No enrolle nunca el cable alrededor

del soldador. Para ello utilice el dispositivo para enrollar el cable. Extraiga el enchufe de la caja de

enchufe tan pronto como deje de utilizar el aparato.

 Mantenga siempre el soldador de láminas fuera del alcance de los niños.

 Si descubre daños en el aparato no lo utilice más. Procure que lo revise por completo un servicio

de atención al cliente autorizado.

 En caso de que el cable esté dañado, éste debe cambiarse por un cable especial que se suministra

a través de nuestro servicio de atención al cliente.

 Si el aparato sufre una caída, deberá ser examinado por un técnico especialista antes de volver a

utilizarlo. Los daños no visibles pueden también acortar la vida útil del aparato.

 No intente nunca abrir el aparato ni hurgue con objetos de metal. Si tiene algún problema con el

aparato, diríjase a un centro de atención al cliente para evitar cualquier tipo de riesgo.

 El aparato sólo puede utilizarse para fines privados. No está permitido su uso con fines

comerciales. La empresa no se responsabiliza de los daños causados por un uso inapropiado o

contrario a su fin.

 Tenga siempre el manual de servicio a mano.

 No utilice el soldador de láminas para otro fin que no sea la envoltura de alimentos.

 Preste siempre atención a los tiempos de servicio del aparato. Después de un periodo de soldadura

de 11 segundos el soldador de láminas debe refrigerarse al menos 80 segundos (relación de apa

gado/encendido de 11/80 seg., ver datos en la placa indicadora.

 No toque nunca el hilo sin protección tras la soldadura ya que éste puede llegar a calentarse

mucho durante su utilización.

 Utilice sólo láminas de plástico especiales adecuadas para éste soldador (calidad comercial).

MANUAL DE SERVICIO

 Cubierta

 Borde de silicona

 Tope de gomaespuma

 Acolchamiento esponjado

 Luz indicadora para la soldadura (sellado), roja

 Luz indicadora para la absorción de aire (vacío), verde

 Tobera de absorción

 Hilo de soldadura (cubierto)

 Hilo de corte (visible)

 Enrollamiento del cable

 Rollo de láminas de plástico

E

16

La pagina sta caricando ...

À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

 ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÌÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ú›˙·

ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ 230-240-V ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜.

 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·.

 ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÌÔÓˆÌ¤ÓË. ªËÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ,

ˆÛÙﬁÛÔ, ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ªËÓ ÂÌ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ Î·ÓÂÓﬁ˜ Â›‰Ô˘˜ ˘ÁÚﬁ.

 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Â›‚Ï¤„Ë Û·˜, ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ªËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ‹ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Ù¤„ÙÂ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÊıÔÚ¤˜. ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜,

·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÍÂÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘. µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·,

ÂÊﬁÛÔÓ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

 º˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿.

 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÌË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ Ó·

ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. °È· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ

ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ.

 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘, Ú¤ÂÈ ·˘Ùﬁ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ,

ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜.

 ªÂÙ¿ ·ﬁ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË ÙÒÛË, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Í·Ó¿. ªﬁÓÔ ‚Ï¿‚Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

 ªËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ Ó· Â¤Ì‚ÂÙÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∞Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜,

ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Î¿ıÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

 ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ Î·È ﬁ¯È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ

Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ˙ËÌÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÏﬁÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Î·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ﬁ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó.

 º˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

¿ÌÂÛ·.

 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÎÔﬁ.

 ∆ËÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› 11 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Ó·

ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· (ÏﬁÁÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ 11/80

‰Â˘Ù., ‚Ï¤Â ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ).

 ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË Ú¿‚‰Ô Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÎÙ¿ ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜.

 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ

Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ (ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ ÂÌÔÚ›Ô˘).

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™∏™

 ∫·¿ÎÈ

 ÃÂ›ÏÔ˜ ÛÈÏÈÎﬁÓË˜

 ¢È¿Ù·ÍË ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ·ﬁ ·ÊÚÒ‰Â˜ ˘ÏÈÎﬁ

 ¢È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ ·ÊÚÒ‰Â˜ ˘ÏÈÎﬁ

 ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË (ÛÊÚ¿ÁÈÛË), ÎﬁÎÎÈÓË

 ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· (ÎÂÓﬁ ·¤Ú·), Ú¿ÛÈÓË

 ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜



25

 ƒ¿‚‰Ô˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ (¯ˆÚ›˜ Î·¿ÎÈ)

 ƒ¿‚‰Ô˜ ÎÔ‹˜ (ÔÚ·Ù‹)

 ªË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘

 ƒÔÏﬁ Ï·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û·ÎÔ‡Ï·˜

·) •ÂÙ˘Ï›ÍÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÍÂÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘  Î·È ‚¿ÏÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ·

ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹, ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙË Î·È ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊﬁÌÂÓË Ú›˙·.

‚) ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ  Î·È ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁ ÌÂ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË  ·ﬁ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘.

•ÂÙ˘Ï›ÍÙÂ ÙﬁÛË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÒÛÙÂ Ë ı¤ÛË ﬁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Ú·Ê‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·ﬁ ÙË Ú¿‚‰Ô Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Î·È ÙË Ú¿‚‰Ô ÎÔ‹˜

 + . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁ ÛÙË ı‹ÎË. ∏ Ï·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÌÂ Ù· ‰˘Ô ÛÙÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È

ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û·ÎÔ‡Ï·˜.

Á) ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È È¤ÛÙÂ ÌÂ Ù· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ó· ·ÛÎËıÂ›

ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛËÌÂ›· Ë ›‰È· ›ÂÛË.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÛÈÏÈÎﬁÓË˜



ÂÊ¿ÙÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ ÙË Ú¿‚‰Ô Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Î·È ÎÔ‹˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Ï˘¯Ó›Â˜

 Î·È  ·Ó¿‚Ô˘Ó, ·˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜

Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Î·È ÎÔ‹˜. ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, Û‚‹ÓÂÈ Ë ÎﬁÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹

Ï˘¯Ó›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË .

¶ƒ√™√Ã∏: À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓﬁÙËÙ·, Ë ·ÓÙÏ›· ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ·ÎﬁÌË, ﬁÛÔ ÂÛÂ›˜ È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È

Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë.

‰) ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙﬁÛË Ï·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ﬁÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ

ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ï¿ÙÔ˜ ÙË˜ Û·ÎÔ‡Ï·˜ (ÌÂÁ. 29 ÂÎ.). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ¿Óˆ ÛÙË Ú¿‚‰Ô

Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Î·È ÎÔ‹˜.

Â) •·Ó·ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ

Á). ªﬁÏÈ˜ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÎﬁÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·

, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË

Û·ÎÔ‡Ï· ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

°¤ÌÈÛÌ· ÙË˜ Û·ÎÔ‡Ï·˜

∆ÒÚ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï·. °ÂÌ›ÛÙÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ 6 ÂÎ. Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ

·ÓÒÙ·ÙÔ ﬁÚÈÔ. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚﬁÊÈÌ· ‹ ˘ÁÚ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë

ÙÂÏÈÎ‹ Ú·Ê‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚¿ÏÂÙÂ ˘ÁÚ¿ Ì¤Û· ÛÙË Û·ÎÔ‡Ï·, ÁÂÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙÔ ÔÏ‡ Ì¤¯ÚÈ Ù· 3/4 ÙÔ˘

ﬁÁÎÔ˘ ÙË˜.

T‡ˆÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜

·) ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‡ˆÛË˜ ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿, ·ﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ 6

ÙÚÔ¯›ÛÎÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ˙Â‡ÁË

‰ËÏÒÓÔ˘Ó ËÌ¤Ú·, Ì‹Ó· Î·È ¤ÙÔ˜.

‚) °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ·ÚÁ¿, ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈı˘ÌËÙÔ› ·ÚÈıÌÔ›. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ

ÙÔ ÚÔÏﬁ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÏÂ˘Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó

ÁÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜.



26

La pagina sta caricando ...

www.kompernass.com

by ORFGEN Marketing & Communication

Essen · Germany

LERVIA KH 151 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LERVIA KH 151 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti