TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Manuale del proprietario

5075076

Thrustmaster is a division

of the Guillemot Corporation group

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

couv_QI_NomadKeypadCalcula.indd 19/05/05, 15:521

La pagina sta caricando ...

1/4

Manuale d’uso

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato Nomads’ Keypad Calculator, grazie al quale i calcoli saranno più

facili e più convenienti.

Requisiti di sistema

 Microsoft

®

Windows

®

98/Me/2000/XP o Mac OS X

 Una porta USB versione 1.1 o 2.0

Installazione

Windows 98/Me

1. Collega il connettore USB del tastierino ad una porta USB del tuo computer.

2. Apparirà la finestra Installazione guidata nuovo hardware. Clicca su Avanti.

3. Nella successiva finestra, seleziona Cerca il miglior driver per la tua periferica. (Scelta

consigliata) e clicca su Avanti.

4. La procedura guidata individuerà automaticamente il miglior driver. Fai clic su Avanti per installarlo.

5. Clicca su Fine per terminare la procedura di installazione.

6. Riavvia il tuo computer.

Sei pronto per cominciare ad usare il tuo Nomads’ Keypad Calculator.

Windows 2000/XP

1. Collega il connettore USB del tastierino ad una porta USB del tuo computer.

2. Apparirà la finestra Individuato nuovo hardware; Windows installerà automaticamente i driver

appropriati.

3. Riavvia il tuo computer.

Sei pronto per cominciare ad usare il tuo Nomads’ Keypad Calculator.

Mac OS X

1. Collega il connettore USB del tastierino ad una porta USB del tuo computer.

2. Mac OS X installerà automaticamente i driver appropriati.

Sei pronto per cominciare ad usare il tuo Nomads’ Keypad Calculator.

2/4

Uso del Nomads’ Keypad Calculator

- Per accendere il tastierino, premi il tasto CE/AC, situato nell’angolo in alto a sinistra. Il tastierino si

accenderà in modalità calcolatore (CALC) e visualizzerà uno 0. Se collegato ad un computer, il tastierino

si avvierà in modalità keypad, ossia fungerà da tastierino numerico (KEYPAD).

- In modalità CALC, il tastierino si spegnerà automaticamente dopo quattro minuti di inattività.

Per riattivarlo nuovamente, puoi premere il tasto CE/AC.

- Per spegnere il tastierino, tieni premuto il tasto CE/AC per due secondi.

Uno sguardo alle funzioni dei tasti

Tasto Descrizione

Num Lock/

CE/AC

Modalità keypad: funzione “Num Lock” (se attiva, compare ON sul

display).

Modalità calcolatore:

I. Se premuto per primo, visualizza 0.

II. Durante la digitazione delle cifre, premi questo tasto una volta per

cancellare la cifra inserita.

III. Durante la digitazione delle cifre, premi questo tasto una seconda

volta per cancellare l’intero processo di calcolo.

M+ Aggiunge la cifra visualizzata al contenuto della memoria.

M- Sottrae la cifra visualizzata al contenuto della memoria.

MRC

I. Prima pressione (MR): trasferisce il contenuto della memoria sul

display.

II. Seconda pressione (MC): cancella la memoria.

%

Usa questo tasto assieme agli operatori aritmetici per utilizzare le

percentuali.

TAB

Modalità keypad: funzione “Tab”.

Modalità calcolatore: specifica il numero di decimali per

l’arrotondamento.

+/- Cambia il segno della cifra visualizzata, da positivo (+) a negativo (-).

MODE Passa dalla modalità Keypad alla modalità Calcolatore.

SEND

Invia al computer il risultato del calcolo, quando il tastierino si trova

in modalità Calcolatore o Keypad.

Enter

=

Modalità keypad: funzione “Enter”.

Modalità calcolatore: funzione “=”.

Funzioni speciali:

Non vi sono problemi di sincronizzazione; il tastierino può essere utilizzato simultaneamente ai normali tasti di

un computer portatile. Il tastierino non richiede alcun driver dedicato ed è totalmente Plug & Play compatibile.

Per quanto riguarda lo stato del Num Lock per il computer collegato, l’utente potrà inserire cifre utilizzando i

normali tasti numerici o i tasti direzionali, a seconda che Num Lock sia attivo oppure no. In modalità Keypad,

premendo una volta il tasto Num Lock, si modificherà lo stato del Num Lock del tastierino.

Questo tastierino può essere utilizzato con computer Mac con sistema operativo OS X. Se il keypad non

dovesse funzionare al meglio con MAC OS, tieni premuto per 4 secondi il tasto Num Lock per passare alla

modalità Mac.

3/4

Il display

Il display visualizza le cifre da te digitate, i risultati dei calcoli e vari indicatori riguardanti lo stato del

calcolatore.

-MINUS Indicatore di valore negativo

MEM Indicatore di memoria indipendente

ERR Indicatore di errore

‘ Separatore 3-digitale (apostrofo)

CALC Indica la modalità Calcolatore

KEYPAD Indica la modalità Keypad

GT Gran totale

ON Indicatore per la funzione “Num Lock” attivata

Selettore di arrotondamento e posizioni decimali

Come selettore per il sistema di arrotondamento, è possibile utilizzare il tasto Tab

F

Sistema con decimali a virgola mobile: visualizza il valore senza

arrotondamento.

0,2,4

Numero di posizioni decimali per l’impostazione 5/4 del selettore di

decimali.

A

La modalità “Add” aggiunge automaticamente il punto decimale e due

cifre decimali a tutti i valori, anche se non viene inserito alcun decimale.

Questa modalità è molto utile per effettuare calcoli in Euro o altre valute

che richiedono due cifre decimali. Le due cifre decimali non vengono

inserite se si preme DEL durante l’inserimento dei valori, o qualsiasi

operazione di addizione e sottrazione.

Caratteristiche del prodotto

Forza di operativa 60±15gm

Lavoro totale 2.1mm

Tipo di batteria Batteria A13 (LR44)

Dimensioni: L×W×H 116×88×19mm

Connettore USB

Consumo di corrente

Due sistemi di alimentazione per la modalità

Calcolatore: tramite bus USB o tramite una batteria

A13 (LR44).

Risoluzione dei problemi

- Se, una volta acceso il tastierino, il display LCD non funziona correttamente o non funziona del tutto,

assicurati innanzi tutto che la tua batteria sia carica.

- Se la batteria è sufficientemente carica, procurati un pezzo di metallo con un’estremità appuntita

(una puntina, ad esempio) ed inserisci quest’ultima nel foro per il reset, posto nella parte posteriore

del tastierino. Tieni premuto il pulsante di reset per alcuni secondi; il display dovrebbe quindi tornare

a funzionare correttamente.

- Qualora il tuo problema dovesse persistere, contatta il Servizio di Assistenza Tecnica.

4/4

ASSISTENZA TECNICA

Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.thrustmaster.com

e clicca su Technical

Support. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti)

che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse persistere, puoi

contattare il servizio di assistenza tecnica dei prodotti Thrustmaster (“Assistenza Tecnica”):

Tramite email:

Per poter godere di assistenza tecnica tramite email, dovrai prima effettuare la registrazione online. Le

informazioni che fornirai aiuteranno gli esperti a risolvere rapidamente il tuo problema. Nella parte sinistra

della pagina “Technical Support”, clicca su Registration e segui le istruzioni che appariranno sullo

schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login.

COPYRIGHT

Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 e XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Tutti gli altri marchi sono qui riconosciuti e registrati ai rispettivi proprietari. Foto escluse. I contenuti, il design e le

caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un paese all’altro.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Internazionalmente, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce l’acquirente che questo prodotto Thrustmaster è

privo di vizi produttivi o difetti di materiale per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. Nel caso il prodotto si riveli

difettoso durante il periodo di garanzia, contattare immediatamente l’Assistenza Tecnica, che indicherà la procedura da

seguire. Qualora il difetto venga confermato, il prodotto dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o in qualsiasi altro

luogo specificato dall’Assistenza Tecnica).

Nel contesto della garanzia, il prodotto difettoso dell’acquirente verrà riparato oppure sostituito, a seconda della scelta

operata dall’Assistenza Tecnica. Dove autorizzato dalla legge vigente, la responsabilità di Guillemot e le sue filiali

(includendo qualsiasi danno indiretto) è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. I diritti

dell’acquirente nel rispetto della legislazione vigente applicabile alla vendita di beni al consumatore non sono annullati dalla

presente garanzia.

Questa garanzia perde di validità: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato, o ha subito un danno come risultato

da uso inappropriato, negligenza, danni accidentali, normale usura o qualsiasi altra causa non direttamente collegata con un

difetto di materiale o un vizio di produzione; (2) nel caso di mancato adempimento nell’esecuzione delle procedure indicate

dall’Assistenza Tecnica; (3) per il software non prodotto da Guillemot, poiché per questo caso è valida la garanzia fornita dal

suo produttore.

FAQ, consigli e driver sono disponibili al sito www.thrustmaster.com

La pagina sta caricando ...

4/4

SOPORTE TÉCNICO

Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com

y haz clic en Technical

Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked

Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu

problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de

Thrustmaster (“Soporte Técnico”):

Por correo electrónico:

Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que

proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en

la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has

registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login.

Por teléfono

:

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 y XP son marcas comerciales registradas de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se

reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los contenidos, diseños y

especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster

estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra

original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte

Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de

compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico).

Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del

Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales

(incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos

legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta

garantía.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de

una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con

un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte

Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica

proporcionada por su fabricante.

FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com

España 917 54 70 63

precio de una llamada telefónica nacional,

de lunes a viernes de 18:00 a 22:00

TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Manuale del proprietario

TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti