Harman Stove Company Magnum Stoker Manuale utente

Marca: Harman Stove Company

Modello: Magnum Stoker

Categoria: Stufe

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Harman Stove The Harman Magnum Stoker

MGMR13

SAFETY NOTICE

PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL AND USE YOUR NEW ROOM HEATER. FAILURE TO

FOLLOW INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY, OR EVEN DEATH.

FOR USE IN THE U.S. AND CANADA.

IF THIS HARMAN STOVE IS NOT PROPERLY INSTALLED, A HOUSEFIRE MAY RESULT. FOR YOUR SAFETY, FOLLOW

INSTALLATION DIRECTIONS.

CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONSAND INSTALLATION INSPECTION

REQUIREMENTS IN YOUR AREA.

CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITY (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, FIRE DEPARTMENT, FIRE

PREVENTION BUREAU, ETC.) TO DETERMINE THE NEED FOR A PERMIT.

CETTE GUIDE D'UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRANCAIS. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE HARMAN STOVE

COMPANY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

The Harman Magnum Stoker

Installation & Operating Manual

R15

DO NOT BURN WET COAL.

Tested by:

OMNI-TEST Laboratory

DO NOT BURN WET COAL

INDEX

Introduction 3

Warnings 3

Packing List 5

Assembly 6

Installation 9

Verti-Flow Stoker Control 10

Operation 14

Maintenance 15

Trouble-Shooting 17

Wiring Diagram 19

Feeder Parts 20

Domestic Hot Water Coil 21

Hot Air Option 22

Warranty 23

DO NOT BURN WET COAL

WARNINGS

INTRODUCTION

This all new design by Harman features the Verti-Flow Stoker System.

This unique system provides a very wide range of heat output. The

Verti-Flow Stoker can operate from 5000 to over 85,000 btu's automatically.

This unit has a 100 pound coal capacity and can provide 85,000 btu's

for 17 hours or stretch out to over 100 hours when less heat is required.

A thermostat is used to regulate the heat output of the stove. When no

heat is needed, the stoker stops and only runs to maintain the fire. If heat is

needed, the thermostat can turn on the stoker at any time. After the thermostat

is satisfied, the stoker will turn off for twelve minutes and then run for four

minutes.

The four minutes "on" and twelve minutes "off" is a setting that will

perform well under most conditions. This "on" and "off" time can be changed

to provide more or less heat during the maintenance cycle.

This unit must be connected to a chimney capable of providing a .04

minimum draft reading. WARNING!! If the chimney has no draft, coal gases

may escape from the unit and stovepipe. These gases are toxic and can be

fatal. It is recommended that a gas detector be installed to warn of this

condition. Check with your local stove dealer for purchasing a gas detector.

100 LBS.

COAL

THERMOSTAT

Never sleep in the same

room with any coal

burning stove.

TESTING INFORMATION

This unit has been tested and approved by OMNI-TEST Labo-

ratories in accordance to the listed codes.

DO NOT BURN WET COAL

READ THIS

Always empty hopper when not burning for more than a

week. When left standing for long periods with wet coal,

the pusher block will rust and corrode, causing it to

seize. If the stoker is then turned "on", damage to the

pusher assembly and feed motor will result. This will be

considered neglect and will void the warranty on those

parts. Always check to see if moving parts are free

before using if the unit has not been burned for a period

of time. This can best be determined by shaking the

adjuster rod.

Freshly delivered coal is watered down

to eliminate dust when loading and unloading.

Wet rice coal does not flow as well as damp or

dry coal. We do not recommend burning wet

coal, however, we realize if it's the only coal you

have it is better to burn it than freeze. If you

must burn wet coal, the feed rate must be in-

creased in order to get the same size fire. As the

wet coal in the hopper dries out, the feed rate

must be decreased. If you don’t, the feeder will

over-fire the stove and waste coal. Doing this

once or twice a year will not damage your stove

as long as it is hot and burning. The damage is

caused when the hopper has wet coal in it when

the stove is cold.

This will cause rust and corro-

sion and it is totally the operator’s fault.

Usually after the coal dries for three

or four days, depending on conditions, it will

flow very well and feed properly. Feed rate

will be the same as dry coal.

Damp coal also should not be left in

the hopper of a cold stove.

Damp Coal

Wet Coal

DO NOT BURN WET COAL

Parts inside stove

Parts inside hopper box

grate holder

firebricks

combustion blower

distribution blower

ash pan

hopper lid

hopper

hopper support

Inside bag

(2) terminals for thermostat wire

(4) 8-32 x 1/2 screws and nuts

control box

thermostat

motor cover

main feeder body

adjuster

adjuster tube

adjuster rod

wing nut

(2) grate inserts

scraper

assembly

Pusher block

Parts inside feeder box

PACKING LIST

Restricter Plate

DO NOT BURN WET COAL

ASSEMBLY

adjuster tube

wing nut

adjuster

fig 2

feed indicator

dust tray

fig 1

First, a note to you, the customer.

This section on Assembly is in the manual for your information

should you ever need to move your unit and to help you under-

stand how each part is installed.

It is not intended by Harman Stove Company that you

assemble this unit. This job is to be performed by your Harman

Dealer who has been taught how to assemble and explain the

operation of your new stoker to you.

Your dealer will also take a draft reading with the stoker

burning. This reading must be recorded on the warranty coupon in

order to activate your warranty.

The assembly and set-up are free. However, we do not

wish to imply that delivery and installation are free.

slot

adjuster rod

Pusher

block

DO NOT BURN WET COAL

Control Box

Small blower

Large blower

thermostat

fig 3

fig 4

gasket

Feeder

Begin assembly by sliding the pusher block with the

adjuster rod from the front through the slot shown in fig.1.

Be sure the pusher block is turned with the bolt hole to

feed indicator side.

Next, hold pusher block in the most rearward posi-

tion and slide the adjuster tube over the adjuster rod until it

bottoms out on the pusher block. Thread the adjuster

over the adjuster rod. Thread wing nut on the end of the

adjuster rod.

Make sure the gasket is in place on the feeder

opening on the rear of the unit, as shown in fig 3. Insert the

stoker into the opening in the rear of the unit. Bolt fast and

tighten with (2) 5/16 X 1 1/4 bolts.

Install the smaller of the two blowers on the bottom

of the feeder by sliding it into the bracket as far as it will

go. Install restricter plate on blower as shown below in

Fig. 4.

Slide the larger blower into place on the bottom rear

Restricter Plate

Control Box

Blowers

Cleanout Scraper

Install scraper as shown below with locking nut

on each side of the scraper. Tighten nuts when in the

rear most position to assure alignment. Cycle rod in

and out to clean unit.

lock nut

scraper

DO NOT BURN WET COAL

hopper support

slotted holes

Gasket

fig 7

Grate insert

fig 6

Grate holder

Grate

angle

fig 5

Be sure the grate holder

is centered and back as

far as possible.

IMPORTANT

Install firebricks

as Shown

The grate holder must be installed through the top door

opening after the feeder has been installed.

Locate the flange at the rear of the grate holder into the slot

on the feeder as shown below. Bolt the front end down with the

1/4 x 20 Allen bolt and nut provided. The rear end will be locked

in place by the flange. Before tightening the bolt be sure the grate

holder is back as far as possible and centered side to side on the

feeder opening.

Install grate inserts as shown at left. Divide the spaces

between the inserts equally and be sure they are not tight. The

spaces are needed for expansion.

Hopper

Install hopper support on top rear of stoker.

Note that bolt holes in hopper support are slotted for adjust-

ment. Insert small end of hopper into the hopper slot on the feeder

as shown. Push top of hopper under the hopper support, causing

the slot on the bottom side of the support to hook onto the hopper.

The hopper support will spring up slightly for the hopper to go

under. If you have difficulty getting the hopper under, adjustment

may be necessary. Use slotted holes shown at left. Now the feed

motor cover can be installed.

Grate

The grate is composed of four pieces:the grate holder, (2)

grate inserts, and grate angle. The grate angle is bolted to the

grate holder with (2) 3/8 X 1 1/4 bolts. Before installing the grate

holder, 3/8" round gasket must be checked in the groove on the

botton side of the grate holder, as shown in fig. 7. Check to be sure

the gasket has not been damaged.

firebricks

DO NOT BURN WET COAL

minimum 4"

34"

18"

barometric

damper

draft

adjustment

16"

Use only U.L. approved floor

board

IMPORTANT

Front

Top View

Clearance to Combustibles

INSTALLATION

Take draft reading between the

barometric damper and the

stove. Do this on pilot mode.

IMPORTANT

Place the stoker a minimum of 4" to a com-

bustible wall from the rear of the hopper and a

minimum of 34" from the sides. The stove should

be placed on a noncombustible floor. Install a 6"

stove pipe from flue opening to chimney with a

barometric damper. Secure all pipe joints with

sheet metal screws. Plug power cord into a 120

volt receptacle.

Refer to the section on operation to light a

fire. With the stove burning and stabilized set

barometric damper at .04 to .06 on the draft meter.

We do not expect you to own a draft meter. There-

fore, have your dealer do set-up and fine tuning.

If your chimney will not produce .04 on the

draft meter, a draft inducer should be installed by

your dealer. The draft inducer will provide the

additional draft needed for proper operation.

DO NOT BURN WET COAL

Timer settings shown above will perform well in most cases.

Verti-Flow Stoker Control

This section describes the features and opera-

tions of The Harman Verti-Flow Stoker Control.

The timers are adjustable from 0 minutes to 15

minutes in 1 minute steps. There are red lights on the

front panel to show proper operation of the timer.

One indicator shows power is applied to the unit.

The other 3 indicators show when power is available

at the adjacent receptacle.

The stoker control will be mounted on the side

panel of the feeder directly below the coal hopper.

The three receptacles and switch will be facing

forward. The power cord, 3 AMP fuse access port

and the thermostat connections to the rear.

The top receptacle provides power to the coal

feeder motor. Thus, the plug from the coal feeder

motor should be inserted into this receptacle.

The center receptacle provides power for the

combustion blower motor. Thus, the plug from the

combustion blower should be inserted into this

receptacle.

The bottom receptacle provides power for the

distribution blower motor. Thus, this final receptacle

should be connected to the plug from the distribution

blower motor.

Restricter Plate

Fine Tuning Draft

With fire burning and stablized

take draft reading in flue pipe and note

the reading. Next take a reading in the

fire box by removing the bolt in the front

center of the unit.

While watching the draft meter,

close the restricter plate on the combus-

tion blower slowly, until the needle

reads about the same as it did on the

flue. An example would be a flue read-

ing of .05 and a firebox reading of .02.

Close the restricter plate until the

firebox reading is .04 to.05. Closing the

restricter plate will reduce the positive

pressure from the blower and increase

the negative pressure in the firebox.

WARNING!

If draft is at .00, carbon monoxide

will escape into the room. Too

much carbon monoxide can kill

you.

DO NOT BURN WET COAL

of the stove. NOTE: The bolt holes on the blowers are not

used.

Install the control box on mounting pad provided on the

side of the stoker with (4) #8-32 bolts. NOTE: The recep-

tacles go toward the front.

Plug the gear motor into the top, the small combustion

blower into the middle, and the large distribution blower into

the bottom receptacle on the control box as shown. More on

the control later.

The thermostat connections on the back panel of the

Stoker Control are .25 inch male quick connect terminals.

The mating connectors (supplied) should be .25 inch female

quick connector terminals. The wire should be no smaller

than 22 gauge.

The thermostat connections should only be connected

across the thermostat switch inside the thermostat unit. This

switch is the type which opens (turns off) when the set point

temperature is reached, and closes (turns on) when the room

temperature falls below the temperature. (This is the type

supplied with the unit.)

The AC power cord should be the last connection

made. The power cord should be plugged into a 115 AC

volt 60 hertz wall outlet, which has proper grounding avail-

able. This 115 AC volt wall outlet should also be capable of

handling 3 amps of current because this is the maximum

amperage this unit will draw.

Basic Theory of Operation

After the stoker control is properly installed, operation

of the stove may begin. The stove operation is controlled

from the thermostat. This means if the room temperature is

cooler than the temperature set on the thermostat, the stove

will begin operation with the stoker control in the inactive

state. Once the room temperature reaches the thermostat set

point temperature, the combustion blower and coal feeder

will turn off, but the distribution blower will still operate. At

this point, the stoker control has taken control of the stove's

Place thermostat in a central location.

Do not place it in an isolated room with

poor air circulation

DO NOT BURN WET COAL

operation. The timer will continue to control the stove until

the room temperature drops below the thermostat set point

temperature. At this time, the stove will operate constantly

until the room temperature reaches the thermostat set point

again and the cycle repeats.

It should be noted that the timer adjustments do have a

0 minute position. The default conditions for these adjust-

ments set for 0 minutes are as follows: "on time" 0," off time"

0 unit will run constantly; "on time" greater than O," off time"

0, unit will run constantly; "on time" 0," off time" greater than

0, unit will cycle on and off with the "off" time being the

controlling timer. It is not recommended that the 0 minute

time be used on any of the adjustments. The 0 minute time is

an invalid condition on the stoker control.

When the stoker control first takes control in the

maintenance cycle, two timers are activated, the "distribution

blower" timer and the unit "off" timer.

The "distribution blower" timer is an off delay timer.

This means after the combustion blower and coal feeder turn

off the distribution blower will operate for a programmed

period of time before turning off. The stoker control timing

range for this function is 0 minutes to 15 minutes.

The purpose of having the off delay timer on to distri-

bution blower is to exhaust the excess heat in the stove that

is inherent after the combustion blower and coal feeder turn

off. For this reason, it is not recommended that a 0 time

setting be used. This will minimize any possibility of over-

heating the stove.

The other timer, which begins when the stoker control

first takes control, is the "off" timer. This function of the

stoker control is adjustable from 0 minutes to 15 minutes.

Programming this timer with a valve lets the stoker timer

know how long to keep the combustion blower and the coal

feeder turned off between maintenance cycles.

Once the off timer has finished timing and the room

temperature has not fallen below the thermostat set point, the

"on" timer function will begin. The programmable range for

this function is also 0 minutes to 15 minutes. Once the "on"

timer has started, all output (combustion blower, distribution

DO NOT BURN WET COAL

blower, coal feeder) receptacles will become active for the pro-

grammed amount of time. When "on" timer has finished timing, the

stoker control will recycle and the "distribution blower" timer along

with the "off" timer will once again become active.

The final operator interface is the switch on the front panel

adjacent to the receptacles. This switch in the "on" position allows

power to the coal feeder motor receptacle. In the "off" position,

power will be removed only from the coal feeder motor receptacle.

This switch in the "off" position, will stop the coal from moving

across the grates and allow for easy lighting of the fire. Once the

fire has been established move the switch to the "on" position.

How to Operate the Stoker Control

There are four operator interfaces on the stoker control.

The operator interfaces are one rocker switch and three, 16-

position rotary switches.

The rocker switch is a power switch that controls only the

coal feeder motor. For normal operation, this switch should be

placed in the "on" position. This switch's operation can be verified

by a small red light above the coal feeder receptacle being on when

the switch is on.

If the stove needs to be shut down, simply place the rocker

switch in the "off" position. The small light above the coal feeder

receptacle will turn off.

The other three switches are the customer's adjustments for

the timers (on time, off time, distribution blower time). These

switches can adjust each timer individually from 1 minute to 15

minutes in 1 minute increments. Do not set timers to 0.

The "on" time and the "off" time should be programmed to a

minimum time that keeps the coal burning during the maintenance

cycling mode. The distribution blower time should be programmed

for a time which is long enough to move the excess heat from the

stove to the room heated. If this time is programmed for a longer

time than the "off" time the distribution blower will operate con-

stantly. This will have no damaging effect on the stoker control.

Recommended timer settings to start are, "on" 4 minutes,

DO NOT BURN WET COAL

feed indicator

Over Fired, No Good

WASTING COAL

POSSIBLE DAMAGE TO UNIT

Max feed rate

Low feed rate

Feed Adjustment

Adjust feed rate by turning adjuster clockwise to

increase and counterclockwise to decrease. Each complete

turn will move the fire about 1".

The feed indicator on the side of the feeder shows how

far the pusher moves each stroke. There are dots above the

indicator spaced 1/8 " apart. A movment of one dot would

give a low burn, two dots medium and three dots high.

Lock adjuster with wing nut after adjusting.

See drawings at left.

"off" 12 minutes, extend timer 2 minutes. You may find that these

settings produce too much heat in pilot mode. If so, you can reduce

the "on" time and increase the "off" time. However, be aware that

you can go too far and have the fire go out. It is best to adjust one

minute at a time.

To start a fire you first pour rice coal into the hopper. With the

thermostat turned up and the stoker running, the coal will begin to

feed onto the grate inside the stove. This process can be speeded up

by adjusting the feed rate to the maximum position. When the coal

starts to come up out of the grate and is almost up to the area where

the holes start, turn the feed rate back to about 3/8" and turn off the

feed motor with the switch on the side of the stoker. Place some

crumbled newspaper and fine kindling (6" to 8" long) on the grate and

ignite. When kindling is burning good, add some rice coal on top of

it. After the coal is burning, the feed motor can be turned on and the

coal fire will continue to get larger. Fresh coal will continue to be

pushed onto the grate and ashes will be pushed off the grate. The

feed rate must be adjusted so the coal is burned up and turned to

ashes before the coal gets one inch from the end of the grate. Too

high a feed rate will push unburned coal off the coal grate, therefore

OPERATION

DO NOT BURN WET COAL

Slide closed

Cycle in and out

will not burn completely.

After the fire is burning and the feed rate is adjusted, you can

now set the thermostat to the desired temperature.

MAINTENANCE

With each hopper of coal that is burned approximately one

ashpan full of ashes must be removed. Failure to remove the ashes

will result in a blocked up grate and the fire will not burn properly.

Remember, the ashpan will be hot, so always wear protective gloves.

Weekly:

The small tray in the side of the stoker should be removed and

emptied.

The spring handle located at the rear of the flue-pipe should be

cycled in and out several times. This action cleans the interior of the

heat exchanger and causes the dust to fall into the ashpan.

Every 3 Months:

The grate "clean-out" slide should be opened and reclosed as

shown in drawings at left.

In the "closed" position, be sure the "grate clean-out" plate slide

is straight across as shown.

The easiest way to handle this slide is through the ash door with

a poker inserted into the hole at the end.

The purpose of this operation is to let any fly ash build-up under

the grate fall into the ashpan.

This operation can be performed while the unit is burning.

However, you should first lower the thermostat to lower the stove

temperature and be sure you are wearing protective gloves.

Slide open

clean-out slide

DO NOT BURN WET COAL

This operation can also be performed when the unit is not burning

by lifting out the grate inserts and removing fly ash with the vacuum

cleaner.

Annually:

At the end of the heating season is the best time to perform annual

maintenance. The reason is rust and corrosion can form much faster in

the high humidity of summer.

Remove all coal from hopper.

Remove all ashes.

Remove and clean flue pipe.

Check chimney and clean if necessary.

Remove hopper and check for rust at bottom edges. If rust is

found, remove it with a file or sandpaper and paint the area with spray

paint available from your dealer.

Check the feeder for rust and corrosion where the hopper fits into

it.

Check the pusher block to see if it moves freely. This can best be

done by shaking the adjuster rod. If it does not move freely, it should be

removed and cleaned. Also remove any rust or corrosion from the area

where the pusher block slides and spray with WD-40 or other rust

preventing spray. To remove pusher block - - Remove cover, remove

wing nut, adjuster, and adjuster tube. Remove motor mount with motor

in place and cord still attached. Swing pusher assembly up as high as it

will go. Remove feed indicator from side with Allen wrench. Now the

pusher block can be removed. To reinstall -- just reverse the

procedure. If the pusher block cannot be moved, call your

dealer.

Always empty hopper when not burning for more than a

week. When left standing for long periods with wet coal, the

pusher block will rust and corrode, causing it to seize. If the

stoker is then turned "on", damage to the pusher assembly and

feed motor will result. This will be considered neglect and will

IMPORTANT

DO NOT BURN WET COAL

void the warranty on those parts. Always check to see if moving parts

are free before using if the unit has not been burned for a period of time.

This can best be determined by shaking the adjuster rod.

TROUBLE-SHOOTING

FEEDING PROBLEMS

Wet Coal -- Wet coal does not flow the same as dry coal. There-

fore, the feed rate will change with wet coal. If it is too wet, it may not

feed at all. Wet coal can also cause a sulfur odor.

Wrong Size Coal -- The Verti-Flow System is designed to burn

rice (or buckwheat coal if rice is not available) If buckwheat coal is

burned, raise the draft setting from .04 to .06. Larger coal will not feed

or burn properly.

Hopper Blocked -- Sometimes wood, paper, or other foreign

objects accidently end up in your coal bin and can slow down or block

the flow of coal. You may have to empty the hopper to find the block-

age.

Pusher Out Of Adjustment -- This can happen when more than

one person tends the stoker. One person does not tell others what

adjustments were made.

Gas Alarm Buzzes or Sulfur Odor Exists -- A sulfur smell may be

noticed when the top door is opened during operation with wet or

damp coal. This is normal. However, it is not recommended that wet

coal be used or the top door be opened for more than a few seconds

while burning to inspect the fire.

Lack of draft or a down draft in the chimney will cause gases to

escape from the unit. No stove will function properly without draft. Any

draft problem should be corrected before use.

A draft inducer may be installed to increase draft in marginal

situations.

DO NOT BURN WET COAL

The installation should be performed by your dealer who is factory

trained to correct any problem on initial start-up. After proper installation,

many years of trouble-free operation can be expected.

Stoker Control Trouble-Shooting

This trouble-shooting guide is designed to help the customer find basic

problems external to the stoker timer. If a problem cannot be located by

using this guide, servicing of the stoker control or replacement may be

required. This should be done by qualified personnel.

PROBLEM: No motors or lights will turn on.

Check the AC power cord to the stoker control.

Check the 3 amp fuse on the side panel of the stoker timer. (Replace

only with a 3 amp slow blow fuse.)

PROBLEM: Lights on the stoker control are on, but motors will not

operate.

Check the AC power plugs from the motors (are they securely

plugged into the correct outlet.)

PROBLEM: One of the motors will not operate.

Check if the light above the receptacle is lit. Check the AC power

plug from the motor (is it securely plugged into the correct outlet.)

PROBLEM: The motors are cycling on and off, but not in the correct

order.

Check the AC power plugs from the motors (are they securely

plugged into the correct outlet.)

PROBLEM: Coal feeder motor will not turn on.

Check if the red light is lit, if not, check if the feed motor switch is

turned on.

PROBLEM: The motors turn on and off as programmed, but the

room temperature is below the thermostat setting.

DO NOT BURN WET COAL

Check the connections from the stoker control to the thermostat.

Check the thermostat for proper operation.

PROBLEM: The motors do not turn off even when the room tempera-

ture is above the thermostat set point.

Check that the programmed off time is not for 0 minutes.

DO NOT BURN WET COAL

Feeder Parts

1. (2)grate inserts

2. grate holder

3. grate angle

4. feeder body

5. clean-out slide

6. pusher arm

7. (2) pillow block bearings

8. feed motor

9. capacitor

10. motor mount

11. pusher block

12. adjuster rod

13. adjuster tube

14. adjuster

15. wing nut

16. motor cover

17. cam arm cover

18. cam arm

19. dust tray

20. feed indicator

21. cam bearing

22. gasket

A (4) 1/4 x 5/8

B (3) 1/4 " nut

C (3) 3/8 x 1 1/4

D (3) 3/8 flat washer

E (2) 3/8 nuts

F (1) 1/4 x 1 1/4 Allen

G (4) 10-32 x 5/8 Allen

H (1) 8-32 screw and nut

I (1) 1/4 x 1/2 grade 8

J (3) 5/16 x 3/4

K (3) 5/16 nuts

L (1) 1/4 x 5/8 button head

La pagina sta caricando ...

Harman Stove Company Magnum Stoker Manuale utente

Marca: Harman Stove Company

Modello: Magnum Stoker

Categoria: Stufe

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Harman Stove The Harman Magnum Stoker

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Harman Stove Company Magnum Stoker User manual

Harman Stove Company Magnum Stoker Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Harman Stove Company Magnum Stoker Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti