Tivoli Audio One BT Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL

AM/FM RADIO

®

English ........................................................................................ 04

Dansk .........................................................................................13

Deutsch ......................................................................................22

Español .......................................................................................31

Français ...................................................................................... 40

Italiano ........................................................................................ 49

Nederlands .................................................................................58

Norsk ..........................................................................................67

Suomi .........................................................................................76

Svenska ...................................................................................... 85

AM/FM RADIO

4 – ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. WARNING – To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

6. Clean only with dry cloth.

7.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manu-

facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For prod-

ucts using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged. For products

operating from battery power, refer to the user manual.

5 – ENGLISH

15. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under

the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

16.

When replacement parts are required, be sure your service technician has used replacement parts

speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other hazards.

17. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks to conﬁrm

the product is in proper operating condition.

18. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

19. The recommended operating temperature range is 5ºC to 40ºC (41ºF -104ºF).

20. The 12 VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional 12

VDC, 1 A fused adapter.

21. Keep this product a safe distance away from naked ﬂame, such as a lit candle.

22.

WARNING – The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are de-powered.

23. Canada complies with RSS210, ICES-003.

24. The power cord plug serves as the disconnect device and should remain readily accessible.

WARNING: THE AFFIXED MODEL ONE BT ANTENNA IS NOT INTENDED

TO BE DETACHED.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown

away with normal household waste. At the end of the product’s life, take it to

a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices.

Find out more about return and collection points through your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was

implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landﬁlls,

thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health.

Please act responsibly by recycling used products. If this product is still useable,

consider giving it away or selling it.

6 – ENGLISH

Model One BT Instructions

Congratulations on your purchase of the Model One BT table radio. We believe the Model One BT

to be one of the ﬁnest mono analog table radios on the market today. With the addition of Bluetooth

wireless technology, you can stream your music wirelessly to the Model One BT.

We know you are eager to use your new radio, but please take a moment to read this owner’s

manual and Safety Instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your

dealer or Tivoli Audio.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as

shipping damage is not covered by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Model One BT radio.

Packed with your Model One BT you should ﬁnd one each:

• One (1) each 2.7 m (9 foot) Power Cord

• One (1) FM wire antenna OR one (1) attached FM telescoping antenna (depending on coun-

try)

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

7 – ENGLISH

Guide to Features (Front)

1. VOLUME KNOB: Rotate the volume knob to the right to increase the volume or to the left to

decrease the volume. This knob also controls the volume of the headphone output.

2. OFF/FM/AM/AUX KNOB: Turn the knob one click to the right to hear the FM band, two clicks

to the right to hear the AM band, or three clicks to the right to select the auxiliary input. To acti-

vate Bluetooth, switch to the Auxiliary position and follow the steps outlined in the “Bluetooth

Operation” section.

3. TUNING KNOB: Rotate the analog tuning dial to the right or to the left to adjust the FM (upper

half of dial) or AM (lower half of dial) frequency range.

4.

TUNING INDICATOR: Brightest when best tuning has been achieved. Some listenable AM

stations will not light the tuning indicator and shozuld be tuned by ear for the clearest signal.

This light may or may not remain lit when in the AUX position depending upon the position of

the AM dial.

5. POWER INDICATOR: Glows when the source knob is in any position other than Off.

8 – ENGLISH

Guide to Features (Rear Panel)

1. 12VDC/800mA: This input is for use with an optional 1A fused, 12VDC adapter, for operation

in a boat or camper. The connector must be 5.5mm/2.1mm center positive.

2.

FM ANTENNA SWITCH: Switch between internal and external FM antennas. This switch has no

affect on AM reception. In some cases, FM reception may be improved by setting this antenna

switch to External.

3.

EXTERNAL FM CONNECTION: When listening to FM, depending on your country, slide the

included wire antenna over this F connector, or adjust this telescoping antenna and position it for

best reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length may provide better

reception. When the unit is not in use or when listening to AM, keep the antenna retracted to protect

it. This antenna has no affect on AM reception. For more, see the section marked “Reception”.

4. EXTERNAL AM CONNECTION: In some cases, AM reception may be improved by connecting

an external AM antenna (not included) to this jack, which accepts a 3.5mm male stereo mini

connector. For more, see the section marked Reception.

5. HEADPHONE OUT: Connect a headset (not included) to this variable stereo output for private

listening. The headset will mute the primary speaker. The headset’s volume is adjusted using

the volume knob. This stereo output accepts a 3.5mm stereo male mini connector. Avoid using

headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

6.

AUX IN: To hear audio from another device, such as a CD player, MP3 player, or computer,

connect said device’s audio output to this stereo input and switch the front source knob to Aux.

Switching to the Aux position does not turn on the connected device. This stereo input accepts

a 3.5mm stereo male mini connector. The left and right stereo signal is summed to mono. The

AUX IN jack is unavailable when a Bluetooth device is connected. You must ﬁrst disconnect any

Bluetooth device to use the wired AUX IN function.

7. NOTE: You may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device than the level

used for radio listening.

9 – ENGLISH

8. REC OUT: You can record from the Model One BT radio by connecting a cassette deck’s audio

input (or other recording device) to this ﬁxed level stereo output. You can also use the Model One

BT radio as a high performance analog tuner by connecting it to the audio input of a preampliﬁer

or integrated ampliﬁer. The primary speaker will not be muted when using this output. This jack

accepts a 3.5mm stereo male mini connector.

9. AC INPUT: Connect the included power cord to this input. When unplugging the power cord

from the wall outlet, always grab it by the plug. We recommend using a powerstrip with surge

protection. When disconnecting the power cord, always grasp it ﬁrmly at the connector. Never

pull on the cord itself. Do not bundle the power cord together with the external FM antenna or

any audio cables, as this can inject noise in the audio path.

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your device supports Bluetooth 2.1+EDR A2DP and your device is not con-

nected to any other Bluetooth product. Devices may pair differently. Below is a general guide.

1. Turn on the Model One BT to the Auxiliary position. This will power on the Bluetooth. Turn the

volume up about ¼ to start. Also turn up the volume on the source device (the device you are

streaming from).

2. Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device.

3. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on your device’s screen to initiate search-

ing. Some devices may prompt you for a PIN. If so, enter “0000”. “Tivoli Bluetooth” will change

from “Not Paired” to “Connected”.

4. You will hear a ring tone from the Model One BT conﬁrming connection and you can begin play-

ing your music ﬁles wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to

pair your device again. Depending on your device, you may need to make multiple attempts

at Pairing and/or Connecting to the Model One BT, but please give your device adequate

time to Pair or Connect before repeating the process.

Pairing A Blueto oth Wireless Technology Enabled

iPhone/iPod Touch/iPad

1. Turn on the Model One BT to the Auxiliary position. This will power on the Bluetooth. Turn the

volume up about ¼ to start. Also turn up the volume on the source device (the device you are

streaming from).

2. Select “Settings” (depending on software version).

3. Select “General”.

4. Select “Bluetooth”.

5. Switch Bluetooth “On” to initiate searching.

6. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on the display. If you are prompted to

enter a PIN, enter “0000”. “Tivoli Bluetooth” will change from “Not Paired” to “Connected”.

7. You will hear a ring tone from the Model One BT and you can begin playing your music ﬁles

wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to pair your iPhone/

iPod/iPad again.

The volume output level of music ﬁles varies. If you prefer an even higher output level, check the set-

tings in your iPhone/iPod touch/iPad: Set the EQ Off, the SoundCheck Off, and the Volume limit Off.

10 – ENGLISH

If you encounter a problem Pairing, press the small arrow to the right of “Tivoli Bluetooth” on your

iPhone/iPod touch/iPad display and select “Forget this Device”, then repeat the Pairing process.

Depending on your device, you may need to make multiple attempts at Pairing and/or Con-

necting to the Model One BT, but please give your device adequate time to Pair or Connect

before repeating the process.

When streaming music, you can press the blue arrow to the right of the next track button >>/ on the

iPhone/iPod touch/iPad display to alternate between the iPhone/iPod/iPad and Bluetooth.

• The Model One BT will remember pairing information for up to 8 devices. Additional devices

can be paired, but the least-recently used device will be replaced by the newly paired device.

• If the audio drops out or stops during playback, move your device closer to the Model One BT,

or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal.

• When switching from Bluetooth to AM or FM, you may need to re-adjust (lower) the radio’s

volume level.

Reception

The internal FM and AM antennas will provide good reception. Buildings made with concrete, steel,

or aluminum siding will hinder reception. Household appliances, electric blankets, computers, CD

players, and other electronic devices can also adversely affect reception or inject noise. If you

experience this, move the Model One BT radio further from the offending device or plug it into an

electrical outlet not shared by another device. Metal surfaces may also hinder AM reception.

Placement

Place the unit on a ﬂat, stable surface. Do not block the bottom bass port. The Model One BT radio

is not video shielded and should be kept at least 12.7 cm away from a computer monitor or televi-

sion. The Model One BT radio can be positioned vertically as well as horizontally. Placement in a

bookcase, cabinet, or close to walls or corners may inﬂate the bass.

Cleaning

Never use any harsh cleansers or solvents on your radio. Avoid spray-on waxes. Unplug the Model

One BT radio prior to cleaning. The face may be cleaned with a slightly damp, soft cloth. Painting

or staining the wood cabinet will void your warranty.

NOTE: Tivoli Audio cabinets use real wood veneers. Since natural wood varies greatly, it is

not possible to achieve an exact wood color/grain match between models. You may also no-

tice the wood darken over time with exposure to sunlight. Again, this is normal for real wood.

11 – ENGLISH

Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are conﬁdent our products

will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing

defects in material and workmanship to the original owner. This warranty is non-transferable.

Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two

years. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the warranty term is

the statutory period required. In all other locations, the warranty term is one year.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use as speciﬁed

in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has resulted from improper

or unreasonable use or installation, using the charger to charge alkaline batteries, faulty ancillary

equipment, modiﬁcations, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on

improper voltage/current, power surges, lightning or other acts of God, excess moisture, normal

wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evi-

dence the unit was purchased from an authorized dealer may be required for warranty service.

Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty.

There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction

of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience,

loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this

Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time

and free of charge.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CON-

DITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU

HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. SOME PLACES

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION, OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED

RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY AP-

PLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS.

The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this

product. This Limited Warranty does not affect those rights.

The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those

provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and

does not preclude any remedy you may have under law.

In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio

shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries where limitations of

liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for

bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, consequential, or

indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief, spe-

cial, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to speciﬁed amounts,

so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

12 – ENGLISH

If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the

term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service contract provider

to obtain service.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at our website

www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal information. However,

such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and

better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for mar-

keting purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products

you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other

companies. The information that you provide may be processed in another country.

Speciﬁcations

Model: Tivoli Audio® Model One® BT

Type: AM/FM analog mono table radio with Bluetooth wireless technology

Driver: One 76.2 mm (3") full-range driver

Dimensions: 21.3 cm W x 11.4 cm H x 13.3 cm D

(8.375" W x 4.5" H x 5.25" D)

Weight: 1.88 kg (4.14 lbs)

Speciﬁcations subject to change without notice.

Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice.

Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, and Model One BT are trademarks of Tivoli Audio, LLC. The Bluetooth word

mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli

Audio is under license. iPod, iPod touch, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

13 – DANSK

Vigtige Sikkerhedsinstrukser

1. Læs disse instrukser.

2. Gem disse instrukser.

3. Lyt til alle advarsler.

4. Følg alle instrukser.

5.

ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke

udsættes for regn eller fugt.

6. Rengøres kun med en tør klud.

7. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.

8. Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre appa-

rater (inklusive forstærkere) som producerer varme.

9. Omgå ikke sikkerhedsformålet med et polariseret eller jordforbindelsesstik. Et polariseret stik

har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to blade og

et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad på det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld.

Hvis det medførende stik ikke passer ind i din stikkontakt, bedes du kontakte en elektriker for

at udskifte den forældede stikkontakt.

10. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stikdåser og

der hvor de er tilsluttet apparatet.

11. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har speciﬁceret.

12. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag

eller bord som fabrikanten har speciﬁceret, eller som blev solgt sammen med

apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når man ﬂytter

apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper.

13. Træk stikket ud på apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i længere tid.

14.

Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet. For produkter som

bruger en ekstern strømforsyning skal man erstatte den med en identisk strømforsyning, hvis den

forsvinder eller beskadiges. For produkter som bruger batteristrøm henvises til brugermanualen.

14 – DANSK

15. Træk produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvaliﬁceret servicetekniker for service i føl-

gende tilfælde:

a. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

b. Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.

c. Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.

d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.

e. Hvis man har tabt produktet, eller det på nogen måde er blevet beskadiget.

f. Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.

16. Når det er nødvendigt at bruge reservedele, skal du sørge for at serviceteknikeren bruger de

reservedele, som fabrikanten speciﬁcerer eller at de har samme karakteristika som den originale

del. Uautoriserede erstatninger kan forårsage brand, elektrisk chok eller andre farer.

17. Når der er blevet udført service, skal du bede serviceteknikeren om at udføre sikkerhedstjek for

at bekræfte at produktet fungerer korrekt.

18. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting der er fyldt med væske, så som en

vase, må ikke stilles på apparatet.

19. Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5ºC og 40ºC (41ºF - 104ºF).

20. 12 VDC inputtet er passende hvis man bruger dette produkt i en båd eller campingvogn ved at

benytte en valgfri 12 VDC, 1 A sikringsadapter.

21. Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.

22. ADVARSEL – Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står på ”off”, men der er ingen strøm

i kredsløbene.

23. Canada overholder RSS210, ICES-003.

24. Stikket på strømkablet fungerer som en fraslutningsanordning og skal altid være let tilgængelig.

ADVARSEL: DEN PÅMONTEREDE MODEL ONE BT ANTENNE ER IKKE

BEREGNET TIL AT BLIVE TAGET AF.

Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE smides

væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når du vil smide produktet

ud, bedes du tage det til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elek-

troniske anordninger. Få mere information om steder for returnering og indsam-

ling hos din lokale myndighed.

Det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) blev

implementeret for at stærkt nedsætte mængden af affald som ender på i lodsep-

ladsen og derved nedsætte den miljømæssige påvirkning på jorden og på men-

neskers helbred. Udvis venligst ansvarlighed ved at genbruge brugte produkter.

Hvis dette produkt stadigt kan bruges, bedes du overveje at forære det væk

eller sælge det.

15 – DANSK

Model One BT Instrukser

Tillykke med købet af en Model One BT bordradio. Vi mener, Model One BT er en af de bedste mono

analoge bordradioer der ﬁndes på markedet. Med tilføjelsen af Bluetooth trådløs teknologi kan du

trådløst streame din musik til din Model One BT.

Vi ved du er spændt på at bruge din nye radio, men brug venligst et øjeblik på at gennemlæse

denne ejermanual og sikkerhedsinstrukserne. Hvis du har spørgsmål bedes du straks kontakte din

forhandler eller Tivoli Audio.

Gem venligst æsken og den originale indpakningen hvis det skulle blive nødvendigt at sende

din radio til os, da skade under forsendelse ikke dækkes af fabriksgarantien.

På vegne af os allesammen takker vi dig for at vælge Tivoli Audio og nyd din nye Model One BT

radio.

Sammen med din Model One BT ﬁnder du en af hver:

• Et (1) hver 2,7 m (9 fods) Strømkabel

• En (1) FM ledningsantenne ELLER en (1) fastgjort FM teleskopantenne (anhængigt af dit land)

Kontakt venligst din forhandler eller Tivoli Audio hvis du mangler nogen af disse ting.

16 – DANSK

Guide Til Features (Forside)

1. LYDKNAP: Drej lydknappen til højre for at skrue op for lyden eller til venstre for at skrue ned for

lyden. Denne knap kontrollerer også lydstyrken i dine hovedtelefoners output.

2. OFF/FM/AM/AUX KNAP: Drej knappen et klik til højre for at lytte til FM båndet, to klik til højre

for at lytte til AM båndet, eller tre klik til højre for at vælge aux input. For at aktivere Bluetooth,

skifter du til Aux positionen og følger de trin der er beskrevet i sektionen for “Bluetooth brug”.

3. INDSTILLINGSKNAP: Drej den analoge indstillingsknap til højre eller venstre for at justere FM

(øvre halvdel af knappen) eller AM (nedre halvdel af knappen) frekvensrækkevidden.

4. INDSTILLINGSINDIKATOR: Lyser mest når den bedste indstilling er opnået. Nogle hørbare AM

stationer vil ikke få indstillingsindikatoren til at lyse, så man skal lytte sig frem for at indstille det klar-

este signal. Dette lys kan forblive tændt eller ej i AUX positionen afhængigt af AM knappens position.

5. STRØMINDIKATOR: Lyser når kildeknappen er i enhver anden position end Off.

17 – DANSK

Guide Til Features (Bagpanel)

1.

12VDC/800mA: Dette input bruges sammen med en valgfri 1A, 12VDC sikringsadapter, ved brug

i en båd eller campingvogn. Konnektoren skal være 5,5 mm/2,1 mm center positiv.

2. FM ANTENNESKIFT: Skift mellem interne og eksterne FM antenner. Dette skift påvirker ikke

AM modtagelsen. I nogle tilfælde kan FM modtagelsen forbedres ved at indstille dette anten-

neskift til Eksternt.

3. EKSTERN FM TILSLUTNING: Når du lytter til FM, afhængigt af land, skubber du enten den med-

følgende ledningsantenne over denne F konnektor, eller også justerer du denne teleskopantenne

indtil du ﬁnder den bedste modtagelse. På steder hvor FM signalet er stærkt kan det give bedre

modtagelse at forkorte antennens længde. Når du ikke bruger enheden, eller når du lytter til AM,

kan du beskytte antennen ved at trække den ind. Denne antenne påvirker ikke AM modtagelsen.

For ﬂere oplysninger, se sektionen om “Modtagelse”.

4. EKSTERN AM TILSLUTNING: I nogle tilfælde kan AM modtagelsen forbedres ved at tilslutte

en ekstern AM antenne (medfølger ikke) til dette stik, som accepterer en 3,5mm han stereo mini

konnektor. For ﬂere oplysninger, se sektionen om Modtagelse.

5. HOVEDTELEFON OUT: Tilslut et headset (medfølger ikke) til dette variable stereo output for

at lytte i fred. Dit headset vil mute din primære højttaler. Lydstyrken på dit headset justeres ved

at bruge lydstyrkeknappen. Dette stereo output accepterer en 3,5mm stereo han mini konnek-

tor. Aux In stikket kan ikke bruges, hvis der er tilsluttet en Bluetooth enhed. Undgå at bruge

hovedtelefoner ved høj lydstyrke for at forhindre mulig høreskade.

6. AUX IN: Hvis du vil høre lyden fra en anden anordning så som en CD afspiller, MP3 afspiller eller

computer, slutter du den anordnings audio output til dette stereo input og sætter kildeknappen

på forsiden til Aux. Du tænder ikke for den tilsluttede anordning ved at skifte til Aux positionen.

Dette stereo input accepterer en 3,5mm stereo male mini konnektor. Det venstre og højre stereo

signal bliver sammenlagt til mono. Aux In stikket kan ikke bruges, hvis der er tilsluttet en Bluetooth

enhed. Du skal først fraslutte en eventuel Bluetooth enhed, før du kan bruge den faste Aux In

18 – DANSK

funktion. BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at justere lydstyrkeniveauet for en aux anordning

til et andet niveau end det du bruger til at lytte til radioen.

7.

REC OUT: Du kan optage fra din Model One BT radio ved at tilslutte en båndoptagers audio input

(eller anden optagelsesanordning) til dette stereo output med fastsat niveau. Du kan også bruge

din Model One BT radio som en høj performance analog tuner ved at slutte den til audio inputtet

på en forforstærker eller integreret forstærker. Den primære højttaler vil ikke være muted, når du

bruger dette output. Dette stik accepterer en 3,5mm stereo han mini konnektor.

8. AC INPUT: Slut det medførende strømkabel til dette input. Når du trækker strømkablet ud af

stikkontakten, skal du altid holde fast i stikket. Vi anbefaler at du bruger en power strip med

overspændingssbeskyttelse. Når du fraslutter strømkablet, skal du altid holde godt fast i kon-

nektoren. Træk aldrig i selve kablet. Saml ikke strømkablet sammen med den eksterne FM

antenne eller andre lydkabler, da det kan introducere støj i lydvejen.

Bluetooth Brug

Før parring skal du tjekke at din anordning understøtter Bluetooth 2.1+EDR A2DP, og at din an-

ordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt. Forskellige anordninger kan parre forskelligt.

Nedenstående er en general guide.

1. Tænd for din Model One BT og sæt den til Aux positionen. Dette vil tænde for din Bluetooth. Start

med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).

2. Tænd den Bluetooth trådløse teknologi på din aktiverede anordning.

3.

Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når den kommer op på din anordnings skærm for at begynde

søgningen. Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer. I så tilfælde indtaster du “0000”.

“Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke parret” til “Forbundet”.

4. Du vil høre en ringetone fra din Model One BT som bekræfter forbindelsen, og du kan nu beg-

ynde at spille dine musikﬁler trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle ikke være

nødvendigt at parre din anordning igen. Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være

nødvendigt at prøve parring og/eller forbindelse til Model One BT ﬂere gange, men giv

venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde før du gentager processen.

Parre En Blueto oth Trådløs Teknologi Aktiveret iPhone/

iPod Touch/iPad

1. Tænd for din Model One BT og sæt den i Aux positionen. Dette vil tænde for din Bluetooth. Start

med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).

2. Vælg “Indstillinger” (afhænger af anordningens softwareversion).

3. Vælg “Almindelig”.

4. Vælg “Bluetooth”.

5. Sæt Bluetooth til “On” for at begynde søgningen.

6. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når det vises på displayet. Hvis du bliver bedt om at indtaste

et PIN nummer, indtaster du “0000”. “Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke parret” til “Forbundet”.

7. Du vil høre en ringetone fra din Model One BT, og du kan nu begynde at spille dine musikﬁler

trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle ikke være nødvendigt at parre din iPhone/

iPod/iPad igen.

19 – DANSK

Output niveauet af lydstyrken på musikﬁler varierer. Hvis du foretrækker et endnu højere output

niveau kan du tjekke indstillingerne på din iPhone/iPod touch/iPad: Sæt EQ til Off, SoundCheck til

Off, og lydstyrkegrænsen til Off.

Hvis du har problemer med at parre, trykker du på den lille pil til højre for “Tivoli Bluetooth” på dit

iPhone/iPod touch/iPad display og vælg “Glem denne anordning”, og gentag så parringsproces-

sen.

Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være nødvendigt at prøve parring og/eller

forbindelse til Model One BT ﬂere gange, men giv venligst enheden tid nok til at parre eller

forbinde før du gentager processen.

Når du streamer musik kan du trykke på den blå pil til højre for knappen for det næste spor >>/ på

dit iPhone/iPod touch/iPad display for at skifte mellem iPhone/iPod/iPad og Bluetooth.

• Model One BT vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger. Yderligere anordninger

kan parres, men den anordning, som det er længst siden den blev brugt, vil blive erstattet af

den nyeste parrede anordning.

• Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles, skal du ﬂytte din anordning tættere på din

Model One BT, eller tjek for at sikre at der ikke er en anden trådløs anordning som forstyrrer

signalet.

• Når du skifter fra Bluetooth til AM eller FM, kan det være nødvendigt at genjustere (sænke)

radioens lydniveau.

Modtagelse

De interne FM og AM antenner vil give god modtagelse. Bygninger som er lavet af beton, stål eller

aluminium facadebeklædning vil hindre modtagelse. Husholdnings hvidevarer, elektriske tæpper,

computere, CD afspillere og andre elektroniske anordninger kan også have en negativ påvirkning

på modtagelsen eller introducere støj. Hvis det sker, skal du ﬂytte din Model One BT radio længere

væk fra den påvirkende anordning eller sætte den i en stikkontakt som ikke bruges af en anden

anordning. Metaloverﬂader kan også hindre AM modtagelse.

Placering

Placer enheden på en ﬂad, stabil overﬂade. Bloker ikke den nederste basport. Model One BT ra-

dioen er ikke beskyttet mod video og skal holdes mindst 12,7 cm væk fra en computer monitor eller

et fjernsyn. Model One BT radioen kan anbringes lodret og vandret. Placering på en bogreol, et

skab eller tæt på vægge eller hjørner kan gøre bassen stærkere.

Rengøring

Brug aldrig stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler på din radio. Undgå spray-on voks.

Træk stikket ud på din Model One BT radio før rengøring. Forsiden kan rengøres med en let fugtig

blød klud. Hvis du maler eller farver træskabet vil det ugyldiggøre garantien.

BEMÆRK: Tivoli Audio skabe er lavet af rigtigt træﬁner. Da der er stor variation indenfor

naturtræ, er det ikke muligt at ﬁnde en præcis match for træfarve/-årer indenfor de forskel-

lige modeller. Du kan også opleve at træ bliver mørkere med tiden, når det udsættes for sol-

lys. Det er normalt for rigtigt træ.

20 – DANSK

Begrænset Garanti

Tivoli Audio laver produkter af meget høj standard, og vi er sikre på, at vore produkter fungerer

godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl ved materialer og

håndværk til den oprindelige ejer. Denne garanti kan ikke overføres.

Produkter som er købt i EU og Norge har en minimumsgaranti på to år. I lande hvor varigheden af

minimumsgarantien er vedtægtsbestemt, er garantiperioden den påkrævede vedtægtsperiode. Alle

andre steder er garantiperioden et år.

Denne begrænsede garati dækker dette produkts funktionalitet for normal, tilsigtet brug som speciﬁ-

ceret i denne ejermanual. Den dækker ikke fejlfunktion eller skade, der er opstået ved upassende

eller urimelig brug eller installering, ved at bruge opladeren til at oplade alkaline batterier, fejl ved

tilknyttet udstyr, modiﬁkationer, uautoriseret reparation, skade eller tab under forsendelse, mishan-

dling, uheld, brug af forkert spænding/strøm, strømstød, lynnedslag eller andre naturfænomener,

for megen fugt, normal brug og slidtage, kommercielt brug eller køb fra uautoriserede forhandlere.

Det kan være nødvendigt at vise dit købsbevis ved garantiservice for at bevise at enheden blev købt

hos en autoriseret forhandler.

Kontakt venligst din forhandler eller en lokal distributør for garantiservice eller -reparation.

Hvis du åbner eller skiller dette produkt ad, vil den begrænsede garanti være ugyldig. Der er ingen

dele inden i, som brugeren kan servicere. Tivoli Audio betaler ikke for omkostninger ved korrigering

af problemer med modtagelsen, eliminering af eksternt genereret statisk støj/støj, tidstab, ubekvem-

melighed, tab af brugen af produktet, eller skade forårsaget ved upassende brug af dette produkt.

Hvis produktet returneres i garantiperioden og service er berettiget i følge denne begrænsede ga-

ranti, vil vi reparere eller erstatte alle defekte dele gratis og indenfor en rimelig tidsfrist.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER

UNDERLAGT DE SPECIFICEREDE FORHOLD. DER KAN OGSÅ VÆRE ANDRE GÆLDENDE

LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER FOR DET KØBTE PRODUKT. DISSE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER

VARIERER FRA LAND TIL LAND. NOGLE STEDER ER EKSKLUDERING, RESTRIKTION ELLER

MODIFICERING AF VISSE UNDERFORSTÅEDE RETTIGHEDER ELLER DERES EFFEKT IKKE TIL-

LADT. I EN SÅDAN SITUATION VIL DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KUN GÆLDE I DEN UD-

STRÆKNING SOM GÆLDENDE LOV TILLADER.

Dit lands love kan give dig retten til lovmæssige krav mod sælgeren eller producenten af dette

produkt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Bestemmelserne i den begrænsede garanti træder i stedet for alle andre garantier eller forhold,

bortset fra dem der er lovbestemt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine lovgivne rettighed-

er og udelukker ikke noget retsmiddel, som du har lovmæssigt ret til.

I lande hvor ansvarlighedsgrænsen ikke udelukkes af vedtægter skal Tivoli Audio højeste ans-

varlighed ikke overstige den pris du betalte for produktet. I lande hvor ansvarlighedsgrænsen er

udelukket af loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for mere end direkte kropsskade, og/eller

skade på ejendom eller personlige ejendele som følge af Tivoli Audios uagtsomhed.

Hvis det ikke er forbudt i følge loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for specielle, uhelds-,

konsekvens- eller indirekte skader. Nogle steder tillader ikke begrænsninger af eksklusion eller be-

grænsninger af afhjælpning, specielle, uhelds-, konsekvens- eller indirekte skader eller ansvarsbe-

grænsning til særlige beløb, så ovenstående begrænsninger eller eksklusioner gælder måske ikke dig.

La pagina si sta caricando...

Tivoli Audio One BT Manuale del proprietario

Tivoli Audio One BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati