Sekonic RT-EL/PX Transmitter Module Istruzioni per l'uso

Trasmettitore

Il presente manuale è specico per operazioni con Elinchrom

®

e Phottix

®

.

Leggere questo manuale operativo e le precauzioni di sicurezza per comprendere appieno le

caratteristiche e il funzionamento di questo prodotto.

Conservare il manuale operativo in un luogo sicuro per consultazioni future.

RT-EL/PX

Manuale Operativo

■

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le "Precauzioni di sicurezza" per un corretto

funzionamento.

AVVERTENZA

Il simbolo AVVERTENZA indica il rischio di morte o gravi

lesioni in caso di errato utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE

Il simbolo ATTENZIONE indica il pericolo di infortuni di minore

o moderata entità a persone o danni al prodotto in caso di

errato utilizzo del prodotto.

NOTA

Il simbolo NOTA indica cautele o restrizioni da adottare

durante l'uso del prodotto. Leggere tutte le note per evitare

errori di funzionamento.

RIFERIMENTO

Il simbolo del riferimento indica informazioni aggiuntive sui

controlli o le funzioni correlate. Si consiglia di leggere queste

informazioni.



La freccia indica le pagine di riferimento.

AVVERTENZA

Tenere i materiali utilizzati in questo prodotto al di fuori della portata

dei bambini in modo da evitarne l'ingestione e usi impropri in maniera

accidentale.

ATTENZIONE

Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla dal proprio corpo

sorando un oggetto metallico (per es. la maniglia di una porta o un telaio in

alluminio), prima di toccare il modulo trasmettitore radio.

■

Termini e marchi commerciali

●

Elinchrom

®

è il marchio commerciale registrato di Elinchrom SA.

●

Phottix

®

e Strato

TM

sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di

Phottix Hong Kong Ltd.

ii

NOTA

● La riproduzione di qualsiasi o tutte le parti del presente documento senza autorizzazione

è severamente vietata.

● Il contenuto del presente manuale potrebbe essere soggetto a modiche per quanto

riguarda le speciche del prodotto e altri argomenti senza preavviso.

● Le schermate riportate in questo manuale di funzionamento potrebbero essere diverse

rispetto a quelle del prodotto in uso. (Colori, lettere, ecc)

■

Elenco di modello applicabile

Il presente trasmettitore è un accessorio dedicato al seguente modello (esposimetro).

Modello

Modello trasmettitore Costruttore/Frequenza Numero di serie L-858D

RT-EL/PX

Elinchrom (EL-Skyport) o

Phottix (Strato

II

): 2,4GHz

JY10-XXXXXX

(Per il Giappone)

JY11-XXXXXX

(Per l'Europa e il Canada)

JY1L-XXXXXX

(Per gli USA)

JY1G-XXXXXX

(Per Taiwan)

* Il trasmettitore è di un solo tipo e supporta sia Elinchrom che Phottix. Prima di utilizzare

il trasmettitore, selezionare Elinchrom o Phottix nelle Impostazioni Personalizzate

dell'esposimetro L-858D.

■

Uso previsto

Il presente prodotto può essere utilizzato nelle seguenti situazioni.

●

Attivazione ash via radio o controllo potenza in uscita

●

Accensione/spegnimento lampade pilota via radio o controllo potenza in uscita

■

Utenti destinatari

Gli utenti destinatari del presente prodotto sono coloro che utilizzano unità ash, come

fotogra e simili.

iii

■

Funzioni del modello RT-EL/PX

Per utilizzare la modalità di attivazione radio del modello L-858D, una volta installato

il trasmettitore, l'unità ash deve essere dotata di una funzione radio supportata da un

produttore specicato; oppure un ricevitore che supporti la funzione radio deve essere

collegato all'unità ash.

L'utilizzo della modalità di attivazione radio, lo scatto del ash o la regolazione della

potenza in uscita possono essere eseguite facilmente da soli.

●

Effettuare misurazioni collocando l'esposimetro nell'area del soggetto con il ricettore

della luce (lumisfera retratta) rivolto direttamente verso le fonti di luce principali e di

riempimento. Regolare il valore ottenuto per raggiungere la desiderata percentuale di

illuminazione.

●

Accendere tutte le fonti di luce per misurare l'esposizione nale e puntare la lumisfera

(lumisfera estesa) verso la fotocamera dalla posizione del soggetto (



P11, P39)

Notare che un singolo trasmettitore di RT-EL/PX può supportare due tipi di sistemi radio.

L'utente potrà selezionare un dato sistema radio nelle Impostazioni Personalizzate

dell'esposimetro L-858D.

Per i dettagli su ciascun sistema radio, consultare le descrizioni nelle relative pagine.

Costruttore

Sistema

radio

Can. Radio/Gruppo Funzione

Elinchrom EL-Skyport Canale: da 1 a 20

Gruppo: da G1 a G4 + “ALL”

(Tutto)

Attivazione luce ash e

controllo potenza in uscita,

accensione/spegnimento

lampade pilota e controllo

potenza in uscita

Phottix Strato

II

Canale: da 1 a 4

Gruppo: da A a D

Attivazione luce ash

EL-Skyport : Gruppo : da G1 a G4

Strato

II

: Gruppo: da A a D

Esposimetro (con

trasmettitore installato)

Fonte di luce (con ricevitore

integrato/installato)

Fotocamera

G1/A G1/AG2/B G2/B

Soggetto

Figura 2

Soggetto

Figura 1

iv

■

Restrizioni

Per utilizzare il prodotto, occorre osservare alcune cautele e restrizioni.

Prima di utilizzare l’esposimetro, leggere e comprendere il seguente paragrafo.

RIFERIMENTO

● Il funzionamento di questo prodotto potrebbe essere soggetto a cambiamenti senza

preavviso dovuti a modiche per quanto riguarda le speciche e altri argomenti. Pertanto,

questo manuale potrebbe contenere discrepanze con l'effettivo funzionamento di questo

prodotto.

URL: www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

● Le precauzioni per la sicurezza come "Guida alla sicurezza e manutenzione" e

"Precauzioni di sicurezza" sono conformi agli standard di legge e di settore vigenti al

momento della redazione del manuale di funzionamento. Pertanto, questo manuale

potrebbe non contenere le informazioni più recenti. Se si utilizza il manuale di

funzionamento precedente, si prega di scaricare e fare riferimento al manuale di

funzionamento aggiornato.

● Il prodotto potrebbe contenere materiali di stampa come avvertenze relative alla

sicurezza e/o a errori di stampa, come supplemento al manuale operativo.

● Il contenuto del presente manuale di funzionamento può essere riprodotto per ni non

commerciali e per uso esclusivamente personale. Tuttavia, il materiale riprodotto deve

contenere la notica di copyright dell'azienda produttrice.

● Le schermate riportate in questo manuale di funzionamento potrebbero differire dai

display effettivi del prodotto in uso. (Colori, lettere, ecc)

■

Accessori in dotazione

I seguenti componenti devono essere inclusi nel Trasmettitore RT-EL/PX. Vericarne la

presenza.

Comunicare l’eventuale mancanza al rivenditore o al distributore presso cui si è

acquistato il prodotto.

Trasmettitore Guida introduttiva

Español

Los pasos para instalar el módulo transmisor y la con¿ guración del

fotómetro son iguales en los transmisores RT-EL/PX (Elinchrom

®

, Phottix

®

) y

RT-20PW/RT-3PW (PocketWizard

®

).

Antes de instalar el transmisor, lea los manuales de usuario del fotómetro

y del transmisor, así como las instrucciones de seguridad, de forma que

comprenda por completo las características y uso del producto. Guarde los

manuales y esta guía de inicio rápido en un lugar seguro por si necesita

usarlos en el futuro.

1. Descargar manuales

Visite www.sekonic.com para descargar la última

versión del fotómetro y del manual de usuario: Use el

siguiente URL para acceder directamente.

URL: www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

2. Instalar el transmisor

1) Apague el fotómetro.

2) Quite la tapa de la batería.

3) Retire la cubierta del conector del

transmisor.

4) Alinee los enganches del conector

con los del módulo transmisor e inserte el transmisor.

* Asegúrese de volver a colocar la tapa del conector al quitar el transmisor.

5) Inserte los cierres de la tapa de la batería (tres) en las conexiones

del cuerpo del fotómetro y presione la tapa para cerrar.

3.

Establecer sistema de

preferencias de radiofrecuencia

Utilice los Custom Settings (ajustes

personalizados) del menú para ¿ jar las Radio

System Preference (sistema de preferencias de

radiofrecuencia) para el sistema de À ash en uso.

RT-EL/PX: Elinchrom modo normal/

rápido o Phottix Strato

II

RT-20PW/RT-3PW: ControlTL, estándar o ambos

4.

Seleccionar el Measuring Mode (modo de medición)

Toque el icono para entrar a la pantalla Measuring

Mode Selection (selección del modo de medición).

1

Modo de À ash por radiofrecuencia

Detecta la intensidad del À ash después

de que se presione el botón de Measuring

(medición) para enviar una señal transmitida

por radio a un receptor conectado al À ash.

Mide el valor del diafragma.

2

Modo múltiple de À ash por radiofrecuencia

Detecta y acumula la intensidad del À ash

después de que se presione el botón de

Measuring (medición) para enviar una señal

transmitida por radio a un receptor conectado

al À ash. Mide el valor del diafragma.

3

Modo de análisis de duración del À ash

por radiofrecuencia

Detecta la intensidad del À ash después de que

se presione el botón de Measuring (medición)

para enviar una señal transmitida por radio

a un receptor conectado al À ash. Muestra la

duración del À ash y el valor del diafragma.

5. Fijar canal y zona(s) / grupo(s)

Use la pantalla Tool Box para ¿ jar el fotómetro (transmisor)

al mismo canal y zona(s) / grupo(s) que los receptores.

* Para obtener más detalles, consulte los manuales

de usuario del transmisor.

Transmisor

RT-EL/PX (2.4Ghz)

RT-20PW (344Mhz)

RT-3PW (433Mhz)

Guía de inicio

[Pantalla Measuring (medición)]

[Pantalla Measuring Mode Selection

(selección del modo de medición)]

[Pantalla Tool Box]

RT-20PW/RT-3PW

(PocketWizard

®

)

RT-EL/PX

(Elinchrom

®

Phottix

®

)

[Pantalla Radio System Preference (sistema

de preferencias de radiofrecuencia)]

1

2

3

日本語

本スタートアップガイドは Elinchrom®および Phottix® 用トランスミッター

について説明しています。

ご使用の前に本体使用説明書とトランスミッター使用説明書および安全上

のご注意をよくお読みいただき製品の性能を十分ご理解いただいた上で取

扱い及び保管をしていただくようお願いいたします。なお、本スタートアッ

プガイドはお手元に大切に保管してください。

1. ダウンロードについて

最新版の本体およびトランスミッターの使用説明書は

www.sekonic.co.jp にてダウンロードできます。

直接ページにアクセスするには下記 URL をお使いくだ

さい。

URL: https://www.sekonic.co.jp/product/meter/download/download.html

2. トランスミッターの取付け方

1) 本体の電源は OFF の状態にします。

2) 電池カバーロックをはずし、電池カ

バーを取りはずします。

3) トランスミッターコネクターカバー

を取りはずし、トランスミッター収

納部のコネクターピンに合せて、トランスミッターを差込みます。

※ トランスミッターを外すときにはコネクターカバーを装着してください。

4) 電池カバーのツメ（３ヶ所）を本体の穴に合せて、上から押し付け

ながら電池カバーを閉めて、電池カバーロックをかけます。

3. 電波システムタイプの選択

メニュー画面のカスタム設定から「電波シ

ステムタイプ選択」を行い、Elinchrom の

Normal、Speed モードまたは Phottix Strato

を設定してください。

4. 測定モードの選択

測定モード選択画面でご使用されるモードの

アイコンをタッチします。

① フラッシュ光電波トリガーモード

本体とフラッシュをコード接続せずに電波

信号で通信し、フラッシュのコントロール

や発光を行い、絞り値を測定します。

② フラッシュ光電波トリガー積算モード

本体とフラッシュをコード接続せずに電波

信号で通信し、フラッシュのコントロール

や発光を行い、絞り値を積算測定します。

③ フラッシュ光解析電波トリガーモード

本体とフラッシュをコード接続せずに電波

信号で通信し、フラッシュのコントロール

や発光を行い、フラッシュの閃光時間と絞

り値を測定します。

5. チャンネルとグループの設定

露出計（送信機）と受信器のチャンネルおよ

びグループを合わせてください。

※ 詳しくは、トランスミッター使用説明書をご覧く

ださい。

トランスミッター（電波送信機）

RT-EL/PX (2.4Ghz)

スタートアップガイド

［測定画面］

［ツールボックス画面］

［電波システムタイプ選択画面］

3

［測定モード選択画面］

1

2

Italiano

I passaggi per installare il modulo del trasmettitore e la con¿ gurazione

dell'esposimetro sono identici per i trasmettitori RT-EL/PX (Elinchrom

®

, Phottix

®

) e

RT-20PW/RT-3PW (PocketWizard

®

).

Prima di installare il trasmettitore, leggere i manuali operativi dell'esposimetro e

del trasmettitore, e le precauzioni di sicurezza, in modo da comprendere appieno

le caratteristiche e il modo di operare di questo prodotto. Conservare i manuali e

questa Guida d'avvio rapida in un luogo sicuro per consultazioni future.

1. Download manuali

Si prega di andare sul sito www.sekonic.com per

scaricare l'ultima versione del manuale operativo

dell'esposimetro e del trasmettitore. Utilizzare il

seguente URL per accedervi direttamente.

URL: www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

2.

Installazione del trasmettitore

1) Spegnere l'esposimetro.

2) Sbloccare e rimuovere il coperchio

del vano batterie.

3) Rimuovere il coperchio del

connettore del trasmettitore.

4) Allineare i piedini del connettore con quelli del modulo del

trasmettitore e inserire il trasmettitore.

* Assicurarsi di reinserire il coperchio del connettore se si rimuove il

trasmettitore.

5) Inserire le (tre) linguette del coperchio del vano batterie negli appositi

fori, premere il coperchio verso il basso e chiuderlo bloccandolo.

3.

Impostazione Radio System

Preference (Preferenza Sistema Radio)

Usare la funzione Custom Setting

(impostazioni personalizzate) del Menu

per impostare Radio System Preference

(Preferenza Sistema Radio) per il sistema

À ash utilizzato.

RT-EL/PX: Elinchrom modalità Normal/

Speed (Normale/Veloce) o Phottix Strato

II

RT-20PW/RT-3PW: ControlTL, Standard o entrambi

4. Selezione del Measuring Mode

(Modalità di Misurazione)

Toccare l'icona per visualizzare la schermata selezione

del Measuring Mode (Modalità di Misurazione).

1

Modalità À ash radio

Rileva la luminosità del À ash dopo che il pulsante

Measuring (Misurazione) è stato premuto per

inviare segnali radio al ricevitore radio connesso

al À ash. Visualizza il valore F-stop.

2

Modalità multi-À ash radio

Rileva e somma la luminosità dei

À ash dopo che il pulsante Measuring

(Misurazione) è stato premuto per inviare

segnali radio al ricevitore radio connesso al

À ash. Visualizza il valore F-stop.

3

Modalità analisi della durata del À ash radio

Rileva la luminosità del À ash dopo che

il pulsante Measuring (Misurazione) è

stato premuto per inviare segnali radio al

ricevitore radio connesso al À ash. Visualizza

il valore F-stop e la durata del À ash.

5.

Impostazione Canale e Zona/Gruppo

Utilizzare la schermata Tool Box per impostare

l'esposimetro (trasmettitore) sullo stesso

canale e zona(e)/gruppo(i) dei ricevitori.

* Per i dettagli, consultare i manuali operativi del trasmettitore.

Trasmettitore

RT-EL/PX (2.4Ghz)

RT-20PW (344Mhz)

RT-3PW (433Mhz)

Guida all'avvio

[Schermata Measuring (di Misurazione)]

[Schermata Measuring Mode Selection

(Selezione Modalità di Misurazione)]

[Schermata Tool Box]

RT-20PW/RT-3PW

(PocketWizard

®

)

RT-EL/PX

(Elinchrom

®

Phottix

®

)

[Schermata Radio System Preference

(Preferenza Sistema Radio)]

1

2

3

JX3097621

March 2017

Printed in Philipines

7-24-14,Oizumi-Gakuen-Cho,Nerima-Ku,Tokyo

178-8686 Japan

TEL +81-3-3978-2335 FAX +81-3-3978-5229

http://www.sekonic.com

〒 178-8686　東京都練馬区大泉学園町 7-24-14

TEL 03-3978-2366 FAX 03-3922-2144

http://www.sekonic.co.jp

WARNING

Keep the materials used in this product out

of the reach of children to prevent accidental

ingestion and misuse.

WARNUNG

Bewahren Sie die in diesem Produkt

verwendeten Materialien außer Reichweite von

Kindern auf, um versehentliches Verschlucken

und Missbrauch zu verhindern.

AVERTISSEMENT

Garder les composants de ce produit hors de

portée des enfants a n d'éviter toute ingestion

accidentelle ou mauvaise utilisation.

ADVERTENCIA

Mantenga los materiales utilizados en este

producto lejos del alcance de los niños para

prevenir su ingesta accidental o uso inadecuado.

AVVERTENZA

Tenere i materiali ed i componenti di questo

prodotto fuori della portata dei bambini in modo

da evitarne l'ingestione accidentale od un uso

improprio.

警告

防止儿童接触本产品请妥善保管，以避免吞食和误用。

警告

幼児、子供の誤飲・誤使用を避けるため、手の届か

ないところに保管してください。

v

1. Prima dell'uso

...............................................................................................................................................................

1

1-1

Installazione del trasmettitore

................................................................................................................

1

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

................................................................................................................

2

2-1

Panoramica

.....................................................................................................................................................

2

2-2

Impostazione di EL-Skyport

....................................................................................................................

3

2-3

Impostazione di canale di frequenza/gruppo

.................................................................................

6

2-4

Misurazione

.....................................................................................................................................................

8

2-4-1

Modalità di analisi della durata del ash radio

...............................................................................

8

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

..........................................................................................

8

2) Come utilizzare il controllo potenza ash

................................................................................

11

3) Come utilizzare il controllo lampade pilota

..............................................................................

14

2-4-2

Modalità ash radio multipli (Cumulativi)

........................................................................................

17

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

17

2) Cancellazione Multipla

......................................................................................................................

20

2-4-3

Modalità analisi della durata del ash radio

..................................................................................

21

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

21

2) Come utilizzare il controllo potenza ash

................................................................................

25

3) Valore t analisi della durata del ash

..........................................................................................

28

3. Sistema Phottix Strato

II

..................................................................................................................................

30

3-1

Panoramica

...................................................................................................................................................

30

3-2

Impostazione di Phottix Strato

II

.........................................................................................................

31

3-3

Impostazione di canale radio/gruppo

...............................................................................................

33

3-3-1

Impostazione nella strumenti

...............................................................................................................

33

3-3-2

Impostazione nella Schermata "Measuring" (Misurazione)

..................................................

35

Indice

■

Precauzioni di sicurezza

..................................................................................................................................................

i

■

Termini e marchi commerciali

......................................................................................................................................

i

■

Elenco di modello applicabile

.....................................................................................................................................

ii

■

Uso previsto

.............................................................................................................................................................................

ii

■

Utenti destinatari

..................................................................................................................................................................

ii

■

Funzioni del modello RT-EL/PX

...............................................................................................................................

iii

■

Restrizioni

.................................................................................................................................................................................

iv

■

Accessori in dotazione

....................................................................................................................................................

iv

vi

3-4

Misurazione

...................................................................................................................................................

37

3-4-1

Modalità di analisi della durata del ash radio

.............................................................................

37

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

37

2) Come utilizzare il controllo ash

...................................................................................................

39

3-4-2

Modalità ash radio multipli (Cumulativi)

........................................................................................

42

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

42

2) Cancellazione Multipla

......................................................................................................................

45

3-4-3

Modalità analisi della durata del ash radio

..................................................................................

46

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

46

2) Valore t analisi della durata del ash

..........................................................................................

50

4. Informazioni prodotto

........................................................................................................................................

52

5. Normativa

.........................................................................................................................................................................

54

6. Frequenze dei canali radio

...........................................................................................................................

55

6-1

Elinchrom EL-Skyport

..............................................................................................................................

55

6-2

Phottix Strato

II

............................................................................................................................................

55

7. Requisiti legali

............................................................................................................................................................

56

8. Risoluzione problemi

.........................................................................................................................................

57

1

1. Prima dell'uso

●

1.

Prima dell'uso

1-1 Installazione del trasmettitore

ATTENZIONE

Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla dal proprio corpo

sorando un oggetto metallico (per es. la maniglia di una porta o un telaio in

alluminio), prima di toccare il modulo trasmettitore radio.

La numerazione riportata di seguito fa riferimento al manuale operativo di L-858D.

1.

Spegnere l'esposimetro.

2.

Sbloccare

e

e rimuovere il coperchio del vano batterie

d

.

3.

Rimuovere il coperchio del connettore del trasmettitore

i

.

4.

Allineare i piedini del connettore con quelli del vano per il modulo

del trasmettitore

h

e inserire il trasmettitore.

5.

Inserire le (tre) linguette del coperchio del vano batterie

d

negli

appositi fori, premere il coperchio

d

verso il basso e chiuderlo

bloccandolo

e

.

Coperchio vano batterie

d

Trasmettitore

Fermo coperchio vano batterie

e

Coperchio connettore

trasmettitore

i

Coperchio connettore trasmettitore

i

Piedini del

connettore

Vano per il modulo

del trasmettitore

h

Coperchio vano batterie

d

Linguette (tre)

Trasmettitore

Fermo coperchio vano batterie

e

Piedini del connettore

2

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

2.

Sistema EL-Skyport Elinchrom

2-1 Panoramica

Per l'attivazione e il controllo delle unità ash Elinchrom esse devono essere munite di

un ricevitore EL-Skyport Elinchrom, collegato o installato. Una volta installato il modulo

del trasmettitore nel modello L-858D, sarà possibile regolare il livello di potenza e attivare

i ash per ottenere il risultato desiderato. Per ulteriori informazioni sull'esposimetro,

consultare il manuale operativo di L-858D. Per ulteriori informazioni sui ash Elinchrom e

sui sistemi radio EL-Skyport, visitare http://www.elinchrom.com/.

NOTA

Un'attivazione radio soddisfacente dipende da diversi fattori. Leggere attentamente queste

istruzioni prima di utilizzare L-858D per l'attivazione radio delle unità ash.

1. È meglio posizionare l'esposimetro in vista del ricevitore radio (o parabola ash).

2. Posizionare il ricevitore radio in modo che sia lontano da grossi oggetti metallici, dal

cemento o da contenitori di acqua (comprese le persone).

3. Talvolta le condizioni non sono favorevoli alla ricezione radio. Per esempio, una

forte interferenza radio locale o la vicinanza a oggetti che blocchino o assorbano

il segnale. Spostando la radio, anche di poco, può servire a ristabilire il contatto.

Altrimenti, vericare che il ricevitore radio non sia oscurato da oggetti che assorbano

o blocchino le onde radio, come il cemento, il metallo o un rilievo nel terreno.

4. Il funzionamento è ottimale quando la distanza fra esposimetro e ricevitore non

supera i 30 metri.

3

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

Funzionamento

1.

Premere il Pulsante Menu 9 sull'esposimetro.

Verrà visualizzata la schermata Menu.

2.

Toccare il Pulsante "Custom

Setting" (Impostazioni

personalizzate).

Viene visualizzata la Schermata "Custom

Setting Menu" (Menu Impostazioni

Personalizzate).

3.

Toccare l'icona [Next Page]

(Pagina successiva) ( ) della

Schermata "Custom Setting Menu"

(Menu Impostazioni Personalizzate)

per visualizzare [Radio System

Preference] (Preferenza Sistema

Radio) a pagina 3.

4.

Toccare il Pulsante [Radio System

Preference] (Preferenza Sistema

Radio).

Viene visualizzata la Schermata "Radio

System Preference" (Preferenza Sistema

Radio).

2-2 Impostazione di EL-Skyport

Nella Schermata “Radio System Preference” (Preferenza Sistema Radio), selezionare

modalità Normal o Speed (Normale/Veloce) in base all'impostazione del ricevitore EL-Skyport.

Pulsante Alimentazione

5

Pulsante

Memoria

7

Pulsante

Misurazione

6

Pulsante Menu

9

4

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

5.

Toccare il sistema da utilizzare.

Toccare il Pulsante radio o un'area intorno il nome dell'oggetto per selezionare

la modalità [Elinchrom: EL-Skyport Normal] (Elinchrom: Normale EL-Skyport) o

[Elinchrom: EL-Skyport Speed] (Elinchrom: Veloce EL-Skyport).

6.

Toccare il Pulsante [Close] (Chiudi).

Il display torna alla Schermata "Custom Setting Menu" (Menu Impostazioni Personalizzate).

7.

Toccare il Pulsante [Close] (Chiudi) sulla Schermata "Custom

Setting Menu" (Menu Impostazioni Personalizzate).

Il display tornerà alla Schermata Menu.

8.

Toccare il Pulsante [Close] (Chiudi) sulla Schermata Menu.

Il display tornerà alla Schermata "Measuring" (Misurazione).

La modalità EL-Skyport selezionata viene visualizzata sulla Schermata "Measuring" (Misurazione).

Schermata [Custom Setting Menu]

(Menu Impostazioni Personalizzate)

Schermata [Menu]

Schermata [Measuring] (Misurazione)

Pulsante [Close] (Chiudi) Pulsante [Close] (Chiudi)

Modalità di EL-Skyport

Schermata [Menu]

Schermata [Custom Setting Menu]

(Menu Impostazioni Personalizzate)

Pagina 3

Schermata [Radio System Preference]

(Preferenza Sistema Radio)

Pulsante [Close] (Chiudi)

5

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

NOTA

Selezionare modalità “Normal” (Normale) o modalità “Speed” (Veloce) in base all'impostazione

del ricevitore EL-Skyport.

● Modalità Normal di EL-Skyport

● Modalità Veloce di EL-Skyport

6

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

2-3

Impostazione di canale di frequenza/gruppo

Impostare “radio FCH” (Canale di frequenza) e “Group” (Gruppo) utilizzati su EL-Skyport.

Funzionamento

1.

Selezionare una “Measuring Mode” (Modalità di Misurazione)

qualsiasi sulla Schermata “Measuring” (Misurazione).

( P8 “ ”,  P17 “ ”,  P21 “ ”)

2.

Toccare l'icona [Tool Box] (Strumenti) ( ) sulla Schermata

“Measuring” (Misurazione).

Viene visualizzata la Schermata "Tool Box" (Strumenti).

3.

Toccare l'icona [Next Page] (Pagina successiva) ( ) della "Tool Box"

(Strumenti) per visualizzare [Radio FCH/Group] (Can. Radio/Gruppo).

4.

Toccare il Pulsante [Radio FCH/Group] (Can. Radio/Gruppo).

Viene visualizzata la Schermata "Radio FCH/Group Setting" (Impostazione di Can. Radio/Gruppo).

5.

Selezionare "FCH" (Canale di frequenza radio) per l'utilizzo.

Toccare le freccette / , o fare scorrere il dito sullo schermo per

selezionare un canale da 1 a 20.

6.

Selezionare il Gruppo desiderato.

Selezionare il Gruppo desiderato toccando un Pulsante di [Group] (Gruppo) (G1, G2, G3, G4) o [All] (Tutti)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Tool Box] (Strumenti)

Pagina 1

Schermata [Tool Box] (Strumenti)

Pagina 2

* Quando viene selezionata la Multiple (Cumu.) Flash mode (Modalità Flash multipli

(cumulativi)), le informazioni visualizzate sono diverse da quelle mostrate sopra.

Icona [Tool BOX] (Strumenti) Pagina successiva

7

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

7.

Toccare il Pulsante [OK].

Le impostazioni vengono inserite e il display torna alla Schermata "Measuring"

(Misurazione).

Toccare il Pulsante [Cancel] (Annulla) per tornare alla Schermata "Measuring"

(Misurazione) senza effettuare modiche.

RIFERIMENTO

● Il numero di canali può variare a seconda del sistema EL-Skyport utilizzato.

● In un sistema EL-Skyport, l'utente potrà selezionare G1, G2, G3, G4 o “ALL” (Tutti).

● Nella Schermata "Measuring" (Misurazione) della “Tool Box” (Strumenti) viene attivato

l'ultimo Gruppo selezionato, sia nella Schermata "Power Control" (Controllo potenza) che

in quella "Radio FCH/Group Setting" (Impostazione di Can. Radio/Gruppo).

● È anche possibile selezionare un Gruppo dalla Schermata “Power Control” (Controllo

potenza).

● Per operazioni con le dita, consultare il manuale operativo dell'esposimetro.

● Per le frequenze radio, consultare "6. Frequenze dei canali radio". (



P55)

Schermata [Radio FCH/Group Setting]

(Impostazione di Can.

Radio/Gruppo)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Gruppo

“Radio FCH/

Group” (Can.

Radio/Gruppo)

Can. Radio

8

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

2-4 Misurazione

La misurazione dell'attivazione radio è disponibile nelle seguenti modalità:

●

“Radio Triggering Flash Mode” (Modalità di Analisi della Durata del Flash Radio)

●

“Radio Triggering Multi (cumulative) Flash mode” (Modalità ash radio multipli

(cumulativi))

●

“Flash Duration Analysis Radio Triggering Mode” (Modalità Analisi della Durata del

Flash Radio)

2-4-1 Modalità di analisi della durata del ash radio

L'esposimetro rileva la luminosità del ash dopo aver premuto il Pulsante Misurazione

per inviare un segnale radio al ricevitore collegato al ash. È visualizzato il valore F-stop

per la velocità di otturazione e la sensibilità ISO inseriti. A seconda del sistema radio

utilizzato, l'esposimetro controlla la potenza in uscita delle unità ash e delle lampade

pilota accendendole o spegnendole.

Funzionamento

1)

Come utilizzare l'attivazione del ash

1.

Toccare l'Icona [Measuring mode] (Modalità di Misurazione) sulla

schermata della “Measuring mode” (Modalità di Misurazione).

Viene visualizzata la Schermata "Measuring Mode" (Modalità di Misurazione).

2.

Toccare l'Icona [Radio Triggering Flash Mode] (Modalità di Analisi

della Durata del Flash Radio) ( ) sulla schermata della

“Measuring mode” (Modalità di Misurazione).

Quando è selezionata, il display va alla Schermata "Measuring" (Misurazione).

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Measuring Mode]

(Modalità di Misurazione)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Icona [Measuring Mode] (Modalità di Misurazione)

9

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

3.

Imposta il metodo di ricezione della luce.

Passare da luce “Incident” (Incidente), lumisfera estesa ( )/lumisfera retratta

( ), a luce riessa o viceversa.

4.

Impostare il valore della sensibilità ISO

sull'icona [ISO].

5.

Impostare la velocità di otturazione sull'icona [T].

NOTA

Accertarsi che le impostazioni rientrino nelle speciche della fotocamera e del sistema del ash.

6.

Accertarsi che la modalità EL-Skyport,

FCH (canale) e Gruppo siano impostati

ugualmente per l'esposimetro e i ricevitori in

uso. (P3, P6)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Valore di impostazione

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

“Radio FCH/Group”

(Can. Radio/Gruppo)

10

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

7.

Premere il Pulsante Misurazione 6.

Il ash si attiverà e il valore misurato (F-stop) sarà

visualizzato.

NOTA

Nei seguenti casi, si prega di seguire la "Cord Flash Mode" (Modalità Flash Via Cavo) ( ).

● Quando si attiva il ash, se la luminosità del ash è inferiore alla luce ambiente,

l'esposimetro potrebbe non rilevare la luce.

● Le lampade uorescenti ad avvio rapido e le illuminazioni speciali a volte vengono

scambiate per ash e misurate per errore.

● Anche se il ash non è attivo quando c'è un cambio di luce improvviso nel recettore,

potrebbe essere effettuata una misurazione.

● L'onda ottica di un ash fotograco ha una leggera pendenza e c'è la possibilità che

l'esposimetro non riesca a riconoscere il ash fotograco.

RIFERIMENTO

Per le frequenze radio, consultare "6. Frequenze dei canali radio". (



P55)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Valore misurato

(F-stop)

11

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

2)

Come utilizzare il controllo potenza ash

1.

Toccare l'icona [Power Control] (Controllo potenza) ( ) sulla

Schermata “Measuring” (Misurazione).

Verrà visualizzata la Schermata "Power Control" (Controllo potenza).

Effettuare misurazioni collocando l'esposimetro nell'area del soggetto con il ricettore

della luce (lumisfera retratta) rivolto direttamente verso le fonti di luce principali e di

riempimento. Regolare il valore ottenuto per raggiungere la desiderata percentuale di

illuminazione. (



Figura 1. di Piii)

2.

Selezionare un Pulsante di [Group] (Gruppo) (da G1 a G4) nella

Schermata “Power Control” (Controllo potenza).

Viene attivata solo l'unità ash con il ricevitore impostato sul Gruppo selezionato.

3.

Premere il Pulsante Misurazione 6.

Verrà attivato il ash del Gruppo selezionato e verrà visualizzato il valore ottenuto

(F-stop).

Il valore ottenuto verrà visualizzato nel display principale e nel display Group del Gruppo

selezionato nella Schermata “Power Control” (Controllo potenza).

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Icona [Power Control]

(Controllo potenza)

Pulsante [Group] (Gruppo)

12

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

4.

Toccare il Pulsante [+] o [-].

Toccando il Pulsante [+] o [-], aumenterà o diminuirà la potenza del ash del

Gruppo selezionato. Il livello di potenza regolato viene visualizzato sul display del

valore modicato.

NOTA

● Sebbene sia possibile impostare no a +/-9.9, la regolazione deve essere entro i limiti

superiore e inferiore della specica sul livello di potenza dell'unità ash.

● Il valore modicato verrà reimpostato su "0" quando sarà effettuata una nuova

misurazione, selezionato un altro Gruppo o attivata/disattivata l'alimentazione.

5.

Premere il Pulsante Misurazione 6 nuovamente.

Vericare che la potenza in uscita del ash sia il valore desiderato.

6.

Ripetere i passaggi 2 a 5.

Ripetere la procedura per altri Gruppi nché la luminosità di ciascuna unità ash

non sarà impostata per ottenere l'effetto desiderato.

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Display

principale

Display

[Group]

(Gruppo)

Valore

misurato

(F-stop)

Pulsante [+]Pulsante [-]

Valore modicato

13

2. Sistema EL-Skyport Elinchrom

●

7.

Toccare il Pulsante [ALL] (Tutto), poi premere il Pulsante

Misurazione 6.

Puntare l'esposimetro (lumisfera) verso la fotocamera dalla posizione del

soggetto per effettuare una misurazione.

Verranno attivate tutte le unità ash del Gruppo selezionato e verrà visualizzata

l'esposizione totale (F-stop) nel display principale. (



Figura 2. di Piii)

8.

Con il Pulsante [ALL] (Tutti) selezionato, toccare il Pulsante [+] o

[-]. Premere il Pulsante Misurazione

6

nuovamente.

È possibile regolare il livello di potenza globale mentre si corregge la percentuale

di illuminazione di ciascun Gruppo.

RIFERIMENTO

● Per impostare la velocità di otturazione e la sensibilità ISO, premere l'Icona [Radio

Triggering Flash Mode] (Modalità di Analisi della Durata del Flash Radio) ( ) per

tornare alla Schermata “Measuring” (Misurazione).

● Nella Schermata "Measuring" (Misurazione) della “Tool Box” (Strumenti) viene attivato

l'ultimo Gruppo selezionato, sia nella Schermata "Power Control" (Controllo potenza) che

in quella "Radio FCH/Group Setting" (Impostazione di Can. Radio/Gruppo).

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Schermata [Power Control]

(Controllo potenza)

Display

principale

Pulsante [ALL]

(Tutto)

Pulsante [+]

Pulsante [-]

Valore modicato

La pagina si sta caricando...

Sekonic RT-EL/PX Transmitter Module Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sekonic RT-EL/PX Transmitter Module Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti