Unità aria-aria
Regolazione elettronica
VECTIC
06 - 2023
NI 17.91 G
Manuale utente
Vectic
IT-2
INDICE
TESTI ORIGINALI: VERSIONE SPAGNOLA
1 - DESCRIZIONE GENERALE ..................................................................................................................................................................3
1.1. Terminale grafi co VecticGD ...............................................................................................................................................................3
1.2. Terminale utente TCO (in opzione)....................................................................................................................................................3
1.3. Sensori ..............................................................................................................................................................................................4
1.4. Schede di espansione c.pCOe (in opzione) ......................................................................................................................................4
1.5. Driver EVDEVO (in opzione) .............................................................................................................................................................4
1.6. SMALL board (optional).....................................................................................................................................................................5
1.7. BMS communication .........................................................................................................................................................................5
1.8. Communication in a SHRD shared network ......................................................................................................................................6
1.9. Communication in a pLAN local network ...........................................................................................................................................6
2 - INTERFACCE UTENTE ..........................................................................................................................................................................7
2.1. Terminale grafi co VecticGD (standard) ..............................................................................................................................................7
2.2. Terminale utente TCO (in opzione)....................................................................................................................................................8
3 - STRUTTURA DEL MENU DEL TERMINALE GRAFICO VECTICGD ................................................................................................9
3.1. Livelli di accesso ...............................................................................................................................................................................9
4 - INFORMAZIONE SULLO STATO DELL’UNITÀ .................................................................................................................................10
5 - AVVIO / ARRESTO DELL’UNITÀ ........................................................................................................................................................11
6 - SELEZIONE DEI SETPOINT. ...............................................................................................................................................................12
7 - SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO .................................................................................................................13
7.1. Modalità di funzionamento REFRIGERAZIONE (estate) ................................................................................................................14
7.2. Funzionamento in modalità RISCALDAMENTO (inverno) ..............................................................................................................14
8 - PROGRAMMAZIONE PIANIFICATA ...................................................................................................................................................15
8.1. Scheduling: VecticGD terminal ........................................................................................................................................................15
8.2. Programmazione pianifi cata: terminale TCO ..................................................................................................................................17
9 - VISUALIZZAZIONE STATO DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE .................................................................................................19
10 - VERSIONI DI SOFTWARE E HARDWARE ......................................................................................................................................19
11 - FUNZIONI DI SICUREZZA .................................................................................................................................................................20
11.1. Funzione sbrinamento ...................................................................................................................................................................20
11.2. Sicurezza antincendio ...................................................................................................................................................................20
11.3. Sicurezza per alta temperatura di mandata ...................................................................................................................................20
11.4. Rilevatore di perdite del fl uido refrigerante R-454B (standard) .....................................................................................................21
11.5. Rivelatore di perdite del fl uido refrigerante R-410A (in opzione) ...................................................................................................21
11.6. Blocco compressore ......................................................................................................................................................................22
11.7. Sicurezza per alta temperatura in compressori tandem (in opzione) ............................................................................................22
11.8. Sicurezza per temperatura interna alta o bassa ............................................................................................................................22
11.9. Protezione antigelo per temperatura esterna alta (in opzione) ......................................................................................................22
11.10. Rivelatore fi ltro intasato (in opzione) ...........................................................................................................................................22
11.11. Sicurezza per alta velocità sui ventilatori plug-fan (in opzione) ...................................................................................................22
12 - ALLARMI .............................................................................................................................................................................................23
12.1. Schermata di allarme ....................................................................................................................................................................23
12.2. Segnalazione di allarmi remoti (in opzione) ..................................................................................................................................23
12.3. Elenco allarmi ................................................................................................................................................................................24
12.4. Livelli di allarme con “Backup” .......................................................................................................................................................28
13 - ELENCO DEI PARAMETRI CON “LIVELLO DI ACCESSO 1” ......................................................................................................29
14 - CONNESSIONI ....................................................................................................................................................................................40
14.1. Scheda di controllo principale .......................................................................................................................................................40
14.2. Connessione dei terminali alla scheda di controllo .......................................................................................................................41
14.3. Connessione delle schede di espansione c.pCOe Basic alla scheda di controllo (in opzione). ....................................................42
14.4. Connessione delle schede di espansione c.pCOe Enhanced alla scheda di controllo (in opzione) .............................................43
14.5. Connessione della scheda SMALL alla scheda di controllo (in opzione). .............................................................................................. 44
14.2. Connessione seriale di sonde RS485 al bus di campo della scheda di controllo (in opzione) ......................................................45
15 - CARATTERISTICHE TECNICHE ED ELETTRICHE .......................................................................................................................46
15.1. Sonda ambiente ............................................................................................................................................................................49
15.2. Sonda qualità dell’aria 4.. 20 mA ...................................................................................................................................................50
16 - CONTROLLO ED ANALISI DEI GUASTI .........................................................................................................................................51
Vectic
IT-3
1 - DESCRIZIONE GENERALE
La regolazione Vectic è un modulo elettronico con microprocessore
progettato per il controllo e la supervisione di apparecchiature aria-aria.
Questa regolazione è costituita fondamentalmente da una scheda
di controllo, sensori, un terminale grafi co VecticGD e un terminale
utente TCO (opzionale).
La scheda di controllo dispone di un Field-bus RS485 che consente la
gestione di componenti come: moduli di espansione c.pCOe, schede
SMALL, ventole plug-fan, sonde di temperatura o umidità ambientale,
contatore di energia, ecc.
Questa scheda integra anche due porte di comunicazione che
consentono il collegamento con un sistema di gestione tecnica
centralizzato come BOSS e BOSS mini. Una porta BMS per il
protocollo Modbus RTU e una porta Ethernet per il protocollo Modbus
TCP/IP.
Alla scheda di regolazione può essere collegata anche una scheda di
comunicazione (opzionale) per i seguenti protocolli: TCP/IP, modbus
TCP/IP, SNMP V1-2-3, FTP, HTTP, Ethernet BACnetTM, BACnetTM
MSTP, Konnex e Modbus RTU.
La Regolazione Vectic consente l’integrazione delle unità con le nostre
soluzioni di supervisione locale: pCO Web (1 unità), BOSS mini (50
unità) e BOSS (300 unità), nonché con la soluzione remota: ABOUND
HVAC Performance.
Con questa regolazione è inoltre possibile collegarsi ad una rete
condivisa (SHRD) per un massimo di 15 unità, con un’unità confi gurata
come “Master” e le altre come “Slave”. Questa rete consente lo
scambio di dati e di informazioni tra le unità e, a seconda delle
condizioni dell’installazione, può condividere la lettura di alcune sonde
installate sull’unità confi gurata come “Master”, i setpoint di temperatura
e le modalità di utilizzo. È anche possibile confi gurare un’unità come
“Back-up”, da attivare in caso di malfunzionamento dell’altra unità.
Funzioni principali:
Selezione della modalità di utilizzo: RISCALDAMENTO,
RAFFREDDAMENTO, AUTOMATICO, VENTILAZIONE.
Selezione del setpoint.
Regolazione continua dei parametri operativi.
Visualizzazione dei valori misurati dai sensori.
Temporizzazione compressori.
Gestione sbrinamento (modalità RISCALDAMENTO).
Controllo della temperatura aria di mandata.
Funzionamento in tutte le stagioni mediante il controllo pressione
di evaporazione e condensazione.
Gestione delle valvole di espansione elettroniche.
Compensazione del setpoint in base alla temperatura esterna.
Programmazione oraria e settimanale (possibilità di 3 setpoint).
Sicurezza incendio.
Diagnosi degli errori e allarme generale.
Funzioni opzionali:
Questo controllo viene utilizzato per gestire componenti aggiuntivi
come:
Serranda d’aria esterna per il rinnovo dell’aria fresca, in base alla
temperatura dell’aria miscelata o in base al sensore di qualità
dell’aria.
Economizzatore per free cooling termico, in entalpia o termo-
entalpia.
Ruota di recupero del calore. Velocità ruota con regolazione ON/
OFF o controllo variabile.
Circuito di ra reddamento per il recupero dell’energia dell’aria
estratta.
Controllo della sovrapressione.
Zonizzazione del fl usso d’aria fi no a 4 diverse zone.
Applicazione bassa temperatura di ripresa.
Resistenze elettriche di integrazione: due stadi con regolazione
on/o o a uno stadio con controllo proporzionale.
Batteria ad acqua calda con valvola a 3 vie e controllo
proporzionale o controllo accensione/spegnimento.
Bruciatore a gas con controllo proporzionale.
Caldaia a gas con controllo proporzionale.
Batteria di recupero di calore con valvola a 3 vie dotata di controllo
proporzionale.
Umidifi catore con controllo proporzionale o regolazione on/o
.
Deumidifi cazione di base.
Deumidifi cazione attiva con batteria di condensazione.
Filtro intasato del pressostato.
Stazione di rilevamento dei fumi.
Rilevatore perdite refrigerante.
Sonda(e) RS485 di temperatura o temperatura + umidità ambiente.
Sonda(e) di qualità dell’aria per la misurazione di CO2.
Contatore di energia e calcolo delle potenze di ra reddamento e
riscaldamento.
1.1. Terminale grafi co VecticGD
Questo terminale grafi co consente di:
Eseguire la programmazione iniziale dell’unità.
Modifi care i parametri di funzionamento.
Accendere e spegnere l’unità.
Selezione della modalità di utilizzo.
Regolare i setpoint.
Visualizzare i valori misurati delle variabili controllate e dei sensori.
Visualizzare gli allarmi attivi e il registro eventi.
1.2. Terminale utente TCO (in opzione)
Questo terminale consente di:
Accendere e spegnere l’unità.
Selezione della modalità di utilizzo.
Regolare i setpoint.
Visualizzare le temperature e il tasso di umidità dell’impianto,
la temperatura esterna, la temperatura dell’aria di mandata, il
sensore CO2 e l’apertura della serranda esterna.
Visualizzare i codici allarme.
Nota: più unità possono condividere un unico terminale, se integrate
in una rete locale pLAN (fi no a 15 unità).
Vectic
IT-4
1.3. Sensori
1.4. Schede di espansione c.pCOe (in opzione)
Per la gestione di alcuni elementi opzionali, il controllo necessita di
input e output aggiuntivi. Questo problema è risolto dall’uso della
scheda di espansione c.pCOe collegata in serie sul bus di campo.
Scheda Basic con indirizzo 8:
Questo modulo è necessario per gestire le opzioni:
Temperatura esterna molto bassa (GRANDE FREDDO).
REFRIGERAZIONE / RISCALDAMENTO da remoto.
Scollegamento meccanico degli stadi.
Umidifi catore proporzionale o controllo di sovrapressione con
serranda di scarico.
Deumidifi cazione attiva con batteria di condensazione.
Unitá 100% aria di rinnovo.
Scheda Basic con indirizzo 9:
Questo modulo è necessario per gestire le opzioni:
Seconda sonda qualità dell’aria (CO2) per Installazione per
installazione in ambiente o all’esterno. La sonda exterior permite
permette di misurare la di erenza nella concentrazione di CO2
tra interno ed esterno, in ppm (livello di IDA).
Preriscaldatore con resistenza elettrica (unitá 100% aria di
rinnovo).
Ruota di recupero del calore con velocità variabile.
Zonizzazione in 2 aree con serrande.
Controllo delle serrande di mandata e ripresa (esterne all’unità).
Controllo della pressione di mandata costante.
Scheda Enhanced con indirizzo 4:
Questo modulo è necessario per la gestione del circuito di ra
reddamento per il recupero dell’energia estratta (in opzione).
Può essere utilizzato anche al posto dei moduli con indirizzi 8 e 9
con i seguenti optional:
Temperatura esterna molto bassa (GRANDE FREDDO).
REFRIGERAZIONE / RISCALDAMENTO da remoto.
Umidifi catore proporzionale o controllo di sovrapressione con
serranda di scarico.
Deumidifi cazione attiva con batteria di condensazione.
Seconda sonda qualità dell’aria (CO2) per Installazione per
installazione in ambiente o all’esterno.
Controllo della pressione di mandata costante.
1 - DESCRIZIONE GENERALE
Sensori opzionali collegati, in serie, sul bus di campo:
Sonda di temperatura ambiente RS485 (da 1 a 4 sonde collegate
in serie):
- Quando l’unità necessita della sonda di umidità esterna (con
l’opzione di free cooling entalpico o termo-entalpico), questa
viene collegata sulla scheda al posto della sonda di temperatura
ambiente NTC (S5a). In questo caso viene utilizzata una sonda
di temperatura ambiente RS485.
- Per l’installazione a distanze fi no a 30 metri è necessaria una
sonda di temperatura ambiente con comunicazione RS485.
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Sonda RS485 di temperatura o T + UR ambiente (da 1 a 4 sonde
collegate in serie):
- Questa sonda è necessaria in caso di free-cooling entalpico o
termo-entalpico. Inoltre, in questo caso, è necessario aggiungere
una sonda di umidità dell’aria esterna.
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Le sonde entalpiche RS485 sull’aria di miscelazione e l’aria
di mandata per il calcolo delle capacità di raffreddamento e
riscaldamento.
1.5. Driver EVDEVO (in opzione)
Per la gestione di valvole di espansione elettronica bipolari (in
opzione) è necessario collegare in serie sul Field-Bus un driver
EVDEVO con indirizzo 7, 71 o 72 (a seconda del produttore)
Sensori inclusi con il controllo Vectic:
I sensori standard collegati alla scheda di controllo sono:
Sonda temperatura aria di ripresa (S1).
Sonda temperatura aria di ripresa esterna (S2).
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Sonda temperatura aria di mandata (S3).
Sonda temperatura aria di miscela (S4).
Sonda temperatura aria ambiente, tipo NTC (S5a).
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Trasduttori bassa pressione: circuito 1 (S6) e circuito 2 (S11).
Trasduttori alta pressione: circuito 1 (S7) e circuito 2 (S12).
Sonde temperatura di aspirazione: circuito 1 (S8) e circuito 2 (S9).
Sensori opzionali collegati sulla scheda di controllo:
Umidità relativa dell’aria esterna (S5h): questa sonda viene utilizzata
al posto della sonda di temperatura esterna ed è necessaria con
l’opzione di free cooling entalpico o termo-entalalpico.
Quando l’unità necessita della sonda di umidità esterna (S5h),
questa viene collegata sulla scheda al posto della sonda di
temperatura ambiente NTC (S5a). In questo caso, è necessario
usare una sonda temperatura ambiente RS485 collegata sul bus
di campo.
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Sonda qualità dell’aria per la misurazione di CO2. Questa sonda
può essere installata nell’ambiente (S10a) o canalizzata (S10c).
È possibile collegare una seconda sonda alla scheda di espansione
c.pCOe con indirizzo 9 per migliorare il controllo della qualità
dell’aria.
Nota: se l’unità è integrata in una rete condivisa (SHRD) può leggere
il valore misurato dalla sonda dell’unità confi gurata come “Master”.
Sonda di temperatura della batteria esterna (S9): nelle unità con
1 circuito, per il collegamento di tale sonda è possibile collegare
l’ingresso previsto per la sonda di aspirazione del circuito 2.
Unità con 1 circuito
(*) Unità con 2 circuiti:
• Trasduttori bassa pressione: circuito 1 (S6) e circuito 2 (S11).
• Trasduttori bassa pressione: circuito 1 (S7) e circuito 2 (S12).
• Sonda temperatura di aspirazione: circuito 1 (S8) e circuito 2 (S9).
4-way valve
(heat pump)
Outdoor fan
Compressor
High press.
pressostat
S3
Supply air probe
Outdoor temperature probe
S2
S7 (*)
High pressure
transducer S1
Return air probe
S4
Mixing
probe
Discharge T
klixon switch
Fresh air
Air extraction
S5a
Ambient air probe
S10
Air quality probe
(opt.)
Outdoor coil
Indoor coil
Indoor fan
Electronic
expansion
valve
S6 (*)
Low pressure
transducer
S8 (*)
Suction
temperature
probe
Sonda temperatura esterna
Sonda aria di
mandata
Sonda aria ripresa
Sonda aria ambiente
Sonda qualità
dell’aria (opz.)
Ventilatore esterno
Batteria esterna
Compressore
Valvola di
espansione
elettronica
Ventilatore
interno
Batteria
interna
Aria di rinnovo
Estrazione aria
Valvola a 4 vie
(pompa di
calore)
Pressostato
alta press.
Scarico T
interruttore
klixon
Trasduttore di
bassa pressione
Sonda
temperatura
aspirazione
Trasduttore di
alta pressione
Sonda
di
dosaggio
Vectic
IT-5
1 - DESCRIZIONE GENERALE
Email alerts
and reports
Digital
interface
USERS
Telecom
operators
4G
ACTIONS
CLOUD
Data
analytics
-
Customer BluEdge
technician
HTTPS
Software for remote center management
BOSS (300 units)
BOSS mini (50 units)
pCO Web (1 unit)
pCO Web (1 unità)
BOSS mini (50 unità)
BOSS (300 unità)
1.6. Scheda SMALL (in opzione)
Una scheda SMALL collegata in serie al Field-Bus con indirizzo 11
permette di gestire la zonizzazione della portata d’aria fi no a 4 zone
diverse tramite serrande (opzionale).
Questi sistemi vengono utilizzati per gestire l'installazione a distanza.
Tutte le informazioni del sistema sono accessibili tramite una semplice
connessione a Internet. L'interfaccia online, la stessa utilizzata
dall'utente locale, consente il monitoraggio e la configurazione
completa dell'installazione: dall'u cio o da qualsiasi altro luogo in
cui l'utente si trovi.
Soluzioni di supervisione locale
Sono disponibili diverse soluzioni di supervisione in base alle
dimensioni dell'impianto:
pCO Web
È una soluzione per la gestione e la supervisione di una singola
unità attraverso una pagina HTML inclusa nella scheda Ethernet
pCO Web.
BOSS
È la soluzione per la gestione e la supervisione di impianti di
climatizzazione fi no a 300 unità. La comunicazione avviene tramite
la porta Modbus TCP/IP integrata nella scheda di regolazione PC3.
I suoi principali vantaggi sono i seguenti:
Hotspot WIFI integrato per un accesso diretto senza infrastrutture
aggiuntive.
Compatibilità con gli smartphone.
1.7. Comunicazione BMS
La scheda di regolazione PC3 include due porte di comunicazione
che consentono il collegamento con un sistema di gestione tecnica
centralizzato: una porta BMS per il protocollo Modbus RTU e una
porta Ethernet per il protocollo Modbus TCP/IP.
È inoltre possibile collegare alla scheda una scheda di comunicazione
(opzionale) per i seguenti protocolli: TCP/IP, modbus TCP/IP, SNMP
V1-2-3, FTP, HTTP, Ethernet BACnetTM, BACnetTM MSTP, Konnex
e Modbus RTU.
Ethernet pCO Web
La scheda Ethernet pCO Web consente
la comunicazione in rete con i protocolli:
TCP/IP, SNMP V1-2-3, FTP e HTTP.
Può essere utilizzata anche con Modbus
TCP/IP.
Ethernet BACnetTM
La scheda Ethernet pCO Web consente
la comunicazione in rete con il protocollo
Ethernet BACnetTM (configurazione a
carico dell'integratore).
RS485 BACnetTM
Per stabilire la comunicazione con
una rete con protocollo BACNetTM
MSTP è necessaria una scheda seriale
BACNetTM RS485 (configurazione a
carico dell'integratore).
Questo standard aperto, sviluppato da
ASHRAE, consente la connessione
di sistemi di condizionamento e
riscaldamento per case ed edifici al
solo scopo di eseguire una gestione
energetica intelligente.
RS485 BACnetTM
Una rete con protocollo Konnex (KNX)
necessita di una scheda seriale Konnex
(confi gurazione a carico dell'integratore).
Questo standard aperto consente la
connessione e l’integrazione di dispositivi
nelle applicazioni di building automation
sia a livello commerciale che a livello
residenziale.
RS485 Modbus RTU
È possibile utilizzare una scheda seriale
RS485 Modbus RTU per collegare l'unità
a un secondo sistema di monitoraggio.
Soluzione di supervisione remota
ABOUND HVAC Performance è una soluzione di supervisione
remota dedicata al monitoraggio e al controllo di diverse macchine
CIAT in tempo reale.
ABOUND HVAC Performance invierà i dati in tempo reale al
sito web di supervisione. I dati di funzionamento della macchina
sono accessibili da qualsiasi PC, smartphone o tablet. Qualsiasi
evento può essere confi gurato per attivare un avviso tramite posta
elettronica.
Controllo sicuro del supervisore da remoto tramite un semplice
browser.
O re funzioni avanzate di monitoraggio e manutenzione e consente
di creare zone e gruppi per semplifi care la gestione dell'installazione.
Consente inoltre di integrare i contatori di energia per monitorare il
consumo elettrico dell'impianto.
BOSS è disponibile in due versioni:
Dispositivo CPU.
Dispositivo CPU, monitor, mouse e tastiera.
BOSS mini
È la soluzione per la gestione e la supervisione di impianti di
climatizzazione comprendenti fi no a 10 unità con 50 variabili per unità
o 50 unità con 10 variabili massime per unità, ma con le medesime
caratteristiche di BOSS.
BOSS mini è disponibile in due versioni:
Dispositivo CPU.
Dispositivo CPU, monitor, mouse e tastiera.
Vectic
IT-6
1 - DESCRIZIONE GENERALE
Unità con indirizzo 1 Unità con indirizzo 2 Unità con indirizzo 15
Terminale VecticGD
(comune)
Terminale VecticGD
(privato)
Terminale VecticGD
(privato)
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
Vectic 1Vectic 2Vectic 15
Unità “Master”, indirizzo 1 Unità “Slave”, indirizzo 2 Unità “Slave”, indirizzo 15
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
FieldBus1
Display port2
Ethernet
FieldBus2
/ BMS
Display port1
/ BMS
Vectic
1
Vectic
2
Vectic
15
1.8. Comunicazione in una rete condivisa SHRD
Per impostazione predefi nita, la regolazione elettronica è confi gurato
come unità indipendente, ma è anche possibile inserirlo in una rete
condivisa SHRD come Master, Slave o Back-up.
La rete Mater/Slave consente lo scambio di dati e informazioni
tra le unità e, a seconda delle condizioni dell'installazione, può
condividere la lettura di alcune sonde installate sull'unità confi gurata
come "Master", i setpoint di temperatura e la modalità di utilizzo. Il
numero massimo di unità che possono essere integrate in una rete
Mater/Slave è 15.
La rete Back-up consente di confi gurare un'unità come "Back-up",
da attivare in caso di malfunzionamento dell'altra unità. Il numero
massimo di unità che possono essere integrate in una rete di back-
up è 2.
La comunicazione tra le unità di rete avviene tramite la porta Ethernet
di ciascuna scheda di regolazione.
Funzionalità
Importante: per utilizzare una qualsiasi delle seguenti funzionalità
è necessario confi gurare nel "Software di selezione" un'unità come
Master e le altre come Slave (compresa l'unità di backup).
La rete SHRD permette di avere le seguenti funzionalità a seconda
della confi gurazione parametrizzata:
Master/Slave:
Permette di condividere alcune delle sonde installate nell'unità
Master: temperatura ambiente o temperatura ambiente + umidità,
temperatura esterna, umidità esterna e qualità dell'aria CO2.
Master/Slave esteso (Extended):
Include funzionalità "Master/Slave" e l'unità Master fornisce i
setpoint di temperatura ambiente alle altre unità.
Master/Slave con la stessa modalità di utilizzo:
Include le funzionalità "Master/Slave Esteso" e l'unità Master
fornisce anche lo stato (raffreddamento - riscaldamento -
ventilazione) alle altre unità.
Back-up in caso di allarme:
Una delle due unità è confi gurata come unità di riserva, da attivare
in caso di malfunzionamento dell'altra.
Back-up esteso (Extended):
Comprende le funzionalità “Riserva in caso di allarme” e, inoltre,
la regolazione gestisce la commutazione automatica settimanale
tra le due unità, in modo da compensare i tempi di funzionamento
di entrambe queste ultime.
Importante: la funzione "Back-up in caso di allarme" prevale
sempre su "Back-up esteso", vale a dire che se un'unità deve
funzionare per una determinata settimana ma compare un allarme
grave, il funzionamento passa automaticamente all'altra unità.
I livelli di allarme sono impostati per determinare quale delle due
unità deve funzionare (vedere il capitolo "Allarmi").
Nota: nel caso di installazioni con unità di back-up, non è possibile
condividere le sonde, poiché entrambe le unità devono essere
completamente autonome nel loro funzionamento. Se entrambe le
unità sono collegate alla stessa rete di condotti di alimentazione,
è indispensabile che l'installazione preveda delle serrande di non
ripresa (responsabilità dell'installatore).
Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale della
Regolazione Vectic (NA1671G).
Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale della
Regolazione Vectic (NA1671G).
1.9. Comunicazione in una rete locale pLAN
Questa connessione su una rete locale pLAN consente di ridurre il
numero di terminali VecticGD, poiché un unico terminale condiviso
può monitorare tutte le unità della rete.
Il numero massimo di unità che è possibile confi gurare su di una
rete pLAN Master/Slave è pari a 15 e, se del caso, quello delle unità
di riserva è pari a 2.
Il numero massimo di unità che possono essere collegate in una rete
pLAN è 15. È possibile aggiungere alla rete un numero di terminali
VecticGD pari a quello delle unità. Il terminale installato sull'unità con
indirizzo 1 sarà confi gurato come condiviso e gli altri come privati.
Importante: se le unità devono essere incluse anche in una rete
condivisa SHRD, è necessario utilizzare gli stessi indirizzi su
entrambe le reti per evitare errori. Entrambe le unità e i terminali
VecticGD vengono forniti confi gurati dalla fabbrica.
Le unità confi gurate come "Back-up" non possono essere collegate
in una rete locale pLAN, poiché le due unità devono essere
completamente autonome nel loro funzionamento.
La comunicazione tra le unità della rete pLAN avviene tramite il bus
di campo1 di ogni scheda di regolazione.
Caratteristica della rete: standard di comunicazione: RS485; velocità
di trasmissione: 65,2 Kbit/s; lunghezza massima di rete: 500 m.
Vectic
IT-7
2 - INTERFACCE UTENTE
2.1. Terminale grafi co VecticGD (standard)
Tasti e combinazioni (guida rapida)Caratteristiche
Display LCD FSTN (132 x 64 pixel), retroilluminato in blu.
La schermata fornisce spiegazioni dettagliate del controllo, in
un linguaggio di facile comprensione. Non è necessaria alcuna
decodifi ca.
Sono richiesti solo 6 tasti grandi e di facile utilizzo per navigare
nei menu.
Dimensioni (mm):
156 (Lunghezza) x 82 (Larghezza) x 31 (Profondità)
U01 T.Rit: 00.0ßC
T.Est: 00.0ßC
00:00 IT 00/00/00
Tasto Funzione
Allarme Se il tasto è illuminato di rosso vi sono allarmi
attivi.
Premendo una volta il tasto, sarà visualizzata
la descrizione del primo allarme. Utilizzando
i tasti su/giù, è possibile consultare gli altri
allarmi memorizzati. Premendo questo tasto
una seconda volta, essi verranno ripristinati.
Se non vi sono allarmi attivi, viene visualizzato
il messaggio "Nessun allarme attivo".
Prg Questo tasto consente l’accesso al MENU
PRINCIPALE. Tutte le schermate di questo
controllo possono essere selezionate da
questo menu.
Il tasto si illuminerà in arancione.
Esc Se si desidera uscire da una qualsiasi
schermata, la pressione di questo tasto riporta
alla schermata di avvio del menu precedente.
Dalla schermata iniziale, se si tiene premuto
questo tasto per alcuni secondi, viene dato
accesso a un gruppo di schermate di aiuto
con informazioni sui tasti o sulla combinazione
di tasti che consente di eseguire le funzioni di
controllo più importanti.
Esc
+
Giù
Premendo entrambi i tasti
contemporaneamente, è possibile cambiare
unità nella rete pLAN (terminale VecticGD
condiviso).
Su
Giù
Questi tasti consentono la consultazione
delle informazioni visualizzate sullo schermo
andando avanti o indietro.
Consentono inoltre di modifi care i valori.
Premendo entrambi i tasti contempora-
neamente, si accede direttamente al gruppo
di schermate
“06. Ingressi/Uscite”
(appartenenti
al MENU PRINCIPALE).
Enter Consente di confermare i valori modifi cati.
Premendo una volta il tasto, il cursore viene
posizionato sul primo parametro visualizzato.
Un’ulteriore pressione del tasto conferma il
valore del parametro impostato e procede al
parametro successivo.
Prg
+
Enter
L’unità viene accesa o spenta premendo
entrambi questi tasti contemporaneamente
per alcuni secondi.
Questa azione equivale all’accensione /
spegnimento dallo schermo
“02. On/Off
unita”
(appartenente al MENU PRINCIPALE).
Prg
+
Up
La modalità RISCALDAMENTO (inverno)
viene selezionata premendo entrambi
questi tasti contemporaneamente per alcuni
secondi.
Prg
+
Giù
La modalità RAFFREDDAMENTO (estate)
viene selezionata premendo entrambi questi
tasti contemporaneamente per alcuni secondi
Allarme
+
Giù
La lingua della schermata viene
selezionata premendo entrambi questi tasti
contemporaneamente per alcuni secondi
Prima esecuzione del software
Alla prima esecuzione del software installato sul controllo, sul
terminale, viene visualizzata la seguente schermata che fornisce
informazioni relative all’installazione dei valori per impostazione
predefi nita:
Una volta ricollegata l'alimentazione elettrica, il terminale carica la
schermata iniziale, mostrando:
Il numero dell’unità in una rete condivisa (U01 corrisponde all’unità
confi gurata come “Master” della rete o a un’unità indipendente
(“stand-alone”)).
La temperatura interna misurata (T. int.).
La temperatura esterna misurata (T. est.).
La lingua di installazione predefi nita. Le lingue disponibili sono:
spagnolo (ES), francese (FR), inglese (EN), italiano (IT).
L’ora e la data.
Una volta caricata, la schermata avrà il seguente aspetto:
Loading....
Vectic
IT-8
2.2. Terminale utente TCO (in opzione)
Tasti e combinazioni (guida rapida)
Griglia
Il terminale utente dispone di uno schermo LCD, retroilluminato in
blu per visualizzare le informazioni dell’unità e interagire con l’utente.
Caratteristiche
Schermo LCD, retroilluminato in blu.
Sensore di temperatura integrato.
Programmazione orologio e programma.
Dimensioni:
Lunghezza:
86 mm
Larghezza:
86 mm
Profondità:
51 mm
2 - INTERFACCE UTENTE
Simbolo Signifi cato
Selezione della modalità di
RISCALDAMENTO (inverno)
Selezione della modalità di
REFRIGERAZIONE (estate)
Selezione della modalità
AUTOMATICA
Ventilazione interna in funzione
(3 possibili velocità in plug-fan)
Indicatore principale di:
- Temperatura (ºC o ºF)
- Blocco tasti attivato (tasto)
- Setpoint (set)
- Umidità relativa (%UR)
Indicatore secondario di:
- Temperatura (ºC o ºF)
- Setpoint (set)
- Ore e minuti
- Umidità relativa (%UR)
Indicatore di allarme
Pompa della batteria acqua calda in
funzione
Compressore in funzione
Indicatore di sbrinamento
Funzionamento ventilatore esterno
Backup attivo in modalità
RISCALDAMENTO
Funzionamento in modalità
di refrigerazione (in modalità
AUTOMATICA comunica se
l’apparecchio sta operando in
modalità REFRIGERAZIONE o
RISCALDAMENTO)
Selezione del tipo di programmazione
pianifi cata: 6 fasi possibili.
Attivazione dell’indicatore della
programmazione pianifi cata
Indicatori dei giorni della settimana
(da lunedì a domenica)
Tasto Funzione
Modalità
di utilizzo
Consente di selezionare la modalità di utilizzo:
RISCALDAMENTO, REFRIGERAZIONE,
AUTOMATICA o VENTILAZIONE (solo se
la selezione da pannello è attiva)
Ventilatore
Permette di selezionare 3 diversi fl ussi nei
plug-fan:
V1: portata minima
V2: portata nominale
V3: portata massima
Program-
mazione
pianifi cata
Pressione breve: consente di attivare
la programmazione programmata
memorizzata nel terminale utente
Pressione lunga (3 secondi): consente
di modifi care l’ora e la programmazione
pianifi cata.
Su/giù
Questi tasti consentono all’utente di
andare avanti e indietro per consultare le
informazioni presentate sullo schermo.
Consentono inoltre di modifi care i valori.
Enter
Consente di confermare i valori modifi cati.
Consente inoltre di visualizzare sullo
schermo il set di valori (temperatura
misurata, setpoint temperatura, umidità
misurata, setpoint umidità, temperatura
esterna, scarica T, codice allarme, misura
CO2, apertura serranda esterna)
Avvio/
Arresto
Consente l’AVVIO/ARRESTO dell’unità.
Visualizzazione in successione dei valori misurati
Oltre a visualizzare la temperatura dell’aria ambiente (o di ripresa)
sul display principale, è possibile visualizzare altri valori attraverso
la funzione set che viene attivata premendo il tasto .
I seguenti valori verranno mostrati ad ogni pressione:
1) Temperatura
ambiente o di ripresa 3) Umidità relativa
ambiente (opz.)
2) Temp. setpoint
4) Umidità relativa
setpoint (opz.) 5) Temperatura esterna 6) Temperatura
iniziale
9) Serranda esterna
(opz.)
7) Allarmi attivi 8) Misurazione di CO2
(opz.)
Vectic
IT-9
3 - STRUTTURA DEL MENU DEL TERMINALE GRAFICO VECTICGD
3.1. Livelli di accesso
3 livelli di accesso sono confi gurati per accedere alle schermate dei
parametri: livello 1 (nessuna password), livello 2 (con password) e
livello 3 (con password).
La password di livello 3 consente l’accesso a tutte le schermate
di livello 2.
Modifi ca nel livello di accesso
Dalla schermata iniziale del terminale, premendo il tasto , si
accede al MENU PRINCIPALE.
I tasti e consentono di navigare nel menu fi nché il gruppo di
schermate: 10.Livelli accesso non sia stato raggiunto.
Si accede a questo gruppo di schermate premendo . Viene
visualizzata la schermata seguente:
Livello 3
Livello 2
02.On/Off Unita
01.Stato Unita
04.Estate/Inverno
03.Setpoint
06.Ingressi/Uscite
05.Orologio/Fasce
08.Par.Assistenza
07.Par.Costruttore
10.Livelli accesso
09.Par.Utente
12.BMS Config.
11.Storico Allarmi
14.Bruciato/Caldaia
13.Modalita Test
15.Versioni
Menu principale Livello accesso Menu costruttore
Menu assistenza
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 3
a.Config. Unita
b.Config. Sbrinamento
c.Config. Compressore
d.Config. Regolamento
e.Config. Sicurezza
f.Config. Allarme
g.Config. EEV
h.Inizializzazione
a.Configurazione
b.Setpoints EEV
c.Vent. plug-fan
d.Calibrazione
e.Simulazione
f.Ore lavorate
Livello accesso NA01
LIVELLO ATTUALE: 1
Selezione Livel 2:
Selezione Livel 3:
Premere il tasto fi no a posizionare il cursore sul livello di accesso
desiderato. Quindi premere sul tasto .
Viene visualizzata la schermata per inserire la password.
Se questa password è necessaria, si prega di consultarla.
Il terminale ritorna al livello 1 dopo un periodo di inattività di
10 minuti. Il cambio di livello può anche essere fatto da una
schermata di questo menu.
Livello accesso NA01
LIVELLO ATTUALE: 1
Selezione Livel 2:
Selezione Livel 3: ->
NA05
Inserire password
livello 3:
0000
Vectic
IT-10
4 - INFORMAZIONE SULLO STATO DELL’UNITÀ
Schermate sullo stato dell’unità
I parametri principali della regolazione sono visualizzati in questo
gruppo di schermate.
Possono essere accessibili in due modi:
- Premendo il tasto dalla schermata iniziale.
- Premendo il tasto dalla schermata iniziale, si accede al MENU
PRINCIPALE. Il primo gruppo di schermate è 01. Stato Unita.
Premere il tasto per accedere al gruppo.
U01: ciò indica il numero dell’unità a cui è connesso il terminale.
T.Rit.: indica la temperatura ambiente (di default) o di ripresa
(in opzione) dell’aria.
T.Est.: temperatura dell’aria esterna. Nelle unità con sonda di
umidità, indica l’umidità relativa dell’aria interna.
00:00: Ora
00/00/00: Data
Ad es.: lingua degli schermi dei terminali. Le lingue disponibili
sono: spagnolo (ES), francese (FR), inglese (EN) e italiano (IT).
La lingua delle schermate viene selezionata premendo entrambi
questi tasti + contemporaneamente per alcuni secondi.
00:00: Indica l’ora.
INV / EST / AL: indica lo stato di funzionamento: INVERNO
o ESTATE. In caso di allarme, l’indicazione “AL” apparirà a
intermittenza.
Tem.ripresa: indica la temperatura ambiente (di default) o di
ripresa (in opzione) della temperatura dell’aria.
Tem.ester.: indica la temperatura dell’aria esterna.
Umidita ripresa: indica l’umidità relativa dell’aria interna (in
unità con sonda di ripresa o umidità ambiente, opzionale).
U01 T.Rit: 00.0ßC
T.Est: 00.0ßC
00:00 IT 00/00/00
Unita: indica lo stato OFF/ON:
ON acceso.
OFF spento.
Interruttore remoto ARRESTO Se abilitato per uno
spegnimento remoto.
Arresto per fase Se l’unità viene spenta mediante
programmazione pianifi cata.
Stato macchina: stato delle opzioni disponibili:
Fcool Free-Cooling attivo.
Comp Compressori attivi in estate oltre al free-cooling.
Deum Deumidifi cazione.
Gas Bruciatore a gas / caldaia funzionanti al di sopra del minimo.
COMP VENT EL-H: Il signifi cato di questi testi sul display è:
compressore (COMP), ventilatore di mandata (VENT) e resistenze
elettriche (RES) in funzione.
LIMITE: questo testo appare a intermittenza quando viene attivato
il controllo della temperatura iniziale, limitando la capacità dell’unità.
Schermata iniziale
Quando il terminale grafi co è acceso, la schermata riportata di
seguito mostra questa informazione:
P01
Unita:01 00:00 INV
Tem.ripresa: 00.0ßC
Tem.ester.: 00.0ßC
Umid.Ripresa: 00.0%
Unita On Fcool
COMP VENT RES LIMIT
00:00 e 00/00/0000: indica l’ora e la data.
INV / EST / AL: modalità di utilizzo.
Temp.attiva: setpoint temperatura
Unita: indica lo stato OFF / ON.
Stato macchina: stato delle opzioni disponibili (ad esempio
Fcool).
LIMIT: questo testo appare a intermittenza quando viene attivato
il controllo della temperatura iniziale
Supervisione: tipo di protocollo.
Indirizzo: nella rete di supervisione Questo potrebbe essere
diverso dall’indirizzo della scheda.
Baud rate: Bit rate (19200, 9600, 4800, 2400, 1200).
Nella seconda schermata del gruppo viene mostrato:
la schermata successiva del gruppo viene visualizzata solo quando
l’unità è integrata in una rete pLAN o di supervisione (protocolli Carel,
Konnex, Bacnet Ethernet, Bacnet MSTP, Ethernet e Modbus RTU).
L’ultima schermata riporta la confi gurazione dell’unità.
WO No: numero dell’ordine di lavoro dell’unità (necessario in caso di
consultazione con il servizio di assistenza tecnica).
P02
00:00 00/00/0000 INV
Setpoint Regolaz.
Temp. attiva: 00.0ßC
Unita On Fcool
LIMIT
P03
Unita: 01
Supervisione: CAREL
Indirizzo: 001
Baud rate: 19200
Config. unita P04
IPJ-0240
ARIA-ARIA pompa calore
4 Comp/2 Circ
doppio vol. elettronico
Refrigerante R410A
WO No: 12345678
La prima schermata di questo gruppo raccoglie le seguenti
informazioni:
Main menu 01/15
01.Stato Unita
02.On/Off Unita
03.Setpoint
Vectic
IT-11
Vi sono diverse procedure per l’avvio/arresto dell’unità:
• Dalla tastiera (dal terminale):
Questa procedura è sempre valida. Se l’apparecchio viene
arrestato dal terminale, non può essere avviato utilizzando
nessuna delle altre operazioni.
Se l’apparecchio è fermo, tutte le funzioni e le diverse variabili
sono disabilitate.
La funzione ON / OFF può essere eseguita:
* Dal terminale grafi co VecticGD :
Dal MENU PRINCIPALE, nel gruppo 02. On/Off Unita.
5 - AVVIO / ARRESTO DELL’UNITÀ
• In caso di ingresso digitale (On/Off remoto):
Per la fase temporale (con programmazione):
Dal MENU PRINCIPALE, nel gruppo di schermate 05.Orologio/
Fasce l’unità può essere fermata fuori dal programma.
U18a1
Attivazione remota
on/off: S
Off remoto con modo
PROTEZIONE S
PM01
Arresto/Avvio unita
da tastiera
AVVI
Quando l’unità viene arrestata da “On/O remoto”, è anche
possibile abilitare l’avvio automatico dell’unità quando viene
raggiunto un setpoint di temperatura per la PROTEZIONE
dell’edifi cio.
“On/O remoto” può essere eseguito solo se l’opzione “On” è
selezionata sullo schermo PM01.
L’”On/O remoto” viene eseguito mediante l’ingresso digitale DI7:
- contatto aperto: unità arrestata
- contatto chiuso: unità accesa
Nota: per attivare il comando remoto avvio/arresto deve essere
eliminato il ponte in corrispondenza di questo ingresso (vedere
schema elettrico).
Questa procedura deve essere abilitata sul gruppo di schermate
09. Par.Utente (protetto da password di livello 2).
PH03
TIPO DI AVVIO
'Orario ON-OFF'
PM01
Arresto/Avvio unita
da tastiera
AVVIO
MENU PRINCIPALE 02/15
01.Stato Unita
02.On/Off Unita
03.Setpoint
Premendo il tasto viene raggiunta la seguente schermata:
MENU PRINCIPALE 05/15
04.Estate/Inverno
05.Orologio/Fasce
06.Ingressi/Uscite
* Sul terminale utente (in opzione):
Premendo il tasto .
Quando l’apparecchio è spento, sullo
schermo verranno visualizzati solo la data,
l’ora e il simbolo OFF.
Può anche essere fatto dalla tastiera del terminale, premendo
contemporaneamente i tasti per alcuni secondi.
PM01
Arresto/Avvio unita
da tastiera
ARRESTO
La "Fase On/O per fase temporale" può essere eseguita solo se
l’opzione "On" è selezionata sullo schermo PM01.
Nota: vedere i diversi tipi di programmi nel capitolo
"Programmazione pianifi cata".
Importante: se le procedure di "On/O per fase temporale" e "On/
O remoto" vengono attivate contemporaneamente, l’unità inizierà
solo se entrambe sono d’accordo.
Importante: "On/O remoto" deve essere disabilitato per le attività
di manutenzione.
Nota: "On / O da tastiera" ha sempre la priorità su "On / O
remoto".
Importante: se le procedure di "On/O per fase temporale" e "On/
O remoto" vengono attivate contemporaneamente, l’unità inizierà
solo se entrambe sono d’accordo.
Vectic
IT-12
• Sul terminale utente TCO (in opzione):
Per modifi care il setpoint, è necessario premere solo o i
tasti .
Il display si illumina e il valore di setpoint corrente viene visualizzato
accanto al testo (RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO)
.
La regolazione della temperatura ambiente avviene avviando l’unità:
i compressori e/o dei componenti di apporto (resistenza elettrica,
batteria acqua, ecc).
A tal fi ne, la regolazione confronta la lettura della temperatura della
sonda aria ambiente (o aria di ripresa) con il valore impostato per
il setpoint.
Il controllo ha due diversi setpoint: uno per il funzionamento
in modalità RAFFREDDAMENTO (estate) e un altro per il
funzionamento in modalità RISCALDAMENTO (inverno).
La selezione del setpoint può essere e ettuata:
• Dal terminale grafi co VecticGD:
Desde el MENU PRINCIPALE, en el grupo 03.Setpoint.
6 - SELEZIONE DEI SETPOINT
Sull’ultima schermata di questo gruppo, è possibile visualizzare
i limiti del setpoint per la temperatura iniziale in modalità
RAFFREDDAMENTO (estate) e modalità RISCALDAMENTO
(inverno):
- In modalità RAFFREDDAMENTO (estate), questa regolazione
evita cali eccessivi nella temperatura ambiente.
- In modalità RISCALDAMENTO (inverno), evita la stratifi cazione
delle masse di aria calda.
S04
Calcolo Setpoint
limite de mandata
SET FREE.: 07.0ßC
SET CALO.: 45.0ßC
MENU PRINCIPALE 03/15
01.Stato Unita
02.On/Off Unita
03.Setpoint
In cui:
PE In modalità RAFFREDDAMENTO (estate): setpoint + zona
morta / 2
PI In modalità RISCALDAMENTO (inverno): setpoint + zona
morta / 2
P Selezione corrente del setpoint.
RE Setpoint delle resistenze elettriche in modalità
RAFFREDDAMENTO
RI Setpoint delle resistenze elettriche in modalità
RISCALDAMENTO
R Selezione corrente del setpoint per le resistenze elettriche
Nota: il controllo della temperatura può essere eseguito con la
sonda ambiente installata sul terminale utente (opzionale).
La selezione di questa sonda può essere e ettuata solo da una
schermata del Gruppo 07.Par.Costruttore (protetto da password
di livello 3).
VE Setpoint della batteria acqua calda ausiliaria in modalità
RAFFREDDAMENTO
VI Setpoint della batteria acqua calda ausiliaria in modalità
RISCALDAMENTO
V Selezione corrente del setpoint per la batteria ausiliaria
FE Setpoint di free-cooling in modalità RAFFREDDAMENTO
FI Setpoint di free-cooling in modalità RISCALDAMENTO
F Selezione corrente del setpoint per il free-cooling
Nel caso in cui l’unità incorpori l’opzione “Zonizzazione del fl usso
d’aria fi no a 4 diverse zone”, i primi schermi visualizzati in questo
gruppo sono quelli che selezionano le regolazioni per ciascuna
delle zone:
Zona 1 S01zn
Setpoint Regolaz.
temperatura
Estate 25.5ßC
Inverno 22.0ßC
In questo caso, dei setpoints delle 4 zone, la regolazione
utilizzerà il setpoint minimo in modalità
RAFFREDDAMENTO
e il
setpoint massimo in modalità RISCALDAMENTO. Lo schermo
S01 mostrerà questi setpoints e il loro valore non potrà essere
modifi cato.
Nota: l’opzione di zonizzazione può essere e ettuata solo da una
schermata del Gruppo 07.Par.Costruttore =a.Confi g. Unita
(protetto da password di livello 3).
Sulla prima schermata di questo gruppo, è possibile selezionare
i setpoint di temperatura.
Nota: se l’indicazione “per programma” appare sullo schermo,
signifi ca che i setpoint sono stati impostati nella programmazione
pianifi cata.
Nella schermata successiva è possibile modifi care il setpoint di
umidità quando la sua gestione è abilitata (opzionale).
La terza schermata consente la visualizzazione dei seguenti
calcoli di setpoint:
S01
Setpoint Regolaz.
temperatura (Orario)
Estate 26.0ßC
Inverno 21.0ßC
S02
Setpoint Regolaz.
umidita
55.0%
S03
Calcolo Setpoint
PE 26.0 PI 21.0 P 21.0
RE 00.0 RI 00.0 R 00.0
VE 16.0 VI 11.0 V 11.0
FE 24.0 FI 21.0 H 23.0
Vectic
IT-13
• Dal terminale grafi co VecticGD:
Desde el MENU PRINCIPALE, en el grupo 04.Estate/Inverno.
FC01
Selez. Inverno/Estate
'automatico'
per T.est
INVERNO
EST. si T.est >22.0ßC
INV. si T.est <20.0ßC
Attiva blocco: NO
Sul terminale utente TCO (in opzione):
Premendo il tasto , è possibile selezionare la modalità
di funzionamento dell’apparecchio. Una volta premuto il tasto
desiderato, comparirà l’icona corrispondente alla modalità di
funzionamento selezionata.
Le modalità disponibili sono: RISCALDAMENTO -
RAFFREDDAMENTO - AUTO e VENTILAZIONE
(nessuna icona).
- Automatico: in questa schermata è possibile selezionare due
opzioni per la modalità automatica:
* Per temperatura esterna (impostazione predefi nita): l’unità
passa dal funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO
a modalità RISCALDAMENTO o viceversa in base alla
temperatura misurata dalla sonda aria esterna.
In questo caso, i setpoint della temperatura esterna possono
essere modificati in modalità RAFFREDDAMENTO o
RISCALDAMENTO.
Ciononostante, tali operazioni si possono svolgere anche
premendo le seguenti combinazioni di tasti:
: Modalità RISCALDAMENTO
: Modalità REFRIGERAZIONE
Nota: se è attivato (Y) il parametro «Abilita blocco», la
schermata avrà una funzione meramente informativa e l’utente
fi nale non la potrà cambiare. In tal caso, signifi ca che è stato
bloccato da una schermata del Gruppo 08. Par.Assistenza
(protetto da una password di 2º livello).
FC01
Selez. Inverno/Estate
'solo ventilazione'
Attiva blocco: NO
7 - SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
MENU PRINCIPALE 04/15
04.Estate/Inverno
05.Orologio/Fasce
06.Ingressi/Uscite
- Solo ventilazione: in tale schermata è possibile selezionare la
modalità VENTILAZIONE. In questo modo, funzionano solo
i ventilatori interni e la funzione free-cooling/free-heating.
Esistono diverse procedure per la selezione della modalità di utilizzo: * Per temperatura interna: l’unità passa dal funzionamento
in modalità RAFFREDDAMENTO a modalità
RISCALDAMENTO o viceversa in base alla temperatura
misurata dalla sonda aria ambiente (o di ripresa) e dai setpoint
di RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO.
FC01
Selez. Inverno/Estate
'automatico'
per T.int
INVERNO
Attiva blocco: NO
• Refrigerazione / riscaldamento da remoto (in opzione):
La selezione della modalità di utilizzo REFRIGERAZIONE/
RISCALDAMENTO può avvenire mediante l’ingresso U5 della
scheda di espansione c.pCOe con indirizzo 8:
- contatto chiuso: modalità RISCALDAMENTO (Inverno)
- contatto aperto: modalità REFRIGERAZIONE (Estate)
Nota: La selezione del tipo di commutazione “mediante ingresso
digitale” avviene su di una schermata del Gruppo 07. Par.
Costruttore (protezione mediante password di livello 3).
FC01
Selez. Inverno/Estate
'ventilazione 100%'
Attiva blocco: NO
- Modalità ventilazione con 100% di aria di rinnovo (in
opzione): su questa schermata è possibile selezionare
tale modalità di ventilazione. Consente il funzionamento dei
ventilatori interni, la serranda della ripresa si chiuderà e le
serrande dell’aria fresca e dell’aria di estrazione (a seconda
del montaggio) verranno aperte al 100%. L’uscita analogica
U2 del modulo di espansione c.pCOe con l’indirizzo 8 viene
utilizzata per l’attivazione di questa modalità.
Questa schermata consente di selezionare 3 opzioni:
- Sulla tastiera: su questa schermata è possibile passare dalla
modalità estiva (RAFFREDDAMENTO) alla modalità invernale
(RISCALDAMENTO).
Premendo il tasto viene raggiunta la seguente schermata:
FC01
Selez. Inverno/Estate
'da tastiera'
INVERNO
Attiva blocco: NO
FC01
Selez. Inverno/Estate
'da tastiera'
ESTATE
Attiva blocco: NO
Vectic
IT-14
Tr: Control temperature
Tc: Heating setpoint temp
Zm: Dead zone
Band: Control band
WINTER
WINTER
C2-2
C2-1
C2-1
C1-1
V3V C1-2 C1-1
Zm/2
Zm/2
Band
Band
Tc
Tc
Tr
Tr
• 4 compressors (2 circuits) + hot water coil
• 2 compressors (1 circuit) + electrical heaters
100%
0%
Dif_V3V
Off_V3V
Off_R
R1R2
Dif_R
Tr: Controllo temperatura
Tc: Temp. setpoint
riscaldamento
Zm: Zona morta
Fascia: Fascia di regolazione
4 compressori (2 circuiti) + batteria acqua calda
INVERNO
7 - SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
7.1. Modalità di funzionamento
REFRIGERAZIONE (estate)
La regolazione confronta la lettura della temperatura della sonda
aria ambiente (o aria di ripresa) con il valore impostato per il setpoint
di REFRIGERAZIONE e con il valore della fascia di regolazione.
L'unità si arresterà non appena la temperatura ambiente (o di ripresa)
scende sotto il valore del setpoint + la metà della zona morta.
Il comando di ingresso dei vari stadi è descritto nella tabella.
SUMMER
SUMMER
C1-1
C1-1
C2-1
C1-2 C2-1 C2-2
Zm/2
Zm/2
Band
Band
Tc
Tc
Tr
Tr
• 4 compressors (2 circuit)
• 2 compressors (1 circuit)
3WV
100%
0%
Dif_3WV
Off_3WV
3WV
100%
0%
Dif_3WV
Off_3WV
Tr: Control temperature
Tc: Cooling setpoint temp.
Zm: Dead zone
Banda: Control band
Esempio illustrativo:
- Setpoint estate = 26,0 ºC
- Fascia di erenziale = 3,0 ºC e Zona morta = 0 ºC
- Unità senza batteria acqua fredda.
• Apparecchi con 2 compressori:
Quando la temperatura scende sotto i 26,0 ºC, i compressori
si arrestano. Se la temperatura inizia a salire e supera i
27,5 ºC, il compressore C1-1 si avvia. Se continua a salire e supera
i 29,0 ºC, si avvia anche il compressore C2-1.
Se la temperatura scende sotto i 27,5 ºC, il compressore C2-1
si arresta. Se continua a scendere fi no a raggiungere i 26,0 ºC,
il compressore C1-1 si arresta (il comando on/o per i compressori
dipenderà dall'attivazione o disattivazione della rotazione).
• Apparecchi con 4 compressori:
La fascia di regolazione è suddivisa tra 4 compressori.
Come sistema di refrigerazione di integrazione, tali unità possono
essere provviste di una batteria acqua fredda (V3V). Per la
regolazione della batteria, la regolazione possiede un'uscita
proporzionale od on/o Y2 che controlla la valvola a tre vie.
Per l'ingresso degli stadi del compressore, la regolazione utilizza il
valore della fascia di regolazione, mentre per la batteria acqua (in
opzione), prende in considerazione i rispettivi di erenziali.
Il comando di ingresso riportato nella tabella precedente può essere
modifi cato utilizzando i parametri in modo tale da dare priorità alla
batteria acqua calda.
Nota: quando la pressione della batteria esterna di un circuito
supera un valore limite (41,5 bar per impostazione predefi nita), uno
dei due compressori si arresta, evitando così l'arresto di entrambi i
compressori a causa dell'alta pressione. Tale compressore inizierà
nuovamente a funzionare quando la pressione scende sotto i 36,5
bar.
7.2. Funzionamento in modalità
RISCALDAMENTO (inverno)
La regolazione confronta la lettura della temperatura della sonda
aria ambiente (o aria di ripresa) con il valore impostato per il setpoint
di RISCALDAMENTO e con il valore della fascia di regolazione.
Come sistema di riscaldamento di integrazione, tali unità possono
essere provviste dei seguenti componenti:
- Una batteria acqua calda (V3V).
- Delle resistenze elettriche a due stadi (R)
- Un bruciatore a gas.
- Una caldaia gas.
Nella tabella si riporta un esempio di comando di ingresso dei vari
stadi.
Disconnessione forzata degli stadi
È possibile disconnettere gli stadi del compressore o della resistenza
elettrica, utilizzando i parametri oppure in modo meccanico mediante
gli ingressi digitali della scheda di espansione c.pCOe con indirizzo 8.
Ciò è utile per ridurre il consumo elettrico in determinate fasce orarie
i o nei casi in cui il consumo di elettricità o la sezione dell'uscita
elettrica sono limitati.
Per la regolazione della batteria acqua calda, la regolazione possiede
un'uscita proporzionale od on/o Y2 che controlla la valvola a tre vie,
mentre per la regolazione delle resistenze elettriche sono previste
due uscite on/o NO6- NO7.
La configurazione precedente è tipica delle opzioni, tuttavia la
regolazione può anche gestire una fase di riscaldamento elettrico
proporzionale all'uscita Y2 e una batteria acqua on/o all'uscita NO6.
Per l'ingresso degli stadi del compressore, la regolazione
utilizza il valore della fascia di regolazione, mentre per l'ingresso
dei riscaldatori e della batteria acqua (in pozione), prende in
considerazione i rispettivi di erenziali.
Il comando di ingresso della tabella precedente può essere
modifi cato utilizzando i parametri al fi ne di:
- Dare priorità alla batteria acqua calda (per impostazione
predefi nita).
- Attivare lo stadio del riscaldatore elettrico senza attivare i compressori
nei casi di guasto dei compressori o abilitazione di blocco dei
compressori a causa di una bassa temperatura esterna.
Importante: se questo blocco è attivato, metà dei compressori si
disconnetteranno con una temperatura esterna di -11’5ºC e gli altri
compressori con una temperatura di -14,5ºC. Il compressore di
recupero (opzionale) è autorizzato al funzionamento.
Tr: Controllo temperatura
Tc: Temp. setpoint
refrigerazione
Zm: Zona morta
Fascia: Fascia di regolazione
ESTATE
Fascia
Fascia
Dif_3WV
Dif_3WV
O _3WV
O _3WV
4 compressori (2 circuiti)
2 compressori (1 circuito)
2 compressori (1 circuito) + resistenze elettriche
ESTATE
INVERNO
Fascia
Fascia
Vectic
IT-15
8 - PROGRAMMAZIONE PIANIFICATA
Timezone PH02
Current:
(UTC+01:00) Brussels,
Copenhagen, Madrid,
Paris
PH01
Orologio uPC
Regolazione orologio
Ora: 13:45
Data: 22/06/2017
Giorno: Martedi
Confermare: NO
MENU PRINCIPALE 05/15
04.Estate/Inverno
05.Orologio/Fasce
06.Ingressi/Uscite
PH03
TIPO DI AVVIO
'Orario ON-OFF'
PH03
TIPO DI AVVIO
'Orario solo cambio
de setpoint'
PH08
Orario con cambio
setpoint (Inverno)
Soglia Interna 21.0ßC
Soglia Esterna 19.0ßC
PH07
Orario con cambio
setpoint (Estate)
Soglia Interna 26.0ßC
Soglia Esterna 28.0ßC
PH03
TIPO DI AVVIO
'orario ON-OFF con
SET limite di ON'
- ON per SET LIMITE -
Disab.comp.REFR: NO
Dis.rinn.aria: NO
8.1. Programmazione: Terminale VecticGD
Il terminale grafico VecticGD incorpora una funzione di
programmazione con possibilità di 3 programmi diversi. È possibile
scegliere uno di questi 3 programmi per ogni giorno della settimana.
Si accede al sistema di programmazione dal MENU PRINCIPALE.
Questo è il gruppo di schermi 05. Orologio/Sistema di
programmazione.
Data e ora
Nella schermata successiva è possibile selezionare la fascia oraria.
Nella prima schermata è possibile modifi care la data e l'ora del
controllo. Il giorno della settimana verrà aggiornato automaticamente.
Nota: la programmazione si adatta automaticamente all’ora legale/
solare dell'UE.
Tipi di programmazione
Il sistema di programmazione consente di scegliere tra diverse
modalità di utilizzo dell'unità all'interno delle fasce orarie e al di
fuori di esse:
Programmazione di accensione/spegnimento (ON/OFF):
all'interno delle fasce orarie, l'unità funzionerà con i setpoint stabiliti
nel gruppo 03 . Setpoint per la modalità RAFFREDDAMENTO
(estate) e RISCALDAMENTO (inverno), mentre al di fuori delle
fasce orarie l’unità sarà ferma.
Modifi ca del solo setpoint programmato: all'interno delle fasce
orarie, l'unità funzionerà con i setpoint stabiliti per la modalità
RAFFREDDAMENTO (estate) e RISCALDAMENTO (inverno),
mentre al di fuori delle fasce orarie funzionerà con setpoint diversi.
Programmazione di accensione/spegnimento (ON/OFF) con
IMPOSTAZIONE del limite di ACCENSIONE (ON): all'interno
delle fasce orarie, l'unità funzionerà con i setpoint stabiliti per la
modalità RAFFREDDAMENTO (estate) e RISCALDAMENTO
(inverno), mentre al di fuori delle fasce orarie sarà ferma. In
questo caso, viene stabilita una sicurezza di partenza quando la
temperatura sale o scende a partire da un setpoint limite.
Programmazione con 3 setpoint + spegnimento (OFF)
dell'unità: all'interno delle fasce orarie, l'unità funzionerà
con uno dei tre possibili setpoint stabiliti per la modalità
RAFFREDDAMENTO (estate) e RISCALDAMENTO (inverno),
mentre al di fuori delle fasce orarie sarà ferma.
I tre setpoint che possono essere stabiliti sono:
Il tipo di programmazione viene selezionato nella schermata PH03:
Programmazione di accensione/spegnimento (ON/OFF):
Programmare solo la modifi ca del setpoint:
Nella schermata PH07 (estate) e nella schermata PH08 (inverno)
vengono impostate due setpoint di regolazione delle temperature:
* Impostazione interna: setpoint all'interno delle fasce
orarie.
* Impostazione esterna: setpoint al di fuori delle fasce
orarie.
L'unità funzionerà con le temperature di setpoint stabilite
in modalità RAFFREDDAMENTO (in estate) e modalità
RISCALDAMENTO (in inverno).
Programmazione di accensione/spegnimento (ON/OFF) con
IMPOSTAZIONE del limite di ACCENSIONE (ON):
Con questo tipo di pianificazione vengono visualizzati sullo
schermo due nuovi parametri:
* Disab.comp. REFR.: quando l'unità funziona con il setpoint
limite di sicurezza in modalità RAFFREDDAMENTO, è possibile
disabilitare i compressori in modo tale che se le condizioni
dell'aria esterna sono favorevoli l'unità esegue un'operazione di
free-cooling.
* Dis. rinn. aria.: quanto l'unità funziona con il setpoint limite
di sicurezza è disabilitata la funzione di rinnovamento dell'aria.
Nota: la programmazione può essere facilmente confi gurata sulle
macchine integrate in una rete di monitoraggio con BOSS / BOSS
mini grazie alla sua interfaccia web.
- COMFORT: setpoint standard dell'unità.
- ECONOMY: setpoint più lontano dal punto di comfort, utilizzato
nei periodi di bassa occupazione.
- PROTECTION: setpoint di protezione dell'edifi cio, solitamente
utilizzato di notte, quando l'edifi cio è vuoto.
Vectic
IT-16
8 - PROGRAMMAZIONE PIANIFICATA
PLANIFIZAZIONE PH13
Giorno: LUN
Copia in: LUN Ok? No
1 07:00 ECONOMY
2 09:00 CONFORT
3 17:00 PROTECTION
4 21:00 OFF
Salvare? No
PER.VACANZA PH13a
Inizio Finale Stato
01/01 06/01 PROTECT.
01/04 07/04 OFF
01/08 15/00 OFF
GIORNI SPECIALI PH13b
1 28/02 ECONOMY
2 01/05 PROTECTION
3 01/08 OFF
4 04/09 OFF
5 06/12 PROTECTION
6 08/12 PROTECTION
PH09
Orario con avvio
per SP limite (Est.)
Soglia Interna 26.0ßC
Soglia Limite 34.0ßC
PH10
Orario con avvio
per SP limite (Inv.)
Soglia Interna 21.0ßC
Soglia Limite 13.0ßC
PH11
Orario con avvio
per SP limite
Dif.Lim.INV 01.0ßC
Dif.Lim.EST 02.0ßC
PH03
TIPO DI AVVIO
'Orario 3 setpoint
+ OFF unita'
- ON per SET LIMITE -
Disab.comp.REFR: NO
Dis.rinn.aria: NO
PH14
Orario con cambio
setpoint (Estate)
Set.CONFORT 26.0º C
Set.ECONOMY 28.0º C
Set.PROTECTION 34.0º C
Dif.Lim.PROT 02.0º C
PH15
Orario con cambio
setpoint (inverno)
Set.CONFORT 21.0º C
Set.ECONOMY 19.0º C
Set.PROTECTION 13.0º C
Dif.Lim.PROT 01.0º C
PH03
TIPO DI AVVIO
'Manuale'
Avvio
PH03
TIPO DI AVVIO
-FORZATO-
T.Avvio:002h
Il setpoint di regolazione e quello del limite di sicurezza si
stabiliscono nella schermata PH09 (estate) e PH10 (inverno):
* Setpoint interno: setpoint delle fasce orarie.
* Setpoint limite: setpoint del limite di sicurezza al di fuori
delle fasce orarie.
I di erenziali per il setpoint limite sono stabiliti nella schermata
PH11:
Programmazione con 3 setpoint + SPEGNIMENTO (OFF)
dell'unità :
Nella schermata PH03 vengono visualizzati due nuovi parametri
con questo tipo di programmazione:
* Disab.comp. REFR.: quando l'unità funziona con il setpoint
limite di sicurezza in modalità RAFFREDDAMENTO, è possibile
disabilitare i compressori in modo tale che se le condizioni
dell'aria esterna sono favorevoli l'unità esegue un'operazione di
free-cooling.
* Dis. rinn. aria.: quanto l'unità funziona con il setpoint limite
di sicurezza è disabilitata la funzione di rinnovamento dell'aria.
Sulle schermate PH14 (Estate) e PH15 (Inverno) vengono stabilite
tre temperature di regolazione:
* Setpoint COMFORT: setpoint standard dell'unità.
* Setpoint ECONOMY: setpoint più lontano dal punto di comfort,
utilizzato in periodi di bassa occupazione.
* Setpoint PROTECTION: setpoint di protezione dell'edifi cio.
Di norma, si utilizza di notte quando l'edifi cio è vuoto.
Verranno stabiliti anche i di erenziali per il setpoint PROTECTION.
* Dif.lim.PROT: di erenziale per il setpoint PROTECTION.
Nella schermata PH13, per ogni giorno della settimana vengono
assegnate le fasce orarie con i diversi setpoint.
Nella zona in alto a sinistra della schermata è indicato il giorno della
settimana a cui è assegnata la programmazione (nell'esempio: il
lunedì). Una volta creato tale collegamento è possibile copiarlo
in qualsiasi altro giorno della settimana.
Ad esempio, se si risponde Sì alla domanda "Copiare a martedì"
la programmazione del martedì sarà identica a quella del lunedì.
Nelle schermate PH13a e PH13b vengono assegnati
rispettivamente i setpoint per i periodi di vacanza e i giorni speciali.
Oltre ai tipi di pianifi cazione sopra descritti, il sistema di pianifi cazione
consente anche le seguenti azioni in PH03:
Manuale: L'unità viene messa in funzione o arrestata senza tenere
conto della programmazione oraria. In questo caso, l'unità può
essere SPENTA/ACCESA da questa schermata.
Forced: consente un avvio o uno spegnimento occasionale
dell'unità senza modifi care la programmazione oraria. Al termine
di questo periodo, l'unità torna alla programmazione che era stata
inserita.
Vectic
IT-17
8 - PROGRAMMAZIONE PIANIFICATA
8.2. Programmazione pianifi cata: terminale TCO
Se il terminale utente TCO è abilitato (in opzione), è possibile
eseguire la programmazione pianifi cata di tale terminale.
Regolazione dell’orologio del terminale
Premendo a lungo il tasto il terminale
passa alla visualizzazione della schermata
iniziale dell’orologio (CLOCK).
premendo il tasto , si accede
all’aggiornamento dell’ora sul display.
L’ora corrente appare lampeggiando in
modo intermittente e può essere modifi cata
utilizzando i tasti . Il nuovo orario
può essere confermato premendo il tasto
.
I minuti compaiono sotto lampeggiando in
modo intermittente. Il valore può essere modifi cato con i
tasti e confermato con il tasto .
Ci sono due modi per tornare alla schermata principale: premendo
ripetutamente il tasto o non agendo sul terminale per alcuni
secondi.
Il terminale utente TCO dispone di un programmatore che rende
possibile selezionare 6 fasce orarie per ogni giorno della settimana
(sulla schermata appaiono le seguenti icone):
Nota: l’attivazione sia del terminale utente che del rispettivo
programmatore si e ettua dal gruppo delle schermate 07.Par.
Costruttore (protette da una password di 3º livello).
In tali fasce orarie è possibile programmare una modifi ca della
temperatura setpoint o la disconnessione dell’unità.
Programmazione giornaliera
Nelle schermate PH04, PH05 e PH06 è possibile creare tre
programmazioni giornaliere, ognuna con al massimo tre fasce orarie
in cui l'unità sarà accesa.
Al di fuori di tali fasce orarie l'unità funzionerà con un diverso setpoint
rispetto al precedente oppure si spegnerà, a seconda del tipo di
avvio selezionato nella schermata PH03.
Ad esempio:
Programma 1: Fascia 1: mattino, dalle 06:30 alle 11:00
Fascia 2: mattino, dalle 11:30 alle 13:30
Fascia 3: sera, dalle 17:00 alle 19:00
Programma 2: Fascia 1: mattino, dalle 08:00 alle 14:00
Fascia 2: sera, dalle 17:00 alle 20:00
Programma 3: Fascia 1: mattino, dalle 07:00 alle 15:00
Programmazione settimanale
In tale visualizzazione è possibile assegnare un programma stabilito
a ogni giorno della settimana. Le opzioni disponibili sono:
1: programma stabilito n. 1
2: programma stabilito n. 2
3: programma stabilito n. 3
0: nessuna programmazione
Nota: per il tipo di avvio “Programmazione di 3 setpoint + arresto
(OFF) dell'unità” è previsto un programma stabilito nella schermata
PH13 (vedasi la sezione precedente).
PH12
SELEZIONE PROGRAMMA
AVVIO GIORNALIERO
L:1 M:1 X:1 G:1 V:2
S:3 D:0 -Lun- (0=off)
PH04
PROGRAMMA ORARIO N.1
Schem1 > 06:30 a 11:00
Schem2 > 11:30 a 13:30
Schem3 > 15:00 a 19:00
PH06
PROGRAMMA ORARIO N.3
Schem1 > 07:00 a 15:00
Schem2 > 00:00 a 00:00
Schem3 > 00:00 a 00:00
PH05
PROGRAMMA ORARIO N.2
Schem1 > 08:00 a 14:00
Schem2 > 17:00 a 20:30
Schem3 > 00:00 a 00:00
Creazione del programma stabilito
Premendo a lungo il tasto il terminale
passa alla visualizzazione della schermata
iniziale dell’orologio (CLOCK).
Se si desidera abbandonare il programma,
premendo nuovamente il tasto , il
terminale passa alla schermata di uscita
(ESC), da cui si esce premendo .
Successivamente, premendo il tasto
, il terminale passa alla schermata del
programma stabilito iniziale (FASCIA
ORARIA).
Questo tipo di programmazione non appare nella schermata di
selezione.
Per attivare tale funzione premere il tasto per qualche
secondo. Successivamente, si accederà a una schermata in cui
si stabilisce l'ora di avvio forzato.
Nota: tale avvio forzato si può eseguire solamente dalla schermata
PH03.
Vectic
IT-18
8 - PROGRAMMAZIONE PIANIFICATA
Nella schermata PH17 del terminale grafi co VecticGD (gruppo
05.Orologio/Fasce) si indica l’eventuale attivazione del
programmatore del terminale utenteTCO, nonché appaiono la
fascia oraria e il setpoint della temperatura correnti.temperatura.
Se si desidera proseguire con il programma stabilito, occorre
premere mentre il terminale si trova sulla schermata di
programmazione iniziale (FASCIA ORARIA).
Il testo SEL DAYS apparirà sul display per selezionare i giorni della
settimana in cui applicare il programma. Utilizzando i tasti
è possibile selezionare i seguenti gruppi:
/
Intera settimana Giorni lavorativi
/
Weekend Giorno per giorno
Se si desidera abbandonare la programmazione, premendo
nuovamente il tasto , il terminale passa alla schermata di uscita
(ESC), da cui si esce premendo .
Se si desidera proseguire con la programmazione pianifi cata occorre
premere il tasto sul display dei giorni in cui si desidera
applicarlo per accedere alla prima fascia. La sequenza di questi
slot è la seguente:
Il primo slot dell’ora lampeggerà sullo schermo. Se si desidera
pianificare questo slot, premere il tasto che smetterà
automaticamente di lampeggiare e apparirà nel modo seguente:
/
Infi ne, lo slot programmato smette di lampeggiare. Premendo il tasto
, la pianifi cazione creata verrà salvata e il terminale passerà allo
slot successivo.
Successivamente, con il tasto , verrà impostato il tempo di
attivazione della programmazione della fascia selezionata, e quindi,
se l'apparecchio rimarrà in arresto (OFF) o al valore di setpoint.
Attivazione della programmazione tempistiche
Premendo brevemente il tasto , viene
attivata la programmazione pianificata
immagazzinata corrispondente all'ora di
attivazione.
Compariranno il simbolo e lo slot di
programmazione attivo, sempre sulla
schermata principale, sia sugli apparecchi
in arresto che su quelli in funzione.
Per cancellare la programmazione di uno slot, è necessario
selezionare il tasto , e quindi, premendo i tasti , l’ora
verrà modifi cata fi nché il display non torna a mostrare quanto segue:
/
Nota: Prima di realizzare una nuova programmazione, occorre
verifi care se ce n’è già una defi nita. Se è stata realizzata una
programmazione che può infl uenzarne un’altra già immagazzinata,
l’ultima non verrà salvata.
Con l’apparecchio in funzione, premendo i
tasti o verrà mostrato il setpoint
dello slot orario.
Nota: Il testo apparirà vicino al valore
setpoint .
Per disattivare la programmazione
pianificata, è sufficiente premere
brevemente il tasto .
Sarà necessario defi nire un minimo di due slot per ogni giorno,
poiché viene stabilito solo l’orario iniziale e non quello fi nale.
PH17
Scheduler TCO
Scheduler: OFF
Setpoint temp.: 26.0ßC
Scheduler OFF: NO
Timeband attuale: 0
Vectic
IT-19
9 - VISUALIZZAZIONE STATO DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE
Tutte le variabili controllate dal sistema appaiono in tale gruppo
di schermate, compreso lo stato degli ingressi digitali, delle uscite
digitali e delle uscite analogiche sia della scheda madre che delle
schede di espansione installate.
A tale gruppo di schermate si accede dal MENU PRINCIPALE, in
06.Ingressi/Uscite.
10 - VERSIONI DI SOFTWARE E HARDWARE
In tale gruppo di schermate 15.Versioni del MENU PRINCIPALE si
riferisce la versione di software installata sulla scheda di controllo.
Nella seconda schermata di tale menu appaiono le principali
caratteristiche dell’hardware.
Valori misurati dai sensori: schermate I01, I01a, I01b, I02, I03,
I03a, I03b, I03c, I04a, I04b, I05a, I05c, I05e, I06a, I06b, I12d.
Ore di esercizio accumulate dall'unità e da ciascun compressore:
schermate I07, I07a.
Stato ingressi digitali: schermata I08 (scheda principale),
schermata I08b (scheda di espansione ind. 8), scheda I08c
(scheda di espansione ind. 9).
C: Contatto chiuso
O: Contatto aperto
Stato uscite digitali: schermate I09, I09a, I09b, I10, I11 (scheda
madre), schermata I10b (scheda di espansione ind. 9).
Stato uscite analogiche: schermate I12, I12a (scheda madre),
schermata I12b (scheda di espansione ind. 8), schermata I12c
(scheda di espansione ind. 9).
000%: Percentuale di apertura
Lettura degli elementi opzionali: contatore di energia: schermate
I15, I16, I17, I18; e rilevatore di perdite R-410A: schermata I18a.
Lettura della/e valvola/e di espansione elettronica/elettroniche:
schermate I06a1, I06b1, I06c1, I06e, I06f, I06g.
Calcolo delle capacità di refrigerazione e riscaldamento
(in opzione): schermate I18b, I18c, I18d, I18e.
Lettura del circuito di recupero del freddo (in opzione): schermate
I06cr1, I06cr2, I06fr, I06er, I05ar, I08cr, I10cr.
I01
Sonda S1
Sonda temperatura
ripresa 16.0oC
Sonda S2
Sonda temperatura
esterna 20.0oC
I07
Ore funz.
Macchina: 00000
Compress. 1-C1: 00000
Compress. 2-C1: 00000
I08
Stato entrate
digitali (1...10):
C C C C C C C C C C
I09
Compress. 1 - C1 OFF
Compress. 2 - C1 OFF
Compress. 1 - C2 OFF
Compress. 2 - C2 OFF
I12
Alleta esterna: 025%
Valvola Riscald.:000%
Refriger. power: I18b
Input enthalpy
value: 00.0 kcal/kg
Input humidity
value: 00.0 %
Input temperature
value: 000.0 ßC
Contat. energia I15
Tensione
V L1-L2: 000.0 V
V L2-L3: 000.0 V
V L3-L1: 000.0 V
V L1: 000.0 V
V L2: 000.0 V
V L3: 000.0 V
SOFTWARE V01
Vectic Contro1
Version: 16.2.0
Data: 09/05/23
SO: 5.1.6
Boot: 5.1.6
HARDWARE V02
Tipo scheda: uPC3
Taglia scheda: Medium
Ciclo programa: 247ms
4.0 cycles/s
EEV I06a
Apertura: 0000stp
000.0%
Stato: ---
Protezione: None
SH: 000.0K Recup. attivo I06cr1
Capacita refrig.: 000%
Pres.HP: 000.0bar
Temp.HP: 000.0ßC
T asp: 000.0ßC
P evap: 000.0barg
T evap: 000.0ßC
Vectic
IT-20
11.1. Funzione sbrinamento
Per gli apparecchi che operano in modalità RISCALDAMENTO lo
sbrinamento delle batterie esterne viene eseguito mediante inversione
di ciclo per rimuovere eventuale ghiaccio accumulato su di esse.
Nelle unità a doppio circuito la procedura di sbrinamento avverrà in
maniera autonoma, ovvero la prima operazione si avvierà solamente
una volta conclusa l’altra.
Lo sbrinamento si esegue nei seguenti casi:
Sbrinamento per pressione minima
Avviene quando la pressione rilevata dal trasduttore di bassa
pressione scende sotto i 2,5 bar (per impostazione predefi nita).
Nota: se l’apparecchio tenta di eseguire una quarta operazione
di sbrinamento in meno di un’ora ciò potrebbe essere dovuto alla
mancanza di refrigerante derivata da una piccola fuga o da un
guasto della valvola di espansione, per cui la regolazione attiverà
un allarme di bassa pressione. Questo dispositivo di sicurezza
viene azzerato manualmente.
Sbrinamento in base alla diff erenza con la temperatura esterna
L’operazione di sbrinamento si attiva nel momento in cui la
di erenza tra la temperatura esterna e quella di evaporazione
supera i 16 ºC (per impostazione predefi nita).
Inoltre, è sempre necessario che siano presenti le seguenti
condizioni:
- La temperatura esterna è inferiore a 10 ºC.
- La pressione rilevata dal trasduttore di bassa pressione è
inferiore al valore iniziale di sbrinamento (5,6 bar).
- Il tempo che deve trascorrere dall’ultimo sbrinamento del circuito
interessato è stato superato (20 minuti).
- Il tempo che deve trascorrere dall’ultimo sbrinamento di un altro
circuito (unità a doppio circuito) è stato superato (90 minuti).
Nota: È possibile effettuare uno sbrinamento puntuale
(sbrinamento di emergenza) in modo tale che, se la pressione
misurata dal trasduttore inferiore risulta inferiore a 5,6 bar per
un periodo superiore a 3 ore (180 min), verrà e ettuato uno
sbrinamento senza tenere conto della di erenza di 16ºC rispetto
alla temperatura esterna (confi gurabile mediante parametri).
Funzione di sbrinamento
Avvio dello sbrinamento
Quando si presenta uno di tali casi, se si accumula un ritardo
all’avvio dello sbrinamento (120 secondi) scatta l’arresto dei
compressori.
30 secondi dopo l’arresto dei compressori, il regime verrà
modifi cato, alimentando la valvola a 4 vie. Dopo 15 secondi, i
compressori verranno avviati di modo che possano eseguire la
procedura di sbrinamento.
Durante l’operazione di sbrinamento, il comportamento degli altri
componenti dell’apparecchio sarà il seguente:
- Il ventilatore interno continua a funzionare.
- I ventilatori esterni si collegheranno quando la pressione supera
il valore impostato di 35 bar e la temperatura esterna supera i
-5 ºC. Tali elementi si scollegano se la pressione scende sotto
i 33 bar e la temperatura esterna è inferiore a -6 ºC o quando
è ormai trascorso il tempo massimo di connessione.
Quest’azione consente di prolungare la durata dello sbrinamento
e, pertanto, il ghiaccio accumulato sulla batteria viene
completamente rimosso.
Nel caso delle unità a 1 circuito dotate di sonda di temperatura
della batteria esterna (in opzione) è possibile una confi gurazione
speciale per i ventilatori esterni: questi verranno collegati
qualora venga superata una pressione di 28 bar e non verranno
scollegati fi no a quando questa non scenderà sotto i 26 bar, la
temperatura misurata nella sonda sarà superiore a 5ºC oppure
verrà superato un tempo di collegamento massimo. In tal caso
viene modifi cata anche la durata dello sbrinamento (16 minuti).
- È possibile abilitare il dispositivo di backup opzionale di cui è
11 - FUNZIONI DI SICUREZZA
provvista l’unità, ovvero resistenze elettriche, batteria acqua
calda, bruciatore a gas o caldaia.
- La serranda aria esterna (in opzione) rimangono chiuse tranne
in unità 100% aria di rinnovo.
- La resistenza elettrica di preriscaldatore, opzionale per l’unitá
100% aria di rinnovo, sarà attivata.
- Il recuperatore rotante (in opzione) si mette in funzione. In tal
caso, la serranda esterna rimane aperta.
Nota: durante l’operazione di sbrinamento non si effettua il
controllo dei compressori per minima temperatura di mandata.
Fine dello sbrinamento
Lo sbrinamento termina quando si presentano le seguenti
condizioni:
- Il tempo massimo scade (10 minuti dopo l’avvio).
- La pressione supera i 33 bar.
- Aprendo il pressostato di alta pressione. Tale allarme non verrà
indicato.
Al termine dell’operazione di sbrinamento i compressori si
arrestano e la valvola a quattro vie viene nuovamente invertita. A
questo punto, è possibile riavviare i compressori tramite il consueto
controllo della pressione.
11.2. Sicurezza antincendio
Quando la temperatura di ripresa d’aria supera il valore di sicurezza
viene attivato il dispositivo di sicurezza antincendio (60°C per
impostazione predefi nita) e l’apparecchio si arresta. L'unità riprenderà
a funzionare solo quando la temperatura scenderà al di sotto dei 40 ºC.
11.3. Sicurezza per alta temperatura di mandata
In unità provviste di resistenze elettriche o bruciatore a gas
(in opzione), quando la temperatura di mandata supera i 55 ºC, tale
elemento opzionale si spegnerà e non si ricollegherà fi no a che tale
temperatura non scende sotto i 53 ºC.
CS01
Securezza fuoco
Set: 60.0oC
Difer.: 20.0oC
Stato aletta durante
l`errore: APERTO
In unità munite di serranda aria esterna è possibile selezionare la
posizione di tale elemento in caso di allarme antincendio o qualora
l'unità integrasse una stazione di rilevamento fumi (in opzione)
collegata all'ingresso digitale DI2
È necessario selezionare la seguente logica di funzionamento per
adempiere alle normative francesi in materia di sicurezza antincendio
(ERP).
In caso di guasto della protezione termica del ventilatore interno,
tale elemento e tutti i rispettivi componenti si arrestano e la
serranda aria esterna è aperta al 100% (la serranda aria di ripresa
è invece chiusa). Reset manuale.
Nota: questa sicurezza è prioritaria rispetto al sensore A2L.
In caso di guasto della protezione termica delle resistenze
elettriche, tutti i componenti si arrestano (il ventilatore interno lo
fa dopo 120 secondi) e la serranda aria esterna è aperta al 100%
(la serranda aria di ripresa è invece chiusa). Reset manuale.
CS01a
Securezza fuoco
francese ERP: NO
Stato aletta durante
l`errore: APERTO
Rit arresto vent.mand.
con resist.: 120 seg
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
CIAT VECTIOS POWER R-454B Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
Dometic PCWM-VAR Istruzioni per l'uso
-
Evco EVCMC37DJ2E Guida d'installazione
-
Carel humiSonic UU04 Manuale utente
-
Carel HUMISONIC UU0*R Manuale utente
-
-
-
Dell Stud Sensor MP2000 Manuale utente
-
Eurotherm Regolatori programmabili EPC3000 EPC3016, EPC3008, EPC3004 Manuale del proprietario
-
PIETRO FIORENTINI MLog Plus Manuale del proprietario
