PIETRO FIORENTINI MLog Plus Manuale del proprietario

Marca
PIETRO FIORENTINI
Modello
MLog Plus
Tipo
Manuale del proprietario
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
1 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
M-LOG Plus
Elettronica
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
2 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
PREFAZIONE
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione potrà essere riprodotta, distribuita,
tradotta in altre lingue o trasmessa con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, incluso fotocopia,
registrazione o qualsiasi altro sistema di memorizzazione e reperimento, per altri propositi che non
siano l’uso esclusivamente personale dell’acquirente, senza espresso permesso scritto del Fabbricante.
Il Fabbricante non è in nessun modo responsabile delle conseguenze derivanti da eventuali operazioni
eseguite in modo difforme da quanto indicato sul manuale
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
3 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
Sommario
1 Caratteristiche Tecniche ................................................................ 4
2 Certificazioni ................................................................................. 5
2.1 Direttiva Atex 2014/34/UE ............................................................................. 5
3 Idoneità dell’apparecchiatura al luogo di installazione .................. 6
4 Alimentazione ................................................................................ 7
4.1 Batterie (M-LOG PLUS versione A) .................................................................. 7
Sostituzione .......................................................................................................................................... 7
4.2 Telealimentatore (M-LOG PLUS versione T) .................................................... 9
5 Menù utente ................................................................................ 10
5.1 Diagnostica .................................................................................................... 11
Diagnostica Chiamate .......................................................................................................................... 11
5.2 Reset alle condizioni di fabbrica .................................................................... 11
6 Installazione................................................................................ 12
6.1 Morsettiera M-LOG PLUS ............................................................................... 12
6.2 Prescaler ........................................................................................................ 13
6.3 Morsettiera M-Power ..................................................................................... 14
Scheda Principale ................................................................................................................................ 14
Espansione Ingressi Namur .................................................................................................................. 14
Espansione I/O ................................................................................................................................... 15
7 Comunicazione con il centro operativo ........................................ 16
7.1 Vettori ............................................................................................................ 16
7.2 Protocolli ....................................................................................................... 16
8 Identificazione ............................................................................ 17
9 Manutenzione .............................................................................. 17
10 Verifica ........................................................................................ 17
11 Specifiche tecniche ...................................................................... 18
11.1 Parametri caratteristici I/O ..................................................................... 19
11.2 Parametri caratteristici linee di alimentazione ........................................ 20
Batteria esterna - Versione A ............................................................................................................... 20
Sorgente di alimentazione esterna - Versione B ..................................................................................... 20
Telealimentazione tramite M-POWER - Versione T ................................................................................. 21
12 Smaltimento ................................................................................ 22
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
4 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
1 Caratteristiche Tecniche
M-LOG PLUS è una RTU a sicurezza intrinseca equipaggiata con modem GPRS/GSM (in opzione
LoRaWan) progettata per il monitoraggio di impianti di decompressione del gas naturale.
Il download dei dati, l’impostazione della configurazione e l’aggiornamento firmware sono possibili sia in
remoto sia attraverso connessione locale.
E’ disponibile una porta seriale ottica per la comunicazione locale.
L’interfaccia uomo macchina è costituita da un display a cristalli liquidi e da una tastiera attraverso i quali
è possibile navigare attraverso i menù di presentazione dei dati.
L’apparecchiatura dispone dei seguenti canali di interfaccia verso il campo:
3 Ingressi di pressione (Assoluta/relativa) da trasduttori integrati
2 Ingresso di temperatura da sensore a due fili PT1000
2 Ingressi analogici ausiliari con range d’ingresso 0÷5 Volt
10 Ingressi digitali
4 Uscite digitali
1 Linea di espansione RS485
M-LOG PLUS è stato progettato per garantire la massima versatilità di installazione e per poter essere
alimentato, oltre che a batteria, da tensione di alimentazione continua 12VDC tramite alimentatore
dedicato M-POWER.
Sono disponibili tre diverse versioni: A, B, T.
M-LOG PLUS A è equipaggiato con un modem GSM/GPRS integrato ed è alimentato a batteria.
M-LOG PLUS B non è equipaggiato con modem integrato.
È predisposto per l’utilizzo del telealimentatore M-POWER (installato in zona sicura) verso il quale è
possibile la comunicazione dei dati acquisiti mediante linea seriale RS485.
M-LOG PLUS T è equipaggiato con modem GSM/GPRS integrato (diverso da quello previsto per M-LOG
PLUS A). È predisposto per l’utilizzo del telealimentatore M-POWER (installato in zona sicura) verso il
quale è possibile la comunicazione dei dati acquisiti mediante linea seriale RS485.
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
5 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
2 Certificazioni
2.1 Direttiva Atex 2014/34/UE
La serie M-LOG PLUS è certificata secondo la direttiva 2014/34/UE (ATEX) sia come apparecchiatura
a sicurezza intrinseca per l’utilizzo in applicazioni in atmosfere potenzialmente esplosive che come
apparecchiatura associata.
Certificato: 0425 ATEX 004371 X
Marcatura come apparecchiatura a sicurezza intrinseca:
Versione A:
II 1 G Ex ia IIA T3 Ga Tamb = -25°C ÷ +60 °C
Versione B:
II 1 G Ex ia IIB T3 Ga Tamb = -25°C ÷ +60 °C
Versione T:
II 1 G Ex ia IIA T3 Ga Tamb = -25°C ÷ +60 °C
Marcatura come apparecchiatura associata:
Tutte le versioni: II (1) G [Ex ia Ga] IIB
Le versioni M-LOG PLUS A e M-LOG PLUS T sono utilizzabili soltanto con gas del gruppo
IIA mentre la versione M-LOG PLUS B è utilizzabile anche con gas del gruppo IIB.
PERICOLO DI ESPLOSIONE: l’installazione deve essere effettuata in conformità alle
prescrizioni contenute nel presente manuale
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
6 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
3 Idoneità dell’apparecchiatura al luogo di installazione
Nel caso d’impiego in aree con pericolo d’esplosione si deve verificare che l’apparecchiatura prevista sia
idonea alla classificazione della zona ed alle sostanze infiammabili eventualmente presenti.
I requisiti essenziali di sicurezza contro il rischio di esplosione nelle aree classificate sono fissati dalla
Direttiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 Febbraio 2014 (per quanto riguarda
le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16 dicembre 1999 (per quanto riguarda gli impianti).
I criteri per la classificazione delle aree con rischio d’esplosione sono dati dalla norma EN60079-10.
I requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono dati dalla norma EN60079-14.
Nella tabella seguente è riportata la legenda della marcatura per l’utilizzo in zona pericolosa come
apparecchiature a sicurezza intrinseca.
II 1 G
Apparecchiatura per impianti di superficie con presenza di gas o vapori, di categoria 1 idonea per zona
0 e con ridondanza per zone 1 e 2
Ex ia
Apparecchiatura a sicurezza intrinseca, categoria ia
IIA
Apparecchiatura del gruppo IIA idonea per sostanze (gas) dei gruppi IIA.
IIB
(solo versione B) Apparecchiatura del gruppo IIB idonea per sostanze (gas) dei gruppi IIB.
T3
Classe di temperatura dell’apparecchiatura (massima temperatura superficiale)
Ga
Livello di protezione dell’apparecchiatura
Marcatura di conformità alle direttive europee applicabili
Marcatura di conformità alla direttiva 2014/34/UE ed alle relative norme tecniche
0425 ATEX 004371 X
0425 Numero del laboratorio che ha rilasciato il certificato CE del tipo;
ATEX Direttiva di riferimento
004371 numero del certificato.
X indica che esistono delle condizioni particolari di impiego che sono riportate sul manuale con le
istruzioni di sicurezza.
1370
Numero dell’Organismo Notificato (Bureau Veritas) che effettua la sorveglianza del sistema di
produzione.
Tamb
Temperatura ambiente di utilizzo dell’apparecchiatura
Le apparecchiature con classe di temperatura T3 sono idonee anche per le sostanze con classe di
temperatura superiore (T2, T1).
Nella tabella seguente è riportata la legenda della marcatura per l’utilizzo in zona sicura come
apparecchiatura associata.
Apparecchiatura associata di categoria (1), da installare in zona sicura, per impianti di superficie.
Apparecchiatura associata di categoria ia con EPL Ga
Apparecchiatura del gruppo IIB idonea per sostanze (gas) dei gruppi IIB.
Marcatura di conformità alle direttive europee applicabili
Marcatura di conformità alla direttiva 2014/34/UE ed alle relative norme tecniche
0425 Numero del laboratorio che ha rilasciato il certificato CE del tipo;
ATEX Direttiva di riferimento
004371 numero del certificato.
X indica che esistono delle condizioni particolari di impiego che sono riportate sul manuale con le
istruzioni di sicurezza.
Numero dell’Organismo Notificato (Bureau Veritas) che effettua la sorveglianza del sistema di
produzione.
Temperatura ambiente di utilizzo dell’apparecchiatura
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
7 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
4 Alimentazione
4.1 Batterie (M-LOG PLUS versione A)
M-LOG PLUS A può utilizzare differenti modelli di batteria:
CODICE BATTERIA
FUNZIONE
TIPO BATTERIA
DOTAZIONE
HP2 – BP
Alimentazione Modem
Litio
Standard
LE-BP
Alimentazione CPU
Litio
Standard
HP1-BP1
Alimentazione Modem
Litio
Opzionale
I pacchi batteria sono stati approvati dall’Organismo Notificato che ha rilasciato il certificato ATEX
di tipo ed è quindi assolutamente obbligatorio utilizzare esclusivamente il modello previsto.
PERICOLO DI ESPLOSIONE
Non cortocircuitare i terminali del pacco batterie. Non tentare di aprirne l’involucro. Tenere lontano
da fonti di calore. Non cercare di ricaricare.
Non utilizzare il pacco batterie BU-BP su M-LOG PLUS versioni A o B. Utilizzare esclusivamente su
versione T.
Le batterie esauste contengono sostanze pericolose per l’ambiente e sono
soggette a raccolta differenziata obbligatoria: dismettere secondo disposizioni
legislative vigenti per consentirne il riciclaggio. Codice CER 160605.
Sostituzione
La sostituzione dei pacchi batteria deve avvenire sempre in assenza di atmosfera esplosiva
Verificare con idonea strumentazione le condizioni operative prima di procedere.
La sostituzione di un pacco batteria comporta la rimozione dei sigilli hardware NON metrologici.
Non è possibile inserire due batterie LE-BP in modo permanente
Dopo la sostituzione di una batteria è necessario il riallineamento degli indicatori di autonomia
residua.
Per minimizzare il rischio di perdita dati, due batterie LE – BP possono essere temporaneamente
collegate insieme sulla scheda CPU. Prima di estrarre la batteria esausta collegare quella nuova al
connettore batteria (BT2A o BT2B) libero.
Per sostituire una batteria HP2 – BP o HP1-BP è sufficiente estrarre il pacco esausto e sostituirlo con
uno nuovo.
Il riallineamento degli indicatori di autonomia residua deve essere seguito tramite la seguente procedura:
1. Accendere il display.
2. Premere il tasto fino ad arrivare alla voce di menu Batteria.
3. Premere il tasto → per accedere al sottomenu Batteria RTU.
4. Premere ancora il tasto → per accedere al sottomenu Cambia Batt RTU.
5. Premere il tasto OK per effettuare il riallineamento dell’indicatore per la batteria della RTU.
6. Dal sottomenu Batteria RTU premere il tasto per accedere alla voce Batteria GSM.
7. Premere il tasto → per accedere al sottomenu Cambia Batt GSM.
Premere il tasto OK per effettuare il riallineamento dell’indicatore per la batteria del modem
1
E’ possibile la dotazione della batteria equivalente HP1-BP in alternativa alla standard HP2-BP.
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
8 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
Dopo l’installazione della RTU o la sostituzione del pacco batteria è necessario effettuare il
riallineamento dei contatori della batteria.
Il riallineamento degli indicatori di autonomia residua deve essere seguito tramite la seguente procedura:
1. Accendere il display.
2. Premere il tasto fino ad arrivare alla voce di menu Batteria.
3. Premere il tasto → per accedere al sottomenu Batteria RTU.
4. premere il tasto per accedere alla voce Batteria GSM.
5. Premere il tasto → per accedere al sottomenu Cambia Batt GSM.
6. Premere il tasto OK per effettuare il riallineamento dell’indicatore per la batteria del modem
GSM.
Figura 1: Batteria CPU
Figura 2: Batteria Modem
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
9 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
4.2 Telealimentatore (M-LOG PLUS versione T)
PERICOLO DI ESPLOSIONE:
l’installazione del telealimentatore deve essere effettuata in conformità alle prescrizioni contenute in MT342-
I Manuale utente M-POWER. Non utilizzare in nessun caso modelli diversi da quello previsto.
NON è permesso utilizzare contemporaneamente l’alimentazione esterna e un pacco batteria
diverso da BU-BP.
M-LOG PLUS è alimentabile tramite un apparato esterno M-POWER.
Il telealimentatore è disponibile sia per sorgente da pannello solare (versione PP) che per alimentatore
di rete con uscita 12Vdc (versione INS).
Entrambe le versioni sono disponibili nell’esecuzione per installazione a guida DIN o a parete.
Per garantire la continuità di servizio in caso di interruzione della sorgente primaria di alimentazione è
necessario che venga prevista una batteria di backup la cui capacità dovrà essere determinata in
funzione dei requisiti dello specifico caso d’uso. La batteria di backup garantisce la completa
funzionalità del sistema durante la mancanza della sorgente di alimentazione.
E’ possibile utilizzare come backup secondario una batteria tampone al litio opzionale (BU-BP) in grado
di mantenere attiva la sola funzionalità di conversione in caso di fallimento della batteria principale.
NON è permesso utilizzare contemporaneamente l’alimentazione esterna e un pacco batteria diverso
da BU-BP.
Il dimensionamento dell’alimentatore da rete, del regolatore da pannello solare e delle batterie di
backup deve essere effettuato considerando i requisiti della specifica applicazione.
Figura 3: M-POWER versione da parete
Figura 4: M-POWER versione da guida DIN
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
10 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
5 Menù utente
Nelle normali condizioni operative M-LOG PLUS mantiene il display spento. Per accedere al menu
principale è necessario premere il tasto OK.
È possibile navigare nel menu tramite i tasti . Il tasto → permette di accedere ai sottomenù se
disponibili. Il tasto permette di ritornare al menù precedente.
Il menù può essere utilizzato soltanto per visualizzare grandezze già configurate nell'apparecchiatura
oppure per forzare azioni predefinite. Non è possibile editare le configurazioni impostate.
MENÙ
Ok
Stato della RTU (Operativo, Escluso, Calibrazione)
Id
Macchina
→
Set ID - Inbound
Identificativo numerico dell’impianto
Data & Ora
→
Visualizzazione data e ora corrente
Storicizzazione
Intervallo di storicizzazione
Shift Residuo
Timeshift residuo
Stato
ingressi
→
Analogici
→
AN1
Valore istantaneo ingresso analogico 1
AN2
Valore istantaneo ingresso analogico 2
AN3
Valore istantaneo ingresso analogico 3
Digitali
→
DI1
Stato ingresso digitale 1
DI2
Stato ingresso digitale 2
DI3
Stato ingresso digitale 3
DI4
Stato ingresso digitale 4
DI5
Stato ingresso digitale 5
DI6
Stato ingresso digitale 6
Contatori
CNT1
Stato contatore 1
CNT2
Stato contatore 2
Batteria
→
Batt. RTU
→
Cambia Batt. RTU
% carica e sostituzione batteria LE - BP
Batt. Modem
→
Cambia Batt GSM
% carica e sostituzione batteria HP1 - BP
Archivio Batt.
GSM
→
Stato Attuale
Numero chiamate attuali
Stati precedenti
Numero chiamate precedenti (9 elementi)
Stampa Archivio
Stampa archivio su seriale
Modem
→
Chiamata centro
Forza chiamata al centro telegestione configurato
Id Modem
Id Modem associato alla RTU
→
Conf Modem Centro
Configurazione dell’ID
Accendi GSM Dati
Forza accensione modem in modalità GSM dati
Campo GSM
Visualizza l’intensità del campo GSM
Modem Eco
Locale
Attiva eco del modem su porta seriale locale
Ultima
connessione
Data ultima connessione
Stato
→
Diagnostica
Vedi tabella 2
→
Diagnostica telefoni
Diagnostica chiamate per ogni singolo numero chiamato
Buffer Eventi
→
Evento 1, 2,..
Buffer degli eventi
Reset Eventi
Reset buffer eventi
Stampa Eventi
Stampa gli eventi su porta seriale locale
Connessione
TPOWER
Indica se la RTU è connessa a TPOWER (opzionale)
Sistema
→
S/N Macchina
Serial Number RTU
S/N Press. 1
Serial Number trasduttore 1
S/N Press. 2
Serial Number trasduttore 2
S/N Press. 3
Serial Number trasduttore 3
Servizio
→
Tacitazione
Spegne modem e annulla allarmi
Tipo
Configura il tipo di periferica
Reset Totale
Cancella configurazione della RTU e resetta
Esclusione
→
Attivare/Disattivare
Attiva o disattiva la modalità manutenzione
Modem Acceso
→
Attivare/Disattivare
Attiva o disattiva la modalità modem sempre acceso
SW VER
Visualizza revisioni firmware e hardware
Tabella 1: Menù operativo
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
11 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
5.1 Diagnostica
Le informazioni diagnostiche riportate nella stringa visualizzata sul display riportano in formato
esadecimale lo stato di ciascun bit di diagnostica: ciascun bit, quando è posto uguale a 1, indica una
specifica anomalia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
0
0
0
0
0
0-F
0
0-F
VISUALIZZAZIONE A DISPLAY
FUNZIONE
n.bit
UNTESTED
32
RISERVATO – ERRORE HARDWARE (XRAM) – TENTARE LA PROCEDURA DI RESET
31
RISERVATO – ERRORE HARDWARE (FLASH WRITE) – TENTARE LA PROCEDURA DI RESET
30
RISERVATO – ERRORE HARDWARE (FLASH ERROR)– TENTARE LA PROCEDURA DI RESET
29
LOW BATTERY
24
ADC ERROR
23
CANALE ANALOGICO NON CALIBRATO
22
FREQUENZA DI CONTEGGIO FUORI LIMITE
21
Tabella 1: Diagnostica
Diagnostica Chiamate
All’interno del menu relativo alle batterie è possibile ricavare alcune informazioni relative al numero di
chiamate effettuate dalla macchina.
• Navigando all’interno del menu Batteria, premere il tasto fino ad arrivare al sottomenu
Archivio Batt. GSM.
• Premere il tasto → per poter accedere alla lista di chiamate effettuate dalla macchina. Ogni voce
della lista corrisponde all’istante in cui è stata sostituita la batteria del modem GSM.
• Premere ancora una volta il tasto → per visualizzare le chiamate attuali, divise in 2 categorie:
o Chiamate totali effettuate dalla RTU
o Chiamate fallite dalla RTU
5.2 Reset alle condizioni di fabbrica
È possibile riportare la RTU alle condizioni originali di fabbrica.
1. disconnettere il pacco batterie LE – BP;
2. attendere 5 secondi;
3. tenendo premuti i tasti ricollegare il pacco batterie;
4. attendere la comparsa a display del messaggio RESET HW;
5. attendere il riavvio della macchina.
ATTENZIONE: l’esecuzione della procedura di reset comporta l’azzeramento dei parametri
dell’intera configurazione impostata. La calibrazione interna verrà mantenuta, sarà necessario
reimpostare i parametri di guadagno del trasduttore.
Figura 4 Connettori batteria
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
12 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
6 Installazione
Non è sufficiente che un dispositivo sia certificato a sicurezza intrinseca per fare sì che esso possa essere
collegato ad una apparecchiatura associata. È necessario che un tecnico qualificato o un ente preposto
proceda con la verifica dell’impianto ed emissione di idonea certificazione comprovante la compatibilità tra i
parametri elettrici di sicurezza posseduti da entrambe le apparecchiature.
I requisiti essenziali di sicurezza, contro il rischio di esplosione nelle aree classificate, sono fissati dalle Direttive
Europee 2014/34/UE del 26 febbraio 2014 (per quanto riguarda le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16 Dicembre
1999 (per quanto riguarda gli impianti).
I criteri per la classificazione delle aree con rischio di esplosione sono dati dalla norma EN60079-10.
I requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono dati dalla norma EN60079-14.
6.1 Morsettiera M-LOG PLUS
La sostituzione del trasduttore di pressione o di temperatura non è ammessa.
L’apertura del coperchio comporta la rimozione dei sigilli metrici.
Fare riferimento al capitolo 8 per i parametri caratteristici dei circuiti a sicurezza intrinseca.
Figura 7: Morsettiera M-LOG PLUS
Gli ingressi ausiliari AIN1, AIN2 accettano segnali analogici da strumenti galvanicamente isolati.
Fare riferimento al Capitolo 8 per i parametri di sicurezza per il coordinamento elettrico.
Gli ingressi digitali dal numero 1 al numero 8 prevedono l’applicazione di un segnale pulito, privo cioè di
tensione, gli ingressi DI9 e DI10 possono accettare anche un segnale in tensione.
La linea di espansione RS485 può essere utilizzata per il collegamento con un apparecchiatura
galvanicamente isolata.
Le uscite digitali mettono a disposizione quattro canali open collector. Gli apparati verso cui si effettua il
collegamento devono essere galvanicamente isolati.
MORS.
DEN.
FUNZIONE
M1
PTA-
Negativo trasduttore PT1000 A
PTA+
Positivo trasduttore PT1000 A
PTB-
Negativo trasduttore PT1000 B
PTB+
Positivo trasduttore PT1000 B
AIN1
Ingresso analogico 1
AIN2
Ingresso analogico 2
GND
Comune
GND
Comune
M2
VP1+
Trasduttore piezoresistivo 1 – alimentazione ponte – positivo
VS1+
Trasduttore piezoresistivo 1 – segnale – positivo
VS1-
Trasduttore piezoresistivo 1 – segnale – negativo
PSW1
Trasduttore piezoresistivo 1 – alimentazione ponte – negativo
VP2+
Trasduttore piezoresistivo 2 – alimentazione ponte – positivo
VS2+
Trasduttore piezoresistivo 2 – segnale – positivo
VS2-
Trasduttore piezoresistivo 2 – segnale – negativo
PSW2
Trasduttore piezoresistivo 2 – alimentazione ponte – negativo
VP3+
Trasduttore piezoresistivo 3 – alimentazione ponte – positivo
VS3+
Trasduttore piezoresistivo 3 – segnale – positivo
Figura 5 Morsettiera
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
13 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
VS3-
Trasduttore piezoresistivo 3 – segnale – negativo
PSW3
Trasduttore piezoresistivo 3 – alimentazione ponte – negativo
M3
GND
Comune
GND
Comune
DI1
Ingresso digitale 1
DI2
Ingresso digitale 2
DI3
Ingresso digitale 3
DI4
Ingresso digitale 4
DI5
Ingresso digitale 5
DI6
Ingresso digitale 6
DI7
Ingresso digitale 7
DI8
Ingresso digitale 8
DI9
Ingresso digitale 9
DI10
Ingresso digitale 10
M4
GND
Comune
V CPU
Ingresso Alimentazione CPU
V MDM
Ingresso Alimentazione Modem
485 +
Interfaccia RS485 LINE+
485 -
Interfaccia RS485 LINE-
M3
DO1+
Uscita digitale 1 - positivo
DO1-
Uscita digitale 1 - negativo
DO2+
Uscita digitale 2 - positivo
DO2-
Uscita digitale 2 - negativo
DO3+
Uscita digitale 3 - positivo
DO3-
Uscita digitale 3 - negativo
DO4+
Uscita digitale 4 - positivo
DO4-
Uscita digitale 4 - negativo
Tabella 3: Descrizione dei morsetti disponibili
6.2 Prescaler
I morsetti DI9 e DI10 (M3-11, M3-12) dispongono di due prescaler indipendenti abilitabili tramite
selettore LK3 e LK2 rispettivamente.
In questa modalità la frequenza degli impulsi di ingresso viene divisa per un fattore configurabile da 8 a
4096, questo permette di estendere il range di frequenze di impulso in ingresso fino a 12KHz.
I prescaler vengono configurati dai selettori LK4 e LK5; Nelle tabelle 4 e 5 sono illustrate le opzioni
disponibili.
Figura 6: Selettori di abilitazione e configurazione dei prescaler per ingressi digitali DI9 e DI10
LK3
LK5
Prescaler
Frequenza
Max
LK2
LK4
Prescaler
Frequenza
Max
A-B
-
-
3 Hz
A-B
-
-
3 Hz
B-C
A
1
3 Hz
B-C
A
1
3 Hz
B
8
24 Hz
B
8
24 Hz
C
64
192 Hz
C
64
192 Hz
D
512
1.5 KHz
D
512
1.5 KHz
E
4096
12 KHz
E
4096
5 KHz
Tabella 2 - Configurazione DI9 Tabella 3 - Configurazione DI10
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
14 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
6.3 Morsettiera M-Power
Scheda Principale
MORS.
DEN.
FUNZIONE
M1
Vin+
Positivo Ingresso Alimentazione
Vin-
Negativo Ingresso Alimentazione
M2
RS485 A
Interfaccia RS485 ESPANSIONE LINE+
RS485 B
Interfaccia RS485 ESPANSIONE LINE-
RS485 B
Interfaccia RS485 LINE-
M4
LOW BATT +
Negativo Uscita Digitale Allarme BATTERIA BASSA
LOW BATT -
Uscita Digitale Allarme BATTERIA BASSA
M5
V MODEM+
Positivo Uscita Alimentazione MODEM
V MODEM-
Negativo Uscita Alimentazione MODEM
M6
V CPU+
Positivo Uscita Alimentazione CPU
V CPU-
Negativo Uscita Alimentazione CPU
Tabella 6: Morsettiera M-Power
Espansione Ingressi Namur
Figura 8: Espansione Ingressi NAMUR Tabella 7: Definizione Morsettiera Namur
MORS.
DEN.
FUNZIONE
M201
OUT1+
Connessione Trasduttore NAMUR 1 - positivo
OUT1-
Connessione Trasduttore NAMUR 1 - negativo
OUT2+
Connessione Trasduttore NAMUR 2 - positivo
OUT2-
Connessione Trasduttore NAMUR 2 - negativo
M202
IN1+
Ripetizione NAMUR 1 - positivo
IN1-
Ripetizione NAMUR 1 - negativo
IN2+
Ripetizione NAMUR 2 - positivo
IN2-
Ripetizione NAMUR 3 - negativo
Figura 7: Morsettiera M-Power
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
15 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
Espansione I/O
Tabella 7: Configurazione Link Espansione I/O
Ingressi Barra DIN Ingressi IP 67
MORS.
DEN
FUNZIONE
MORS.
DEN
FUNZIONE
M1A
GND
Comune
M1
GND
Comune
DI1
Ingresso digitale 1
DI1
Ingresso digitale 1
DI2
Ingresso digitale 2
DI2
Ingresso digitale 2
DI3
Ingresso digitale 3
DI3
Ingresso digitale 3
DI4
Ingresso digitale 4
DI4
Ingresso digitale 4
GND
Comune
GND
Comune
GND
Comune
M1B
AIN1
Ingresso analogico 1
AIN1
Ingresso analogico 1
AIN2
Ingresso analogico 2
AIN2
Ingresso analogico 2
AIN3
Ingresso analogico 3
AIN3
Ingresso analogico 3
AIN4
Ingresso analogico 4
AIN4
Ingresso analogico 4
DO1+
Uscita digitale 1 - positivo
DO1+
Uscita digitale 1 - positivo
DO1-
Uscita digitale 1 - negativo
DO1-
Uscita digitale 1 - negativo
DO2+
Uscita digitale 2 - positivo
DO2+
Uscita digitale 2 - positivo
DO2-
Uscita digitale 2 - negativo
DO2-
Uscita digitale 2 - negativo
Tabella 8: Ingressi Barra DIN Tabella 9: Ingressi IP 67
LINK
POS.
FUNZIONE
LK1
1 – 2
AIN3 +-5V FS o 4-20mA (LK3)
2 – 3
AIN3 0 +- 20V FS
Open
AIN3 Open
LK2
Open
AIN0 Voltage
Closed
AIN0 Current
LK3
Open
AIN3 Voltage
Closed
AIN3 Current
LK4
Open
AIN2 Voltage
Closed
AIN2 Current
LK5
Open
AIN1 Voltage
Closed
AIN1 Current
Figura 9: Espansione I/O
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
16 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
7 Comunicazione con il centro operativo
M-LOG PLUS può essere configurato per diverse tipologie di comunicazione verso il centro di
telecontrollo e telegestione. Tutte le modalità di seguito elencate sono disponibili sia nella versione a
batteria che nella versione Telealimentata (pannello solare o tensione di rete). L’autonomia in assenza
di alimentazione esterna dipende dalla specifica tecnica di comunicazione configurata.
A. Comunicazione spontanea periodica con allarme e rientro immediato
B. Sempre attiva in attesa di chiamata
C. Sempre acceso in connessione continua (modalità RTU realtime)
D. Acceso a finestra in attesa di chiamata
E. Acceso a finestra in connessione continua nel periodo di accensione
7.1 Vettori
M-LOG PLUS dispone di due connettori interni per l’alloggiamento di moduli di comunicazione (Modem).
La sostituzione o l’installazione dei moduli di comunicazione può essere fatta successivamente
all’installazione e non richiede la sostituzione di elementi aggiuntivi al modulo stesso.
Moduli attualmente supportati:
A. Modulo 2G
B. LoRaWan
7.2 Protocolli
A. Modbus
B. IEC60870-5-104
C. LoRaWan
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
17 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCARICHE ELETTROSTATICHE
8 Identificazione
M-Log Plus è identificato da una targhetta frontale sulla quale sono riportati:
Marcatura CE
Numero di certificato ATEX
Versione (A,B,T)
Stringa di identificazione della modalità di protezione
Numero seriale
Anno di produzione
9 Manutenzione
Non sono previste operazioni di manutenzione programmata.
Allo scopo di prevenire l’accumulo di cariche elettrostatiche sull’apparecchiatura devono essere adottate
appropriate procedure durante l’installazione la manutenzione e l’uso.
10 Verifica
Tutte le operazioni di verifica e/o manutenzione devono essere effettuate secondo i criteri della norma
europea EN60079-17.
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
18 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
11 Specifiche tecniche
CARATTERISTICHE MECCANICHE
MIN
TIP
MAX
Max ingombro contenitore plastico (L X H X P)
210X150X80 mm
Trasduttore di pressione – ingombro installato (L X H X P)
62 X 28 X 28 mm
Trasduttore di pressione – rispetto uscita cavo (L)
50 mm
Grado di protezione IP
66 / 67
CARATTERISTICHE AMBIENTALI
MIN
TIP
MAX
Range di temperatura ambiente di funzionamento
-25°C
+60°C
Classi ambientali
M2/E2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
MIN
TIP
MAX
Autonomia – PACCO HP1-BP⚫ - Versione A
5 anni
Autonomia – PACCO LE – BP⚫ - Versione A
5 anni
INTERFACCIA OTTICA Locale
EN62056-21 (ZVEI)
Velocità, bit di dati, parità, bit di stop
9600,8,n,1
COMUNICAZIONE Remota
Vettore di comunicazione
GSM/GPRS (2G), LoRaWAN
Protocolli
Modbus, IEC60870-5-104, LoRaWAN
Collegamento dati
Chiamata al centro programmabile; configurazione;
download dati mancanti, archivio, Allineamento
data/ora.
Aggiornamento firmware
Tramite porta locale o in remoto. Verifica CRC32
INGRESSI ANALOGICI
MIN
TIP
MAX
Canali disponibili
7
Tipo
Piezoresistivo (n.3) Tensione / corrente (n.2 05V,
4/20mA configurabili) / PT1000 (n.2)
Risoluzione
16 bit
INGRESSI DIGITALI/CONTATORI
MIN
TIP
MAX
Disponibili
10
Calcolo portata
2
Frequenza impulsi
0
200 Hz
Tensione di alimentazione
3 V
3 V
Corrente erogabile
3 mA
Tipo
Contatto pulito
USCITE DIGITALI
MIN
TIP
MAX
Disponibili
4
Vin-max
15V
Isolamento
1500 Vac
Tipo
Open collector npn
⚫ Riferita alle condizioni operative standard: 1 connessione dati al giorno; 1 chiamata di allarme al mese
Generata internamente. Non connettere generatori di tensione esterni.
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
19 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
11.1 Parametri caratteristici I/O
Ingressi digitali 1-8
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore (Ver. A)
6 V
6,5mA
10mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
5μH
Valore (Ver. B)
6 V
6,5mA
10mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
2,5μH
Valore (Ver. T)
6 V
6,5mA
10mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
50nH
Ingressi digitali 9-10
Valore (Ver. A)
6 V
6,5mA
10mW
15 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
5μH
Valore (Ver. B)
6 V
6,5mA
10mW
15 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
2,5µH
Valore (Ver. T)
6 V
6,5mA
10mW
15 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
50nH
Uscite Digitali
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore (Ver. A)
6 V
6,5mA
10mW
15V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
5μH
Valore (Ver. B)
6 V
6,5mA
10mW
15V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
2,5μH
Valore (Ver. T)
6 V
6,5mA
10mW
15V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
Nota 1
50nH
Ingressi per sensore analogico di pressione (1)
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore
6 V
222mA
333mW
N.A.
N.A.
N.A.
10μF
47μH
N.A.
N.A.
Ingressi analogici ausiliari 0-5V
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore (Ver. A)
6 V
1mA
6mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
450μF
5μH
Valore (Ver. B)
6 V
1mA
6mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
85μF
2,5μH
Valore (Ver. T)
6 V
1mA
6mW
6 V
N.A.
N.A.
10μF
47μH
450μF
50nH
Ingresso per sonda di temperatura
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore
6 V
26mA
39mW
N.A.
N.A.
N.A.
10μF
47μH
N.A.
N.A.
Linea di espansione seriale RS485
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore (Ver. A)
6 V
6,5mA
10mW
6V
N.A.
N.A.
180 μF
200μH
450μF
5μH
Valore (Ver. B)
6 V
6,5mA
10mW
6V
N.A.
N.A.
500 μF
200μH
85μF
2,5μH
Valore (Ver. T)
6 V
6,5mA
10mW
6V
N.A.
N.A.
180 μF
200μH
450μF
50nH
(1) Su questi canali possono essere collegati i seguenti modelli di trasduttore:
STS TD GAS, STS TM EX
GEMS 563966, GEMS 564280
TECLAB GSE-03, TECLAB TL01, TECLAB GSE/03/1
FAST GSE-03, FAST TL01, FAST GSE/03/1
Oppure un qualsiasi trasduttore certificato ATEX con parametri caratteristici compatibili con i valori riportati nella tabella.
MT334-I Rev. 0.3 del 08/04/2022
20 - 22
Document classified as: 2 - Company Confidential
Nota 1:
La capacità Ci che M-LOG PLUS presenta all’esterno è funzione della tensione Ui applicata: le
considerazioni che hanno portato a questi valori sono descritti nella nota tecnica depositata presso
l’Organismo Notificato che ha rilasciato il certificato di tipo.
Nelle due tabelle che seguono sono riportati i valori di Ci in funzione della tensione applicata:
Voltage
V
Versioni A e
T
Ci (μF)
8,7
450
9
225
10
45
11
27
12
16,2
13
10.2
14
7,66
15
6,3
Tabella 11.1-15
Tabella 11.1-16
11.2 Parametri caratteristici linee di alimentazione
Batteria esterna - Versione A
Qualora si decida di alimentare la sezione modem di M-LOG PLUS versione A con un pacco batterie
esterno, bisogna tenere in considerazione i seguenti parametri caratteristici:
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore
NA
NA
NA
5,9V
3,9A
5,76W
NA
NA
880 μF
5μH
Tabella 11.2-1
Sorgente di alimentazione esterna - Versione B
M-LOG PLUS Versione B può essere alimentato da una sorgente esterna tramite la scheda di interfaccia
SE12354 (opzionale) montata nello slot che normalmente ospita il modem GSM/GPRS.
La scheda permette l’alimentazione da una sorgente esterna
Per l’interfacciamento è necessaria una apparecchiatura associata che garantisca l’isolamento
galvanico fra i circuiti di alimentazione e di comunicazione M-LOG PLUS ed i corrispettivi esterni.
Parametri caratteristici della linea di alimentazione:
Parametro
Uo
Io
Po
Ui
Ii
Pi
Co
Lo
Ci
Li
Valore
NA
NA
NA
6V
650mA
N.A.
NA
NA
165 μF
2,5 μH
Tabella 11.2-2
Voltage
V
Vee B
Versione B
Ci (μF)
6
85
7
25,8
8
8,5
9
3,4
10
1,86
11
1,18
12
0,77
13
0,53
14
0,4
15
0,31
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

PIETRO FIORENTINI MLog Plus Manuale del proprietario

Marca
PIETRO FIORENTINI
Modello
MLog Plus
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti