CAME GARD 6500 Guida d'installazione

G6500

PT Português

FA01235-PT

Barreiras automáticas

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Pág.

2

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Índice

Legenda dos símbolos pág. 4

Destinação de uso e limites de emprego pág. 4

Destinação de uso pág. 4

Limite de emprego pág. 4

Descrição pág. 4

Dados técnicos pág. 5

Descrição de suas partes pág. 5

Instalação pág. 6

Controlos preliminares pág. 6

Ferramentas e materiais pág. 6

Dimensões pág. 6

Tipo de cabos e espessuras mínimas pág. 7

Instalação tipo pág. 7

Preparação da base de ancoragem pág. 8

Instalação da automatização pág. 9

Balanceamento da haste. pág. 11

A nação dos  m de cursos pág. 13

Desbloqueio manual da barreira pág. 15

Descrição do quadro de comando pág. 15

Dados técnicos pág. 15

Componentes principais pág. 16

Ligações eléctricas pág. 16

Motorredutor e  m de curso pág. 16

Alimentação e acessórios pág. 17

Dispositivos de comando pág. 17

Dispositivos de sinalização pág. 18

Dispositivos de segurança pág. 18

A nação da velocidade de manobra e desaceleração pág. 18

Selecção das funções pág. 19

Regulações pág. 19

Activação do comando de rádio pág. 20

Antena pág. 20

Placa de rádio frequência pág. 20

Transmissores pág. 20

Memorização pág. 21

Ligação de duas barreiras combinadas pág. 22

Indicações de segurança pág. 23

Manutenção pág. 23

Manutenção periódica pág. 23

Manutenção extraordinária pág. 24

Resolução de problemas pág. 25

Eliminação e desmantelamento pág. 26

Declaração CE de conformidade pág. 27

Pág.

3

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

ATENÇÃO!

Importantes instruções para a segurança das pessoas:

LEIA ATENTAMENTE!

Premissa

• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi

expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso

deve ser considerado portanto perigoso. A CAME cancelli au-

tomatici s.p.a não é responsável por eventuais danos causados

por usos impróprios, erróneos e sem razão • Conserve estas

advertências juntamente com os manuais de instalação e de

uso dos componentes do sistema de automatização.

Antes da instalação

(controlo do existente: Em caso de avaliação negativa,

não continue antes de ter observado as exigências de

segurança)

• Controle que a parte a ser automatizada esteja em bom esta-

do mecânico, que esteja balanceada e em eixo, e que abra-se

e feche-se correctamente. Veriﬁ que também que existam ade-

quadas travas mecânicas de paragem • Se a automatização

deve ser instalada a uma altura menor do que 2,5 m do chão ou

de outro nível de acesso, veriﬁ que a necessidade de eventuais

protecções e/ou advertências • Caso existam aberturas pedo-

nais presentes nas folhas a serem automatizadas, é necessário

um sistema de bloqueio da abertura das mesmas durante a

movimentação • Certiﬁ que-se que a abertura da folha automa-

tizada não cause situações de enganche com as partes ﬁ xas cir-

cunstantes • Não monte a automatização ao contrário ou sobre

elementos que possam dobrar-se. Se necessário, acrescente

reforços adequados nos pontos de ﬁ xação • Não instale sobre

folhas colocadas em subida ou descida (não plano) • Controle

que eventuais dispositivos de irrigação não possam molhar o

motorredutor de baixo para cima.

Instalação

• Sinalize e delimite adequadamente todo o canteiro de obras

para evitar imprevistos acessos de pessoas estranhas à área de

trabalho, principalmente menores e crianças • Preste atenção

ao manejar automatizações com peso superior a 20 kg (vide

manual de instalação). Se preciso, adopte ferramentas para

uma movimentação em segurança • Todos os comandos de

abertura (botões, selectores com chave, leitores magnéticos,

etc.) devem ser instalados a 1.85m no mínimo em relação ao

perímetro da área de manobra do portão, ou onde não pos-

sam ser alcançados de fora através do portão. Além disso, os

comandos directos (botão, toque, etc.) devem ser instalados a

uma altura mínima de 1.5 m e não devem ser acessíveis ao pú-

blico • Todos os comandos na modalidade “acção conservada”,

devem ser colocados em locais dos quais as folhas em movi-

mento e relativas áreas de trânsito ou manobras sejam total-

mente visíveis • Aplique, onde faltar, uma etiqueta permanente

que indique a posição do dispositivo de desbloqueio • Antes

da entrega ao utente, veriﬁ que a conformidade do sistema em

relação à norma EN 12453 (provas de impacto), certiﬁ que-se

que a automatização tenha sido aﬁ nada adequadamente e que

os dispositivos de segurança e protecção e desbloqueio manual

funcionem correctamente • Aplique onde necessário e em po-

sição claramente visível os Símbolos de Advertência (ex.: placa

do portão).

Instruções e recomendações especiais

para todos os utentes

• Mantenha livre de obstáculos e limpe as áreas de manobra do

portão. Mantenha livre de eventuais plantas o raio de acção das

fotocélulas • Não permita aos miúdos que brinquem com os dis-

positivos de controlo ﬁ xos ou ainda na área de manobra do por-

tão. Mantenha longe de seu alcance, os dispositivos de controlo

remoto (transmissores) • Controle frequentemente o sistema,

a ﬁ m de veriﬁ car eventuais anomalias, desgastes ou danos às

estruturas móveis, aos componentes de automatização, a todos

os pontos e dispositivos de ﬁ xação, aos cabos e às conexões

acessíveis. Mantenha lubriﬁ cados e limpos os pontos de liga-

ções (dobradiças) e de atrito (guias de deslizamento) • Execute

controles funcionais a fotocélulas e bordas sensíveis a cada seis

meses. Garanta uma limpeza constante dos vidros das fotocé-

lulas (use um pano humedecido com água, não use solventes

ou outros produtos químicos) • Caso sejam necessárias repa-

rações ou alterações nas aﬁ nações do sistema, desbloqueie a

automatização e não utilize-a até a retomada das condições de

segurança • Desligue a alimentação eléctrica antes de desblo-

quear a automatização para aberturas manuais. Consulte as

instruções • È PROIBIDO ao utente executar OPERAÇÕES NÃO

REQUERIDAS OU INDICADAS EXPRESSAMENTE nos manuais.

Para as reparações, as alterações, às aﬁ nações e manutenções

extraordinárias, CONSULTE À ASSISTÊNCIA TÉCNICA • Tome

nota da execução dos controlos no registo das manutenções

periódicas.

Instruções e recomendações especiais

para todos

• Evite realizar operações perto das dobradiças e dos órgãos

mecânicos em movimento • Não entre no raio de acção da auto-

matização enquanto estiver em movimento • Não oponha-se ao

movimento da automatização, o que pode ocasionar situações

de perigo • Em todo modo, preste muita atenção aos pontos

perigosos que deverão ser indicados pela sinalização especíﬁ ca

e/ou faixas amarelo-pretas • Durante a utilização de um se-

lector ou de um comando na modalidade “acção conservada”,

controle continuamente que não encontrem-se pessoas no raio

de acção das partes em movimento, até soltar o comando • O

portão pode mover-se a qualquer momento em modo imprevisto

• Desligue sempre a alimentação eléctrica durante as opera-

ções de limpeza ou de manutenção.

PT

Pág.

4

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

A cabine é em chapa de aço de 2 mm zincada e esmaltada com pós de base epoxy. Preparações para acabamento com acessórios Came

especiais.

A base de ancoragem é em aço zincado com quatro suportes, porcas e parafusos de fixação. O flange de engate da haste é em aço zinca-

do, permite um rápido e seguro bloqueio da haste. Na parte interna encontram-se: quadro de comando, travas mecânicas de segurança,

grupo de fim de curso, mola de balanceamento e motorredutor irreversível com caixa em alumínio fundido sob pressão. O motorredutor

possui um sistema de redução com parafuso sem fim lubrificado com graxa fluida permanente com órgãos de rotação nos rolamentos

lubrificados.

A automatização é disponível em duas versões:

001G6500 - Barreira em aço zincado e esmaltado com preparação para acessórios.

001G6501 - Barreira em aço inox escovado com preparação para acessórios.

NOTAS - As barreiras devem ser especiﬁ cadas se tipo direita ou esquerda no momento da encomenda. Todas as ilustrações deste

manual representam uma barreira de tipo esquerda.

Acessórios necessários:

001G06850 - Haste tubular em alumínio esmaltado branco Ø 100 x 6.850 mm com perfil cobre vão;

001G0602 - Haste tubular em alumínio esmaltado branco Ø 100 L = 6.850 mm;

001G02040 - Mola de balanceamento Ø 40 (amarela);

001G04060- Mola de balanceamento Ø 50 (verde);

001G06080- Mola de balanceamento Ø 55 (vermelha);

Acessórios opcionais:

Para haste 001G06850:

001G06802 - Reforço para haste;

001G028401 - Corda luminosa;

001G028402 - Cabo para ligação de corda luminosa;

002LB38 - Placa electrónica para ligação de 3 baterias de emergência de 12 V - 7 Ah;

001G02807 - Apoio fixo para haste;

001G02808 - Apoio móvel para haste;

001G0468 - Suporte para aplicar fotocélulas DELTA-I e DELTA-SI;

001G04601 - Adaptador para aplicação de lampejadores da série Kiaro (com suporte 001KIAROS);

001G0465 - Grelha em alumínio (módulos de 2 m);

001G02809 - Faixas vermelhas refractoras adesivas (embalagem de 20 unid.);

AVVERTENZE!

001G02808 Para passagem útil de até 6 m.

001G02807 Para passagem útil acima de 6 m é obrigatório o uso do suporte fixo.

001G0465 - 001G02808 Não podem ser utilizados juntos.

Importante! Controle que o aparelho de comando, de segurança e os acessórios sejam originais CAME; isto garante uma fácil instalação

e manutenção do sistema.

Legenda dos símbolos

Destinação de uso e limites de emprego

Descrição

Destinação de uso

Limite de emprego

Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

A barreira automática 001G6500 foi projectada por CAME S.p.A. para ser utilizada em parqueamentos privativos ou públicos, em áreas

residenciais ou em áreas de passagens muito frequentes.

Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.

Passagem útil em até 6,50 metros com período de abertura de 4 a 8 segundos.

1

6

7

8

5

2

4

15

11

3

14

13

12

#

#

Pág.

5

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Alimentação do motor: 24 V DC 50/60 Hz

Absorção máx.: 15 A

Potência: 300 W

Binário máx.: 600 Nm

Relação de redução: 1/202

Dados técnicos

Descrição de suas partes

1) Cabina

2) Chapa de veio de transmissão

3) Cobre conexão-haste

4) Desbloqueio do motorredutor com chave personali-

zada.

ACESSÓRIOS

BARREIRA

11) Haste em alumínio tubular com perfil cobre vão

12) Haste em alumínio tubular

13) Mola de balanceamento (Ø 40 mm)

14) Mola de balanceamento (Ø 50 mm)

15) Mola de balanceamento (Ø 55 mm)

5) Fechadura da portinhola com chave personalizada

6) Motorredutor

7) Quadro de comando

8) Portinhola de inspecção

Tempo de abertura: 4 a 8 seg.

Trabalho intermitente: serviço intensivo

Grau de protecção: IP54

Peso: 78,5 kg

Classe de isolamento: I

356

1077

450 max. 6500

863

460240

Pág.

6

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Dimensões

Antes de começar a instalar a automatização é preciso:

• Providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os contactos, com interrupção da

alimentação;

• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos mecânicos;

• Preparar uma tubagem para a drenagem, de forma a evitar que água possa causar oxidações;

• Controlar que eventuais conexões internas à caixa (executadas para a continuidade do circuito de protecção) possuam isolamento

complementar em relação a outras partes condutoras internas;

A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado no total respeito das normas técnicas vigentes.

Ferramentas e materiais

Certifique-se de ter todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e segundo as

normas vigentes. Na figura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.

Instalação

Controlos preliminares

CAME

1

5

11

7

9

4

3

12

10 8

6

2

6

Pág.

7

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

1) Barreira 001G6500

2) Lâmpada de sinalização

3) Haste tubular

4) Corda luminosa

5) Faixas vermelhas reflectoras

6) Fotocélulas

Instalação tipo

Tipo de cabos e espessuras mínimas

Nota: Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos cabos com base na

absorção efectiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI EN 60204-1.

Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado com base

nas absorções e distâncias efectivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considere-se a documentação anexa aos

próprios produtos.

7) Suporte para fotocélulas

8) Coluna para fotocélula

9) Suporte fixo

10) Dispositivo de comando (teclado, chave magnética, transponder, etc.)

11) Coluna para dispositivos de comando

12) Detector de corpos metálicos

Ligações Tipo de cabo Comprimento de cabo

1 < 10 m

Comprimento de cabo

10 < 20 m

Comprimento de cabo

20 < 30 m

Alimentação do quadro 230 V

FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Alimentação do motor 24 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2

Lâmpada de sinalização 2 x 1,5 mm22 x 1,5 mm22 x 1,5 mm2

Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2

Alimentação de acessórios 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2

Dispositivos de comando e de

segurança 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Ligação da antena RG58 máx. 10 m

400

600

250

24h

Pág.

8

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Monte os 4 suportes de ancoragem na base.

Preencha o buraco com cimento, mergulhe a base a prestar atenção para que os tubos passem através do furo previsto na base. A base

deve ﬁ car perfeitamente plana, limpa e com a borda dos parafusos totalmente em superfície.

Aguarde que tudo seque durante 24 horas no mínimo. Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos de rosca.

As ilustrações seguintes são somente exemplos, já que o espaço para a ﬁ xação da automatização e dos acessórios varia de

acordo com as dimensões de ocupação. Cabe portanto ao instalador a escolha da solução mais adequada.

Cave um buraco para a colocação da base de ﬁ xação e prepare os tubos necessários para as ligações provenientes da caixa de

derivação.

Nota: o número de tubos depende do tipo de instalação e dos acessórios previstos.

Preparação da base de ancoragem

Porca M12 UNI5588

Parafuso M12x40

UNI 5739

Anilha

1

2

Pág.

9

- Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Introduza a chave personalizada na fechadura e gire-a no sentido anti-horário. Retire a portinhola de inspecção da cabine.

Coloque a cabine na base de ancoragem e ﬁ xe-a com anilhas e porcas.

Nota: Instale a cabine com a portinhola de inspecção virada para o lado mais acessível.

Atenção: a barreira deve ser montada por duas pessoas no mínimo. Use equipamentos de içamento para transportar e posi-

cionar a barreira.

Durante a fixação, a barreira poderá ser instável. Não se apoie até que esteja completamente fixa, para evitar basculamentos.

Para alterar a rotação em um segundo momento, solicite a documentação ao revendedor ou contacte a sede Came mais próxima

(veja a última página, ou consulte www.came.com)

Barreira

ESQUERDA

Barreira

DIREITA

Lado da entrada

Zona interna

Lado da entrada

Zona interna

Instalação da automatização

Porca UNI 5588

M12

Anilha

362 mm

Pág.

10

10 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Calcule o comprimento

da haste e do perﬁ l

pára-choques, tomando

como referência o

comprimento da

passagem útil. Se

necessário, corte a parte

excedente.

Comprimento da haste

Passagem útil (6.500 mm máx.)

Coloque o cobre conexão da haste na chapa do veio de transmissão com

somente um parafuso deixando-o afrouxado.

Introduza a haste no cobre conexão e ﬁ xe-a com

parafusos.

G06850

G0602

Pág.

11

11 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

* Por haste simples entende-se haste com cobre vão transparente e tampa.

Luz de passagem (m) 2.0

2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5

Haste simples* primeira mola

segunda mola

Haste simples* com suporte móvel primeira mola

segunda mola

Haste simples* com cordão luminoso primeira mola

segunda mola

Haste simples* com cordão luminoso e apoio móvel primeira mola

segunda mola

Haste simples* com grelha primeira mola

segunda mola

Haste simples* com grelha e cordão luminoso primeira mola

segunda mola

Antes de balancear a haste, veriﬁ que na tabela abaixo, a congruência entre mola escolhida, acessórios a serem aplicados e espaço livre

de passagem:

Balanceamento da haste

Mola G02040 Ø 40 mm

AMARELA

Mola G04060 Ø 50 mm

VERDE

Mola G06080 Ø 55 mm

VERMELHA Luz de passagem (6,5 m máx.)

Fixação das

molas

Haste prima molla AAABA

seconda molla B

Haste com grelha ou suporte móvel prima molla BBAB

seconda molla BB

Luce passaggio (m) 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.5

Luz de passagem (6,5 m máx.)

Antes de fazer o balanceamento da haste, veriﬁ que na tabela abaixo, a precisão entre a posição da mola, acessório a ser aplicado e luz

de passagem:

Mola G04060 Ø 50 mm

VERDE

Pág.

12

12 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Atarraxe a mola no pino de ancoragem preso no braço de transmissão.

Prenda o tirante com olhal da mola no suporte de ancoragem.

Desbloqueie o motorredutor e coloque a haste na vertical, bloqueie novamente o motorredutor.

45°

Pág.

13

13 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Desbloqueie o motorredutor e gire manualmente a mola para aumentar ou diminuir a

tracção. A haste deve estabilizar-se a 45°.

Nota: procedimento a ser executado após as ligações eléctricas do quadro de comando.

Feche a portinhola de inspecção e ligue a rede eléctrica da instalação. Accione a haste para veriﬁ car se está paralela ao nível do chão

na posição de fechamento e a 89° aproximadamente na posição de abertura.

Atenção! Para maior segurança, as manobras de abertura e fechamento da haste devem ser executadas com a portinhola de inspecção

fechada!

Aﬁ nação dos ﬁ m de cursos

Bloqueie a porca de ﬁ xação do tirante na mola.

Bloqueie novamente o motorredutor.

Nota: veriﬁ que se a mola funciona correctamente:

- com haste colocada em vertical a mola não ﬁ ca em tensão;

- com haste colocada em horizontal a mola ﬁ ca em tensão.

Atenção! Ao terminar as operações de balanceamento,

LUBRIFIQUE AS MOLAS COM GRAXA SPRAY!

Efectue as ligações eléctricas no quadro de comando (ver parág.

ligações eléctricas)

~1°

Pág.

14

14 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Para corrigir a posição vertical (abertura), abra a portinhola de inspecção e gire o braço articulado no sentido horário ou anti-horário,

depois disso, ﬁ xe o braço com a porca, acima e abaixo.

Para corrigir a posição horizontal (fechamento) ajuste o pino de ﬁ m de curso e ﬁ xe-o com o parafuso situado sob a trava mecânico.

Braço articulado

Pino de ﬁ m de curso Parafuso UNI 5739 6X20

Bloqueio mecânico

Porca M16

Pág.

15

15 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

ATENÇÃO! A operação de

desbloqueio pode representar

um risco potencial para o

utilizador quando, por alguma

razão – com a haste mal

fixada à sua sede durante

a montagem, com a haste

removida ou partida por um

acidente, etc. – as molas em

tensão não garantam mais o

balanceamento! As mesmas

podem ocasionar então

um rotação repentina do

encaixe da haste e/ou da

própria haste.

- Introduza a chave na fechadura e gire-a no sentido horário. Levante manualmente a haste e trave novamente a girar a chave no

sentido anti-horário.

Descrição do quadro de comando

Desbloqueio manual da barreira

Dados técnicos

Projectado e fabricado por CAME S.p.A.

O quadro de comando deve ser alimentado a 230 V AC, com fre-

quência máx. 50/60 Hz.

Os dispositivos de comando e os acessórios são de 24V. Atenção!

os acessórios não devem ultrapassar 40 W no total.

O quadro de comando possui um dispositivo amperimétrico que

controla constantemente o valor de impulso do motor.

Quando a haste encontra um obstáculo, o sensor amperimétrico

identiﬁ ca uma sobrecarga no impulso e intervém no movimento:

- na abertura: a haste pára:

- no fechamento: a haste inverte o sentido do movimento e se abre

totalmente; se activa o fechamento automático.

Atenção depois de três inversões seguidas, a haste permanece aberta

e se interrompe o fechamento automático: para fechar, prema o

botão de comando ou a tecla do transmissor.

Todas a conexões são protegidas por fusíveis rápidos, veja tabela.

A placa controla as seguintes funções:

- fechamento automático após um comando de abertura;

- fechamento imediato;

- lampejo prévio da lâmpada de sinalização;

- identiﬁ cação de obstáculo com haste parada em qualquer pon-

to;

- função slave;

TABELA DE FUSÍVEIS

com protecção de: fusível de:

Placa electrónica (linha) 3,15 A-F

Acessórios 24 V 2 A-F

Dispositivos de comando (quadro

comando)

630 mA-F

Motor 10 A-F

DADOS TÉCNICOS:

alimentação 230 V - 50/60 Hz

potência máxima 400 W

absorção em repouso 110 mA

potência máxima para acessórios a 24V 40 W

classe de isolamento dos circuitos II II

material do contentor ABS

grau de protecção do contentor IP54

temperatura de funcionamento -20 / +55°C

- aumento da acção de travagem da haste.

Tipos de comando:

- abertura/fechamento;

- abertura/fechamento com acção conservada;

- abertura;

- paragem total.

Os trimmers apropriados regulam:

- o período de intervenção do fechamento automático;

- a sensibilidade do dispositivo amperimétrico;

Acessórios opcionais:

- lâmpada de sinalização e corda luminosa.

- lâmpada piloto haste aberta, apaga-se quando a haste é fecha-

da;

- Placa 001LB38, para o funcionamento em emergência em caso de

blackout e recarregamento das baterias (vide documentação técnica

da placa 002LB38) .

Atenção! Antes de intervir no quadro e comando,

interrompa a tensão de rede e/ou desligue as baterias.

C

O

M

Rallentam.Velocità

Max.Max. Med. Min. Min.

DIS. 27370

ON

2

1345678910

NM

PT F FC FA NL

L27 L1T

E+10 -11 12357C1 C5

GNDTXRX

98

710 11

12

12 133

6

5

4

14

18

16

15

17

.-

04 & &# &!

COM

NC

Pág.

16

16 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

1 - Fusível dos acessórios

2 - Fusível de rede

3 - Fusível de quadro

4 - Fusível do motor

5 - Terminais de acessórios

6 - Conector de placa de frequência de rádio

7 - Trimmer SENS: aﬁ nação da sensibilidade amperimétrica

8 - Trimmer TCA: regulação do tempo de fechamento automático

9 - Dip-switch "Selecção de funções"

10 - Botão de memorização de códigos

11 - LED do código rádio / fechamento automático

12 - Conectores de aﬁ nação para velocidade e desaceleração

13 - Conectores para a ligação da placa 002LB38 (carregador de

baterias)

14 - Jumper de selecção do tipo de comando para botão em 2-7

15 - Transformador

16 - Terminal de alimentação

17 - Terminal do motor

18 - Terminal de ﬁ m de curso

Motor 24 V D.C.

Micro interruptor de

fechamento

Laranja

Branco

Vermelho Castanho

Micro interruptor

de abertura

É ilustrada a ligação de uma barreira esquerda. Uma barreira à direita terá os cabos do motorredutor e fins de curso invertidos.

Branco

Vermelho

Preto

Castanho

Componentes principais

Motorredutor e ﬁ m de curso

Ligações eléctricas

Azul escuro

.,%  # #

+

-

%  # #









/.





%  # #

'.$4828

48

28

48

28

}

%  # #

RX TX

Pág.

17

17 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Terminais para a alimentação dos acessórios:

- a 24 V A.C. normalmente;

- a 24 V DC quando intervenham as baterias de emergência;

Potência total permitida: 40 W

Alimentação 230 V AC, frequência 50/60 Hz

Terminal de cabo com anel, parafuso

e anilha para ligação à terra.

Botão para comandos de abertura e fechamento da haste

(contacto N.O. (A haste abre ou inverte o movimento

dependendo da selecção efectuada no dip-switch 2.

Veriﬁ que a posição do jumper (14, página 16) como na

ﬁ gura.

Botão de fechamento (contacto N.O. (É obrigatório

em caso de função Acção Conservada.

Posicione o jumper como na ﬁ gura.

Contacto (N.C.) de “Fechamento imediato".

Fechamento da haste após a passagem de um veículo no

raio de acção dos dispositivos de segurança.

Caso não seja utilizado, posicione o dip 8 em ON.

Botão de paragem (contacto NC) - Exclui o fechamento automático. Para a retomada do

movimento, prema o botão de comando ou a tecla do transmissor.

Caso não seja utilizado, posicione o dip 9 em ON.

Botão de abertura (contacto N.O.)

Alimentação e acessórios

Dispositivos de comando

Fotocélulas DELTA-S

%  # #

TX

RX

%  # #

.,

,4

# #

#

/

-

2ALLENTAM6ELOCITÍ

-AX-AX -ED -IN -IN

$)3

!"

Pág.

18

18 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Contacto (N.C.) de “Reabertura durante o fechamento"

- Entrada para dispositivos de segurança tipo fotocélulas,

de acordo com as normas técnicas EN 12978. Quando

a haste está fechando, a abertura do contacto acarreta

inversão do movimento.

Caso não seja utilizado, faça o curto-circuito do

contacto 2-C1.

Fotocélulas DELTA-S

Lâmpada piloto de haste aberta (Potência de contacto: 24 V -

3 W máx.))

- Indica que a haste está aberta.

Lâmpada de sinalização e corda luminosa (Potência de contacto: 24 V - 32 W máx.) -

Lampejam durante a abertura e fechamento da haste.

Dispositivos de sinalização

Dispositivos de segurança

Aﬁ nação da velocidade de manobra e desaceleração

Para aﬁ nar a velocidade de aber-

tura e fechamento, desloque o

faston do transformador indicado

por "A " em

.

Para aﬁ nar as desacelerações,

desloque o faston "B" em

.

Preto

Branco

Vermelho

= mínimo

= médio

= máximo

/.





.-

04 & &# &! .,

, ,4

%  # #

'.$48

28

ON

OFF 

/.





.-

04 & &# &! .,

, ,4

%  # #

'.$48

28

3%.3

!#4

Pág.

19

19 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

1 ON - Fechamento automático - O temporizador do fechamento automático se activa com fim de curso na abertura. O

período de tempo predefinido pode ser regulado, mas está condicionado a possíveis intervenções dos dispositivos de

segurança e não se activa depois de uma Paragem Total ou em caso de blackout (1 OFF - desactivada);

2 OFF - Abre-fecha com botão (2-7) e/ou transmissor (é necessária a placa de frequência de rádio).

2 ON - Somente abre com botão (2-7) e/ou transmissor (é necessária a placa de frequência de rádio).

3 ON - Saída tensão 24 V no contacto (10-E) haste em movimento e em posição de fechamento;

3 OFF - Saída tensão a 24 V no contacto (10-E) haste em movimento;

4 ON - Acção conservada - a barreira funciona mantendo-se premido o botão, um botão 2-3 para a abertura e um botão

2-7 para o fechamento (posicione o jumper n. 14 come na ﬁ gura da página 16).

5 ON - Pré lampejo na abertura e no fechamento - Depois de um comando de abertura ou de fechamento, a lâmpada de

sinalização e/ou a corda luminosa ligada em [10-E], lampeja por 5 segundos antes de iniciar a manobra.

6 ON - Identiﬁ cação de obstáculo - Com motor parado (haste fechada, aberta ou depois de um comando de paragem total),

impede qualquer movimento se os dispositivos de segurança (ex.: fotocélulas) identificarem um obstáculo.

7 ON - Função “slave” - A ser activada em caso de duas barreiras combinadas (vide parág. ligação de duas barreiras

combinadas);

8 OFF - Fechamento imediato Fechamento da haste após a passagem de um veículo no raio de acção dos dispositivos de

segurança. Introduza o dispositivo de segurança em [2-C5]; se não utilizado, seleccione o dip em ON.

9 OFF - Paragem total - Paragem da haste e exclusão do fechamento automático, para retomar o movimento, prema o botão

de comando ou a tecla do transmissor. Ligue o botão em [1-2]; se não utilizado, seleccione o dip em ON.

10 ON - Acção de travagem - Aumento da acção de travagem da haste na fase de fechamento (10 OFF - desactivada)

LISTA DE TRIMMER DE AFINAÇÕES:

- A.C.T. Afina o tempo de espera na posição de abertura. Após este período de tempo, a barreira se fecha automaticamente. O

tempo de espera pode ser regulado de 1 segundo a 120 segundos..

- «SENS Ajusta a sensibilidade amperimétrica que controla a força criada pelo motor durante o movimento; se a força ultrapassa

o nível da afinação, o sistema intervém invertendo o sentido do movimento.

Programação padrão

Selecção das funções

Regulações

/.





.-

04 & &# &! .,

, ,4

%  # #

'.$48

28

ATOMO

AT01 • AT02

AT04

CAME

Pág.

20

20 - Manual FA01235-PT - 07/2018 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Placa AF

Ligue o cabo RG58 da antena aos relativos terminais.

Desligue a tensão e/ou desligue as baterias e ligue a placa de frequência de rádio. Nota: A placa electrónica reconhece a placa de rádio

frequência somente quando é alimentada.

Vide folheto de instruções presente na

embalagem da placa de rádio frequência AF43SR

Frequência/MHz placa

rádio frequência

Série

transmissores

FM 26.995 AF130 TFM

FM 30.900 AF150 TFM