Telefono IP D865
Manuale d'uso breve
2
INDICE DEI CONTENUTI
Copyright, marchi di fabbrica, GPL, note legali ....................................................... 4
Informazioni importanti .......................................................................................... 5
Istruzioni di sicurezza ...............................................................................................5
Conformità agli standard ..........................................................................................6
Specifiche del prodotto .............................................................................................7
Smaltimento del dispositivo......................................................................................8
Pulizia ........................................................................................................................8
Impostazione del telefono ....................................................................................... 9
Contenuto della confezione ......................................................................................9
Montaggio della staffa e della cornetta ....................................................................9
Collegamento del telefono ...................................................................................... 11
Inizializzazione e registrazione del telefono ...........................................................12
Inizializzazione ...................................................................................................12
Regolazione dell'orologio ...................................................................................13
Conoscere il telefono ............................................................................................ 15
In sintesi ..................................................................................................................15
Indicatori LED ..........................................................................................................17
Tasti fisici ................................................................................................................. 18
Modalità utente/amministratore ............................................................................18
Nomi utente e password ....................................................................................18
Impostazione del nome utente e della password HTTP ...............................19
Impostazione della modalità utente/amministratore sul telefono ..............19
Impostazioni ............................................................................................................20
L'interfaccia web del telefono ............................................................................20
Come funziona l'interfaccia web ...................................................................20
Rubrica ....................................................................................................................21
Suonerie .............................................................................................................21
Utilizzo del telefono .............................................................................................. 22
Effettuare chiamate ................................................................................................22
Selezione dell'identità per la chiamata in uscita ...............................................22
Utilizzo di diversi dispositivi audio .....................................................................22
Cornetta .........................................................................................................22
Cuffia ..............................................................................................................22
Vivavoce ..........................................................................................................22
Accettare le chiamate .............................................................................................23
Utilizzo di diversi dispositivi audio .....................................................................23
Accettazione automatica delle chiamate ...........................................................23
3
Chiamate attive .......................................................................................................23
Attesa .................................................................................................................. 23
Conferenza ..........................................................................................................24
Trasferimento di chiamate ................................................................................. 25
Trasferimento assistito .................................................................................25
Trasferimento cieco ....................................................................................... 25
Terminazione delle chiamate ..................................................................................27
Elenchi di chiamate ................................................................................................. 27
Aggiornamento software ...................................................................................... 28
Aggiornamento manuale ........................................................................................28
Provisioning automatico .........................................................................................28
SRAPS ......................................................................................................................28
Risoluzione dei problemi ....................................................................................... 29
Contattare l'assistenza Snom .................................................................................29
Tracce ......................................................................................................................29
Appendice 1 - Licenza pubblica generale GNU ...................................................... 31
4
Manuale d'uso breve D865 Copyright, marchi di fabbrica, GPL, note legali
Copyright, marchi di fabbrica, GPL, note legali
© 2023 Snom Technology GmbH
Tutti i diritti riservati.
Snom, i nomi dei prodotti Snom e i loghi Snom sono marchi di proprietà di Snom Technology
GmbH. Tutti gli altri nomi di prodotti e di aziende sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Snom Technology GmbH si riserva il diritto di rivedere e modificare il presente documento in
qualsiasi momento, senza essere obbligata ad annunciare tali revisioni o modifiche in anticipo o a
posteriori.
I testi, le immagini e le illustrazioni e la loro disposizione in questo documento sono soggetti
alla protezione dei diritti d'autore e di altri diritti legali in tutto il mondo. Il loro utilizzo, la
loro riproduzione e la loro trasmissione a terzi senza espressa autorizzazione scritta possono
comportare procedimenti legali nei tribunali penali e civili.
Quando questo documento viene reso disponibile sulla pagina web di Snom, Snom Technology
GmbH autorizza a scaricare e stampare copie del suo contenuto allo scopo di utilizzarlo come
manuale. Nessuna parte di questo documento può essere alterata, modificata o utilizzata per scopi
commerciali senza l'esplicito consenso scritto di Snom Technology GmbH.
Sebbene la compilazione e la presentazione delle informazioni contenute nel presente documento
siano state effettuate con la dovuta cura, i dati su cui si basano possono essere cambiati nel
frattempo. Snom declina pertanto ogni garanzia e responsabilità per l'esattezza, la completezza e
l'attualità delle informazioni pubblicate, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte di Snom o in
caso di responsabilità derivante da disposizioni di legge vincolanti.
Il nostro firmware include un codice sorgente che può essere utilizzato e modificato da chiunque
in base alla GNU Public License (GPL) (vedere "Appendice 1 - Licenza pubblica generale GNU" on
page 31), a condizione che questi lo renda a sua volta disponibile a chiunque altro con lo stesso
accordo di licenza. Per la licenza GPL originale e il codice sorgente dei componenti concessi in
licenza GPL e utilizzati nei prodotti Snom, consultare il sito https://www.snom.com/en/footer/
discover-snom/gtc/source-code-gpl-open-source/ .
5
Manuale d'uso breve D865 Sicurezza, smaltimento, pulizia del prodotto
Informazioni importanti
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere sia le istruzioni per la sicurezza e per lo smaltimento sia
la configurazione e l'uso e consegnarle ad altri utenti o informarli del loro contenuto. Conservare
questo manuale e non consegnare il dispositivo a terzi senza di esso.
Attenzione: Questo "Manuale d'uso breve" è stato ricavato dal più completo "Manuale d'uso" in
inglese e tedesco, per offrire a gruppi di utenti non anglofoni o non germanofoni una panoramica
più concisa nella loro lingua. Per spiegazioni più dettagliate, si consiglia di consultare il "Manuale
d'uso".
Istruzioni di sicurezza
Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale e nella documentazione applicabile al
dispositivo.
• Questo dispositivo è progettato per uso professionale.
• Avvertenze: Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla
parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso
dell'apparecchiatura.
• Avvertenze: Il prodotto incluso (ITE) in questo manuale deve essere collegato solo a reti PoE
senza instradamento verso l'impianto esterno.
• La presa di corrente per l'alimentatore deve essere vicina all'apparecchiatura e facilmente
accessibile.
• Montare il dispositivo solo ad altezze non superiori a 2 metri.
• Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale e nella documentazione applicabile al
dispositivo.
• Se il telefono non viene alimentato tramite il cavo Ethernet, utilizzare solo un adattatore di
alimentazione espressamente consigliato da Snom Technology. Altri alimentatori possono
danneggiare o distruggere il telefono, influenzarne il comportamento o provocare disturbi.
• Evitare di posizionare i cavi in luoghi in cui le persone possano inciampare o in cui possano
essere esposti a pressioni meccaniche, in quanto potrebbero danneggiarsi.
• Questo dispositivo è solo per uso interno! NON PER USO ESTERNO!
• Non installare l'apparecchio in locali con elevata umidità (ad esempio, bagni, lavanderie,
cantine umide). Non immergere il dispositivo in acqua e non versare liquidi di alcun tipo sul
dispositivo o al suo interno.
• Non installare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione (ad esempio, officine di
verniciatura). Non utilizzare il dispositivo in caso di odore di gas o altri fumi potenzialmente
esplosivi.
• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. I fulmini che colpiscono la rete elettrica
possono causare scosse elettriche.
• Avvertenze: Il portatile contiene un magnete e l'auricolare può attirare piccoli oggetti
pericolosi come aghi o spilli. Prima di ogni utilizzo, accertarsi che non vi siano oggetti di questo
tipo.
• Lo stato di sicurezza dei collegamenti di ingresso/uscita è conforme ai requisiti SELV (Safety
6
Manuale d'uso breve D865 Sicurezza, smaltimento, pulizia del prodotto
Extra Low Voltage) .
• Avvertenze: Per evitare scosse elettriche, non collegare i circuiti a bassissima tensione di
sicurezza (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti
SELV, mentre le porte PSTN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e PSTN utilizzano
entrambe connettori RJ-45 (8P8C). Prestare attenzione al collegamento dei cavi.
• Conformità SELV (Safety Extra Low Voltage). Lo stato di sicurezza delle connessioni di ingresso/
uscita è conforme ai requisiti SELV.
Avvertenze: Per evitare scosse elettriche, non collegare i circuiti a bassissima tensione di
sicurezza (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti
SELV, mentre le porte PSTN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e PSTN utilizzano
entrambe connettori RJ-45 (8P8C). Prestare attenzione al collegamento dei cavi.
Conformità agli standard
Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali per la salute, la sicurezza e
l'ambiente di tutte le direttive europee pertinenti e della legislazione del Regno Unito.
La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito https://www.snom.com/
conformity..
Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche applicabili di Innovation, Science and
Economic Development Canada.
Questo telefono è certificato FCC Classe A e soddisfa gli standard statunitensi in materia di salute,
sicurezza e ambiente.
L'apertura, la modifica o il cambiamento non autorizzati del dispositivo comportano la decadenza
della garanzia e la perdita della conformità CE, UKCA e ISED e della verifica FCC. In caso di
malfunzionamento, contattare il personale di assistenza autorizzato, il rivenditore o Snom.
Ulteriori informazioni U.S.A.
Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti
per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura
viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità al manuale di
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questo
apparecchio in un'area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà
correggere l'interferenza a proprie spese.
Informazioni per i consumatori
a. Questo apparecchio è conforme alla Parte 68 delle norme FCC e ai requisiti adottati dall'ACTA.
Sul fondo di questa apparecchiatura è presente un'etichetta che contiene, tra le altre
informazioni, un identificativo del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto,
questo numero deve essere fornito alla compagnia telefonica.
b. Il codice USOC (Universal Service Order Codes) dei jack di certificazione applicabile
all'apparecchiatura è fornito nella confezione di ogni terminale approvato (ad es. RJ45C).
c. La spina e il jack utilizzati per collegare questa apparecchiatura al cablaggio della sede e
7
Manuale d'uso breve D865 Sicurezza, smaltimento, pulizia del prodotto
alla rete telefonica devono essere conformi alle norme FCC Parte 68 e ai requisiti adottati
dall'ACTA. Il prodotto è dotato di un cavo LAN conforme (RJ45) e di una spina modulare. Di
norma, per il collegamento all'apparecchiatura SIP tramite il cavo LAN si deve utilizzare una
presa RJ45. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l'installazione.
d. Se questo apparecchio causa danni alla rete telefonica, la compagnia telefonica vi informerà
in anticipo che potrebbe essere necessario interrompere temporaneamente il servizio. Ma se
il preavviso non è praticabile, la compagnia telefonica informerà il cliente il prima possibile.
Inoltre, sarete informati del vostro diritto di presentare un reclamo alla FCC se lo ritenete
necessario.
e. La compagnia telefonica può apportare modifiche alle proprie strutture, apparecchiature,
operazioni o procedure che potrebbero influire sul funzionamento dell'apparecchiatura. In tal
caso, la compagnia telefonica fornirà un preavviso per consentire all'utente di apportare le
modifiche necessarie per mantenere il servizio ininterrotto.
f. In caso di problemi con questa apparecchiatura, rivolgersi a
Snom Technology GmbH
1 (339) 227-6160 (selezionare l'opzione 2)
per informazioni sulla riparazione o sulla garanzia. Se l'apparecchiatura causa danni alla
rete telefonica, la compagnia telefonica può chiedere di scollegare l'apparecchiatura finché il
problema non viene risolto.
g. Seguire le istruzioni per l'eventuale riparazione (ad esempio, la sezione relativa alla
sostituzione della batteria); in caso contrario, non alternare o riparare alcuna parte del
dispositivo, tranne quelle specificate.
h. La connessione al servizio party line è soggetta alle tariffe statali. Per informazioni, contattare
la commissione statale per i servizi pubblici, la commissione per i servizi pubblici o la
commissione per le società.
i. AVVISO: Se la vostra casa è dotata di un impianto di allarme appositamente cablato e collegato
alla linea telefonica, assicuratevi che l'installazione di questo dispositivo non metta fuori uso
l'impianto di allarme. In caso di dubbi su cosa possa disattivare le apparecchiature di allarme,
consultare la compagnia telefonica o un installatore qualificato.
j. Questo apparecchio è compatibile con gli apparecchi acustici.
AVVISO: Secondo quanto riferito dalle compagnie telefoniche, le sovratensioni elettriche CA, in
genere causate da fulmini, sono molto distruttive per le apparecchiature telefoniche collegate a
fonti di alimentazione CA. Per ridurre al minimo i danni causati da questo tipo di sovratensioni, si
consiglia di utilizzare uno scaricatore di sovratensione.
Specifiche del prodotto
• Sicurezza: IEC 62368-1
• Bluetooth
• Banda di frequenza radio: 2402-2480 MHz (USA, EMEA)
• Potenza massima di trasmissione: 7,08 mW (USA), 6,31 mW (EMEA)
• LAN senza fili (WLAN, WiFi): 802.11b/g/n/a/ac
• Bande di radiofrequenza (RF):
EMEA: 2412 - 2472 MHz, 5150 - 5850 MHz
USA: 2412 - 2462 MHz, 5150 - 5850 MHz
• Potenza di trasmissione massima:
8
Manuale d'uso breve D865 Sicurezza, smaltimento, pulizia del prodotto
2.Wi-Fi 4G: 63,10 mW (USA), 79,43 mW (EMEA)
5G Wi-Fi B1: 63,10 mW (USA), 199,53 mW (EMEA)
5G Wi-Fi B2: 63,10 mW (USA), 199,53 mW (EMEA)
5G Wi-Fi B3: 100 mW (USA), 100 mW (EMEA)
5G Wi-Fi B4: 100 mW (USA), 25,12 mW (EMEA)
• Connettori:
• 2 x RJ45 (Ethernet): 1 x LAN, 1 x PC
• 2 x 4P4C (cornetta, cuffia opzionale)
• 1 x RJ12 (per EHS)
• 2 porte USB 2.0, tipo A
• 1 connettore di alimentazione coassiale
• Ethernet: 2 x switch IEEE 802.3 / 1 Gigabit Ethernet
• Potenza: Alimentazione poE (Power over Ethernet), IEEE 802.3af, Classe 3. Se il PoE non è
disponibile, è possibile ordinare separatamente uno dei seguenti adattatori di alimentazione
(non inclusi nella fornitura):
• Mass Power, modello NBS12E050200UV, Snom PN 00004570 (UE, USA)
• Rongweixin, modello R122-0502000ID, Snom PN 00004571 (USA)
Smaltimento del dispositivo
Questo dispositivo è soggetto alla direttiva europea 2012/19/UE e non può essere
smaltito con i rifiuti domestici. Se non si sa dove smaltire il dispositivo al termine del
suo ciclo di vita, contattare il comune, il gestore dei rifiuti locale o il venditore.
Pulizia
Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno antistatico. Evitare l'uso di liquidi per la pulizia, poiché
potrebbero danneggiare la superficie o l'elettronica interna del dispositivo.
9
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
Impostazione del telefono
Contenuto della confezione
GNU
General Public License
Quick Installation
Guide
D865
- Unità telefonica di base
- Staffa
- Cornetta
- Cavo della cornetta
- Cavo Ethernet
- Guida rapida all'installazione, Licenza pubblica generale GNU
Montaggio della staffa e della cornetta
Nota: prima di fissare la base al telefono, inserire l'estremità lunga del cavo della cornetta nel
connettore contrassegnato con " " sul retro del telefono e posizionare il cavo nella guida del cavo.
1. Posizionare la parte superiore delle scanalature sulla pedana sotto le guide a scorrimento sul
retro del telefono.
2. Spingere la pedana verso l'alto sulle guide di scorrimento finché non si blocca in posizione.
10
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
3. Inserire l'estremità corta del cavo della cornetta nel connettore della cornetta.
4. Posizionare il telefono su una superficie uniforme e orizzontale.
11
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
Collegamento del telefono
(2, 3)
(1, 2)
(2, 3) (2, 3)
(2, 3)
USB 2.0 type A
USB 2.0,
type A
(1) Se PoE non è disponibile
(2) Non incluso nella confezione
(3) Opzionale
Il telefono può essere utilizzato con Power over Ethernet (PoE) fornito tramite il cavo di rete o,
se il PoE non è disponibile nella rete, con l'adattatore di alimentazione da 5 V DC disponibile
separatamente (vedere "Specifiche del prodotto" on page 7).
• Collegare un'estremità del cavo Ethernet (rete) al connettore RJ45 contrassegnato da "NET" e
l'altra al lato rete per stabilire un collegamento dati.
Se il PoE non è disponibile, inserire la spina dell'alimentatore nel connettore etichettato"5V
DC" e collegare la spina alla presa a muro.
• Il secondo connettore RJ45, contrassegnato da "PC", serve per collegare in cascata altri
dispositivi Ethernet senza la necessità di una seconda linea di connessione Ethernet.
12
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
Inizializzazione e registrazione del telefono
Inizializzazione
I telefoni Snom sono plug-and-play. Una volta collegato alla rete, il telefono si inizializza.
Nota: Normalmente l'inizializzazione è completamente automatica, utilizzando DHCP.
Se il telefono non è in grado di rilevare un server DHCP nella sottorete, verrà chiesto:
Si sta utilizzando DHCP? Se la rete non supporta il DHCP, premere e inserire
manualmente l'indirizzo IP, la netmask, il gateway IP e il server DNS. Chiedete al
vostro provider di servizi Internet o all'amministratore di rete.
Se la rete non supporta il DHCP, seguire le istruzioni fornite.
Quando il telefono è stato collegato, viene visualizzata la schermata di benvenuto con l'indirizzo
IP del Phone Manager. Inserire l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser del computer e
premere INVIO per aprire il Phone Manager.
1. Fare clic su Autentica. Si apre la pagina iniziale .
2. Fare clic su Preferenze nel menu verticale a sinistra.
3. Selezionare la lingua e fare clic su Applica,
4. Selezionare il fuso orario e fare clic su Applica.
5. Selezionare lo schema di toni (tono di chiamata) e fare clic su Applica.
6. Fare clic su Identità nel menu verticale a sinistra e selezionare Profilo.
7. Immettere il numero di account, il registrar e la password ricevuta dal provider di servizi
Internet o dall'amministratore e fare clic su Applica .
13
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
Dopo l'avvenuta registrazione, verrà visualizzata la schermata con l'identità registrata nell'angolo
superiore sinistro:
Nota: se l'account è preceduto da un punto rosso e il telefono
non funziona, è possibile che il server sia inattivo, per manutenzione o per un
malfunzionamento. Premere il tasto sotto Notifiche per visualizzare i dettagli.
La registrazione e l'inizializzazione devono essere
completate non appena il server è di nuovo operativo. Se non si ottiene nulla entro
un periodo di tempo ragionevole, si consiglia di rivolgersi all'amministratore o al
fornitore.
Regolazione dell'orologio
Il telefono riceve l'ora e la data dal server orario NTP. Se l'ora e/o la data sul display non sono
corrette, potrebbe essere necessario impostare il fuso orario corretto nella gestione del telefono.
1. Fare clic su Preferenze, quindi su Ora e data.
2. In Ora, selezionare il fuso orario dal menu a discesa di Fuso orario e fare clic su Applica.
Se l'ora non è ancora corretta, potrebbe esserci un problema con il server dell'ora. Contattare
l'amministratore di rete o il provider IP.
Formati di data e ora
Le impostazioni predefinite sono orologio a 24 ore, ad esempio 17:35 e formato di data statunitense
MM/GG/ANNO, ad esempio 23/11/2022. È possibile modificare entrambi nella gestione del
telefono.
1. Fare clic su Preferenze, quindi su Aspetto.
14
Manuale d'uso breve D865 Impostazione del telefono
2. Fare clic sul cursore di Formato data USA da On a Off se si desidera cambiare la data nel
formato europeo GG.MM.ANNO, ad esempio 23.11.2022.
3. Fare clic sul cursore di Orologio a 24 ore da On a Off se si desidera cambiare il formato dell'ora
in quello a 12 ore AM e PM.
15
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
Conoscere il telefono
In sintesi
Le impostazioni di fabbrica in sintesi:
Altoparlante
della cornetta
Microfono
della
cornetta Alloggiamento del microfono
Simboli di funzione programmabili e sensibili al contesto e tasti funzione F1-F4
Premendo il tasto funzione sotto
il simbolo del display si attiva
la funzione, si apre l'elenco ecc.
rappresentato dal simbolo sopra il
tasto.
Funzioni standard disponibili sullo schermo. Le
impostazioni predefinite dipendono dal firmware
installato sul telefono.
ElencoElenco Elenco telefonico interno
StoricoStorico Elenchi di chiamate (chiamate perse,
ricevute, effettuate)
CFwdCFwd Inoltro di tutte le chiamate (attivazione/
disattivazione della funzione CFwd)
MenuMenu Menu Impostazioni
NotificheNotifiche Informazioni sullo stato (trasferimento di
chiamata attiva, password non impostata,
chiamate perse, ecc.)
LED di chiamata
• Lampeggia velocemente: Chiamata in arrivo
• Luce fissa: Occupato o chiamata persa
• Lampeggia lentamente: Chiamata in attesa
Selezionare l'identità
in uscita:
F1 F2 F3 F4
Tastiera
alfanumerica
10 tasti
SmartLabel con
LED
Cassa
altoparlante
Linguetta di
appoggio della
cornetta
Tasti di
controllo audio
con LED
16
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
Tasto MWI con LED Il LED è acceso quando c'è un messaggio in attesa nella
mailbox (se la mailbox è fornita dal PBX)
Conferenza
Elenco
Attesa
Trasferimento
Richiamata
Tasti funzione dedicati e personalizzabili
Regolazione del volume della suoneria quando il telefono è inattivo o sta
squillando o dell'altoparlante della cornetta durante una chiamata
Silenziamento/disattivazione del microfono
Commutazione tra modalità vivavoce e portatile. Premere per comporre il
numero e accettare le chiamate in vivavoce.
Modalità cuffia on/off
Tasti di controllo audio
Tasto asterisco
In modalità di modifica: Premere per un secondo per cambiare modalità di inserimento
(numeri > minuscole > maiuscole) o premere brevemente per digitare *
Nella schermata inattiva: Premere per 3 secondi per bloccare/sbloccare la tastiera
Impostazione predefinita: Linea LED lampeggiante: Chiamata in
arrivo. Premere il tasto lampeggiante o per accettare
LED acceso fisso: Chiamata in corso
LED lampeggiante lento: Chiamata in attesa
Tasti SmartLabel P1-P40, liberamente programmabili, auto-etichettati, con LED
Tasti di navigazione Conferma, salvataggio delle azioni
e delle immissioni e ritorno alla
schermata precedente
Accettare le chiamate in vivavoce e
in modalità cuffie
Dalla schermata inattiva: menu
delle funzioni di chiamata
Annullamento di azioni e
immissioni e ritorno alla
schermata precedente
Terminazione delle chiamate in
vivavoce e in modalità cuffia e
cornetta
P1- P10
P11 - P20
P21 - P30
P31 - P40
Tasti pagina predefiniti:
P10, P20, P30, P40
/ Dalla schermata
inattiva: Selezionare
l'identità in uscita
In altri contesti
(impostazioni, elenchi):
Navigare su/giù
/
Nella schermata di
inattività: Selezionare
un'icona
In altri contesti:
Navigazione/spazio a
sinistra
Icone: scorciatoie per i menu
Preferenze Sistema Caratteris-
tiche della
chiamata
DND Messaggi
17
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
Indicatori LED
Indicatore di chiamata
Il LED rosso brillante situato nell'angolo superiore destro del telefono indica le chiamate in arrivo,
in corso, in attesa e perse. Indicazioni di stato dei LED:
• Lampeggia rapidamente quando è in arrivo una chiamata.
• Si illumina costantemente quando si compone il numero, quando è in corso una chiamata
e quando si perde una chiamata. Per spegnere il LED dopo una chiamata persa, premere
la freccia destra sul tasto di navigazione per visualizzare il menu Chiamate perse e
contemporaneamente spegnere il LED.
• Lampeggia lentamente quando si mette in attesa una chiamata.
LED dei tasti funzione
Tasti SmartLabel P1-P40
A seconda della funzione mappata sul tasto, i LED rossi o verdi del tasto si attivano quando si
verifica l'evento del tasto. L'impostazione di fabbrica è LED rosso e "linea". I LED di un tasto di
linea:
• lampeggia rapidamente quando una chiamata squilla sulla linea;
• si illumina costantemente quando c'è una chiamata in corso sulla linea;
• lampeggia lentamente quando una chiamata è in attesa sulla linea;
• è spento quando la linea è libera.
Quando sui tasti sono mappate altre funzioni, i LED possono illuminarsi o lampeggiare. Ad
esempio: Quando la funzione "interno" è stata mappata su un tasto e il monitoraggio degli interni è
abilitato su entrambi i telefoni, il LED
• lampeggia rapidamente quando una chiamata squilla sull'interno;
• si accende costantemente quando l'interno è occupato;
• è spento quando l'interno non è occupato
Tasto MWI : Ha un LED rosso che si accende quando c'è un nuovo messaggio nella mailbox.
Tasto Mute : Ha un LED rosso che si accende quando e finché il microfono è silenziato.
Vivavoce e cuffie tasti: Sono dotati di LED verdi che si accendono rispettivamente
quando e finché è attiva la modalità vivavoce o cuffia.
18
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
Tasti fisici
I tasti fissi sono parte integrante dell'interfaccia utente (PUI) del telefono D865 e consentono
l'inserimento e l'interazione dell'utente. Consultare il capitolo "In sintesi" on page 15 per
identificare i tasti fissi del telefono e conoscere i loro valori di fabbrica. Questi 43 tasti rigidi hanno
le seguenti funzionalità:
• 4 tasti funzione programmabili e sensibili al contesto (F1 - F4) sono situati direttamente
sotto il display e possono essere programmati nel menu Tasti funzione dell'interfaccia web del
telefono (WUI) con una serie di eventi chiave; queste funzioni saranno poi disponibili quando il
telefono è in modalità inattiva.
• 1 tastiera alfanumerica composta da 12 tasti rigidi, situata al centro della parte inferiore del
dispositivo, per ulteriori dettagli vedere pagina 16.
• i tasti di navigazione a 5 vie (su, giù, sinistra, destra, conferma) e 1 tasto di annullamento si
trovano sul lato destro accanto alla tastiera alfanumerica e possono essere programmati con
gli eventi chiave disponibili nei rispettivi menu a discesa; per ulteriori dettagli, vedere pagina
16.
• 6 tasti funzione preprogrammati e programmabili in modo variabile hanno le loro
impostazioni di fabbrica stampate sul tasto, vedi pagina 16. È possibile programmare su di
essi anche altre funzionalità.
• 5 tasti di controllo audio servono per regolare il volume (2), per disattivare e disattivare il
microfono (1), per attivare il vivavoce (1) e la modalità cuffia (1), per ulteriori dettagli vedere
pagina 16.
• 10 tasti SmartLabel (tasti funzione liberamente programmabili con LED P1 - P40) su
entrambi i lati del display controllano le SmartLabel, per ulteriori dettagli vedere pagina 16.
Modalità utente/amministratore
I telefoni Snom possono essere utilizzati in modalità amministratore o utente. In modalità
amministratore, tutte le impostazioni sono accessibili e possono essere modificate; in modalità
utente, alcune impostazioni non sono accessibili. L'impostazione di fabbrica è la modalità utente.
Per i telefoni della serie D8xx, le modalità utente e amministratore sul telefono e sull'interfaccia
web sono impostate in modo indipendente l'una dall'altra. Se il telefono funziona in modalità
utente, sarà comunque possibile aprire il gestore del telefono in modalità amministratore se si
dispone del nome e della password dell'amministratore.
Quando il telefono funziona in modalità utente, per passare alla modalità amministratore è
necessaria la password amministratore. Se il telefono è amministrato centralmente, la modalità
utente potrebbe essere la regola. Verificare con l'amministratore di rete o il provider IP.
Quando l'interfaccia web viene aperta per la prima volta all'inizializzazione o dopo un riavvio, viene
visualizzata la Gestione telefono. Per ulteriori informazioni, vedere "Inizializzazione" on page 12 .
Nomi utente e password
Si consiglia di impostare un PIN amministratore e una password HTTP per proteggere il telefono.
Non esistono password predefinite. Si prega di notare:
• PIN amministratore. Se non si imposta una password di amministratore, un terzo non
autorizzato con accesso al telefono potrebbe impostare una password di amministratore
sconosciuta all'utente. In tal caso, non sarebbe più possibile passare dalla modalità utente
19
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
alla modalità amministratore per riavere accesso a tutte le impostazioni del telefono.
• Nome utente HTTP e password HTTP. Se non li impostate, renderete più facile per gli
hacker esperti introdursi nel vostro sistema.
Nota: Accertarsi di annotare la password di amministrazione e il nome utente e la
password HTTP e conservarli in un luogo sicuro.
Senza il PIN amministratore, non sarà possibile riportare il telefono e l'interfaccia
web dalla modalità utente alla modalità amministratore; molte impostazioni saranno
inaccessibili. Senza nome utente e password HTTP non è possibile aprire l'interfaccia
web del telefono.
È possibile impostare e modificare i dati nella gestione del telefono in qualsiasi momento.
1. Premere il tasto funzione sotto Menu sul display del telefono e selezionare Aiuto per cercare
l'indirizzo IP del telefono.
2. Inserire l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser su un computer della stessa rete
del telefono.
3. Se sono stati impostati nome utente e password, inserirli e fare clic su Autentica; in caso
contrario, fare clic su Autentica.
Impostazione del nome utente e della password HTTP
1. Fare clic su Rete nel menu laterale di sinistra.
2. Fare clic su Avanzate.
3. Scorrere fino a Server HTTP e impostare Nome utente e Password nei rispettivi campi di testo.
• Nome utente. I valori validi sono stringhe di lettere e numeri, ad esempio john o jh24.
• Password. Stringa di testo.
4. Selezionare lo schema di autenticazione da utilizzare facendo clic su on o off sull'interruttore a
levetta.
• Schema di base: off..
• Schema di autenticazione di base: on. Questa è l'opzione più sicura e l'impostazione
predefinita.
Impostazione della modalità utente/amministratore sul telefono
1. Nel menu principale selezionare Sistema.
2. Se il telefono è in modalità utente (cioè, l'accesso dell'amministratore è disattivato), premere
/ per modificare l'impostazione su on. Verrà richiesto di inserire il PIN di accesso
dell'amministratore. Inserire il PIN e premere Conferma.
Se il telefono è in modalità di amministrazione (cioè, l'accesso dell'amministratore è su on),
premere / per cambiare l'impostazione in off.
3. Premere Indietro per tornare al menu principale.
20
Manuale d'uso breve D865 Conoscere il telefono
Impostazioni
Menu telefono
Le impostazioni possono essere regolate sul telefono e in Phone Manager, l'interfaccia web del
telefono.
1. Nella schermata principale, premere MENU per aprire il menu principale sul display (Fig. 1).
Fig. 1 Fig. 2
2. Selezionare un menu con i tasti di navigazione (Fig. 2).
3. Premere Selezionare o per aprire il menu evidenziato.
L'interfaccia web del telefono
Come funziona l'interfaccia web
Le voci disponibili nel menu verticale sul lato sinistro della finestra dipendono dal fatto che il
telefono sia in modalità utente o amministratore.
1. Fare clic su una voce di menu per visualizzare i sottomenu.
2. Fare clic su un sottomenu per aprirne il contenuto nel corpo.
3. Se si modifica un'impostazione, sono disponibili i pulsanti Applica e Annulla modifiche . Fare
clic su Applica per salvare le modifiche prima di aprire un altro sottomenu.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Documenti correlati
-
Snom HD350W Quick Installation Guide
-
Snom 821 Quick Installation Guide
-
-
Snom D715 Guida Rapida
-
Snom D725 Quick Installation Guide
-
Snom 760 Quick Installation Guide
-
Snom 720 Quick Installation Guide
-
Snom 870 Quick Installation Guide
-
-