Bang Olufsen Beoplay EX Guida utente

Beoplay EX

User Guide

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Mode d’emploi

Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding

Guia do utilizador

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

CONTENTS

English, 2

Dansk (Danish), 16

Svenska (Swedish), 30

Norsk (Norwegian),441

Deutsch (German), 58

Nederlands (Dutch), 72

Français (French), 86

Español (Spanish), 100

Italiano (Italian), 114

Português (Portuguese), 128

Русский (Russian), 142

日本語 (Japanese), 156

한국어 (Korean), 170

简体中文 (Simpliﬁed Chinese), 184

繁體中文 (Traditional Chinese), 198

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP

To set up your product, start by download the Bang

& Olufsen App here:

ENGLISH

The app gives you the full Bang & Olufsen experience

from setup to audio personalisation, product support

and new features right at your fingertips.

When you first start the Bang & Olufsen app, you are

asked to create a user account. Then tap the Add

Product icon to add your product to the app.

2

FIRST-TIME SET UP

When opening the charging case lid for the first time,

your Beoplay EX will automatically enter Bluetooth

pairing mode, and the light indicator on the charging

case will flash blue.

Go to the Bang & Olufsen app to set up and

personalise your earphones and connect to

Bluetooth.

Once Beoplay EX are switched on, they will appear in

the Bluetooth settings of your device.

3

MUSIC

Use the touch interface on both earbuds to control

your Beoplay EX.

Left earbud Right earbud

Play/Pause Single press

Volume up Press and hold

Volume down Press and hold

Next Double press

Previous Double press

Active Noise

Cancellation,

Transparency,

Neutral

Single press

(cycle)

4

CALL

Use the touch interface on both earbuds to control

your Beoplay EX.

Left earbud Right earbud

Incoming call Single press Single press

End call Double press Double press

Reject call Double press Double press

Volume up Press and hold

Volume down Press and hold

Own Voice,

Active Noise

Cancellation,

Neutral

Single press

5

SINGLE EARBUD

Use the touch interface on the earbud you are

wearing to access the following controls.

Left earbud Right earbud

Play/Pause Single press Single press

Incoming call Single press Single press

End call Double press Double press

Next Double press

Previous Double press

Reject call Double press Double press

6

CHARGE WITH PAD

The Qi-certified case can be charged wirelessly on a

charging pad.

Simply place the case on top of a charging pad

connected to power.

The indicator on the case will flash amber during

charging and become solid green once fully charged.

To charge your earphones, place them in the

charging case.

7

CHARGE WITH USB-C

Connect the included USB-A to USB-C cable to your

charging case and to a charging adapter and connect

the charging adapter to a power supply.

Note: A charging adapter of a maximum of 5V / 3A

can be used to charge your Beoplay EX

The indicator on the case will flash amber during

charging and become solid green once fully charged.

To charge your earphones, place them in the

charging case.

8

BLUETOOTH PAIRING

Place both earphones in the charging case and close

the case lid.

Make sure that the case lid is fully open, and the

earphones are placed in the charging case.

Press and hold the touch field on both the left and

right earphone for 6 seconds to trigger Bluetooth

pairing mode.

The blue indicator will flash when pairing is initiated,

allowing you to find Beoplay EX on your device.

9

ACTIVE NOISE CANCELLATION

Active Noise Cancellation (ANC) lets you tune out

your surroundings and focus on your music, podcast

or movie — or simply enjoy silence.

Switch on ANC by pressing the left earbud. Tap again

to cycle through ANC, Transparency and Neutral

modes.

You can also control ANC on the product page in the

Bang & Olufsen app, where you have the option of

automatically adjusting the ANC level according to

your environment.

10

TRANSPARENCY MODE

Transparency Mode lets you hear the world around

you, without taking out your Beoplay EX.

Choose how much of the outside world you’d like

to let in by tapping on the left earbud and cycling

through Active Noise Cancellation, Transparency and

Neutral modes.

You can also control Transparency Mode on the

product page in the Bang & Olufsen App.

11

OWN VOICE

Own Voice technology captures and adjusts the

volume of your voice, while also filtering out

background noises, to give you a clear and true

representation of how you sound.

You can turn Own Voice on and off, or adjust the

levels, by tapping the left earbud while on a call. You

can also control it on the product page in the Bang &

Olufsen App.

12

EARTIPS

Selecting the right ear tips for your Beoplay EX is

very important for the best sound experience, which

is achieved when inserting the Beoplay EX into your

ear canals. Try out different sizes to get the best

isolation. The correct size will give you complete

isolation.

Try out different sizes to find the one that offers the

best level of isolation from outside noises.

Eartips from Comply Foam™ improve isolation and

therefore the sound experience. Silicone ear tips are

particularly good for sports.

13

CHARGING CASE LIGHT INDICATOR

The light indicator on the front edge of the charging

case shows the battery status of the case and the

earphones, if they are stored inside.

Light Meaning

Solid red for 5 seconds Case battery low

Solid amber for 5

seconds

Case battery medium

Solid green for 5

seconds

Case battery high

Amber pulsing Case charging

Solid green Case battery full

14

FACTORY RESET

To restore Beoplay EX to factory settings, place both

earphones in the charging case and close the case

lid.

Fully open the charging case lid.

Press and hold on the touch field on both the left and

right earphone.

After 6 seconds, Bluetooth pairing mode will be

triggered (light indicator flashing blue). Keep holding

on the touch fields.

Factory reset will complete after 20 seconds (light

indicator flashing red)

Note: Once the light indicator on the charging case

has flashed red 5 times, it will turn off, and the

factory reset has completed.

15

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN-

APPEN

For at konfigurere dit produkt skal du starte med at

downloade Bang & Olufsen-appen her:

Appen giver dig den fulde oplevelse fra Bang

& Olufsen fra konfigurering til lydtilpasning,

produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.

Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver

du bedt om at oprette en brugerkonto. Tryk på ikonet

Tilføj produkt for at føje dit produkt til appen.

DANSK DANISH

16

FØRSTEGANGSOPSÆTNING

Når du åbner opladningsetuiet første gang, går dine

Beoplay EX automatisk i Bluetooth-parringstilstand,

og indikatorlampen på opladningsetuiet begynder at

blinke blåt.

Åbn Bang & Olufsen-appen for at konfigurere og

tilpasse dine øretelefoner og oprette Bluetooth-

forbindelse.

Når du tænder for dine Beoplay EX, vil du kunne se

dem i Bluetooth-indstillingerne på din enhed.

17

MUSIK

Brug touch-brugerfladen på begge ørestykker til at

styre dine Beoplay EX.

Venstre

ørestykke

Højre ørestykke

Afspil/pause Tryk én gang

Volume op Tryk og hold

nede

Volume ned Tryk og hold

nede

Næste Tryk to gange

Forrige Tryk to gange

Aktiv

støjreduktion,

lydtransparens,

neutral

Enkelt tryk

(skifter mellem

tilstande)

18

RING OP

Brug touch-brugerfladen på begge ørestykker til at

styre dine Beoplay EX.

Venstre

ørestykke

Højre ørestykke

Indgående

opkald

Tryk én gang Tryk én gang

Afslut opkald Tryk to gange Tryk to gange

Afvis opkald Tryk to gange Tryk to gange

Volume op Tryk og hold

nede

Volume ned Tryk og hold

nede

Own Voice

(stemmefokus),

Aktiv

støjreduktion,

Neutral

Tryk én gang

19

La pagina si sta caricando...

Bang Olufsen Beoplay EX Guida utente

Bang Olufsen Beoplay EX Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti