Rommelsbacher KG 1800 Manuale del proprietario

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

F Mode d‘emploi

I Istruzioni per l‘uso

Multi Grills KG 1600 & KG 1800

Comfort Grill KG 2000 Twin Set

La pagina sta caricando ...

22

Istruzioni per l’uso

Siamolietidicostatarecheavetesceltoquestogrilldialtaqualitàeviringraziamoperladuciain

noi riposta. Certamente anche voi apprezzerete la facilità d‘uso e le molte possibilità d’applicazione.

Afnchépossiategodervialungoquestonuovoapparecchio,vipreghiamodileggereeosservareatten-

tamente le seguenti avvertenze, che vanno depositate in un posto sicuro e passate all’utente rispettivo.

Mille grazie.

Uso appropriato

Conquest’apparecchiopotetegrigliareacontatto,gratinaree-ribaltandounlato-poteteusarel‘apparecchioperil

barbecue, ma solo a scopo domestico. L’uso inappropriato dell’apparecchio e le modiﬁ che effettuate su di esso possono

causaregraviincidenti.Inquestocasoilfabbricantenonèresponsabiledeidannisubiti.L’apparecchiononèadatto

all’uso professionale.

Dati tecnici

Collegare l’apparecchio solo ad una spina con contatto di terra, installata a norma di legge. Fate attenzione che la ten-

sionediretesiaidenticaaquellariportatasullatarghettadimodello.Allacciateesclusivamenteaunapresadicorrente

alternata.

Tensione nominale: 230 V~ 50 Hz

Potenza nominale: KG 1600: 1600 W - KG 1800: 1800 W - KG 2000: 2000 W

Imballaggio

Gettate il materiale d’imballaggio nei giusti contenitori per il riciclaggio della carta e della plastica, tenendo conto delle

diverse identiﬁ cazioni riguardanti i materiali di plastica.

PE sta per polietilene, la cifra 02 per PH-HD,

04 per LD-PE, PP per polipropilene, PS per polistirolo.

I

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire disinserite sempre la presa di corrente. Non

immergete mai l’apparecchio, il cordone e la spina in acqua!

Pericolo di scottature! Prima di pulire fate raffreddare

l’apparecchio.

• Pulitelacassaeilcordoneconunpannoumido,poiasciugateconcura.

• Perlapuliziaestraetelepiastre.Eliminarelosporcopiùgrossoconunraschiettoinlegnooplastica,epoi,conuna

spazzolamorbida,pulireconacquaedetersivo.Risciacquareconacquaefarasciugarebene.

• Nelcasocifosserodelleincrostazioni,ammollateleconqualchegocciad’acquaesapone.

• Primadiunriutilizzo,gliapparecchietuttiipartidevonoessereperfettamenteasciutti.

• Non usate quindi detergenti abrasivi, oggetti appuntiti, lana d’acciaio o spray da forni!

• Non usate pulitrici a vapore!

• L’apparecchiopuòessereripostoinposizioneverticalepermettendodirisparmiarespazio.

23

Per la vostra sicurezza

Attenzione: Leggete attentamente le avvertenze di sicurezza e le

istruzioniperl’uso.Lanonosservanzadellemisuredisicurezzapuò

provocare scossa elettrica, ustioni e/o gravi lesioni.

Attenzione, pericolo di scottature! Con l’apparecchio in funzione

le superﬁ ci si riscaldano molto. Il calore persiste anche dopo averlo

spento.Considerarequindiilpericolod’ustioneacontattocon

l’apparecchio. Durante la cottura, fare attenzione agli spruzzi di

grasso bollenti e al vapore.

Avvertenza: Si consiglia l’utilizzo di guanti di protezione e posate

da griglia di legno o plastica!

•L’imballaggio,comeadesempioilsacchettodiplasticaavvolgente,nonva

dato ai bambini per giocare.

•Nonlasciateincustoditol’apparecchioacceso.Tenetel’apparecchioeilcavo

o fuori dalla portata dei bambini inferiori agli otto anni.

•Ibambinidagliottoannid‘etàpossonoeseguirelapuliziaela

manutenzione solo sotto supervisione.

•Quest’apparecchiononèdestinatoall‘usodapartedipersone(inclusi

bambini dagli otto anni d’età) con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali

ridotte, o prive della necessaria esperienza e conoscenza, salvo che una

persona responsabile per la loro sicurezza sorvegli l‘utilizzo da parte loro

dell‘apparecchio o abbia fornito loro tutte le istruzioni per l’uso.

•Sorvegliateibambinienonfateligiocareconl’apparecchio.

•Nonutilizzatequest’apparecchioconuntimeresternodiaccensioneocon

un sistema separato di telecomando.

•Controllatelostatodell’apparecchioedegliaccessoriprimadiogni

uso. Non usatelo nel caso fosse accidentalmente caduto a terra o fosse

danneggiato. Disinserite il cavo d’alimentazione e fate controllare

l’apparecchio da un tecnico specializzato.

•L‘apparecchiodeveappoggiarelontanodafontidicalore(forno,amma

viva). Non usate l’apparecchio in ambiente con pericolo d’esplosione,

peresempionellevicinanzedisostanzeinammabili(liquidiogas).

Nell‘ambiente in cui si trova il grill, l‘aria deve circolare liberamente.

•L‘apparecchiodeveappoggiaresuunabaserobusta,pianaeresistente

24

al calore. La distanza dalla parete deve misurare almeno 10 cm e sopra

l‘apparecchio 1 m.

•Soloriscaldateilgrillconpiastremontatecorrettamente.

•Perevitarechel’apparecchiocadainavvertitamenteaterraesidanneggi,

non lasciate mai il cavo d’allacciamento penzolare dal ripiano di appoggio.

•Teneteilcavod’allacciamentolontanodafontidicalore,daangolitaglienti

o da altre apparecchiature meccaniche. Controllate regolarmente che sia in

buono stato. Un cavo elettrico danneggiato aumenta il pericolo di scossa

elettrica.

•Nonmetteresullapiastracaldaoggettiinammabili,cometovaglioli,

posate ecc.

•Lasciateraffreddarel’apparecchioprimadipulirlootrasportarloeprimadi

levare le piastre.

•Nonspruzzareacquafreddasullapiastracalda.Nonavvicinareallepiastre

liquidiinammabili–l’apparecchiononèadattoperilambé!

•Ildisinserimentosicurodell‘apparecchioègarantitoconildistaccodalla

presa di corrente.

•Nontiraresulcavod’allacciamentoperdisinserirelaspinadallapresadi

corrente.

•Nonlasciarel’apparecchioall’apertooinluoghiumidi.

•Nonimmergetemail‘apparecchiooilcavoconspinanell’acquaquandolo

pulite.

•Primadiunriutilizzo,gliapparecchietuttiipartidevonoessere

perfettamenteasciutti(soprattuttolepiastre,l’allacciamentoelettrico).

•L’apparecchioèstatocostruitoinottemperanzadellepertinentinormedi

sicurezza. Se l’apparecchio, il suo cavo di allacciamento sono danneggiati,

disinserite immediatamente la spina. Per riparazioni rivolgetevi sempre e

solo a negozi specializzati e autorizzati. In seguito a riparazioni fuori norma

possono insorgere dei pericoli per l‘utente!

•Idannicausatidallanonosservanzadiquesteavvertenzenonsonocoperti

dalla garanzia.

25

Posizioni di cottura della griglia

L’apparecchioèidoneoperunacotturaallagrigliaacontatto,pergrigliare,gratinareetostare,eperciascunodiquesti

tipi di cottura, offre una posizione ottimale della piastra.

Pos. A – Cottura a griglia a contatto Pos. B - Gratinare

Posizione base per grigliare a contatto carne, salsicce

ecc.

AVVERTENZA: I risultati migliori si ottengono nella

posizione base.

Posizione bloccata per tostare e gratinare.

Pos. C – Griglia completa

Posizione aperta, con doppia piastra, come grill da tavolo

per casa e giardino.

ATTENZIONE: Non utilizzare mai l’apparecchio con

coperchioapertoa90°quandolapiastrasuperioreè

calda! Pericolo di surriscaldamento e danneggiamento

delle maniglie in plastica!

Prima dell’uso

• Primadellaprimamessainservizioènecessariofarriscaldarel’apparecchiocon piastre montate e in posizione

chiusa(pos.A)per15 minuti a temperatura massima per bruciare la patina protettiva della resistenza.

• L’odoreefumochesisprigionanoperbrevetemposonocompletamenteinnocui,sipregacomunquedibenventilare

l’ambiente e di evitare che l’odore si propaghi in altre stanze.

• Puliretuttoconunpannoumido,dopoaverfattoraffreddarel’apparecchio(anchevedipunto“Puliziae

manutenzione”).

• Addietrolaprimagrigliaturaungeteentrambilepiastreconunpo’d’olio.

26

Piastre amovibili

Attenzione: Solo maneggiare le piastre con spina tirata e dopo aver fatto raffreddare

l’apparecchio.

Maneggiare le piastre solo dopo aver staccato la spina e aver fatto raffreddare l’apparecchio.

• Aprirel’apparecchiocompletamente(Pos.C).

• Perdisinserire,premerelamolladissaggionoafarscattarla.Poisollevateedestraetelapiastradigrill

dall’apparecchio.

• Perl’utilizzo,farcombaciareleduesporgenzedellapiastrasullestaffepredispostesull’apparecchio.Quindispingere

la piastra verso il basso ﬁ no allo scatto della molla di ﬁ ssaggio.

• Fareattenzionechelepiastresianossatecorrettamenteinsede.

Rivestimento antiaderente

Lepiastredigrillsonoinrivestimentoantiaderentedialtaqualitàetfaciledapulire.Perevitaredidanneggiarele

piastre, si devono osservare le seguenti indicazioni:

• Nonusaremaicoltellioattrezzisimilidirettamentesullepiastre.

• Nonmettereoappoggiaresullepiastrecontenitoriinalluminio,foglid’alluminio,pentole,tegamiecc..

• Nonusarelepiastreperambarealimenti.

• Perappoggiare,girareotogliereilcibo,nonutilizzareposateinmetallo,néoggettiappuntitioconspigolivivi.

• Nonusatequindidetergentiabrasivi,oggettiappuntiti,lanad’acciaioospraydaforni!

Elementi di comando

KG 1600 / KG 1800

Due piastre con regolazione congiunta.

KG 2000 Twin Set

Due piastre regolabili separatamente.

Quindi,2regolatorie2spie.

(1) Regolatore continuo della temperatura

(2) Spia temperatura

L’accensione e spegnimento alternato indica la regolazione termostatica.

Una spia spenta non signiﬁ ca che l’apparecchio è spento!

27

Per grigliare

• Fareattenzionechelepiastresianoinseritecorrettamenteebloccate.

• Inserirelaspinainunapresaepreriscaldarelepiastreinposizionechiusa(Pos.A)noalprimospegnimentodella

spia temperatura.

• Dopoaverraggiuntolatemperaturapreimpostata,èpossibilecambiarelaposizionedicotturaapiacere(Pos.A,B,C).

• Tramiteilregolatoreditemperatura,èpossibilecambiarelatemperaturainqualsiasimomento,durantelacottura.

• Perunacotturasanaesenzagrassi,sulbordodellepiastreèintegratounoscoloperlafuoriuscitadelgrasso.Mettere

sotto lo scolo della piastra in uso un contenitore refrattario, ad es. un piatto, per la raccolta del grasso.

• Quandosiottienel’effettodigratinaturaogrigliaturadesiderato,spegnerel’apparecchio(portareilregolatoredi

temperaturainposizione„0“)etoglierelaspinadallapresa.

• Lasciateraffreddarel’apparecchio,poipulirlo(anchevedipunto“Puliziaemanutenzione”).

Tabella

Le impostazioni e i tempi di cottura indicate nella tabella seguente sono solo punti di riferimento, che possono variare a

secondo dello spessore dell’alimento e del vostro gusto personale riguardante il grado di cottura.

KG 1600

KG 1800

KG 2000 carne spiedini volatili pesce hamburger salsicce

Posizione 1

max.

T E N E R E C A L D O

Posizione 2 – 3

     

Posizione 4 – 5

     

Tempo

(min.)

5 – 7 8 – 10 10 – 15 4 – 10 3 – 8 4 – 6

Avvertenza:Inposizioneaperta,ilcaloresidisperdevelocemente.Quindi,rispettoallaposizionechiusa,ènecessariopiù

tempo per grigliare.

La pagina sta caricando ...

Rommelsbacher KG 1800 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Rommelsbacher KG 1800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti