Samsung RT57EASW Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
FRIGORIFERO
ISTRUZIONI PER L’USO
Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni necessarie al funzionamento del frig-
orifero. Si raccomanda di leggerlo attentamente e di conservarlo in vista di eventuali consul-
tazioni future.
ITALIANO
❇
Se si estrae la spina dalla presa non inserirla nuovamente prima che siano trascorsi 5 minuti.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 25
2
Distribuzione uniforme del freddo nel frigorifero!
• Gli alimenti si conservano più freschi e sono
refrigerati più uniformemente grazie alle alette
ruotanti installate all’uscita del flusso d’aria fredda
del frigorifero che distribuiscono il freddo anche
negli angoli (sistema di refrigerazione ruotante).
Distribuzione uniforme del freddo nel
congelatore!
• Gli alimenti sono surgelati più uniformemente
grazie alla doccia d’aria che distribuisce in modo
omogeneo il freddo all’interno del congelatore.
Alimenti sempre freschi con il filtro assorbi-
odori!
• Il filtro assorbi-odori elimina gli odori degli alimenti
nel frigorifero e ne conserva il sapore originale.
Apertura e chiusura rapida del cassetto della
frutta e verdura grazie al sistema a rotaia!
• È possibile accedere rapidamente alla frutta e
verdura evitando perdite di freddo, grazie al si-
stema di scorrimento a rotaie del cassetto ad alta
umidità che si apre e si chiude facilmente e
senza fatica.
Se lo sportello non è perfettamente chiuso, si
chiude da solo!
• Se si lascia leggermente aperto lo sportello del
frigorifero, questo si chiude automaticamente con
conseguente risparmio energetico.
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
PERICOLO
• Prima di accendere l’elettrodomestico,
leggere per intero questo manuale e
conservarlo per riferimento futuro.
• Le presenti istruzioni per l’uso si
riferiscono a vari modelli e pertanto le
caratteristiche dell’elettrodomestico a
propria disposizione possono variare
leggermente da quelle descritte nel pre-
sente manuale.
• L’elettrodomestico non è destinato all’u-
so da parte di bambini o persone
inferme non sorvegliate.
• I bambini vanno sorvegliati per evitare
che non giochino con l’elettrodomestico.
• L'elettrodomestico va posizionato in
modo tale che la spina sia accessibile
dopo l'installazione.
INDICE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI ............................2
SICUREZZA PERSONALE .......................................3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA................................5
OPERAZIONI PRELIMINARI....................................7
CONSERVAZIONE CORRETTA DEGLI ALIMENTI..8
SUGGERIMENTI PER L’INSTALLAZIONE...............9
USO DEL CONGELATORE ....................................10
USO DEL FRIGORIFERO.......................................12
SMONTAGGIO DELLE VARIE PARTI ....................15
PULIZIA DELLE VARIE PARTI................................17
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE........................19
PRECAUZIONI DURANTE L’USO..........................20
IN CASO DI PROBLEMI..........................................21
NOTE SUL FILTRO ASSORBI-ODORI...................23
Il sistema Super X-Flow è un nuovo si-
stema di refrigerazione rotante che raffre-
dda l’interno del frigorifero velocemente ed
uniformemente tramite alette ruotanti che
distribuiscono il freddo in tutti gli angoli.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 26
3
SICUREZZA PERSONALE
Queste segnalazioni intendono evitare incidenti dovuti all’uso non corretto di questo prodotto.
E’ importante rispettare queste indicazioni di sicurezza. (Si raccomanda di leggere attentamente questo
manuale e di conservarlo in vista di consultazioni future).
PERICOLO
PERICOLO
PRECAUZIONE
Segnala una situazione di poten-
ziale incidente grave o addirittura
mortale.
Segnala una situazione di poten-
ziale incidente per le persone o
danni per le cose.
Indica un divieto.
Indica il divieto di smontaggio.
Indica il divieto di contatto.
Indica ciò che deve essere osservato.
Indica la necessità di estrarre la spina dalla
presa a muro.
Indica la necessità di un collegamento a
terra per prevenire le scosse elettriche.
Non inserire più spine contem-
poraneamente nella stessa
presa.
• Questo può provocare una gene-
razione anomala di calore o un
incendio.
Non spruzzare gas infiammabile
in prossimità del frigorifero.
• Questo può provocare esplosioni
o incendi.
La spina elettrica deve avere uno
spazio sufficiente dal retro del
frigorifero ed essere visibile.
• Una spina elettrica danneggiata
potrebbe provocare un inizio d’in-
cendio a causa del surriscalda-
mento.
Non flettere il cavo elettrico con
eccessiva forza né appoggiarvi
sopra oggetti pesanti.
• Questo può danneggiare il cavo e
provocare incendi.
Non spruzzare direttamente
dell’acqua all’interno o sulla
parte esterna del frigorifero.
• Questo può dare origine a scosse
elettriche e cortocircuiti con con-
seguenti incendi.
Non riporre nel frigorifero
sostanze volatili ed infiammabili.
• La conservazione in frigorifero di
benzene, diluenti, alcol, etere,
gas LP, ecc. può provocare esplo-
sioni.
Precauzione/Pericolo Simboli usati nel manuale
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 27
4
PERICOLO
Non appoggiare un contenitore
pieno d’acqua sul frigorifero.
• Se l’acqua si versasse potrebbe
provocare un cattivo isolamento
delle parti elettriche con con-
seguente incendio o scossa.
Non smontare, riparare o modifi-
care il frigorifero.
• Questo può dare origine ad incen-
di o anomalie di funzionamento
con possibili incidenti e lesioni.
In caso di perdita di gas, ventilare immediatamente
l’ambiente senza toccare il frigorifero e la spina.
• Il gas può esplodere provocando incendi ed ustioni.
Prima di disfarsi di un vecchio frigorifero, togliere
gli sportelli o i meccanismi di chiusura.
• Se un bambino dovesse entrare nel frigorifero per
giocarvi e lo sportello si chiudesse, la situazione
sarebbe pericolosissima.
Non installare il frigorifero in un
luogo umido o esposto agli
schizzi d’acqua.
• Il deterioramento dell’isolamento
delle parti elettriche può provocare
scosse o incendi.
Estrarre la spina dalla presa
prima di cambiare la lampada
interna del frigorifero.
• In caso contrario è possibile pren-
dere una scossa.
Non inserire la spina con le mani
bagnate.
• È possibile prendere una scossa
elettrica.
Messa a terra.
• Il mancato collegamento del fri-
gorifero ad un sistema di messa a
terra può tradursi in un guasto del
frigorifero e in un pericolo di scos-
sa per l’utilizzatore. (Vedere la
pagina 7).
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 28
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
5
PRECAUZIONI
Non riporre nel frigorifero un’eccessiva quantità di
alimenti.
• L’apertura dello sportello può provocare una caduta
del contenuto con possibili incidenti.
Se la presa non è ben solida, non inserire la spina.
• Questo può provocare scosse elettriche o incendi.
Non appoggiare oggetti sul frigorifero.
• L’apertura o la chiusura dello sportello può provocare
la caduta di tali oggetti con conseguenti incidenti.
Non permettere ai bambini di appendersi allo
sportello.
• Il bambino può farsi male chiudendosi la mano nello
sportello o nel caso che il frigorifero cada.
Non riporre bottiglie o alimenti stretti e lunghi sui
ripiani piccoli.
• L’apertura dello sportello può provocare una caduta di
quanto appoggiato sui ripiani con possibili incidenti.
Non mettere nel congelatore bottiglie o contentori
di vetro.
• Il congelamento del contenuto può provocare l’esplo-
sione dei contenitori.
Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
• Se il cavo viene danneggiato può provocare incendi
e scosse elettriche.
Non riporre nel frigorifero medicinali, materiali
scientifici ecc.
• I prodotti che richiedono un rigido controllo della tem-
peratura non devono essere riposti in frigorifero.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 29
6
PRECAUZIONI
Non toccare i contenitori ed i cibi surgelati con le
mani bagnate.
• Questo può provocare un congelamento.
Togliere con cura il materiale estraneo dalle parti
metalliche della spina.
• In caso contrario può esservi un pericolo di incendio.
Spostare il frigorifero afferrando l’impugnatura
superiore del lato posteriore e l’impugnatura infe-
riore del lato anteriore.
• Un’operazione diversa potrebbe provocare lo scivola-
mento del frigorifero.
Se il frigorifero non viene usato per molto tempo,
estrarre la spina dalla presa.
• Il deterioramento dell’isolamento può provocare un
incendio.
Non inserire la mano sotto al fondo del frigorifero.
• I bordi possono essere taglienti.
Se si stacca la spina dalla presa non inserirla nuo-
vamente prima che siano trascorsi 5 minuti.
• Un funzionamento anomalo del dispositivo di conge-
lamento può provocare un guasto.
Usare l’impugnatura per aprire e chiudere lo
sportello del frigorifero.
• Se non si usa l’impugnatura, è possibile chiudersi la
mano nello sportello.
Se si notano rumori o odori anomali oppure se si
nota la presenza di fumo, staccare immediata-
mente la spina dalla presa e chiamare un tecnico
autorizzato.
5 minuti
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 30
OPERAZIONI PRELIMINARI
7
Lasciare uno spazio adeguato
attorno al frigorifero ed installarlo
su una superficie perfettamente
piana e stabile.
Inserire la spina in una presa elet-
trica dedicata.
• Questo elettrodomestico deve
essere correttamente messo a
terra.
Pulire il frigorifero
• Pulire accuratamente l’interno e
l’esterno del frigorifero con una
spugnetta bagnata e strizzata.
Introdurre gli alimenti nel frigorifero
• Si raccomanda di introdurre gli ali-
menti nel frigorifero quando la tem-
peratura all’interno del vano è suffi-
cientemente bassa, vale a dire circa
2-3 ore dopo aver inserito la spina
nella presa.
Messa a terra
• La messa a terra serve per evitare corto circuiti o scosse elettriche risultanti da perdite di elettricità del
frigorifero.
• Non effettuare la messa a terra su tubi del gas, linee telefoniche o parafulmini in quanto questo è molto
pericoloso in caso di fulmine.
Presa elettrica con messa a terra.
• In caso di presa elettrica con messa a terra, non è
necessaria una connessione a terra separata.
Presa elettrica senza messa a terra.
• Collegare il “filo di terra” alla piastra di rame
ed interrarlo nel pavimento ad una profon-
dità di 25 cm.
• Se il figorifero non è livellato, può prodursi una
rumorosità insolita e il raffreddamento non sarà
perfetto.
• Si raccomanda di collegare il frigorifero alla cor-
rente elettrica un’ora dopo l’installazione.
Almeno 5cm
Almeno 5cm
Almeno 30cm
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 31
8
CONSERVAZIONE CORRETTA DEGLI ALIMENTI
Mettere gli alimenti ad alto contenuto d’acqua
nella parte anteriore delle mensole del frigorifero.
Non conservare a bassa temperatura alimenti
deperibili.
• Vale a dire: banane, ananas, pomodori, ecc.
Si raccomanda di conservare gli alimenti riponen-
doli in un recipiente coperto o avvolgendoli con
pellicola o foglio di alluminio.
Lasciar raffreddare gli alimenti caldi prima di met-
terli nel frigorifero.
• Questo serve a diminuire i consumi energetici ed a
mantenere le migliori condizioni di refrigerazione.
Collocare gli alimenti alla distanza corretta.
• Se si ostruisce l’uscita di raffreddamento, la durata
di conservazione degli alimenti diminuisce a causa
della cattiva circolazione del freddo.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 32
9
SUGGERIMENTI PER L’INSTALLAZIONE
Lasciando uno spazio di 5 cm tra i pannelli laterali e quello posteriore ed eventuali superfici circostanti, si ridurrà il
consumo energetico.
5cm
5cm
5cm
30cm
LIVELLARE IL FRIGORIFERO
Installando la parte anteriore del frigorifero ad un livello leggermente più alto, lo sportello potrà essere
facilmente aperto e chiuso.
Se il frigorifero è inclinato a sinistra
Ruotare il piedino di regolazione di
sinistra nella direzione della freccia e
livellare il frigorifero.
Se il frigorifero è inclinato a destra
Ruotare il piedino di regolazione di
destra nella direzione della freccia e
livellare il frigorifero.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 33
USO DEL CONGELATORE
10
CONTENITORE DEL GHIACCIO
Dispositivo di controllo della temperatura nello scomparto congelatore
Luce interna dello scomparto congelatore
Scomparto asciugatore
Getto d'aria: funzione di getto d'aria- i cibi possono
essere congelati in modo più uniforme grazie al getto
d'aria uniforme nello scomparto congelatore. (Opzione)
MODELLO ELETTRONICO
Canale di aspirazione di aria fredda
COME PRODURRE GHIACCIO
Versare acqua nel contenitore del ghiac-
cio fino all'indicatore del livello. (freccia)
Collocare il contenitore del ghiaccio
nel ripiano del getto d'aria dello
scomparto congelatore.
LIVELLO DELL'ACQUA
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 34
11
COME CONTROLLARE LA TEMPERATURA NELLO SCOMPARTO CONGELATORE
1. Modello meccanico
COLDER:
Quando si conservano elevate quantità di cibi da congelare, o si produce rapidamente ghiaccio.
●
Regolare il dispositivo di controllo della temperatura nello scomparto congelatore sulla posizione “COLDER”.
DA COLDER a COLD:
Per l'uso normale.
●
Regolare il dispositivo di controllo della temperatura nello scomparto congelatore tra la posizione “COLDER”
e “COLD”:
COLD:
Quando si conservano quantità limitate di cibi da congelare.
●
Regolare il dispositivo di controllo della temperatura nello scomparto congelatore sulla posizione “COLD”.
2. Modello elettronico
Premere il pulsante “CONTROL TEMP”.
●
È possibile scegliere la temperatura (Ultra, High, Middle, Low) a seconda della quantità di cibi.
●
Quando si preme il pulsante, l'illuminazione cambia nell'ordine seguente. (es: Middle ➔ High ➔ Ultra ➔
Low)
●
Quando si seleziona "Ultra", tutte le lampadine sono accese. (conservazione di grandi quantità di cibi)
Premere il pulsante “QUICK FREEZE”.
●
È possibile premere questo pulsante per produrre ghiaccio o raffreddare rapidamente i cibi.
●
Se si preme questo pulsante, la lampadina si accende e inizia a funzionare.
●
Se si desidera interrompere la funzione, premere ancora una volta il pulsante.
Premere il pulsante “DOOR ALARM”.
●
È possibile controllare la chiusura dello sportello grazie all'allarme.
●
Se lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto oltre un angolo di 5°, l'allarme entra in funzione per 10
secondi ogni 2 minuti, ripetutamente.
●
Non appena si collega la spina del frigorifero, la funzione si attiva. Se non si utilizza questa funzione, pre-
mere questo pulsante; così facendo la lampadina si spegne.
●
Riporre i cibi da conservare per lungo tempo nello scomparto congelatore, come ad
esempio, gelato, pesce, carne, ecc.
●
Si consiglia di conservare cibi asciutti nello scomparto asciutto, come ad esempio
pesce secco e pepe macinato, che non possono restare in luoghi umidi.
Nei seguenti casi, il ghiaccio può emanare cattivi odori.
●
Quando si conserva carne o pesce non incartati.
●
Quando si conservano cibi avvolti in materiali maleodoranti come ad esempio il vinile.
NOTE
Attenzione
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 35
USO DEL FRIGORIFERO
12
MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL
FRIGORIFERO (COLDER-GOLD)
RIPIANI PORTA
TIPO A
(SISTEMA X-FLOW)
TIPO B
(SISTEMAA FLUSSO MULTIPLO)
TIPO C
(SISTEMAA FLUSSO MULTIPLO +
MENSOLE DI FILO METALLICO)
NOTA
Se si apre spesso lo sportello del frigorifero, all’interno può formarsi della condensa.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 36
13
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO
COLDER:
Quando la temperatura all’interno del frigorifero non è sufficientemente bassa o la quantità di alimenti è ele-
vata.
• Mettere la manopola di regolazione della temperatura del frigorifero in posizione “COLDER”.
COLDER-COLD:
Per il funzionamento normale.
• Mettere la manopola di regolazione della temperatura del frigorifero in una posizione tra “COLDER” e
“COLD”.
COLD:
Quando gli alimenti conservati sono surgelati o la quantità di alimenti è poca.
• Mettere la manopola di regolazione della temperatura del congelatore in posizione “COLD”.
• Se la temperatura ambiente è inferiore a 5°C, la temperatura all’interno del frigorifero
deve essere inferiore alla media per evitare che gli alimenti si congelino.
NOTA
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 37
14
SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL FRIGORIFERO
Vano speciale ad alta umidità
(cassetto per carne e pesce).
Contenitore per le uova.
• Mettervi le uova.
• Togliendo il vassoio per le uova,
questo spazio può essere usato per
conservare altri alimenti.
Scomparti per le bottiglie.
Mensole del frigorifero.
• Alimenti cotti ed altro in appositi
contenitori sistemati ad intervalli
idonei.
Ripiani porta.
• Alimenti confezionati di piccola
dimensione come burro, latte,
yogurt, bevande, ecc.
Cassetto per frutta e verdura ad
alta umidità.
• Il cassetto a rotaie costituisce un sistema di raf-
freddamento indiretto in quanto il freddo non
arriva direttamente agli alimenti che in tal modo
conservano a lungo la loro umidità originale.
• Alimenti delicati e quindi facilmente deperibili
quali carne, pesce e alimenti leggermente
congelati.
• Mettere le birre e le confezioni da
litro nella mensola superiore, mentre
le bottiglie da 1 litro e mezzo o da 2
litri vanno messe nella mensola infe-
riore.
Scomparto superiore Scomparto inferiore
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 38
SMONTAGGIO DELLE VARIE PARTI
15
Mensola del cassetto per carne e pesce
• Sollevare lo sportello del cassetto, premere sul
lato destro (nr. ➀) e togliere il lato sinistro
(nr. ➁) nel senso della freccia, quindi sfilare il
coperchio.
• Mentre si toglie la mensola nella direzione
della freccia, sollevarla in corrispondenza del
punto di aggancio per poterla togliere.
• Sollevare leggermente la parte anteriore della
mensola ed inserire il rullino tra le rotaie, quindi
spingere la mensola.
• Inserire la parte sinistra (nr. ➀) nella direzione
della freccia e tirare la parte di aggancio destra
(nr. ➁) nella direzione della freccia sino ad aver
inserito completamente il cassetto.
Procedura di smontaggio Procedura di montaggio
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 39
16
Mensola del congelatore.
• Togliere prima la vaschetta del ghiac-
cio, quindi sollevare la parte anteriore
della mensola ed estrarla.
Mensole del frigorifero.
• Afferrare la parte anteriore della men-
sola del frigorifero e tirarla in avanti.
Coperchio e cassetto della frutta e
verdura.
• Sollevare e togliere il coperchio, quin-
di tirare in avanti il cassetto prenden-
dolo al centro e sollevandolo.
Filtro assorbi-odori.
• Premere e sfilare verso il basso la
parte di estremità del dispositivo di
aggancio nella parte anteriore del fil-
tro assorbi-odori situato nella parte
superiore del frigorifero.
Scomparti per le bottiglie.
• Afferrare i ripiani con entrambe le
mani quindi sfilarli verso l’alto.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 40
PULIZIA DELLE VARIE PARTI
17
Vaschetta del ghiaccio.
• Lavare la vaschetta del ghiaccio
con acqua dopo averla estratta.
Apertura di aspirazione dell’aria di
raffreddamento del congelatore.
• Sfregare l’apertura di aspirazione
con un panno asciutto facendo
attenzione a non lasciare residui che
possano ostruire l’apertura.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 41
18
Mensole del frigorifero.
• Togliere le mensole quindi lavarle con
acqua e detersivo.
Scomparti per le bottiglie.
• Lavare i ripiani con acqua dopo averli
estratti.
Cassetto della frutta e verdura ad
alta umidità.
• Passare il cassetto della frutta e ver-
dura con un panno bagnato dopo
averlo estratto.
Filtro assorbi-odori.
• Se si sente un cattivo odore all’inter-
no del frigorifero, togliere il filtro
assorbi-odori, immergerlo in acqua
pura e lasciarlo asciugare al sole
prima dell’uso.
Guarnizione in gomma.
• Pulire la guarnizione in gomma con
una spugnetta per i piatti inumidita di
detersivo. Passare tra le scanalature
un bastoncino di legno su cui è stato
avvolto un panno.
• Staccare la spina dalla presa ed
aprire lo sportello per lasciare asci-
ugare il frigorifero dopo averlo puli-
to o quando non viene usato per
parecchio tempo.
• Durante la pulizia, non spruzzare
acqua e non usare benzene o dilu-
enti.
Filtro assorbi-odori
PERICOLO
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 42
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
19
AVVERTENZE IMPORTANTI
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE
Non riporre nel frigorifero
materiale infiammabile.
• Gli spray infiammabili possono
provocare incendi.
• È pericoloso estrarre la spina dalla
presa in caso di fughe di gas.
Non mettere alcun oggetto sopra o
dietro al frigorifero.
Lampadina del congelatore.
Evitare la vicinanza con fonti di
calore o umidità.
• Il frigorifero può arrugginirsi o
scolorirsi.
Installare il frigorifero in un luogo
in cui la temperatura circostante è
bassa.
Lampadina interna del congelatore.
• Togliere la mensola del vano spe-
ciale. Premere la parte superiore del
coperchio della lampadina con un
cacciavite e tirarlo in avanti abbas-
sandolo leggermente, quindi sosti-
tuire la lampadina dopo aver tolto il
coperchio.
• Una scarsa circolazione dell’aria può avere un
effetto negativo sul raffreddamento in quanto non
è possibile la fuoriuscita del calore.
• Non mettere nessun
oggetto sopra al frigorifero
perché potrebbe cadere.
• Il raffreddamento è migliore.
• Il frigorifero non deve essere esposto alla luce
solare diretta.
• Afferrare il dispositivo di aggancio del coperchio
della lampadina e tirarlo in avanti, quindi sfilarlo
verso il basso. Dopo aver sostituito la lampadi-
na, inserire prima la parte anteriore e quindi la
parte posteriore bloccando il coperchio nella
scanalatura.
NOTA
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 43
20
PRECAUZIONI DURANTE L’USO
Non mettere nel congelatore
bottiglie o contentori di vetro.
• Il congelamento del contenuto può
provocare l’esplosione dei contenitori.
Non permettere ai bambini di
appendersi allo sportello.
Mettere gli alimenti ad alto con-
tenuto d’acqua nella parte ante-
riore delle mensole del frigorifero.
Non flettere il cavo elettrico con
eccessiva forza né appoggiarvi
sopra oggetti pesanti.
Lasciar raffreddare gli alimenti
caldi prima di metterli nel
frigorifero.
• Questo serve a far diminuire i con-
sumi energetici ed a mantenere
migliori condizioni di refrigerazione.
Si raccomanda di conservare gli
alimenti riponendoli in un reci-
piente coperto o avvolgendoli con
pellicola o foglio di alluminio.
DA99-00477B(0.1) 6/11/03 3:46 PM Page 44
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung RT57EASW Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente