SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Guida utente

2in1 Force Vibration Racing Wheel

SL-6693-SBK

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

La pagina sta caricando ...

3

Fonctions des touches 26

En cas de problème

27

Garantie 2

7

Si vous avez besoin d’aide… 2

7

Español

Introducción 2

9

Características del producto 2

9

Componentes suministrados 2

9

Montaje 2

9

Conexión a una consola de videojuegos o a un PC 3

0

Modos analógico/digital 3

1

Características de funcionamiento 3

2

Ajuste de la sensibilidad 3

2

Función de programación 3

3

Funciones de los botones 3

4

Resolución de problemas

35

Garantía 35

Si precisas ayuda... 3

5

Italiano

Introduzione 37

Caratteristiche del prodotto 3

7

In dotazione con la fornitura 3

7

Montaggio 37

Collegamento ad una console giochi o ad un PC 3

8

Modalità analogica e digitale 3

9

Caratteristiche di funzionamento 4

0

Impostazione della sensibilità di guida 4

0

Congurazione dei pulsanti 4

1

Funzione dei pulsanti 4

2

Ricerca guasti e possibili soluzioni

43

Garanzia 43

In caso di supporto tecnico... 4

3

La pagina sta caricando ...

IT

importanti informazioni in materia di Sicurezza

Importante!

Prima di utilizzare il prodotto, è neces

-

sario leggere attentamente nel ma-

nuale d’istruzione le avvertenze sulla

sicurezza, nonché generali. Conserva-

re accuratamente il presente manuale

d‘istruzioni al ne di poterlo successi-

vamente consultare nuovamente:

Ricerca guasti/riparazione

Non riparate l’apparecchio e non

effettuate la manutenzione da soli. Per

lavori di riparazione o manutenzione

rivolgeteVi a personale competente

specializzato. Non apportate da soli

nessuna modica all’apparecchio.

Facendo ciò, perderete ogni diritto di

garanzia.

Umidità e fonti di calore

Non utilizzate l’apparecchio in pros

-

simità d’acqua (p. es. in prossimità di

lavandini, vasche da bagno o piscine)

e tenetelo lontano da luoghi umidi, da

sprizzi o gocce d’acqua, nonché dalla

pioggia. Non esporre il dispositivo ad

alte temperature, umidità o luce solare

diretta.

Pulitura

Pulire il dispositivo utilizzando un pan

-

no morbido e asciutto. Non usare mai

benzina, diluenti o altri prodotti chimici.

Collocazione

Sistemare il dispositivo in una posizi

-

onare stabile. onde evitare di ferirsi o

danneggiare il volante stessi se questi

dovessero cadere.

Uso appropriato dei dispositivi

• È consentito utilizzare il dispositivo

solo ed esclusivamente con i com

-

ponenti originali previsti.

• È consentito utilizzare il prodotto

solo ed esclusivamente in ambienti

chiusi, nonché asciutti.

• Un uso appropriato del dispositivo

implica un procedimento conforme

alle disposizioni di installazione.

Il costruttore esclude ogni tipo di

responsabilità per danni derivanti

da un uso improprio del dispositivo.

36

IT

37

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il nostro volante 2in1 Force Vibration Ra

-

cing Wheel. Questo volante, dalla elevata compatibilità, è stato studiato apposi-

tamente per il collegamento alla PlayStation

®

2, nonché al PC. Gli effetti Duals-

hock

estremamente autentici fanno sì che il gioco risulti altrettanto autentico.

Caratteristiche del prodotto

• Dual Vibration per effetti di guida emozionanti

• Compatibile sia con il PC, sia con la PlayStation

®

2

• Volante in similpelle – estremamente maneggevole e comodo

• Blocco pedali con pedale del freno e dell’accelerazione analogico

• Morsetto da tavolo e supporto gambe per una posizione di gioco ottimale

senza spostarsi

• Due levette integrate

• Pedali e tasti di funzione semplici da congurare

• Sensibilità di guida regolabile

• Sterzabilità (250°) estremamente ampia

In dotazione con la fornitura

• Volante

• Blocco pedali

• Supporto appoggiagambe

• Morsetto da tavolo

• Manuale d'istruzioni

• CD-ROM con driver

Montaggio

Nota bene: accertatevi che la supercie su cui ssare il dispositivo sia piana.

IT

38

Fissaggio al tavolo

1. Fissate il morsetto da tavolo alla base del volante (v. g. in basso).

2. Appoggiate il volante sul tavolo e avvitate la vite del morsetto da tavolo

nché il volante non possa più scivolare.

Supporto appoggiagambe

1. Estraete il supporto appoggiagambe dalla confezione.

2. Ribaltate il volante e ssate il supporto appoggiagambe negli appositi fori.

3. Appoggiate quindi il volante sulle gambe come illustrato nella gura.

Collegamento ad una console giochi o ad un PC

Collegamento alla PlayStation

®

2

Nota bene: non collegate il volante alla PlayStation

®

2 mediante l’interfaccia

USB dell’adattatore in dotazione con la fornitura! Un corretto funzionamento

del volante, collegato ad una PlayStation

®

2, è garantito solo ed esclusivamente

mediante collegamento con il connettore PlayStation

®

2 del volante stesso.

1. Spegnete la vostra console giochi PlayStation

®

2.

2. Collegate il connettore PlayStation

®

2 del volante alla porta 1 della vostra

PlayStation

®

2.

3. Collegate il blocco pedali al cavo a 6 pin del volante.

4. Accendete inne il televisore e la console giochi.

Nota bene:

per un corretto riconoscimento automatico della sterzabilità, NON è consentito

toccare il volante! Il volante effettua un’autocongurazione.

Collegamento del volante al PC tramite interfaccia USB

Nota bene:

1. Il funzionamento del dispositivo mediante interfaccia USB non è supportato

da Windows

®

95/NT.

2. Non collegate il volante ad un Hub USB. È garantito un corretto funziona-

mento del dispositivo solo ed esclusivamente in caso di diretta connessione

all’interfaccia USB del PC.

Requisiti di sistema:

• PC IBM

• Compatibile con Windows

®

98 o superiore

• Una porta USB disponibile

• Spazio di memoria necessario 20 MB

Collegate in seguito il connettore USB all’interfaccia USB del vostro PC.

IT

39

Driver per Windows

®

98 o OS superiori

1. Prima di procedere all’installazione dei driver, è necessario collegare il

volante al PC. Inserite il CD-ROM contenente il driver in dotazione con la

fornitura nell’unità CD-ROM.

2. Nel caso in cui il programma d’installazione non venga avviato in automati

-

co, cliccate su Start > Esegui > Sfoglia… e selezionate l’unità CD-ROM.

3. Fate doppio clic sul le setup.exe

4. Nel caso in cui venga richiesta la rma digitale per Windows

®

, confermate il

messaggio e continuate l’installazione. Seguire le istruzioni sullo schermo.

5. Ad installazione ultimata, si renderà necessario il riavvio del PC.

Cliccate dopo il riavvio del PC su

Start > Impostazioni > Pannello di controllo.

Fate doppio clic su

Periferiche di gioco.Nella nestra che verrà in seguito visua-

lizzata, il volante dovrebbe essere contrassegnato con un “OK”.

Cliccate inne su Proprietà per procedere alla fase di test del volante.

Non è necessaria alcuna calibratura del volante. Il volante supporta infatti la

calibratura dinamica effettuata automaticamente in fase di collegamento del

dispositivo.

Modalità analogica e digitale:

Utilizzando questo volante alla PlayStation

®

2 è possibile scegliere la modalità

digitale o analogica.

Per selezionare una modalità, premete il pulsante Mode nché non si sia sele-

zionata la modalità desiderata.

Modalità digitale Modalità analogica

Indicatore LED

--- Rosso

Nota bene:

In alcuni giochi, come p.e. GT3™, il volante funziona soltanto in modalità analo

-

gica. La modalità digitale garantisce in compenso la compatibilità con videogio-

chi di vecchia generazione.

IT

40

Caratteristiche di funzionamento

Centratura automatica

In fase di collegamento del volante alla console giochi, il volante effettua una

centratura automatica per cui non è più necessario effettuare fastidiose impo-

stazioni dal menù opzioni dei relativi videogiochi.

Riconoscimento automatico della sterzabilità più ampia possibile

Con questa funzione il volante viene automaticamente impostato su un grado di

sterzabilità più ampia possibile per cui non è più necessario effettuare fastidio-

se impostazioni dal menù opzioni dei relativi videogiochi.

Impostazione della sensibilità di guida

Si dispone di 6 livelli di sensibilità di guida.

Per default è impostato il livello 1.

Per impostare la sensibilità di guida, procedete come qui seguito descritto:

1. Premete contemporaneamente il pulsante Select e il pulsante di direzione

con la freccia verso destra. I LED lampeggianti indicano quale livello di sen

-

sibilità sia stato selezionato (v. tabella sottostante)

2. Ripetete questo procedimento nché non si sia selezionato il livello di sensi-

bilità di guida desiderato

Gli indicatori LED con i rispettivi livelli di sensibilità di guida:

LED verde LED giallo LED rosso

Livello 1

XX

Livello 2 XX

Livello 3 XX

Livello 4

XX XX

Livello 5 XX XX

Livello 6 XX XX

Nota bene:

i LED lampeggiano circa 5 secondi dopo l’impostazione dell’angolazione di gui

-

da. Dal livello 4 al livello 6 lampeggiano rispettivamente quattro LED.

IT

41

Programmazione

Assegnazione della funzione di un tasto ad un altro tasto

Premete „Select“. Tutti i LED lampeggiano. La modalità di programmazione

è adesso attiva.

Premete quindi il tasto la cui funzione si intende assegnare ad un altro tasto.

Rispettivamente sia i quattro LED dei pedali, sia i due LED delle levette

integrate iniziano a lampeggiare.

Premete quindi il tasto di cui si intende assegnare la funzione. Tutti i LED

lampeggiano ininterrottamente. Ripetete le operazioni descritte ai punti 2 e

3 per la programmazione di ulteriori tasti.

Per abbandonare la modalità di programmazione, premete nuovamente

Select oppure attendete sei secondi nché il volante non abbia abbandonato

automaticamente la modalità di programmazione.

PlayStation2

Le levette integrate, rispettivamente a destra e a sinistra, sono impostate in

fabbrica su R2 e L2. I pedali sono congurati come pedale dell’acceleratore e

del freno ed espletano le stesse funzioni espletate dai tasti X e .

Le funzioni espletate dalle levette integrate e dai pedali possono essere asse

-

gnate ai seguenti tasti: , X, , , L1, L2, R1, R2, L3 (ß), R3 (à) e asse RY

(áâ).

Alcuni videogiochi utilizzano per default lo stick analogico destro come accele

-

ratore e freno. Per assegnare la funzione di pedale allo stick analogico destro,

premete START + freccia verso sinistra + il pedale dell’acceleratore ed inne

START + freccia verso sinistra + il pedale del freno. Questa funzione viene

supportata solamente in modalità analogica. Questa impostazione va persa

non appena il volante sia stato commutato in modalità digitale oppure nché la

console giochi non venga spenta.

PC

Le levette integrate, rispettivamente a destra e a sinistra, sono impostate in

fabbrica sui tasti 1 e 2. I pedali sono congurati come asse Y per movimenti

verso l’alto e il basso.

Le funzioni espletate dalle levette integrate e dai pedali possono essere asseg

-

nate ai seguenti tasti: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, asse Y.

Ripristino di tutte le impostazioni effettuate

Premete per due secondi „Mode“, scollegate il volante dalla console giochi

oppure spegnete la console giochi.

IT

42

Funzione dei pulsanti

Dicitura dei pulsanti PC

PS

®

2

Pulsanti di direzione POV (pulsanti digitali di dire

-

zione)

Pulsanti di direzione

Volante verso sinistra/destra asse X1 movimento verso destra e ver

-

so sinistra dello stick sinistro

Pedale sinistro

asse Y1 () pulsante  analogico

Pedale destro

asse Y1 ()

pulsante X analogico



pulsante 1

tasto 



pulsante 4

tasto 



pulsante 2

tasto 



pulsante 3

tasto 

Mode pulsante 10 pulsante Mode

Start pulsante 10 pulsante Start

Select pulsante 9 pulsante Select

L1 pulsante 7 L1

L2 pulsante 6 L2

R2 pulsante 5 R2

R1 pulsante 8 R1

Levetta integrata sinistra pulsante 2 L2

Levetta integrata destra pulsante 1 R2

Ricerca guasti e possibili soluzioni

Il volante non reagisce.

1. Vericate che il videogioco scelto supporti la modalità attualmente selezio

-

nata. Eventualmente spegnete e riaccendete la console e scollegate tutti i

cavi. Ricollegate la console per inne riaccenderla.

I pedali non reagiscono.

1. Controllate che i pedali e il volante siano collegati correttamente.

2. Vericate che nel gioco i pedali siano stati attivati.

3. Nel caso in cui i pedali nel videogioco non funzionino, è possibile eseguire

ossia assegnare la funzione di acceleratore e di freno con la funzione di

congurazione dei pulsanti o con i pulsanti X e .

IT

43

Garanzia

Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire

dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli

dei componenti integrati.

In caso di supporto tecnico...

Nel caso in cui dovessero vericarsi ulteriori problemi tecnici, vi preghiamo di

contattare i nostri tecnici. A tale proposito, troverete sul retro di questo manuale

di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica.

La pagina sta caricando ...

SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Guida utente

SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti