Trevi FRS 1270 USB Guida utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO FRS1270USB

PAG.2

1. Interruttore On/Off per accendere/spegnere la cufﬁa

2. Tasto Volume -

3. Tasto Volume +

4. Led Indicatore di funzionamento

5. Jack inserimento microfono

6. Vano batterie cufﬁe

2

3

4

5

Nota Bene: l’interruttore rotativo (1) serve esclusiva-

PHQWHSHUDFFHQGHUHVSHJQHUHOHFXIÀHHQRQHIIHWWXD

nessuna regolazione sul volume; per regolare il volume di

DVFROWRGHOOHFXIÀHVHUYLUVLGHLWDVWLH

Microfono

DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI

ACCESSORI

INTRODUZIONE

&21*5$78/$=,21,DYHWHDFTXLVWDWRXQDFXIÀDVHQ]D

ÀOLDGDOWDWHFQRORJLD75(9,)5686%

1

6

CUFFIE E MICROFONO

ITALIANO FRS1270USB

3$*

7. Adattatore audio

8. Pc dongle usb

9. Indicatore di stato/funzionamento del Pc dongle usb

10. Indicatore funzionamento adattatore audio

11. Interruttore On/Off per accendere/spegnere

l’adattatore audio

12. Line in / Ingresso audio

,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH'&9

9DQREDWWHULHDGDWWDWRUHDXGLR

Cavo Jack-Jack

PC DONGLE E ADATTATORE AUDIO

7

8

9

10

11

12 

14

CAVO AUDIO JACK-JACK E PROLUNGA RCA

Prolunga Jack-RCA

ALIMENTATORE E CAVO DI ALIMENTAZIONE

Alimentatore

Cavo di alimentazione

ITALIANO FRS1270USB

PAG.4

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

&XIÀHDSULUHLOYDQREDWWHULHGHOOHFXIÀHHVWUDHQGROR

nella direzione della freccia stampata sul vano stesso ed

LQVHULUHGXHEDWWHULHWLSR$$$9VHJXLUHOHLQGLFD]LRQL

di polarita’ presenti ).

Adattatore audio: aprire il vano batterie dell’adattato-

re (14) estraendolo nella direzione della freccia stampata

VXOYDQRVWHVVRHGLQVHULUHGXHEDWWHULHWLSR$$$9

seguire le indicazioni di polarita’ presenti).

9DQREDWWHULH

9DQREDWterie

ITALIANO FRS1270USB

3$*

CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN

COMPUTER

Installare il PC dongle usb

Inserire il PC dongle usb (8) fornito in una presa usb del

pc/portatile, attendere che il computer riconosca ed in-

stalli i driver necessari (operazione automatica); quando il

computer mostra il messaggio “L’ hardware e’ stata instal-

lato correttamente ed e’ pronto per l’uso” , l’installazione

e’ terminata.

Nota: a volte, dopo l’installazione dei driver e’ necessario

riavviare il computer; fare riferimento ai messaggi di richie-

sta del sistema operativo utilizzato.

,O3&GRQJOHXVEIRUQLWRFRQOHFXIÀH)568-

SB e’ compatibile con i sistemi operativi Windows

;39LVWD:LQ

Pc dongle Porta USB del pc

ITALIANO FRS1270USB

PAG.6

8WLOL]]RGHOOHFXIÀH

$FFHQGHUHOHFXIÀHWUDPLWHO·LQWHUUXWWRUHURWDWLYR2Q2II

$WWHQGHUHTXDOFKHVHFRQGRSHUSHUPHWWHUHDOOHFXIÀH

di agganciare il segnale radio del PC dongle usb (il led di

funzionamento (4) lampeggera’ per un paio di secondi per

poi rimanere sempre acceso ). A questo punto e’ possibile

XWLOL]]DUHOHFXIÀHSHUDVFROWDUHYLGHRRÀOHPXVLFDOLSUH-

senti sul computer.

1HOFDVRODFXIÀDQRQULHVFDDGDJJDQFLDUHLOVHJQDOHUDGLR

del PC dongle usb ( led di funzionamento lampeggiante ),

e’ necessario attuare la procedura manuale:

SUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWLHSHU

FLUFDVHFRQGLÀQRDYHGHUHLOOHGGLIXQ]LRQDPHQWR

rimanere sempre acceso.

Nota: le operazioni di aggancio del segnale radio vanno

HIIHWWXDWHDGXQDGLVWDQ]DGLFLUFDFPWUDFXIÀHH3&

dongle usb.

Regolazione del volume: e’ possibile regolare il volume

GLDVFROWRGHOOHFXIÀHWUDPLWHLWDVWLHSUHPHQ-

GRULSHWXWDPHQWHLOWDVWRH·SRVVLELOHDO]DUHLOOLYHOORGL

ascolto, premendo ripetutamente il tasto - (2) e’ possibile

diminuirlo.

Utilizzo del microfono: H·SRVVLELOHXWLOL]]DUHOHFXIÀH

FRS1270USB con i piu’ noti programmi di videocomunica-

zione. Inserire il microfono in dotazione nell’apposito jack

SRVWRDODWRGHOO·LQWHUUXWWRUHURWDWLYRGLDFFHQVLRQH

8QDYROWDHIIHWWXDWDODSURFHGXUDGLXWLOL]]RGHOOHFXIÀHLO

ITALIANO FRS1270USB

PAG.7

microfono e’ attivo ed e’ possibile la conversazione trami-

te i vari software di videochiamata ( per le procedure su

come effettuare una videochiamata fare riferimento alle

istruzioni del software utilizzato ).

Nota: per una buona ricezione del microfono tenerlo a

FLUFDFPGDOODERFFD

Funzione standby: per salvaguardare il consumo delle

EDWWHULHOHFXIÀH)5686%VRQRGRWDWHGLXQFLUFXLWR

FKHSRQHOHVWHVVHLQPRGDOLWDVWDQE\GRSRXQ·DWWHVDGL

minuti in cui non ricevono nessun segnale audio dal dongle

XVEXJXDOPHQWHOHFXIÀHYDQQRLQVWDQE\VHHVFRQRGDO

raggio di azione del dongle usb ( circa 10 metri ). Lo stato

di stanby e’ segnalato dallo spegnimento del led di funzio-

namento (4).Per riattivarle agire sullo switch On/Off (1),

portarlo su Off e successivamente su On.

6SHJQLPHQWRGHOOHFXIÀHportare in posizione Off l’in-

terruttore rotativo (1).

ITALIANO FRS1270USB

PAG.8

3HUXWLOL]]DUHOHFXIÀHFRQXQGLVSRVLWLYRDXGLRYLGHR

( Tv, dvd, Hi-Fi, Multimedia player) e’ necessario utilizzare

l’adattatore audio (7) fornito nella confezione.

Alimentatore rete

9DF9GF

Ingresso alimentazione

'&9

Line in

Ingresso audio

$OODSUHVDFXIÀH

o uscita audio

79

Multimedia

Player

HiFi

Interruttore

On/Off

CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN

DISPOSITIVO AUDIO

Adattatore audio

(7)

ITALIANO FRS1270USB

PAG.9

- Inserire il Pc dongle usb (8) nell’apposita presa presente

sull’adattatore audio (7).

- Utilizzare il cavo audio Jack- Jack ed eventualmente la

prolunga Jack-RCA per collegare il dispositivo audio/video

(Tv, HiFi, Multimedia player) all’adattatore (7); inserire una

presa Jack nell’Ingresso audio LINE IN (12) dell’adattatore

(7), collegare l’altro capo del cavo ( Jack o RCA ) alla presa

FXIÀHRDOO·XVFLWDDXGLRGHOGLVSRVLWLYRDXGLRYLGHR7Y

HiFi, Multimedia player ).

- Assicurarsi di aver correttamente inserito le batterie

nell’adattatore audio (7) o utilizzare l’alimentatore ed il

cavo apposito fornito nella confezione, collegandolo alla

SUHVD'&9,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH

Nota: se si utilizzano contemporaneamente alimentatore

e batterie, queste ultime vengono automaticamente escluse

dal circuito di alimentazione per preservarle.

- Accendere l’adattatore audio muovendo l’interruttore

(11) posto a lato del vano batterie sulla posizione ON.

3HUO·XWLOL]]RGHOOHFXIÀHUHJROD]LRQHGHOYROXPHH

spegnimento fare riferimento al paragrafo

SUHFHGHQWHSDJ

ITALIANO FRS1270USB

PAG.10

ITALIANO FRS1270USB

CARATTERISTICHE TECNICHE

Frequenza trasmissione: 2.4 GHz

Modulazione: GFSK

Audio sampling rate: 44.1 KHz

Rapporto S/N: >70db

Risposta in frequenza: 20-20KHz

Speaker Power: 2 x 10mW

$OLPHQWD]LRQHFXIÀH   EDWWHULH$$$

Alimentazione adattatore audio: 2 batterie AAA

'&9P$

Raggio di trasmissione: inferiore ai 10 metri

in spazio aperto

3HVR J

ATTENZIONE

ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO

COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE

LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA

AUTORIZZATO TREVI

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE

NON ESPORRE

A PIOGGIA E UMIDITÀ

La pagina sta caricando ...

FRS1270USB

PAG.48

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁgurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est

pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues

par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équi-

valent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination

favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’évi-

ter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre

du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist

und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

“Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung

fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern

die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riﬁuto deve essere oggetto di “raccolta separata”

pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riﬁuti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predispo-

sti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo

prodotto.

La raccolta differenziata del riﬁuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento

favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’am-

biente e sulla salute causati da una gestione impropria del riﬁuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection”

and so the product must not be disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local

government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes

the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and

on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

La pagina sta caricando ...

TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62

47924 (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430

E-mail - info@trevi.it - www.trevi.it

MADE IN CHINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

SI DICHIARA CHE:

/·DSSDUHFFKLRPDUFD75(9,PRGHOOR)5686%

qFRQIRUPHFRQODGLUHWWLYD577((&GHO0DU]R

1999, nei seguenti Stati membri della comunità Europea:

Italia, Germania, Francia, Spagna, Danimarca,

Olanda e Svezia

5LPLQL2WWREUH

75(9,6S$

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 Rimini (Rn) Italy

Trevi FRS 1270 USB Guida utente

Trevi FRS 1270 USB Guida utente

in altre lingue

Altri documenti