Philips C271P4QPJEW/00 Manuale utente

www.philips.com/welcome

C271P4

IT Manuale d’uso 1

Assistenza Clienti e Garanzia 43

Risoluzione dei problemi e FAQ 49

Indice

1. Importante .............................................1

1.1 Informazioni sulla sicurezza

dell'adattatore di alimentazione ...........1

1.2 Informazioni EMC .........................................2

1.3 Manutenzione e precauzioni di

sicurezza .............................................................6

1.4 Avvisi e legenda .............................................7

1.5 Smaltimento del prodotto e dei

materiali d’imballaggio ................................8

1.6 Alloggiamento antimicrobico .................9

2. Impostazione del monitor ................10

2.1 Installazione ...................................................10

2.2 Funzionamento del monitor ................12

2.3 Rimuovere l'assieme base per il

supporto VESA ............................................14

3. Ottimizzazione dell’immagine .........15

3.1 SmartImage

CLINIC ............................................................................15

3.2 Philips SmartControl Premium ..........16

3.3 Guida SmartDesktop ..............................23

4. PowerSensor™ ..................................29

 6SHFLÀFKHWHFQLFKH ...........................30

 5LVROX]LRQHH0RGDOLWjSUHGHÀQLWH ..33

6. Risparmio energetico ........................34

7. Informazioni legali .............................35

8. Assistenza clienti e garanzia .............43

8.1 Criteri di valutazione dei pixel

difettosi dei monitor a schermo piatto

Philips ................................................................43

8.2 Assistenza Clienti e Garanzia ..............45

9. Risoluzione dei problemi e FAQ .....49

9.1 Risoluzione dei problemi .......................49

9.2 FAQ SmartControl Premium .............50

9.3 Domande generiche ................................51

9.4 FAQ Clinical ..................................................54

1

. Importante

1. Importante

Il monitor è destinato all'uso con

apparecchiature mediche per la visualizzazione

GLGDWLDOIDEHWLFLQXPHULFLHJUDÀFL,OPRQLWRU

Philips dell'apparecchiatura è alimentato

mediante un adattatore CA/CC esterno.

(IEC/EN60601-1).

1.1 Informazioni sulla sicurezza

dell'adattatore di alimentazione

Adattatore di alimentazione

Questo adattatore (marca: Philips, modello:

PMP60-13-1-HJ-S) è parte integrante del

Monitor.

&ROOHJDPHQWRGLDSSDUHFFKLDWXUHHVWHUQH

L'apparecchiatura esterna destinata al

collegamento all'ingresso/uscita del segnale o

ad altri connettori deve essere conforme ai

pertinenti standard UL/IEC (ad esempio, UL

60950 per le apparecchiature IT, UL 60601-1 e

ANSI/AAMI serie ES60601-1/IEC 60601 per i

sistemi, devono essere conformi allo standard

IEC 60601-1-1, Requisiti di sicurezza per i

sistemi elettromedicali.

Dispositivo di interruzione

Quando la spina di rete o un connettore

vengono usati come dispositivo di interruzione,

quest'ultimo deve essere sempre accessibile e

pronto all’uso. Scollegare completamente il cavo

di alimentazione dal prodotto per lavorare su

di esso o pulirlo. Non effettuare collegamenti

con il dispositivo acceso in quanto un aumento

improvviso di corrente potrebbe danneggiare i

componenti elettronici sensibili.

&ODVVLÀFD]LRQH

 Grado di protezione in caso di ingresso di

acqua: IPX0

 Apparecchiatura non adatta all'uso in

presenza di miscele anestetiche infiammabili

con aria, ossigeno o protossido di azoto.

(Categoria non AP o APG)

 Modalità di funzionamento: Continua

 Tipo di protezione da scosse elettriche:

Apparecchiatura ME Classe I

 Parte non applicata.

Procedura di spegnimento

Si raccomanda vivamente di non arrestare

il sistema prima di iniziare a pulire i singoli

componenti.

Attenersi alle procedure di seguito.

 Chiudere tutti i programmi applicativi

 Chiudere il software operativo

 Spegnere l'interruttore di alimentazione

 Scollegare il cavo di alimentazione

 Rimuovere tutti i dispositivi

Descrizione dei simboli di sicurezza

I seguenti simboli di sicurezza sono ulteriori

spiegazioni del riferimento.

Per quanto concerne scosse elettriche, incendi

e pericoli meccanici, solo in conformità agli

standard ANSI/AAMI ES60601-1 e CAN/CSA

C22.2 N. 60601-1

Attenzione, consultare i DOCUMENTI

ALLEGATI.

Tipo di corrente - CA

Corrente Diretta

Approvazione della Comunità Europea,

Direttiva europea sulla bassa tensione 2006/95/

CE; Direttiva europea sulla compatibilità

elettromagnetica 2004/108/CE.

Approvazione con test TUV,

Il monitor è conforme agli standard europei

EN60601-1 e IEC60601-1.

ACCENSIONE

DISATTIVA

Medical Equipment With respect to electric

VKRFNÀUHDQGPHFKDQLFDOKD]DUGVRQO\LQ

accordance with ANSI/AAMI ES 60601-1:

2005,and CAN/CSA C22.2 NO.60601-1: 2008

Nota

 Attenzione: Utilizzare una struttura di

montaggio adeguata per evitare il rischio di

lesioni.

 Utilizzare un cavo di alimentazione adatto

alla tensione della presa di corrente,

2

1

. Importante

approvato e conforme agli standard di

sicurezza del proprio Paese.

1.2 Informazioni EMC

*XLGDHGLFKLDUD]LRQHGHOSURGXWWRUH²HPLVVLRQLHOHWWURPDJQHWLFKH²SHUO$33$5(&&+,$785$H

L6,67(0,

,OPRQLWRUqGHVWLQDWRDOOXVRQHOODPELHQWHHOHWWURPDJQHWLFRVSHFLÀFDWRGLVHJXLWR,OFOLHQWHROXWHQWHGHOPRQLWRU

deve assicurarsi di utilizzarlo in tale ambiente.

7HVWGLHPLVVLRQL Conformità $PELHQWHHOHWWURPDJQHWLFR²JXLGD

Emissioni RF

CISPR 11

Gruppo 1

Il monitor utilizza energia RF solo per la sua funzione interna. Pertanto, le

emissioni RF sono estremamente basse e non causano alcuna interferenza

con l'apparecchiatura elettronica nelle vicinanze.

Emissioni RF

CISPR 11

Classe B

Il monitor è adatto per l'uso in tutte le strutture, comprese quelle

domestiche e quelle direttamente collegate alla rete di corrente pubblica a

EDVVDWHQVLRQHFKHDOLPHQWDJOLHGLÀFLDGLELWLDGXVRUHVLGHQ]LDOH

Emissioni armoniche

IEC 61000-3-2

Classe D

Emissioni di

ÁXWWXD]LRQHGL

tensione/sfarfallio

IEC 61000-3-3

Conformità

 Assicurarsi che l'utente non contatti

contemporaneamente SIP/SOP e il paziente

3

1

. Importante

*XLGDHGLFKLDUD]LRQHGHOSURGXWWRUH²LPPXQLWjHOHWWURPDJQHWLFD²SHUO$33$5(&&+,$785$HL

6,67(0,

,OPRQLWRUqGHVWLQDWRDOOXVRQHOODPELHQWHHOHWWURPDJQHWLFRVSHFLÀFDWRGLVHJXLWR,OFOLHQWHROXWHQWHGHOPRQLWRU

deve assicurarsi di utilizzarlo in tale ambiente.

7HVWGLLPPXQLWj Livello di test IEC 60601 Livello di conformità $PELHQWHHOHWWURPDJQHWLFR²JXLGD

Scarica

elettrostatica

(ESD)

IEC 61000-4-2

Contatto a 6 kV

Aria a 8 kV

Contatto a 6 kV

Aria a 8 kV

I pavimenti devono essere in legno,

cemento o piastrelle di ceramica. Se

i pavimenti sono coperti di materiale

sintetico, l'umidità relativa deve essere di

almeno il 30%.

Scoppio/transitori

elettrici veloci

IEC 61000-4-4

2 kV per le linee di

corrente

1 kV per le linee di

ingresso/uscita

2 kV per le linee di

corrente

1 kV per le linee di

ingresso/uscita

La qualità della tensione di alimentazione

deve essere pari a quella di un ambiente

commerciale o ospedaliero tipico.

Sovratensione

IEC 61000-4-5

1 kV di linee alle linee

2 kV di linee alla massa

1 kV di linee alle linee

2 kV di linee alla massa

La qualità della tensione di alimentazione

deve essere pari a quella di un ambiente

commerciale o ospedaliero tipico.

Interruzioni e

variazioni di

tensione sulle

linee di ingresso

corrente

IEC 61000-4-11

<5% UT (>95% dip in

UT) per 0,5 cicli

40% UT (60% dip in UT)

per 5 cicli

70 % UT (30 % dip in

UT) per 25 cicli

<5% UT (>95% dip in

UT) per 5 sec.

<5% UT (>95% dip in

UT) per 0,5 cicli

40% UT (60% dip in

UT) per 5 cicli

70 % UT (30 % dip in

UT) per 25 cicli

<5% UT (>95% dip in

UT) per 5 sec.

La qualità della tensione di alimentazione

deve essere pari a quella di un ambiente

commerciale o ospedaliero tipico.

Se l'utente del monitor richiede il

funzionamento continuo durante le

interruzioni di corrente, si consiglia che il

monitor venga alimentato da un gruppo

di continuità o da una batteria.

Campo magnetico

della frequenza

di alimentazione

(50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m I campi magnetici della frequenza di

alimentazione devono essere ai livelli

di una posizione tipica in un ambiente

commerciale o ospedaliero tipico.

Nota

UT è la tensione di rete CA prima dell'applicazione del livello di test.

4

1

. Importante

*XLGDHGLFKLDUD]LRQHGHOSURGXWWRUH²LPPXQLWjHOHWWURPDJQHWLFD²SHUO$33$5(&&+,$785$HL

6,67(0,QRQ9,7$/,

,OPRQLWRUqGHVWLQDWRDOOXVRQHOODPELHQWHHOHWWURPDJQHWLFRVSHFLÀFDWRGLVHJXLWR,OFOLHQWHROXWHQWHGHOPRQLWRU

deve assicurarsi di utilizzarlo in tale ambiente.

7HVWGL

immunità

Livello di test IEC

60601

Livello di

conformità

$PELHQWHHOHWWURPDJQHWLFR²JXLGD

RF condotta

IEC 61000-4-6

RF irradiata

IEC 61000-4-3

3 Vrms

Da 150 kHz a 80 MHz

3 V/m

Da 80 MHz a 2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili

non devono essere utilizzate ad un distanza da qualsiasi

parte del monitor, compresi i cavi, inferiore a quella

consigliata, calcolata in base all'equazione applicabile alla

frequenza del trasmettitore.

Distanza consigliata:

d = 1,2 ¥P

d = 1,2 ¥P da 80 MHz a 800 MHz

d = 1,2 ¥P da 800 MHz a 2,5 GHz

in cui P è la potenza nominale massima di uscita del

trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del

trasmettitore e d è la distanza consigliata in metri (m).

/LQWHQVLWjGLFDPSRSURYHQLHQWHGDLWUDVPHWWLWRUL5)ÀVVL

come determinato da un sopralluogo elettromagnetico

in loco:

a. Deve essere inferiore al livello di conformità in ogni

gamma di frequenza.

E 3RWUHEEHURYHULÀFDUVLLQWHUIHUHQ]HLQSURVVLPLWj

dell'apparecchiatura contrassegnata con il seguente

simbolo:

Nota

 A 80 MHz e 800 MHz, si applica una maggiore gamma di frequenza.

 Queste indicazioni potrebbero non essere valide in tutte le situazioni. L'assorbimento e il riflesso

da parte di strutture, oggetti e persone potrebbero pregiudicare la propagazione elettromagnetica.

 L’intensità di campo dei trasmettitori fissi, come stazioni base per radio, telefoni (cellulari/cordless)

e radiocomunicazioni sul campo, radioamatori, trasmissioni radio AM ed FM e trasmissioni TV in

teoria non può essere prevista con precisione. Per valutare l’ambiente elettromagnetico dovuto

ai trasmettitori RF fissi si dovrebbe considerare la necessità di un sopralluogo elettromagnetico in

loco. Se l’intensità di campo misurata nella zona in cui viene usato il monitor supera il suddetto

livello di conformità RF applicabile, si deve controllare che il monitor funzioni normalmente.

Se si rileva un funzionamento anomalo saranno necessarie misure aggiuntive, come un nuovo

orientamento o una risistemazione del monitor.

 Oltre la gamma di frequenza che va da 150 kHz a 80 MHz, l’intensità di campo deve essere

inferiore a 3 V/m.

5

1

. Importante

'LVWDQ]HFRQVLJOLDWHWUDGLVSRVLWLYLGLFRPXQLFD]LRQH5)SRUWDWLOLHPRELOLHO$33$5(&&+,$785$R

LO6,67(0$²SHUO$33$5(&&+,$785$RL6,67(0,QRQ9,7$/,

Il monitor deve essere utilizzato in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi RF irradiati siano

controllati. Il cliente o l'utente del monitor può evitare le interferenze elettromagnetiche mantenendo

una distanza minima tra dispositivi di comunicazione RF portatili e mobili (trasmettitori) e il monitor

come consigliato qui di seguito, secondo la potenza di uscita massima dei dispositivi di comunicazione.

Potenza nominale di uscita

massima del trasmettitore

(W)

Distanza a seconda della frequenza del trasmettitore (metri)

'DN+]D0+]

d = 1,2 ¥P

'D0+]D0+]

d = 1,2 ¥P

'D0+]D*+]

d = 2,3 ¥P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Nota

 Per i trasmettitori con potenza nominale di uscita massima non elencata qui sopra, la distanza

consigliata d in metri (m) può essere calcolata usando l’equazione applicabile alla frequenza del

trasmettitore, in cui P è la massima potenza nominale di uscita del trasmettitore in watt (W)

secondo il fabbricante del trasmettitore.

 A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza per la gamma di frequenza più alta.

 Queste indicazioni potrebbero non essere valide in tutte le situazioni. L'assorbimento e il riflesso

da parte di strutture, oggetti e persone potrebbero pregiudicare la propagazione elettromagnetica.

6

1

. Importante

1.3 Manutenzione e precauzioni di

sicurezza

Avvisi

 Si raccomanda vivamente di non arrestare

il sistema prima di iniziare a pulire i singoli

componenti.

 1RQqFRQVHQWLWDDOFXQDPRGLÀFD

dell'apparecchiatura.

 L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

GLYHUVHGDTXHOOHVSHFLÀFDWHQHOOHSUHVHQWL

istruzioni possono esporre al rischio di

scariche elettriche e pericoli elettrici e/o

meccanici.

 Leggere ed osservare le presenti istruzioni

durante il collegamento e l’utilizzo del

monitor del computer:

Funzionamento

 Tenere il monitor lontano dalla luce diretta

del sole, da luci molto luminose e da altre

fonti di calore. L'esposizione prolungata a

questo tipo di ambienti potrebbe causare

distorsioni nel colore e danni al monitor.

 Rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe

cadere nei fori di ventilazione od ostacolare

il corretto raffreddamento delle parti

elettroniche del monitor.

 Non ostruire le aperture di ventilazione

sulle coperture.

 Durante la collocazione del monitor

assicurarsi che il connettore e la presa di

alimentazione siano facilmente accessibili.

 Se si spegne il monitor scollegando il cavo

di alimentazione o il cavo CC, attendere

6 secondi prima di ricollegare il cavo di

alimentazione o il cavo CC per il normale

funzionamento.

 Utilizzare sempre il cavo di alimentazione

approvato fornito da Philips. Se il cavo

di alimentazione è assente, rivolgersi al

Centro Assistenza locale. (Fare riferimento

al Centro Informazioni Consumatori e

all’Assistenza Clienti).

 Non sottoporre il monitor a forti vibrazioni

o impatti severi durante il funzionamento.

 Non colpire né lasciare cadere il monitor

durante il funzionamento o il trasporto.

Manutenzione

 Per proteggere il monitor da possibili danni,

non esercitare pressione eccessiva sul

monitor. Se si sposta il monitor, afferrare

la struttura per sollevare; non sollevare il

monitor mettendo le mani o le dita sul

pannello.

 Se si prevede di non utilizzare il monitor

per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di

corrente.

 Scollegare il monitor dalla presa di corrente

se è necessario pulirlo con un panno

leggermente umido. Lo schermo può

essere asciugato con un panno asciutto

quando l’alimentazione è scollegata. Tuttavia,

non utilizzare solventi organici come alcool,

oppure liquidi a base di ammoniaca per

pulire il monitor.

 Per evitare danni permanenti, non esporre

il monitor a polvere, pioggia, acqua o

eccessiva umidità.

 Se il monitor si bagna, asciugarlo con un

panno asciutto.

 Se sostanze estranee o acqua penetrano

nel monitor, disattivare immediatamente

l’alimentazione e scollegare il cavo di

alimentazione. Quindi, rimuovere la

sostanza estranea oppure l’acqua ed inviare

immediatamente il monitor ad un Centro

Assistenza.

 Non conservare o usare il monitor LCD in

luoghi esposti a calore, luce diretta del sole

o freddo estremo.

 Per mantenere le prestazioni ottimali

del monitor e utilizzarlo per un periodo

prolungato, utilizzare il dispositivo in

un luogo caratterizzato dalle seguenti

condizioni ambientali:

 Temperatura: Da 10°C a 40°C

 Umidità: Da 30% a 75%

 Pressione atmosferica: da 700 a 1060 hPa

7

1

. Importante

Importanti informazioni per fenomeno di

"burn-in"/"immagine fantasma"

 Attivare sempre uno screen saver con

animazione quando si lascia il monitor

inattivo. Attivare sempre un’applicazione di

aggiornamento periodico dello schermo

se il monitor visualizza contenuti statici

che non cambiano. La visualizzazione

ininterrotta di immagini statiche per un

lungo periodo di tempo può provocare

sullo schermo il fenomeno di “burn-in”

o “immagine residua”, noto anche come

“immagine fantasma”.

 “Burn-in”, “immagine residua” o “immagine

fantasma” sono tutti fenomeni noti nella

tecnologia dei pannelli LCD. Nella maggior

parte dei casi il fenomeno “burn-in”,

“immagine residua” o “immagine fantasma”

scompare gradatamente nel tempo dopo

che il monitor è stato spento.

Avviso

La mancata attivazione di uno screensaver o

un aggiornamento periodico della schermo

potrebbe causare casi più gravi di “burn-in”,

“immagine residua” o “immagine fantasma”

che non scompaiono e non possono essere

risolti. Questo tipo di danni non è coperto dalla

garanzia.

Assistenza

 /DFRSHUWXUDGHOGLVSOD\GHYHHVVHUHDSHUWD

esclusivamente da tecnici qualificati.

 In caso di necessità di qualsiasi documento

per la riparazione o l'integrazione,

contattare il proprio Centro Assistenza

locale (fare riferimento al capitolo “Centri

Informazioni Consumatori”).

 Fare riferimento alla sezione "Specifiche

tecniche” per informazioni sul trasporto.

 Non lasciare il monitor in un’automobile/

bagagliaio esposto alla luce diretta del sole.

Nota

Consultare un tecnico dell’assistenza se il

monitor non funziona normalmente oppure se

non si è sicuri di come procedere dopo avere

seguito le istruzioni di questo manuale .

1.4 Avvisi e legenda

La sezione che segue fornisce una descrizione

di alcuni simboli convenzionalmente usati in

questo documento.

Note, Attenzione e Avvisi

In questa guida, vi sono blocchi di testo

DFFRPSDJQDWLGDLFRQHVSHFLÀFKHFKHVRQR

stampati in grassetto o corsivo. Questi blocchi

contengono note, avvisi alla cautela ed

all’attenzione. Sono usati come segue:

Nota

Questa icona indica informazioni e suggerimenti

importanti che aiutano a fare un uso migliore

del computer.

Attenzione

Questa icona indica informazioni che spiegano

come evitare la possibilità di danni al sistema o

la perdita di dati.

Avviso

Questa icona indica la possibilità di lesioni

personali e spiega come evitare il problema.

Alcuni avvisi possono apparire in modo diverso

e potrebbero non essere accompagnati da

XQ·LFRQD,QTXHVWLFDVLODSUHVHQWD]LRQHVSHFLÀFD

dell’avviso è prescritta dalla relativa autorità

competente.

1RQPRGLÀFDUHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDVHQ]D

l’autorizzazione da parte del produttore.

Il monitor non deve essere utilizzato per

diagnosi critiche o per il sistema di supporto

vitale.

$99,62

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, QUESTO APPARECCHIO DEVE

ESSERE COLLEGATO SOLO AD UNA RETE

ELETTRICA CON MESSA A TERRA.

8

1

. Importante

1.5 Smaltimento del prodotto e dei

materiali d’imballaggio

$SSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGDVPDOWLUH

WEEE

Questo simbolo apposto sul prodotto o sulla

sua confezione indica che, in conformità alla

Direttiva Europea 2012/19/EU che governa le

attrezzature elettriche ed elettroniche usate,

questo prodotto non può essere smaltito

LQVLHPHDLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL/·XWHQWHKD

la responsabilità di smaltire questa attrezzatura

presso punti designati per la raccolta delle

attrezzature elettriche ed elettroniche usate. Per

determinare tali punti di raccolta di attrezzature

elettriche ed elettroniche usate, rivolgersi al

FRPXQHDOOHD]LHQGHGLUDFFROWDGHLULÀXWL

oppure al negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

Il nuovo monitor contiene materiali che

possono essere riciclati e riutilizzati. Aziende

specializzate possono riciclare il prodotto per

aumentare la quantità di materiali riutilizzabili e

PLQLPL]]DUHODTXDQWLWjGLULÀXWL

Tutti materiali d’imballaggio in eccesso sono

stati omessi. Abbiamo fatto tutto il possibile

per rendere i materiali d’imballaggio facilmente

scindibili in singole materie.

Consultare il rivenditore per informazioni sulle

normative locali sullo smaltimento per smaltire il

vecchio monitor ed i materiali d’imballaggio.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere smaltito

FRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFLËUHVSRQVDELOLWj

dell'utente smaltire le apparecchiature

consegnandole presso un punto di raccolta

designato al riciclo e allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. La

UDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHLULÀXWLHGLOULFLFORGHOOH

apparecchiature al momento dello smaltimento

consente di preservare le risorse naturali ed

assicurare che l'apparecchiatura sia riciclata in

modo tale da proteggere la salute umana e

l'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti

di raccolta delle apparecchiature da riciclare,

FRQWDWWDUHOXIÀFLRFRPXQDOHLOVHUYL]LRGL

VPDOWLPHQWRULÀXWLRLOQHJR]LRSUHVVRLOTXDOHq

stato acquistato il prodotto.

Informazioni sullo smaltimento/il riciclo per i

clienti

3KLOLSVVLSUHÀJJHRELHWWLYLWHFQLFDPHQWHHG

economicamente sostenibili per ottimizzare le

prestazioni ambientali dei suoi prodotti, servizi e

attività.

'DOOHIDVLGLSLDQLÀFD]LRQHSURJHWWD]LRQHH

produzione, Philips sottolinea l'importanza di

realizzare prodotti facilmente riciclabili. Alla

3KLOLSVODJHVWLRQHGHOODÀQHGHOFLFORGLYLWD

comporta in primo luogo la partecipazione,

qualora possibile, ad iniziative di livello

nazionale per i programmi di smaltimento e

riciclo, preferibilmente in collaborazione con

i concorrenti, che riciclano tutti i materiali

(prodotti e materiali di imballaggio) in conformità

a tutte le normative ambientali e al programma

di smaltimento con l'azienda contraente.

Lo schermo è prodotto con materiali e

componenti d'alta qualità che possono essere

riciclati e riutilizzati.

Per ulteriori informazioni sul nostro programma

di riciclo, visitare il sito http://www.philips.

FRPVLWHVSKLOLSVJOREDODERXWVXVWDLQDELOLW\

RXUHQYLURQPHQWSURGXFWUHF\FOLQJVHUYLFHVSDJH.

00'0RQLWRUV'LVSOD\V1HGHUODQG%9

Prins Bernhardplein 200, 6º piano

1097 JB Amsterdam, Paesi Bassi

Smaltimento di attrezzature da parte di utenti

privati nella Comunità Europea.

9

1

. Importante

1.6 Alloggiamento antimicrobico

I germi sono diventati un problema crescente

negli ospedali e nelle cliniche di tutto il

mondo perché causano infezioni che possono

risultare mortali. I monitor Philips Clinical

Review risolvono il problema utilizzando un

additivo antimicrobico compatibile JIS z2801

nel materiale dell'alloggiamento, rendendolo

SDUWHLQWHJUDQWHGHOODOORJJLDPHQWRGHOGLVSOD\

Il benessere di medici e pazienti è ormai

assicurato da questo scudo protettivo che

impedisce il proliferare della maggior parte

dei microrganismi comuni come, ad esempio,

´6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVJDVWURHQWHULWHµ

“Escherichia coli (E. coli)” e “Klebsiella

(polmonite)”.

Nota

Non si consiglia l'utilizzo di alcool per la pulizia

del monitor in quanto potrebbe danneggiare o

deformare la plastica contenuta nello schermo

LCD e nei relativi rivestimenti.

10

2. Impostazione del monitor

2.1 Installazione

Contenuti della confezione

C271P4

C271P

2013

user s manual

&DYR9*$ (opzionale)

Cavo DP (opzionale)

Cavo audio

Adattatore AC/DC

Installare la base

1. Collocare il monitor con lo schermo rivolto

YHUVRLOEDVVRVXXQDVXSHUÀFLHSLDWWD

)DUHDWWHQ]LRQHDGHYLWDUHGLJUDIÀDUHR

danneggiare lo schermo.

2. Inserire la base nell'area del supporto

VESA.

11

2. Impostazione del monitor

Collegamento al PC

HDMI

1

2

3

4

2

3

4

8

5

6

9

6

7

10

1

Sistema antifurto Kensington

2

Ingresso audio

3

Ingresso VGA

4

Ingresso DVI

5

 'LVSOD\3RUW

6

Adattatore CA/CC

7

Downstream USB

8

Upstream USB

9

 &RQQHWWRUHFXIÀH

10

Ingresso HDMI

Collegamento al PC

1. Collegare saldamente il cavo di

alimentazione sul retro del monitor.

2. Spegnere il computer e staccare il cavo di

alimentazione.

3. Collegare il cavo segnale del monitor al

connettore video sul retro del computer.

4. Collegare il cavo di alimentazione del

computer e del monitor ad una presa di

corrente nelle vicinanze.

5. Accendere il computer ed il monitor. Se sul

monitor appare un’immagine, l’installazione

è riuscita.

12

2. Impostazione del monitor

2.2 Funzionamento del monitor

Descrizione dei tasti di comando

C271P

7

6

25

4

3

1

Consente di accendere e

spegnere il monitor.

Accedere al menu OSD.

Confermare la regolazione OSD.

Regolare il menu OSD.

Impostare il livello del sensore

per il controllo automatico della

retroilluminazione.

&DPELDUHLOIRUPDWRGHOGLVSOD\

Per tornare al livello precedente

del menu OSD.

Tasto di scelta rapida

SmartImage

CLINIC

. Si possono

selezionare 6 modalità: Clinical

D-Image, Text (Testo), sRGB

image (Immagine sRGB), Video,

Standard, Off (Disattiva).

Descrizione del menu OSD

&KHFRV·qLOPHQX26'2Q6FUHHQ'LVSOD\"

,OPHQX26'2Q6FUHHQ'LVSOD\qXQD

funzione di tutti i monitor LCD Philips.

Consente all’utente di regolare le prestazioni

dello schermo o di selezionare le funzioni del

PRQLWRUGLUHWWDPHQWHWUDPLWHXQDÀQHVWUD

di istruzioni a video. Di seguito è mostrata

un’illustrazione della semplice interfaccia OSD:

3LF

W

X

U

H

$

X

GLR

,

QSX

W

2II

2

Q

3RZHU6HQVRU

&R

O

RU

Istruzioni semplici e di base sui tasti di

controllo

Nel menu OSD mostrato in precedenza,

premere i tasti

sul pannello frontale del

monitor per spostare il cursore e premere il

tasto OKSHUFRQIHUPDUHODVFHOWDRODPRGLÀFD

13

2. Impostazione del monitor

Il menu OSD

Di seguito vi è una descrizione generale della

struttura del menu OSD. Questa può essere

utilizzata come riferimento quando in seguito si

lavorerà sulle diverse regolazioni.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Power Sensor

Picture Format

Brightness

Contrast

BlackLevel

SmartResponse

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

HDMI

DisplayPort

On

Off

SmartTxt

Pixel Orbiting

OverScan

Volume

Stand-Alone

Power On Logo

DP Audio

Mute

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

off, Fast, Faster, Fastest

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

0, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, On

DP, Audio In

0~100

0, 1, 2, 3, 4

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

৿࿒፩ၭĭ

Türkçe,

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

, , Maryar, Українська,

ê ,

ǼȜȜȘȞȚțȒ

 1RWLÀFDGLULVROX]LRQH

Questo monitor è progettato per rendere

le prestazioni ottimali alla sua risoluzione

originaria di 1920 × 1080 a 60 Hz. Quando

il monitor è impostato su una risoluzione

diversa, all’accensione è visualizzato un

avviso: Use 1920 ×1080 @ 60 Hz for best

results (Usare 1920 × 1080 a 60 Hz per

ottenere i migliori risultati).

La visualizzazione dell’avviso può essere

GLVDWWLYDWDGDOPHQX&RQÀJXUD]LRQHGHO

PHQX26'2Q6FUHHQ'LVSOD\

 )XQ]LRQLÀVLFKH

Inclinazione

20

-5

Rotazione

+65

-65

14

2. Impostazione del monitor

Regolazione dell’altezza

150mm

Perno

3

90

0

2.3 Rimuovere l'assieme base per il

VXSSRUWR9(6$

Prima di iniziare a smontare la base del monitor,

osservare le istruzioni che seguono per evitare

eventuali danni o lesioni.

1. Collocare il monitor con lo schermo rivolto

YHUVRLOEDVVRVXXQDVXSHUÀFLHSLDWWD

)DUHDWWHQ]LRQHDGHYLWDUHGLJUDIÀDUHR

danneggiare lo schermo.

2. Rimuovere l'assieme base.

Nota

Questo monitor accetta un’interfaccia di

montaggio 100 mm x 100 mm.

(Tipo di vite: M4x10)

HDMI

100mm

15

3

. Ottimizzazione dell’immagine

3. Ottimizzazione

dell’immagine

3.1 SmartImage

CLINIC

 &KHFRV·q"

SmartImage

CLINIC

fornisce impostazioni

SUHGHÀQLWHFKHRWWLPL]]DQRORVFKHUPR

per diversi tipi di contenuti, regolando

dinamicamente luminosità, contrasto, colore

e nitidezza in tempo reale. Che si lavori con

applicazioni di testo, che si visualizzino immagini

o che si guardi un video, Philips SmartImage

CLINIC

fornisce prestazioni ottimali del monitor.

 3HUFKpQHKRELVRJQR"

Poiché si desidera un monitor in grado di

fornire una visualizzazione ottimale di tutti i

tipi di contenuti, il software SmartImage

CLINIC

regola dinamicamente luminosità, contrasto,

colore e nitidezza in tempo reale per migliorare

l'esperienza visiva del monitor.

 &RPHIXQ]LRQD"

SmartImage

CLINIC

è un’esclusiva tecnologia

all’avanguardia sviluppata da Philips per l’analisi

dei contenuti visualizzati su schermo. In base allo

scenario selezionato, SmartImage

CLINIC

ottimizza

dinamicamente contrasto, saturazione del

colore e nitidezza delle immagini per migliorare

i contenuti visualizzati - tutto in tempo reale ed

alla pressione di un singolo tasto.

Come si abilita SmartImage

CLINIC

"

1. Premere per aprire il menu OSD

SmartImage

CLINIC

.

2. Tenere premuto

per passare tra

Clinical D-Image, Text (Testo), sRGB image

(Immagine sRGB), Video, Standard, Off

(Disattiva).

3. Il menu OSD SmartImage

CLINIC

resterà sullo

schermo per 5 secondi; oppure premere

“OK” per confermare.

Si possono selezionare sei modalità: Clinical

D-Image, Text (Testo), sRGB image (Immagine

sRGB), Video, Standard, Off (Disattiva).

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

Standard

sRGB image

l

16

3

. Ottimizzazione dell’immagine

 &OLQLFDO',PDJH

I monitor devono visualizzare immagini

mediche di alta qualità al fine di ottenere

interpretazioni affidabili. Il rendering di

immagini mediche in scala di grigi su

monitor standard è per lo più di bassa

qualità nella migliore delle ipotesi. Ciò li

rende inadatti per l'utilizzo in un ambiente

clinico. I monitor Philips Clinical Review con

l'opzione Clinical D-Image preimpostata

vengono calibrati in fabbrica per garantire

prestazioni standard in scala di grigi

conformi a DICOM parte 14. Utilizzando

schermi LCD con tecnoologia a LED di

alta qualità, Philips offre prestazioni costanti

e affidabili a un prezzo conveniente. Per

ulteriori informazioni su DICOM, visitare il

sito http://medical.nema.org/.

 7H[W7HVWRConsente di migliorare le

lettura di un'applicazione su testo come

e-book PDF. Utilizzando un algoritmo

speciale che aumenta il contrasto e la

QLWLGH]]DGHLFRQWRUQLGHOWHVWRLOGLVSOD\

è ottimizzato per una lettura senza

stress regolando luminosità, contrasto e

temperatura di colore del monitor.

 V5*%LPDJH,PPDJLQHV5*%sRGB

è uno standard industriale supportato

dalle principali aziende che garantisce la

migliore corrispondenza possibile tra i

colori visualizzati sullo schermo e quelli

delle stampe. Lo spazio colore sRGB è ben

specificato ed è progettato per associare

le tipiche condizioni di visualizzazione

per la casa e l'ufficio, piuttosto che gli

ambienti più scuri in genere utilizzati per la

corrispondenza di colori commerciali.

 9LGHRQuesta modalità aumenta la

luminanza (luminosità), rende più intensa

la saturazione del colore e attiva il

contrasto dinamico. Le immagini diventano

estremamente nitide. I dettagli delle aree

più scure dei video sono ora visibili, senza

alcuno sbiadimento del colore nelle aree

più luminose, offrendo un'esperienza visiva

ottimale.

 6WDQGDUGQuesta modalità preimpostata

ULSRUWDLOGLVSOD\3KLOLSVVXOODPRGDOLWj

predefinita di un'immagine standard.

 2II'LVDWWLYDNessuna ottimizzazione da

parte di SmartImage

CLINIC

.

3.2 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP

Il nuovo software SmartControl Premium Philips

permette di controllare il monitor usando

XQDVHPSOLFHLQWHUIDFFLDJUDÀFD/HUHJROD]LRQL

complicate appartengono al passato; questo

software facile da usare guida l'utente durante

le procedure per regolare con precisione la

calibratura del colore, frequenza/fase, punto di

bianco RGB, ecc.

Dotato della tecnologia più avanzata in materia

di algoritmi core per velocità di elaborazione e

risposta, questo software compatibile Windows

dotato di attraenti icone animate è pronto

per migliorare la tua esperienza con i monitor

Philips!

Installazione

 Attenersi alle istruzioni e completare

l’installazione.

 L’avvio si esegue ad installazione terminata.

 Se si desidera avviare l’applicazione in un

secondo tempo, fare clic sul collegamento

del desktop o nella barra degli strumenti.

17

3

. Ottimizzazione dell’immagine

Procedura guidata primo avvio

 La prima volta, dopo l’installazione

di SmartControl Premium, si passerà

automaticamente alla procedura guidata

primo avvio.

 che guiderà passo a passo nel corso delle

procedure di regolazione delle prestazioni

del monitor.

 Per avviare la procedura guidata in un

secondo tempo, si può andare al menu

Plug-in.

 Usando il pannello Standard si possono

regolare altre opzioni senza ausilio della

procedura guidata.

Inizio con il pannello Standard

Menu Adjust (Regolazione)

 Il menu Adjust (Regolazione) permette di

regolare Brightness (Luminosità), Contrast

(Contrasto) e Resolution (Risoluzione).

 Seguire le istruzioni ed eseguire la

regolazione.

 La voce Cancel (Annulla) chiede all’utente

se desidera annullare l’installazione.

18

3

. Ottimizzazione dell’immagine

Menu Color (Colore)

 Il menu Color (Colore) permette di

regolare RGB, Black Level (Livello di nero),

:KLWH3RLQW3XQWRELDQFR'LVSOD\

Gamma (Visualizza gamma), Calibration

(Calibratura colore), SmartImage

CLINIC

e

SmartKolor.

 Seguire le istruzioni ed eseguire la

regolazione.

 Fare riferimento alla tabella che segue per

informazioni dettagliate sulle voci dei menu

secondari in base all’ingresso.

 Esempio di Color Calibration (Calibratura

colore).

La pagina sta caricando ...

Philips C271P4QPJEW/00 Manuale utente

Philips C271P4QPJEW/00 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti