Mettler Toledo DV1020 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 1

Français Deutsch English

Español

Italiano

Interchangeable burettes

Contents

1 The DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 burettes 3

2 Equipping the burette 4

3 Maintaining the burette parts 5

4 General notes 6

5Materials 6

6 Standard equipment and accessories 7

Inhalt

1 Die Büretten DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 9

2 Die Bürette bestücken 10

3 Bürettenteile warten 11

4 Allgemeine Hinweise 12

5 Materialien 12

6 Lieferumfang und fakultatives Zubehör 13

Sommaire

1 Les burettes DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 15

2 Equipement de la burette 16

3 Entretien des différentes pièces constituant la burette 17

4 Consignes générales 18

5 Matériaux 18

6 Equipement standard et accessoires facultatifs 19

Indice

1 Las buretas DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 21

2 Montaje de la bureta 22

3 Mantenimiento de las buretas 23

4 Observaciones generales 24

5 Materiales 24

6 Suministro estándar y accesorios facultativos 25

Indice

1 Le burette DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 27

2 Assemblaggio della buretta 28

3 Manutenzione della buretta 29

4 Osservazioni generali 30

5 Materiali 30

6 Dotazione di fornitura e accessori facoltativi 31

La pagina si sta caricando...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 27

Burette intercambiabili

1 Le burette DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Le burette da 5, 10 e 20 mL si differenziano unicamente nella loro grandezza del cilindro, dell'anello di

centraggio e del pistone, mentre la buretta da 1 mL è construita in maniera diversa: il suo pistone è piu

piccolo, la guida del pistone ed il sostegno del cilindro sostituiscono l'anello di centraggio nelle altre

burette. Il suo cilindro di vetro è fissato da un dado zigrinato e da una guarnizione.

Buretta da 1 mL Buretta da 5 / 10 / 20 mL

Vite di fissaggio

Dado zigrinato

Guarnizione ad anello

Cilindro di vetro

Sostegno del cilindro

Involucro della buretta

Schermo protettivo

Tubo di connessione

Rubinetto

Asta del pistone

Pistone

Guida del pistone

Anello di

centraggio

Pistone

Labbra di

guarnizione

Rubinetto

Asta del pistone

28 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burette intercambiabili

2 Assemblaggio della buretta

– Mettere la guarnizione piatta sulla

bottiglia ed avvitare il supporto.

– Inserire il tappo (o un tubo di essic-

camento).

Attenzione: Se viene utilizzato un

tappo per proteggere il titolante, è

oppurtuno usare tappi con

una sezione piana per evitare la for-

mazione di una depressione nella

bottiglia (numero d'ordinazione

23646).

– Introdurre il tubo di aspirazione nel-

la bottiglia – fissare il tubicino rosso

di protezione sull'attacco sporgente

– avvitarlo sulla parte sinistra della

testa della buretta.

–Avvitare il tubo di dosaggio sul lato

destro e mettere la punta della buretta

nel supporto.

Nota

Prima di montare la buretta sul titolatore, control-

lare se la posizione dell'asta del pistone e del rubi-

netto è corretta.

Se il pistone è troppo inserito in profondità nel ci-

lindro di vetro, estrarlo di poco ed in seguito pre-

mere la buretta sul supporto della buretta, per mez-

zo del quale il pistone è portato nella posizione

corretta: l'asta del pistone deve sporgere 7 mm!

Buretta montata

Supporto per buretta

Bottiglia

da 1 L

Tappo

Tubo di dosaggio

Supporto

per tubo

Attacco sporgente

Guarnizione piatta

Tubo di aspirazione

Posizione

del rubinetto

Posizione dell'asta

del pistone

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 29

Burette intercambiabili

3 Manutenzione della buretta

A seconda del titolante può essere opportuno lavare con una certa frequenza i cilindri delle burette, i

pistoni, i rubinetti ed i tubi.

–Togliere la buretta dal titolatore e capovolgerla, in modo che il rubinetto sia rivolto verso di voi ed

estrarre il pistone con cautela; con ciò il contenuto della buretta defluisce nel tubo di aspirazione

(bottiglia dei residui o del titolante!).

– Nella stessa posizione girare il rubinetto di 90°, per mezzo del quale il liquido presente nel rubinetto

defluisce nel tubo di dosaggio (bottiglia dei residui!).

– Svitare il tubo di aspirazione, di dosaggio e di connessione.

Buretta da 5, 10 o 20 mL

– Svitare la vite di fissaggio e sfilare il cilindro di vetro.

Attenzione: non perdere l'anello di centraggio!

Buretta da 1 mL

– Svitare la vite zigrinata della buretta e smontare la guarnizione ad anello con l'aiuto di una pinzetta

dal cilindro di vetro.

– Svitare il supporto del cilindro di vetro e sfilare il cilindro.

Attenzione: non perdere la guarnizione ad anello!

– Spingere la camma del rubinetto verso

l'interno e sfilare il cilindro verso l'alto.

•A seconda dei casi lavare il cilindro e i tubi con acidi e H

2

O deionizzata, asciugare quindi con etanolo

ed aria compressa priva di olio oppure vuoto.

• Lavare il rubinetto solo con solventi organici o con acqua deionizzata! In seguito asciugare con

etanolo ed aria compressa priva di olio.

• Non mettere a contatto con solventi organici i dischi in gomma!

• Non asportare mai eventuali cristalli presenti nel cilindro con oggetti duri. Usare eventualmente ba-

stoncini cotonati o scovolini per pipa.

• Non mettere mai le parti in stufe a secco con temperatura superiore a 40 gradi °C!

– Sostituire il pistone se non è a tenuta o se è molto rovinato in superficie. Se Lei dovesse lavorare con

soluzioni di NaOH, KOH, e allora KF deve prestare particolarmente attenzione alla formazione di

cristalli tra le labbra di guarnizione del pistone.

Camma

30 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burette intercambiabili

4 Osservazioni generali

Per eliminare le bollicine d'aria formatesi sulla superficie del pistone, basta togliere la buretta dal corsoio

e battere leggermente alla base. Le bollicine andranno in superficie, successivamente lavare la buretta.

Allontanare le bolle d'aria nei tubicini dando eventualmente piccoli colpi con le dita mentre il titolante

viene aspirato o dosato. Se ciò non produce risultati, allentare il tubo di aspirazione in modo che il

titolante defluisca nella bottiglia, riavvitarlo e lavare le burette (eliminazione dell'aria). In casi estremi

svitare i tre tubicini e lavarli con H

2

O deionizzata, etanolo ed asciugare con aria compressa oppure

vuoto.

Alcuni titolanti cristallizzano facilmente nella punta della buretta e la tappano. Questo vale soprattutto

per le titolazioni non acquose e di Karl Fischer. Se non utilizzate per lungo tempo un titolante è conve-

niente svuotare e pulire il tubo di dosaggio. Allentare l'attacco per svuotarlo dal titolante. Controllare il

filetto e liberare da eventuali gocce. Se la punta od il tubo dovessero essere bloccati, sfilare la punta dal

tubo di titolazione e lavare entrambi con molta acqua calda.

Titolanti KF producono gas SO

2

a temperatura ambiente elevata, provocando bollicine nei tubi e nel

rubinetto della buretta. Per questo è importante sciacquare bene la buretta prima di iniziare le titolazioni.

5 Materiali

Cilindro di vetro Vetro al borosilicato

Involucro della buretta PP con fibre di vetro

Anello di centraggio (buretta da 5, 10, 20 mL) PP

Vite di fissaggio PP con fibre di vetro

Asta / Testa del pistone Ottone nichelato e cromato / PTFE

Schermo di protezione dalla luce PA

Rubinetto PTFE / Al

2

O

3

o PTFE / PTFE

Tubi FEP (tubi di protezione rossi: PVC)

Supporto del cilindro di vetro (buretta da1 mL) PP

Guarnizione ad anello (buretta da 1 mL) EPDM

Dado zigrinato (buretta da 1 mL) PP

Supporto per burette PP con fibre di vetro

Guarnizione piatta PTFE

Supporto per punta di buretta PP

Tappi PE

Punte a sifone PFA

Tubo di essiccamento / Supporto PP (coperchio: PE) / PP con fibre di vetro

Tubo immissione gas PP con fibre di vetro

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 31

Burette intercambiabili

1 Buretta montata

costituita da:

1 Involucro della buretta

1 Cilindro di vetro per

buretta da 1 mL 51107533

buretta da 5 mL 51107100

buretta da 10 mL 51107101

buretta da 20 mL 51107102

1 Pistone per

buretta da 1 mL 51107535

buretta da 5 mL 51107115

buretta da 10 mL 51107116

buretta da 20 mL 51107117

1 Schermo di protezione dalla luce

23644

1 Tubo di connessione

51107129

1 Rubinetto con disco della valvola in:

1)

PTFE (colore grigio) 51107537

ceramica

(colore marrone) 51107525

6Dotazione di fornitura e accessori facoltativi

6.1 Dotazione di fornitura

Ciascuna parte presentata con un codice per l'ordinazione può essere acquistata presso METTLER TOLEDO.

1 Dado zigrinato

(buretta da 1 mL)

51107546

1 Guarnizione ad anello

(buretta da 1 mL)

51190604

1 Supporto del cilindro di vetro

(buretta da 1 mL)

51107524

1 Vite di fissaggio

(buretta da 5, 10, 20 mL)

51107518

1 Anello di centraggio per

buretta da 5 mL 51107519

buretta da 10 mL 51107520

buretta da 20 mL 51107521

1)

Le due valvole del rubinetto sone ambedue resistenti alle sostanze chimiche. Per lunghe applicazioni

(24 h) con titolanti a rischio di cristallizzazione consigliamo le valvole in ceramica.

32 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burette intercambiabili

Tubo di essiccamento

23961

Supporto per tubo d'essiccamento

23915

Setaccio molecolare 250 g

71478

Serie di punte a sifone

5 pezzi

23240

Adattatori per bottiglia delle ditte:

Merck, DE 23774

Fisher, US 23787

Bottiglia da 1 L in vetro scuro

71296

1 Guarnizione piatta

(Quantità minima: 5)

23981

1 Tubo di dosaggio con

punta a sifone

70 cm 25687

100 cm 25961

1 Tubo di aspirazione

83 cm 25688

1 Supporto per burette

23645

1 Supporto per punta di buretta

23960

1 Tappi NS 14,5 (1)

(Quantità minima: 5)

23646

1 Serie d'etichette

51107506

6.2 Accessori facoltativi

HCl

c= mol/L

Date:

HCl

c= mol/L

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

La pagina si sta caricando...

To protect your METTLER TOLEDO product’s future:

METTLER TOLEDO Service assures the quality, measuring accuracy and preservation of value of

all METTLER TOLEDO products for years to come. Please send for full details about our attractive

terms of service. Thank you.

Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes:

METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung

der METTLER TOLEDO Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives

Service-Angebot. Vielen Dank.

Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO:

Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur

précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les

excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO. Merci.

Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO:

El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión

metrológica y la conservación de su valor. Pida nuestra documentación sobre las excelentes

prestaciones que le ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO. Gracias.

Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO:

Il servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la loro qualità,

la loro precisione di misura e la conservazione del loro valore. Richiedeteci subito la

documentazione illustrativa del servizio altamente professionale che Vi offriamo. Grazie.

Printed on 100% chlorine-free paper, for the sake of our environment.

Gedruckt auf 100% chlorfrei hergestelltem Papier. Unserer Umwelt zuliebe.

Imprimé sur papier 100% exemple de chlore, par soucie d'écologie.

Impreso sobre papel fabricado sin cloro al 100%, por nuestro medio ambiente.

Stampato su carta prodotta al 100% in assenza di cloro, quale nostro contributo alla conservazione dell'ambiente.

Subject to technical changes

Technische Änderungen vorbehalten

Sous réserve de modifications techniques

Reservadas las modificaciones técnicas y la disponibilidad de los accesorios

Con riserva di apportare modifiche tecniche e di disponibilità degli accessori

Mettler-Toledo GmbH, Analytical, Sonnenbergstrasse 74, CH-8603 Schwerzenbach,

Tel. ++41 1 806 77 11, Fax ++41 1 806 73 50, Internet: http://www.mt.com

*P51709784*

Mettler Toledo DV1020 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo DV1020 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti