ZyXEL V630 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

75

1 Cenni generali

Il V630 consente di utilizzare una connessione di rete

wireless per fare e ricevere telefonate attraverso Internet.

" È necessario disporre già di un accesso a

Internet e di un account vocale configurato.

In questa Guida rapida vengono trattati gli argomenti

seguenti: Vedere la Guida dell'utente per maggiori

informazioni su tutte le funzioni.

• Caratteristiche fisiche. Vedere pagina 76.

• Installazione e ricarica della batteria. Vedere pagina 77.

• Schermo LCD. Vedere pagina 79.

• Configurazione iniziale. Vedere pagina 81.

• Connessione a una rete senza fili. Vedere pagina 86.

• Funzionamento di base del telefono. Vedere pagina 88.

ITALIANO

76

2 Caratteristiche fisiche

NOME DESCRIZIONE

Schermo LCD Nello schermo vengono visualizzate le

informazioni e le voci di menu da sfogliare.

Tasti Sinistro Premere questo tasto per aprire i menu a

schermo e selezionare le opzioni.

Tasto Destro Consente di tornare al menu precedente.

Rappresenta anche un collegamento alla

rubrica telefonica.

Schermo LCD

Alfanumerico

Tasti Sinistro

Tasto Destro

Alimentazione

/

Tasto Parla

Porta USB/ricarica

Jack auricolare

tasto

tastiera

Tasto Su/Giù

ITALIANO

77

3 Installazione e ricarica della batteria

• ATTENZIONE: NON esporre la batteria a elevate tempera-

ture (ad esempio fuoco o luce diretta del sole per molto

tempo), non cortocircuitarla e non aprire l'involucro della bat-

teria. La batteria potrebbe accendersi o esplodere.

Tasto Parla Consente di fare e ricevere telefonate.

Tasti Su/Giù Nella schermata principale questi

rappresentano pulsanti di accesso rapido. Per

impostazione predefinita Up (Su) apre il menu

delle informazioni, mentre Down (Giù) apre il

profilo di impostazione per configurare il

telefono. Vedere la Guida dell'utente per le

modifiche alle funzioni.

All'interno dei menu questi tasti consentono di

spostare il cursore.

Tasto

Alimentazione

/Fine

Consente di terminare o rifiutare una

telefonata. Tenere premuto questo tasto per

qualche secondo per accendere/spegnere il

V630.

Tastiera

alfanumerica

Utilizzare questi tasti per inserire numeri,

lettere e simboli.

Jack

auricolare

Collegare un auricolare a questo connettore

(non fornito a corredo).

Porta USB/

ricarica

Collegare l'alimentatore del telefono a questo

connettore per ricaricare la batteria.

NOME DESCRIZIONE

ITALIANO

78

• ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.

Rimuovere la batteria o il coperchio della batteria solo

quando il V630 è spento e il cavo di ricarica/USB è scolle-

gato.

• Caricare la batteria per 10 ore prima di utilizzare per la prima

volta il V630.

1 Premere il pulsante sul coperchio della batteria del V630 e

far scorrere il coperchio verso la base del V630, quindi

tirarlo via.

2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dalla batteria

fornita a corredo. Tenere la batteria con la linguetta di

plastica rivolta verso l'alto. Inserire la batteria in modo che

l'estremità contenente i contatti (le aree metalliche)

tocchino i contatti del V630 che si trovano in prossimità

della base. Spingere in giù la batteria.

3 Riposizionare il coperchio della batteria.

ITALIANO

79

1 ATTENZIONE: utilizzare solo il caricatore

fornito a corredo o un cavo USB (non

fornito) con una porta USB di un computer.

Un caricatore differente potrebbe

danneggiare il V630 o la sua batteria.

4 Collegare il cavo del caricatore alla porta USB/ricarica.

5 Collegare la spina del caricatore a una presa di corrente.

La retroilluminazione si accende. Se il V630 è acceso il

livello indicato nell'icona della batteria visualizza

ciclicamente l'indicatore.

4 Schermo LCD

Tenere premuto per qualche secondo il tasto End/Power

(Fine/Alimentazione) rosso per accedere il V630. Dopo la

visualizzazione della schermata di benvenuto, il V630

richiede di immettere l'ora e la data.

Porta USB/ricarica

ITALIANO

80

V Se la schermata non compare, assicurarsi che

la batteria sia carica. Vedere la sezione 3.

La schermata principale LCD visualizza

la schermata successiva. Le icone che

si trovano nella parte superiore dello

schermo LCD visualizzano le

informazioni di stato.

ICONA DESCRIZIONE

Mostra l'intensità del segnale LAN wireless.

La tastiera è bloccata. Premere il tasto Left

(Sinistra) e * per sbloccarla.

Questa icona indica se la suoneria è attivata o

disattivata.

La vibrazione è attivata.

Mostra l'energia rimanente nella batteria.

L'indicatore della batteria visualizza ciclicamente

l'indicazione di ricarica.

No WLAN Service

2:44

10/18/2007

Menu Name

ITALIANO

81

5 Configurazione iniziale

VoIP (Voice over IP) consente di fare telefonate tramite

Internet. SIP è il protocollo utilizzato dal V630 per fare

telefonate VoIP. Prima di configurare il V630 è necessario

disporre di:

• un account attivo con un fornitore di servizi VoIP che utilizza

il protocollo SIP.

• una connessione LAN wireless (IEEE 802.11b oppure IEEE

802.11g). Vedere la sezione 6 per maggiori informazioni.

Nessun

servizio

WLAN

disponibile

Qui viene mostrato lo stato della connessione

LAN wireless o la registrazione al server SIP.

Ora/Data Al centro dello shermo vengono visualizzati l'ora

e la data (in formato mese/giorno/anno).

Menu Utilizzare il tasto Left (Sinistra) per eseguire la

funzione qui mostrata. Nella schermata principale

premere il tasto Left (Sinistra) per aprire il menu

principale del V630.

Nome Utilizzare il tasto Right (Destra) per eseguire la

funzione qui mostrata. Nella schermata principale

premere il tasto Right (Destra) per aggiungere o

trovare un contatto nella rubrica.

ICONA DESCRIZIONE

ITALIANO

82

5.1 Inserimento dell'account VoIP

Attenersi alla procedura seguente per configurare il V630

all'uso dell'account VoIP.

1 Dalla schermata principale del V630 premere il tasto Left

(Sinistra) (Menu) per aprire i menu.

2 Utilizzare il tasto Down (Giù) per

passare a 4 Network (Rete) e quindi

premere il tasto Left (Sinistra) per

selezionare la voce.

3 Selezionare 3 SIP Profiles (3 Profili

SIP).

4 Selezionare 2 Add to Profile (2

Aggiungi a profilo) .

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

-------SIP Profiles-------

1 Profiles List

2 Add to Profile

Select Back

ITALIANO

83

5 Immettere un nome per identificare il

profilo e selezionare Done (Fine).

• Può essere necessario premere

un tasto più volte per immettere il

carattere desiderato.

• Premere # per utilizzare le lettere

minuscole, le lettere maiuscole, i

numeri o i simboli.

6 Selezionare 2 Phone Number (2

Numero di telefono).

7 Inserire il numero dell'account SIP. Se

ad esempio il proprio account SIP è

simile a 1234567@voip-

provider.com, il numero dell'account

SIP sarà 1234567.

8 Selezionare 3 SIP Server (3 Server

SIP).

---New Profile Name----

Done abc Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-----Phone Number------

1234567

Done Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

ITALIANO

84

9 Selezionare 1 SIP Address (1

Indirizzo SIP).

10 Immettere l'indirizzo IP del server SIP

relativo all'account e selezionare

Done (Fine). Se si hanno più di un

indirizzo di server, immettere

l'indirizzo del server del Registrar.

11 Se il fornitore di servizi VoIP ha

fornito un numero di porta SIP

diverso da 5060, selezionare 2 SIP

Port (2 Porta SIP) e saltare al passo

12. In caso contrario saltare al passo

13.

12 Immettere il numero di porta SIP

specificato dal fornitore di servizi VoIP

e selezionare Done (Fine).

----SIP Server Setup---

1 SIP Address

2 SIP Port

Select Back

------SIP Address------

111.222.333.444

Done Clear

----SIP Server Setup---

1 SIP Server Address

2 SIP Port

Select Back

----------SIP Port---------

5060

Done Clear

ITALIANO

85

13 Selezionare 4 SIP Proxy (4 Proxy

SIP).

14 Configurare il nome utente e la

password dell'account SIP nel nome

utente e nella password del proxy.

Se il fornitore di servizi VoIP ha

fornito un indirizzo di server SIP

proxy e/o un numero di porta diverso

da 5060 provvedere a immetterlo.

15 Non modificare le impostazioni di

NAT Traversal, scadenza o ordine

dei codec a meno che il fornitore di

servizi VoIP non ha fornito

impostazioni diverse oppure non vi

sia una ragione valida per farlo.

Premere il tasto Power/End

(Alimentazione/Fine) per tornare alla

schermata principale.

A questo punto le impostazioni VoIP sono quindi configurate.

Continuare dalla sezione 6 per configurare la connessione

wireless.

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-------Proxy Setup------

1 Proxy Address

2 Proxy Port

3 Proxy Username

4 Proxy Password

Select Back

-------Add to Profile------

4 SIP Proxy

5 NAT traversal

6 Expire

7 Codec Order

Select Back

ITALIANO

86

6 Connessione a una rete senza fili

Attenersi alla procedura seguente per configurare il V630 per

connettersi alla rete wireless.

1 Dalla schermata principale del V630 premere il tasto Left

(Sinistra) (Menu) per aprire i menu.

2 Utilizzare il tasto Down (Giù) per

passare a 4 Network (Rete) e quindi

premere il tasto Left (Sinistra) per

selezionare la voce.

3 Selezionare 1 Site Scan (1 Analisi

sito).

4 Il V630 analizza ed elenca gli AP

presenti nell'area. Selezionare l'AP

a cui si desidera connettersi.

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

------WLAN Scan-------

WLAN Example

RSSI: 64

Chan: 6

Select Back

ITALIANO

87

5 L'AP di questi esempio utilizza la

sicurezza (WPA-PSK), immettere

la chiave (password) e

selezionare Done (Fine).

• Può essere necessario pre-

mere un tasto più volte per

immettere il carattere desider-

ato.

• Premere # per utilizzare le lettere minuscole, le lettere

maiuscole, i numeri o i simboli.

6 Per utilizzare un indirizzo IP statico o

il PPPoE, selezionare IP Setting

(Impostazioni IP) e selezionare

l'opzione appropriata.

In caso contrario premere il tasto

Power/End (Alimentazione/Fine) per

tornare alla schermata principale.

Con un singolo account SIP qualsiasi profilo WLAN lo

utilizzerà. Se si creano più profili SIP, modificare le

impostazioni di binding (collegamento) SIP del profilo WLAN

per impostare quale profilo SIP dovrà utilizzare uno specifico

profilo WLAN.

L'icona di intensità del segnale viene visualizzata dopo che il

V630 si è connesso all'AP. Successivamente il V630 tenta di

registrarsi sul server SIP. Nella schermata principale viene

visualizzato "ZyXEL V630" dopo una registrazione SIP

-------Enter Key--------

Done abc Clear

------Add to Profile:-----

1 SSID

2 Security set..

3. IP Setting

4. SIP Binding

Select Back

ITALIANO

88

terminata con successo (vedere la Guida utente per sapere

come modificare il nome visualizzato del profilo SIP). Ora si

può iniziare a fare telefonate. Vedere la sezione 7 per i

dettagli.

7 Funzionamento di base del telefono

V Se non si può effettuare la telefonate verificare

che il segnale LAN wireless sia presente e

controllare le impostazioni dell'account VoIP.

Provare a utilizzare un account VoIP differente

e/o provare a chiare un altro numero di telefono.

Se il problema persiste rivolgersi al fornitore di

servizi VoIP.

FARE UNA TELEFONATA

1 Dalla schermata principale immettere il numero da

chiamare o premere il tasto Right (Destra) per aprire la

rubrica del V630. Vedere la Guida dell'utente per

informazioni su come utilizzare la rubrica del telefono.

2 Premere il tasto verde Talk (Parla) per avviare una

telefonata.

ITALIANO

89

UTILIZZO DELL'ALTOPARLANTE DEL TELEFONO

Premere il tasto Right (Destra) durante una telefonata per

attivare la funzione dell'altoparlante.

RICEVERE UNA TELEFONATA

Premere il tasto verde Talk (Parla) per rispondere a una

telefonata in arrivo.

TERMINARE UNA TELEFONATA

Premere il tasto rosso Power/End (Alimentazione/Fine) per

terminare una telefonata.

CHIAMATA IN ATTESA

Durante una telefonata, premere il tasto Left (Sinistra)

(Opzioni telefonata) per aprire le opzioni della telefonata.

Selezionare Hold/Unhold (Trattieni/Ritorna) per mettere la

chiamata in attesa o per riprenderla.

CHIAMATA A 3

1 Durante una telefonata, premere il tasto Left (Sinistra)

(Opzioni telefonata) per aprire le opzioni della telefonata e

selezionare New call (Nuova telefonata).

2 Immettere un altro numero di telefono e premere il tasto

verde Talk (Parla).

ITALIANO

90

3 Dopo le domande di terze parti, premere il tasto Left

(Sinistra) (Opzioni telefonata) per aprire le opzioni della

telefonata. Selezionare conference (conferenza).

TRASFERIMENTO DI CHIAMATA

1 Durante la telefonata premere il tasto Left (Sinistra)

(Opzioni telefonata) per aprire le opzioni della telefonata.

Selezionare Blind Transfer (Trasferimento).

2 Comporre il numero a cui si desidera trasferire la

telefonata.

3 Attendere lo squillo. A questo punto premere il tasto

Power/End (Alimentazione/Fine) per terminare il

trasferimento di chiamata.

BLOCCO E SBLOCCO DELLA TASTIERA

Bloccare la tastiera per evitare l'esecuzione accidentale di

telefonate. Dalla schermata principale premere il tasto Left

(Sinistra) e * per bloccare/sbloccare il V630. È inoltre possibile

fare in modo che il blocco tastiera si attivi automaticamente se

non si utilizzo il V630 per un periodo di tempo specificato. Fare

riferimento alla Guida utente per le istruzioni.

TELEFONATE P2P (PEER TO PEER)

Attenersi alla procedure seguente per chiamare direttamente il

numero SIP di qualcuno senza passare attraverso un server

SIP.

CHIAMATA A 3

ITALIANO

91

1 La sezione 5 illustra la creazione di un profilo SIP per l'uso

con un server SIP. Creare un profilo SIP differente per le

chiamate P2P. Il profilo SIP necessita di un numero di

telefono per il V630 (ma di nessuna impostazione del

server SIP). Dalla schermata principale selezionare Menu >

Rete > Profili SIP > Aggiungi a profilo.

2 È necessario utilizzare un indirizzo IP statico. Creare un

profilo WLAN che utilizza un indirizzo IP statico. Dalla

schermata principale selezionare Menu > Rete > Profili

WLAN > Aggiungi a profilo. Configurare l'indirizzo IP, la

maschera di subnet, l'indirizzo del gateway e l'indirizzo del

server DNS. Utilizzare l'opzione di binding (collegamento)

SIP per selezionare il profilo SIP creato nel passo

precedente. Il numero di telefono e il (P2P) vengono

visualizzati nella schermata principale.

3 Nella schermata principale premere il tasto Right (Destra)

per aprire la rubrica. Nell'elenco dei contatti premere

Opzioni > Aggiungi. Creare una voce della rubrica per il

chiamato. Immettere il nome e il numero di telefono SIP del

chiamato. A questo punto selezionare la modalità P2P e

immettere l'indirizzo IP e il numero della porta SIP (5060 è

la porta predefinita) del chiamato. Selezionare il gruppo a

cui deve appartenere il chiamato, se richiesto. Premere il

tasto Left (Sinistra) per avviare la telefonata.

TELEFONATE P2P (PEER TO PEER)

ITALIANO

92

Visualizzazione delle certificazioni di un prodotto

1 Visitare il sito www.zyxel.com.

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a

discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla

pagina del prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si

desidera visualizzare.

La pagina sta caricando ...

ZyXEL V630 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ZyXEL V630 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti