Novamatic TK606Z Manuale utente

Séche-linge

Asciugabiancheria

Instruzioni per l’uso

Mode d’emploi

TK 606 Z

NOVAMATIC

La pagina sta caricando ...

Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 24

Descrizione della macchina. . . . . . . .. .26

Pannello comandi. . . . . . . . . . . . .. . . . 27

Uso quotidiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Primo impiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Consigli utili per l’asciugatura. . . . . . . .31

Tabella programmi di asciugatura 33

Manutenzione e pulizia. . . . . . . . . . . . 34

Anomalie di funzionamento. . . . . . . . . 37

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . 40

Valori di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..44

23

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente questo libretto istruzioni e di prestare particolare attenzione

alle norme di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto

per future consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in caso di vendita della

macchina.

Danni di trasporto

Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata. In caso di dubbio, non

metterla in funzione, ma rivolgersi all’assistenza tecnica.

I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:

Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.

Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne le migliori

prestazioni.

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente.

Il nostro contributo per la protezione dell’ambiente:

noi utilizziamo carta ecologica

Indice

Sicurezza generale

• È pericoloso modificare le specifiche o cercare

di alterare questo prodotto in qualsiasi modo.

• Questo apparecchio non è destinato ad

essere utilizzato da persone (incluso bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o man-

canza di esperienza e conoscenza, a meno

che non lo utilizzino sotto la supervisione o la

guida di una persona responsabile della loro

sicurezza.

• Verificare che piccoli animali domestici non

entrino nel cestello dell'asciugatrice. Per

evitare ciò, ispezionare il cestello prima dell'u-

tilizzo.

• Qualsiasi oggetto quale monete, spille di

sicurezza, chiodi, viti, pietre o altro materiale

rigido può danneggiare gravemente l'apparec-

chio: prestare attenzione che non sia inserito

nell'apparecchio.

• Per evitare il pericolo di incendio dovuto all'ec-

cessiva asciugatura, non utilizzare l'apparec-

chio per asciugare i seguenti capi: Cuscini,

trapunte e simili (questi articoli possono accu-

mulare calore).

• Oggetti come gommapiuma (schiuma di lat-

tice), cuffie da bagno, tessuti impermeabili,

articoli in gomma e indumenti o cuscini con

imbottitura in gommapiuma non devono

essere asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, la manutenzione o la pulizia stac-

care sempre la spina dell'alimentazione.

• Non cercare in nessun caso di riparare la

macchina da soli. Le riparazioni eseguite da

persone non esperte possono causare seri

danni o malfunzionamenti. Contattare il centro

di assistenza locale. Richiedere sempre l'in-

stallazione di ricambi originali.

• I capi che sono stati sporcati con sostanze

come olio da cucina, acetone, benzina,

cherosene, smacchiatori, trementina, cere e

prodotti per rimuovere la cera devono essere

lavati in acqua calda con abbondante detersi-

vo prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

• Pericolo di esplosione Non inserire nell'asci-

ugatrice capi che sono stati a contatto con sol-

venti infiammabili (petrolio, alcol denaturato,

liquidi per la pulizia a secco e simili). Queste

sostanze sono volatili, per cui possono

causare esplosione. Inserire nell'asciugatrice

solo elementi lavati ad acqua.

• Rischio di incendio: i capi che sono stati

sporcati o immersi in olio vegetale o da cucina

costituiscono un pericolo di incendio e non

dovrebbero essere inseriti nell'asciugatrice.

• Se i capi sono stati trattati con prodotti apposi-

ti anti macchia, eseguire un ulteriore risciac-

quo prima di caricare l'asciugatrice.

• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice, verifi-

care che nelle tasche non siano stati dimenti-

cati accidentalmente accendini o fiammiferi

Non arrestare mai un'asciugatrice prima del

termine del ciclo di asciugatura a meno che

non sia possibile togliere immediatamente

tutti i capi e stenderli in modo da dissipare il

calore.

Pericolo di esplosione!

Installazione

• Questo apparecchio è pesante. Prestare

attenzione quando occorre spostarlo.

• Durante il disimballo, verificare che l'apparec-

chio non abbia subito danni durante il

trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l'ap-

parecchio e contattare il Centro di assistenza

locale.

24

Avvertenze

Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego corretto, prima di installare e utiliz-

zare per la prima volta l'apparecchio, leggere il manuale per l'utente con attenzione,

inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante

garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funziona-

mento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che

rimangano allegate all'apparecchio qualora venga spostato o venduto, in modo che

chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulla sicurezza.

25

• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per l'im-

ballaggio e il trasporto devono essere rimossi

prima di usare l'apparecchio, per evitare pos-

sibili gravi conseguenze per l'asciugatrice o le

persone. Vedere la sezione relativa nel man-

uale per l'utente.

• La parte finale del ciclo dell'asciugatrice si

svolge senza calore (ciclo di raffreddamento)

per avere la sicurezza che i capi rimangano

ad una temperatura che non li danneggi.

• Se si dovesse verificare la necessità di una

modifica all'impianto elettrico domestico per

l'installazione della macchina, il lavoro dovrà

essere effettuato da personale qualificato.

• È consigliabile controllare che l'apparecchio

non sia posizionato sul cavo elettrico.

• Se la macchina è installata su un tappeto,

regolare i piedini in modo da consentire una

corretta circolazione dell'aria.

• Dopo aver installato la macchina, controllare

che non sia appoggiata sul cavo elettrico di

alimentazione,del tubo di scarico.

• Se l'asciugatrice è installata sopra la lavabi-

ancheria, deve obbligatoriamente essere utiliz-

zato il kit di montaggio (accessorio opzionale).

Uso

• Questo apparecchio è destinato solo all'uso

domestico. Non deve essere utilizzato per

scopi diversi da quelli per il quale è stato prog-

ettato.

• Lavare solo tessuti idonei ad essere asciugati

a macchina. Seguire le istruzioni riportate sul-

l'etichetta dei singoli capi.

• Non asciugare nell'asciugatrice capi non

lavati.

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere la

sezione relativa nel manuale per l'utente.

• Non inserire nell'asciugatrice indumenti fradici.

• Gli indumenti che sono stati a contatto con

prodotti volatili a base di petrolio non devono

essere asciugati nell'asciugatrice. Se si utiliz-

zano detersivi liquidi volatili, prestare atten-

zione e verificare che siano stati eliminati dal-

l'indumento prima di inserirli nell'asciugatrice.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica, fare sempre presa sulla spina

senza tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo di

alimentazione, il pannello dei comandi, la

superficie operativa o la base sono danneg-

giati rendendo accessibile la parte interna del-

l'asciugatrice.

• Ammorbidenti per tessuti o prodotti simili,

devono essere utilizzati come specificato nelle

istruzioni degli ammorbidenti.

• Attenzione - superficie calda: Non toccare la

superficie della luce dello sportello quando

quest'ultima è accesa.

1)

Per la sicurezza

dei bambini

• Questo apparecchio non deve essere utilizza-

to da bambini o persone inferme senza l'atten-

ta supervisione degli adulti.

• È consigliabile controllare che i bambini non

giochino con l'apparecchio.

• I componenti dell'imballo (come il polistirolo o i

sacchetti di plastica) possono essere molto

pericolosi per i bambini, per il rischio di soffo-

camento. Tenerli fuori dalla portata dei bambi-

ni.

• Tenere lontani dalla portata dei bambini e in

luogo sicuro anche tutti i tipi di detersivi.

•` Verificare che bambini o animali non entrino

nel cestello dell'asciugatrice.

26

1.Pannello comandi

2.Filtri

3.Targa matricola

4.Condensatore

5.Cassetto con contenitore acqua di condensa

6.Piedini regolabili

Descrizione della macchina

1

2

3

4

5

6

27

Pannello comandi

156432

5.Spie

• Séchage (asciugatura)

• Fin (fine ciclo)

• Condenseur therm (conden-

satore)

• Fllite (Filtri)

• Bac (Svuotamento acqua

vaschetta )

2.Tasto “Délicat”(asciuga

morbido)

Premendo questo pulsante, l'asciugatura

viene eseguita ad una temperatura inferiore:

è ideale per gli indumenti delicati.

3.Tasto “Coton” (cotone)

Cotone: per biancheria in cotone o lino, Al termine del pro

gramma, la spia Fine ciclo/Antipiega si accende.

1 Selettore

programmi/tempi di asciugatu-

ra

Ruotare la manopola di selezione sul

programma desiderato.

6.Tasto Départ/Pause

(avvio/Pausa)

Selezionato il programma e le altre opzioni, premere

questo tasto per circa un secondo per avviare l’asciugabi-

ancheria.

4.Tasto “Synthétique” (sin-

tetici)

Sintetici per biancheria in sintetici o

delicati effettuare.

28

Introduzione della biancheria

Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.

Aprire la porta premendo nel punto indicato

dalla freccia.

Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il più

possibile.

Chiudere la porta assicurandosi che la

biancheria non rimanga incastrata tra la porta

ed il filtro.

Selezione del programma

Ruotare la manopola di

selezione sul

programma desiderato.

La spia corrispondente

al tasto Avvio/Pausa

inizia a lampeggiare.

La manopola di

selezione comprende le seguenti sezioni:

• Coton (cotoni)

• Temps (tempo)

• Mélange (cotoni,sintetici)

Permette di selezionare un'asciugatura elettronica

oppure un'asciugatura a tempo.

Ruotare la manopola fino al programma o al

tempo desiderato.

Asciugatura elettronica (automatica)

La macchina funziona in questi programmi

tramite sonde che rilevano il livello di umidità

della biancheria.

Selezionare il programma secondo il tipo di

biancheria ed il grado di asciugatura desiderato.

Le spie corrispondenti alle fasi che

compongono il programma si accendono

(asciugatura, fine).

Per cancellare un programma avviato ruotare

la manopola fino allo "Arrêt ".

Alla fine dell'asciugatura ruotare la

manopola fino allo "Arrêt " per spegnere

l’asciugabiancheria, prima di estrarre la

biancheria.

Attenzione!

Se si ruota la manopola di selezione del

programma mentre l'apparecchio è in funzione,

la spia dell'avanzamento del programma inizia

a lampeggiare. La macchina non esegue il

nuovo programma selezionato.

Pulsanti di opzione dei programmi

Aseconda del programma, possono essere

combinate funzioni diverse, che devono essere

selezionate dopo avere scelto il programma

desiderato e prima di premere il pulsante

Avvio/Pausa.Le spie corrispondenti si accendono

Primo impiego

- Verificare che i collegamenti elettrici siano conformi alle istruzioni di installazione.

- Remove the polystryrene block and any material from the drum.

- Prima di usare l’asciugabiancheria per la prima volta, consigliamo di introdurre nel cesto alcuni

stracci puliti, umidi, e di far funzionare l’apparecchiatura per almeno 30 minuti.

Questo per togliere le eventuali tracce di polvere o grasso presenti nel cesto.

Uso quotidiano

P

1149

P1108

quando si premono questi pulsanti. Se

vengono premuti nuovamente, le spie si

spengono.

Délicat (asciugatura delicata)

Premendo questo pul-

sante, l'asciugatura viene

eseguita ad una temper-

atura inferiore: è ideale

per gli indumenti deli-

cati.

La spia corrispondente

si accende. Questa

opzione può essere utilizzata anche per l'asci-

ugatura per un periodo di tempo controllato.

La funzione Asciugatura Delicata è attuabile

solo con carichi di max. 3kg!

Premendo questo pulsante ripetutamente, è

possibile selezionare l'opzione desiderata. Si

accende la spia corrispondente.

Coton (cotoni)

per biancheria in cotone

o lino

Synthétique (sintetici)

per biancheria in sintetici

o delicati effettuare.

Al termine del

programma, la spia Fine

ciclo/Antipiega si

accende.

D

ÉPART/PAUSE (avvio / pausa)

Selezionato il programma e le altre opzioni,

premere questo tasto per circa

un secondo per avviare l’asciugabiancheria.

La spia relativa smette

di lampeggiare e

rimane accesa.

Se si ruota la manopo-

la di selezione del pro-

gramma su un altro

programma durante il

funzionamento dell'ap-

parecchio, viene emesso un segnale acustico

e l'indicatore della fase del programma lam-

peggia tre volte

Se viene aperta la porta o lo sportellino infe-

riore mentre il programma è in corso, una

volta chiusi, questo tasto deve essere ripre-

muto per riavviare il programma dal punto in

cui era stato interrotto. É necessario ripre-

mere questo tasto anche dopo un'interruzio-

ne di corrente e dopo aver reinserito la tani-

ca di raccolta dell’acqua di condensa, se è

stata svuotata in corso di programma in

seguito all’accensione della spia

“Bac”.

In entrambi i casi la spia sopra il tasto

D

ÉPART/PAUSE (AVVIO/PAUSA) lampeggia

per ricordare di premere nuovamente il tasto.

Spie

Queste spie indicano le seguenti funzioni:

Spia “Séchage” (ASCIUGATURA)

Questa spia indica che la macchina è in fase

di asciugatura.

Spia “Fin” (FINE CICLO)

Si accende al termine della fase di

raffreddamento, indicando la fine del

programma. La biancheria può essere tolta.

Se ciò non avviene, inizia automaticamente la

fase di antipiega, che dura 30 minuti. La spia

“Fin” rimane accesa.

Spia “Bac” (SVUOTAMENTO ACQUA

VASCHETTA)

È accesa alla fine del programma per

ricordare che l’acqua di condensa deve

essere svuotata dalla vaschetta.

Se si accende nel corso del programma

29

significa che la vaschetta è piena. Risuona un

segnale acustico (se non è stato premuto il

tasto di esclusione), il programma si

interrompe e la spia del tasto

“DÉPART/PAUSE” (AVVIO/PAUSA

lampeggia.)

Spia “Filtre” (PULIZIA FILTRI) Si accende

alla fine del programma per ricordare che i

filtri devono essere puliti.

Spia “Condenseur therm.” (PULIZIA

CONDENSATORE )

Si accende ogni 80 cicli di asciugatura per

ricordare che il condensatore deve essere

pulito.

Fine programma

Ruotare il selettore programmi sullo "Arrêt";

tutte le spie si spengono. Se si apre la porta

prima di ruotare il selettore sullo “Arrêt”, si

accendono le spie di fase relative al programma

appena eseguito.

Estrarre subito la biancheria.

Dopo ogni uso

• Pulire i filtri.

• Svuotare la vaschetta.

Modifica del programma

Se si vuole modificare un programma avviato,

ruotare innanzitutto il selettore fino alla

posizione "Arrêt ". Selezionare il nuovo pro-

gramma e premere il tasto “D

ÉPART/PAUSE”.

30

Prima di avviare il ciclo

Non asciugare mai in macchina i seguenti

capi: i tessuti particolarmente delicati come

tende in fibre sintetiche, i capi in seta,

biancheria con inserti metallici, le calze di

nylon, i capi in tessuto molto voluminoso

come le giacche a vento, le coperte, le tra-

punte, i sacchi a pelo, piumini e qualsiasi

capo che contenga gommapiuma o materi-

ali simili alla gommapiuma, capi in fibra di

vetro.

• Controllare le etichette applicate sui capi:

Asciugatura a macchina consentita.

Non è però specificato se a temperatura

normale o ridotta.

Asciugatura a temperatura normale.

Asciugatura a temperatura ridotta.

Non asciugare in macchina.

• Abbottonare le federe e i copripiumini per

evitare che piccoli capi di biancheria finis-

cano al loro interno. Chiudere i bottoni auto-

matici, le cerniere lampo e i gancetti, lacci di

grembiuli, ecc.

• Dividere la biancheria secondo il tipo ed il

grado di asciugatura desiderati.

• Un'eccessiva asciugatura crea pieghe nei

tessuti e consuma energia..

• Evitare di asciugare capi scuri assieme a

capi chiari colorati, come gli asciugamani di

spugna, perchè possono attrarre i peluzzi.

• La biancheria deve essere ben centrifugata

prima di essere asciugata.

• Anche i capi sintetici devono essere breve-

mente centrifugati utilizzando lo speciale

programma di centrifuga delicata della vos-

tra lavatrice.

• I tessuti di maglia (biancheria intima di

maglia) possono restringersi durante l'asciu-

gatura. Non asciugare eccessivamente

biancheria di questo tipo. È consigliabile

tener conto di questo restringimento quando

si acquista un nuovo capo.

• È possibile introdurre nell’asciugabiancheria

anche dei capi inamidati. Comunque, per

ottenere l'effetto inamidato desiderato,

scegliere il programma "stiro". Per eliminare

qualsiasi residuo di appretto, dopo l'asciu-

gatura, pulire il cesto con uno straccio

umido ed infine asciugarlo.

• Per eliminare la carica elettrostatica alla fine

dell'asciugatura, utilizzare un ammorbidente

nel lavaggio della biancheria oppure un

prodotto adatto per asciugabiancheria.

• Estrarre la biancheria subito dopo la fine

dell’asciugatura.

• Se al termine dell'asciugatura qualche capo

dovesse risultare ancora umido, impostare

un breve ciclo di asciugatura di almeno 30

minuti.

• Ciò si renderà particolarmente necessario

per capi multistrato (ad esempio tasche, col-

letti etc.).

• If individual items are still damp after drying,

set a brief post-drying time, but at least 30

minutes.

Svuotate le tasche. Togliete eventuali oggetti

metallici (graffette, aghi di sicurezza …).

Per evitare che la biancheria si aggrovigli:

chiudete le le cerniere, abbottonate le federe,

annodate i nastri sciolti (ad es. di grembiuli).

Rivoltate i capi in tessuto a doppio strato (ad

es. le giacche a vento foderate in cotone,

rivoltare verso l'esterno il rivestimento di

cotone).

Ciò consentirà una migliore asciugatura di

31

Consigli utili per l’asciugatura

questo tessuto.

I carichi massimi

Per i carichi massimi consultate "Tabellae

programmi"

Non sovraccaricare il cesto (non caricare

grandi trapunte ad esempio).

Avvertenze generali

Senza bisogno di pesare la biancheria,

attenersi a quanto segue per la quantità da

introdurre in macchina:

Cotone, lino: riempire il cesto, ma non

sovraccaricarlo.

Sintetici: non più di metà del cesto.

- Cercare di utilizzare la macchina a pieno

carico. I piccoli carichi sono anti-economici.

Peso biancheria asciutta

Indicativamente, elenchiamo i pesi medi dei

capi piu comuni:

32

1200 gAccappatoio

100 gTovagliolo

700 gPiumone

500 gLenzuolo

200 gFedera

250 gTovaglia

200 gAsciugamano spugna

100 gStrofinaccio

200 gCamicia da notte

100 gCamicia da notte donna

600 gCamicia da lavoro uomo

200 gCamicia uomo

500 gPigiama uomo

100 gBlouse

100 gMutande uomo

33

Tabella programmi di asciugatura

Programmi

Tipo di bian-

cheria

Opzioni

possibilii

Impiego/caratteristiche

Très Sec

(extra)

Cotoni

Coton

Cotoni

Prêt à Ranger

(armadio)

Très Sec

(extra)

Sintetici

Synthétiques

Prêt à Ranger

(armadio)

Sintetici

Synthétiques

Temps

(tempo)

Sintetici,

cotoni

• Synthétiques

• Coton

• Délicat

Asciugatura di biancheria spessa o

multistrato, ad es. teli di spugna, accappatoi.

Asciugatura di tessuti di spessore omogeneo,

ad es. biancheria di spugna, tessuti a maglia,

asciugamani di spugna.

Per l'asciugatura successiva di singoli capi di

biancheria o per piccole quantità inferiori a 3

kg.

Asciugatura di biancheria spessa o

multistrato, ad es. pullover, biancheria da letto

e da tavola.

Per tessuti sottili da non stirare, ad es.

camice lava e indossa, biancheria da tavola,

abbigliamento per neonati, calzini, articoli di

corsetteria.

Carico massimo:

Cotoni: 6 kg

Sintetici: 3 kg

Tempo: max 6 kg

Tabella dei programmi in conformità allo

standard IEC61121

L'apparecchiatura deve essere testata in base

a programmi controllati a tempo.

Disinserire elettricamente la macchina

prima di qualsiasi operazione di

pulizia o manutenzione.

Pulizia mobile

Pulirlo con acqua saponata e asciugarlo

accuratamente.

Importante: Non usare alcool, diluenti o pro-

dotti similari.

Pulizia porta

Pulire periodicamente la

parte interna della porta

per rimuovere qualsiasi

peluzzo dalle guarnizioni

attorno al filtro.

Un'accurata pulizia assi-

cura una corretta asciu-

gatura.

Pulizia filtri

Un'accurata pulizia dei filtri è indispensa-bile per

un corretto funzionamento della macchina.

I filtri trattengono tutti i peluzzi che si accumulano

durante l'asciugatura e di conseguenza devono

essere puliti con uno straccio umido alla fine di ogni

programma, prima di estrarre la biancheria

Il filtro sulla controporta deve essere estratto

per essere pulito.

La quantità di peluzzi non deve sorprendere: non

è dovuta ad un'eccessiva azione meccanica del-

l'asciugabiancheria.

Tutti i tessuti perdono peluzzi mentre si asci-

ugano ma quando l’asciugatura avviene all'aria

aperta, questi vengono portati via dal vento. In

un’asciugabiancheria, invece, si raccolgono sem-

plicemente nel filtro.

Alungo andare i filtri possono presentare una patina

biancastra dovuta ai residui di detersivo presenti

nella biancheria. Pulirli con

acqua calda utilizzando

una spazzola. Per estrarre

il filtro dall’oblò sollevarlo

come da figura. Il filtro può

essere posizionato con la

linguetta rivolta verso sinis-

tra oppure verso destra.

Non utilizzare mai l’apparecchiatura

senza filtri.

Pulizia del condensatore d’aria

L’accensione della spia “Condenseur therm.”

(pulizia condensatore) segnala che il conden-

satore deve essere pulito.

ll condensatore si trova nella parte anteriore

inferiore dell’apparecchiatura, dietro lo sportel-

lino.

Per la pulizia procedere come segue:

• aprire lo sportellino premendo sul tastino

interno, come indicato in figura;

Durante o alla fine di un

ciclo di asciugatura é nor-

male che sul piano di

inserimento condensa-

tore ci possa essere

presenza d’acqua.

• ruotare i due dischetti rossi verso la parte

34

Manutenzione e pulizia

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

kg

5

kg

2

,5

8

0

/

9

0

70

'

-

90

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

/

1

2

0

65

'

-

8

5

'

3

0

'

-

45

'

8

0

/

9

0

8

0

'-1

0

'

5

'

-70

'

1

0

/

1

2

0

75

'

-

95

'

5

0

'

-

65

'

6

5

0

5

0

'

-

60

'

3

0

'

-

3

5

'

kg

2

,5

kg

1

P1150

P1110

A

U

T

OR

EV

ER

S

E

k

g

5

k

g

2,

5

800/

900

7

0

'

-90

'

3

5

'

-5

0

'

1000/

1200

65

'

-8

5

'

3

0

'

-4

5

'

800/

900

8

0

'-

10

0

'

5

'

-

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-95

'

5

0

'

-65

'

650

5

0

'

-60

'

3

0

'

-3

5

'

k

g

2,

5

k

g

1

P1151

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

/

9

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0'

-

1

00'

5

'

-7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

650

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1152

P1153

interna;

• estrarre il condensatore servendosi della

sua maniglietta;

• pulirlo con una spazzola e sciacquarlo

eventualmente con la doccetta.

• Pulire anche la parte esterna e le guarni-

zioni nella parte anteriore e posteriore.

Pulire con uno straccio umido le guarni-

zioni all’interno dello sportellino.

Non utilizzare oggetti appuntiti per

pulire i condensatore, per non danneg-

giarlo.

• Rimettere il condensatore al suo posto,

bloccarlo ruotando i due dischetti rossi

verso l’esterno e chiudere lo sportellino.

Non far funzionare l’apparecchiatura

senza condensatore.

35

Svuotamento della tanica di raccolta del-

l’acqua di condensa

L’acqua estratta dalla biancheria viene con-

densata all’interno della macchina e si racco-

glie nell’apposita tanica, posta nella parte

anteriore, inferiore, sotto il condensatore.

Questa deve essere svuotata dopo ogni

ciclo in modo che l’asciugatura avvenga

correttamente nel corso del ciclo successi-

vo.

Se non si effettua questa operazione scatta un

dispositivo di sicurezza: la lampada spia “Bac”

sul cruscotto si accende e dei segnali acustici

risuonano ogni 10 secondi (se non è stato

premuto il tasto di esclusione). Il programma

s’interrompe automaticamente e la biancheria

rimane ancora umida.

Procedere nel modo seguente:

• aprire lo sportello piccolo collocato nella parte

inferiore del cestello,

• spostare in alto il blocco giallo,

• estrarre il serbatoio,

• aprire il coperchio piccolo e svuotare l'acqua,

• chiudere il coperchio piccolo e reinserire corret-

tamente il serbatoio,

•

premerlo finché si senta un click e spostare in

basso il blocco giallo per chiuderlo in maniera

stabile,

•

chiudere lo sportello piccolo e premere nuova-

mente il pulsante AVVIO/PAUSA per permettere

all'apparecchio di conti-nuare il programma.

L’acqua di condensa non può essere bevuta o

utilizzata per cuocere i cibi!

Consiglio: L’acqua di condensa può essere

utilizzata in un ferro da stiro a vapore, in una

P1154

P1155

P0639

batteria ecc. In questo caso deve essere filtra-

ta (ad es. attraverso un filtro da caffè).

Pulizia della griglia posteriore

Togliere polvere e peluzzi per mezzo di un

aspirapolvere.

Pulizia dell’interno del cesto

Se la biancheria non raggiunge il grado di

asciugatura selezionato, vale a dire, è troppo

asciutta o rimane ancora troppo umida, consi-

gliamo di pulire l’interno del cesto con un

panno imbevuto di aceto. Nel cesto si forma

una patina appena visibile, dovuta ai residui di

detersivo, eventuali amido e ammorbidente

presenti nella biancheria, come pure ad even-

tuali residui di calcare presenti nell’acqua di

lavaggio. Questa patina impedisce il corretto

funzionamento delle sonde che rilevano il

grado di umidità della biancheria.

36

37

Prima di interpellare il servizio di assistenza tecnica consigliamo di effettuare i controlli di seguito descritti.

Anomalia Possibile causa Rimedio

La macchina non funziona.

l La spina è staccata oppure il

salvavita è saltato.

l L'oblò è aperto.

l Avete premuto il tasto

DÉPART/PAUSE?

l Inserite la spina. Controllate il

salvavita nel quadro di distribuzione

(impianto domestico).

l Chiudete l'oblò.

l Premete nuovamente il tasto

DÉPART/PAUSE

Il risultato di asciugatura

non è soddisfacente.

l È stato selezionato un programma

sbagliato.

l Filtri per filacci intasati.

l Il condensatore per filacci è intasato.

l Carico errato.

l Feritoie di ventilazione nello

zoccolo ostruite.

lPatina sulla superficie interna oppure

sulle nervature del cesto.

lLa conduttività dell'acqua nel luogo

d'installazione si discosta

dall'impostazione standard

dell'apparecchio

Troppo poco spazio libero intorno

all'apparecchiatura

l Alla prossima asciugatura

selezionate un altro programma

(vedere capitolo “

Tabella programmi

di asciugatura”).

l Pulite i filtri.

l Pulite il condensatore.

l Osservate il carico consigliato.

l Liberate da eventuali ostruzioni le

feritoie di ventilazione nello

zoccolo.

l Pulite la superficie interna e le

nervature del cesto.

l Riprogrammate l'impostazione

standard per il grado di asciugatura

Garantire uno spazio di almeno 5

cm tutto intorno all'apparecchiatura

Anomalie di funzionamento

38

La durata del ciclo di asciugatura è

insolitamente lunga.

Nota:

Dopo max. 5 ore il ciclo

di asciugatura si arresta

automaticamente

(vedere "Fine programma").

l Filtri per filacci intasati.

l Scambiatore di calore intasato.

l Tasto “ DÉLICAT ” -

ASCIUGATURA DELICATA

premuto e carico eccessivo.

l Carico eccessivo.

l Biancheria non sufficientemente

precentrifugata,

l Pulite i filtri.

l Pulite lo scambiatore di calore.

l Tasto “ DÉLICAT ”-ASCIUGATURA

DELICATAutile solo per una

quantità di bucato di max. 3kg.

l Riducete il carico.

l Eseguite un'adeguata

precentrifuga.

Anomalia Possibile causa Rimedio

Se viene premuto un tasto, la relati-

va spia lampeggia ripetutamente

l Protezione della biancheria.

Dopo l'avvio del programma non è

più possibile impostare la funzione

supplementare.

l Ruotate la manopola programmi su

“

Arrêt” (SPENTO). Reimpostate il

programma.

Il programma si blocca, la spia,

“Bac”

Svuotamento acqua di

condensa

si illumina.

l Il contenitore dell'acqua di

condensa è pieno.

l Svuotate il contenitore e avviate

quindi il programma con il tasto

DÉPART/PAUSE

Il ciclo di asciugatura termina poco

dopo l'avvio del programma. La

spia “Fin” si illumina.

l Per il programma selezionato è

stato inserito un carico di

biancheria troppo ridotto oppure

troppo asciutto.

l Selezionate un altro programma

oppure un livello di asciugatura più

alto (ad es.

”TRÈS SEC” -EXTRA

anziché

“PRÊT À RANGER”

ARMADIO).

L'oblò non si chiude.

l Filtro a maglia fine non inserito e/o

filtro a maglia larga non innestato.

l Inserite il filtro a maglia fine e/ o

innestate il filtro a maglia larga.

Se dopo queste verifiche la disfunzione rimane,

rivolgersi al più vicino centro di Assistenza

Tecnica autorizzato, indicando il modello della

macchina (Mod.), il numero di prodotto (Prod.

No.) e il numero di serie (Ser. No.) che si

trovano stampati sulla targhetta matricola della

macchina

1206

39

IMPORTANTE: se si richiede l'assistenza per

uno dei problemi precedentemente elencati o

per la riparazione di un guasto causato da uso o

installazione incorretti, anche se l'apparecchio è

ancora coperto dalla garanzia, verrà addebitata

una somma per l'intervento.

DIMENSIONI: Altezza 60 cm

85 cm

58 cm

Larghezza

Profondità

Profondità con oblò aperto 109 cm

Cotone, lino

Sintetici

CARICO MASSIMO: 6 kg

3 kg

Collegamento elettrico

Tensione/Frequenza

Potenza totale assorbita

I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla

targhetta di identificazione posta sul bordo interno destro

della porta

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE:

- 2006/95/EC del 12.12.06 relativa alla bassa tensione;

- 89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.

40

Caratteristiche tecniche

41

I valori di consumo sono stati rilevati in

condizioni normali.

Nell'utilizzo domestico possono verificarsi

degli scostamenti.

COTONE ARMADIO

1)

- 6 kg

COTONE STIRO

1)

- 6 kg

SINTETICi ARMADIO

2)

- 3 kg

Valori di consumo

Programma

Tempo di

asciugatura

Consumo di

energia

in kWh

Giri al minuto

Cotone armadio

1)

125 3,8 1000

Cotone stiro

1)

100 3,0 1000

Sintetici armadio

2)

50 1,35 1200

Valori di consumo

La pagina sta caricando ...

Novamatic TK606Z Manuale utente

Novamatic TK606Z Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti