Kenwood KMM-BT504DAB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

i

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

For Israel

For Turkey

Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü

Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün toplama

sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)

Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz.

Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri

dönüştürebilecek bir tesiste değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye en yakın geri

dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin. Uygun geri

dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri

önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable

for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling

these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and

waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the

environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e

delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono

essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un’apposita struttura in

grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio

comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla

salute e all’ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_C00.indd iJS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_C00.indd i 9/20/2017 3:56:13 PM9/20/2017 3:56:13 PM

La pagina sta caricando ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

2

ITALIANO

PRIMA DELL’USO

IMPORTANTE

•

Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e

le note di attenzione.

•

È infine consigliabile tenerlo in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura.

AVVERTENZA

•

Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.

Attenzione

Regolazione del volume:

•

Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo.

•

Per evitare di danneggiare i diffusori con l’aumento improvviso del livello d’uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.

Generale:

•

Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida.

•

Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell’apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.

•

Non inserire né lasciare nell’apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.

•

I dati USB sono riportati sull’unità principale. Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore.

( 3)

•

Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell’antenna, questa si estende automaticamente non appena si accende l’unità principale

( 32)

. In tal caso,

prima di parcheggiare in un luogo a soffitto basso è raccomandabile spegnerla o semplicemente portarla in STANDBY.

INDICE

PRIMA DELL’USO 2

FONDAMENTI 3

OPERAZIONI PRELIMINARI 3

1 Selezionare la lingua da usare

per le visualizzazioni e annullare

il modo dimostrativo

2 Impostare l’ora e la data

3 Eseguire le impostazioni iniziali

RADIO DIGITALE 6

RADIO ANALOGICA 8

USB, iPod e ANDROID 10

AUX 12

Spotify 13

BLUETOOTH® 14

IMPOSTAZIONI AUDIO 21

IMPOSTAZIONI DI

VISUALIZZAZIONE 25

RIFERIMENTI 26

Manutenzione

Informazioni aggiuntive

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI 28

INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTI 30

CARATTERISTICHE

TECNICHE 36

Come leggere il manuale

•

Le operazioni di seguito descritte si ottengono principalmente con i tasti del pannello.

•

Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni è selezionabile dal menu

[FUNCTION]

.

( 5)

•

[XX]

indica l’elemento selezionato.

•

( XX)

indica la disponibilità di riferimenti nella pagina specificata.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 2JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 2 7/11/2017 2:12:36 PM7/11/2017 2:12:36 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

3

ITALIANO

FONDAMENTI

Per Dal frontalino

Accendere l’impianto

Premere .

•

Premere a lungo per spegnere l’impianto.

Regolare il volume

Ruotare la manopola del volume.

Selezione della sorgente

Premere quante volte necessario.

Cambiare le informazioni visualizzate

sul display

Premere

DISP

quante volte necessario.

( 27)

Frontalino

Come resettareApplicare Rimuovere

Resettare

l’apparecchio

entro 5 secondi

dalla rimozione del

frontalino.

Selezionare la lingua da usare per le

visualizzazioni e annullare il modo

dimostrativo

Alla prima accensione dell’unità (o quando s’imposta

[FACTORY

RESET]

su

[YES]

,

5

), il display mostra: “SEL LANGUAGE” “PRESS”

“VOLUME KNOB”

1 Ruotando la manopola del volume selezionare

[ENG]

(inglese),

[RUS]

(russo) o

[SPA]

(spagnolo), quindi

premerla.

L’impostazione predefinita è

[ENG]

.

Sul display appaiono in sequenza: “CANCEL DEMO”

“PRESS”

“VOLUME KNOB”.

2 Premere la manopola del volume.

L’impostazione predefinita è

[YES]

.

3 Premere nuovamente la manopola del volume.

Viene visualizzata l’indicazione “DEMO OFF”.

Sul display appare quindi il tipo di crossover selezionato:

“2-WAY X ’ OVER” o “3-WAY X ’ OVER”

•

Per istruzioni sul cambio del tipo di crossover vedere la sezione

“Cambio del tipo di crossover”.

( 5)

1

Manopola del

volume

Finestra del

display

Pulsante di rimozione Lampeggia quando l’apparecchio accede al modo di ricerca.

S’illumina non appena si

stabilisce la connessione

Bluetooth.

( 14)

OPERAZIONI PRELIMINARI

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 3JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 3 7/11/2017 2:12:36 PM7/11/2017 2:12:36 PM

4

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Impostare l’ora e la data

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCK]

e quindi

premerla.

Per regolare l’ora

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCKADJUST]

e

quindi premerla.

4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e

quindi premerla.

Ora Minuti

5 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCKFORMAT]

e

quindi premerla.

6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[12H]

o

[24H]

e quindi

premerla.

Per impostare la data

7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DATEFORMAT]

e

quindi premerla.

8 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DD/MM/YY]

o

[MM/DD/YY]

e quindi premerla.

9 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DATESET]

e quindi

premerla.

10 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e

quindi premerla.

Giorno Mese Anno o Mese Giorno Anno

11 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Eseguire le impostazioni iniziali

1

Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY.

2 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato

(

vedere la tabella che segue

)

, e quindi premerla.

4 Ripetere il passo 3 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.

5 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

2

3

OPERAZIONI PRELIMINARI

Impostazione predefinita:

XX

AUDIO CONTROL

SWITCH

PREOUT

(Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.)

REAR

/

SUBWOOFER

: specifica se alle prese di uscita di linea posteriori sono collegati i

diffusori posteriori o un subwoofer (attraverso un amplificatore esterno).

( 32)

DISPLAY

EASY MENU

Per

[FUNCTION]

...

ON

:l’illuminazione di ZONE 1 diviene bianca.;

OFF

:l’illuminazione ZONE 1 rimane dello stesso colore specificato in

[COLOR SELECT]

.

( 25)

•

Quando si seleziona

[FUNCTION]

, l’illuminazione della ZONE 2 diviene azzurra a

prescindere dall’impostazione di

[EASY MENU]

.

•

Per come identificare la zona vedere l’illustrazione a pagina 25.

TUNER SETTING

DAB ANT

POWER

ON

: fornisce alimentazione all’antenna DAB. Da selezionare in caso d’uso dell’antenna fornita

in dotazione. ;

OFF

: non fornisce l’alimentazione. Da selezionare in caso d’uso dell’antenna

passiva non amplificata.

( 33)

PRESET TYPE

NORMAL

:salva una stazione per ciascun tasto di preimpostazione in ciascuna banda (FM1/

FM2/FM3/MW/LW/DB1/DB2/DB3).;

MIX

:salva una stazione (digitale o analogica) per

ciascun tasto di preimpostazione a prescindere dalla banda selezionata.

SYSTEM

KEY BEEP

(Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.)

ON

:attiva il tono alla pressione dei tasti.;

OFF

:disattiva il tono.

SOURCE SELECT

SPOTIFY SRC

ON

:abilita la sorgente SPOTIFY nella selezione delle sorgenti.;

OFF

:la disabilita.

( 13)

BUILT-IN AUX

ON

:abilita la sorgente AUX nella selezione delle sorgenti.;

OFF

:la disabilita.

( 12)

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 4JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 4 7/11/2017 2:12:36 PM7/11/2017 2:12:36 PM

ITALIANO

5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

OPERAZIONI PRELIMINARI

P-OFF WAIT

Disponibile soltanto quando il modo dimostrativo è disattivato.

Imposta l’intervallo di tempo al trascorrere del quale l’unità si spegne automaticamente

(mentre si trova in standby) per risparmiare la carica della batteria.

20M

: 20minuti;

40M

: 40minuti;

60M

: 60minuti;

–––

:annulla

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM/UPDATE DAB1/UPDATE DAB2

F/W UP xxxx

/

F/W UP xxxxx

/

F/W UP Vxxx

YES

:avvia l’aggiornamento del firmware.;

NO

:annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento).

Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il

sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

FACTORY RESET YES

:ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate dall’utilizzatore).;

NO

:annulla

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:sul display appare l’ora anche ad apparecchio spento.;

OFF

:annulla.

ENGLISH

Selezionare la lingua di visualizzazione del menu

[FUNCTION]

e delle informazioni

musicali, se disponibile.

La lingua predefinita è

[ENGLISH]

.

РУССКИЙ

ESPANOL

Cambio del tipo di crossover

1

Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY.

2 Per selezionare il crossover premere a lungo i tasti numerici 4 e 5.

Appare il tipo di crossover attualmente selezionato.

3 Ruotando la manopola selezionare “2WAY” o “3WAY”, quindi premerla.

4 Ruotando la manopola selezionare “YES” o “NO”, quindi premerla.

Appare il nuovo tipo di crossover selezionato.

•

Per annullare l’operazione premere a lungo .

•

Per regolare le impostazioni di crossover,

( 22)

.

Attenzione

Si deve selezionare il tipo di crossover adatto alla modo di collegamento dei diffusori.

( 32)

Se si seleziona il tipo sbagliato:

•

i diffusori possono danneggiarsi.

•

il livello sonoro potrebbe essere eccessivamente alto o basso.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 5JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 5 7/11/2017 2:12:36 PM7/11/2017 2:12:36 PM

6

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO DIGITALE

Informazioni sulla funzione DAB (Digital Audio Broadcasting)

Il DAB è uno dei sistemi di diffusione radio digitale oggi disponibili. Esso offre un

suono di qualità digitale esente da interferenze o distorsioni del segnale. Può inoltre

trasmettere testi, immagini e dati.

A differenza della diffusioni FM, ove ciascun programma è trasmesso nella propria

frequenza, il sistema DAB combina diversi programmi (chiamati “servizi”) in modo da

formare un “gruppo” unico.

La “componente primaria” (l’emissione radiofonica principale) è a volte accompagnata

da una “componente secondaria” che può contenere altri programmi o informazioni.

Preparazione:

1 Collegare l’antenna DAB, fornita in dotazione, all’apposita presa

d’ingresso DAB.

( 32)

2 Premere quante volte necessario sino a selezionare DIGITAL

AUDIO.

3 Premere a lungo (LISTUPDATE) per avviare l’aggiornamento

dell’elenco dei servizi.

Appare “LIST UPDATE” e l’aggiornamento ha inizio. Al termine dell’aggiornamento

appare “UPDATED”.

Questa operazione può richiedere sino a tre minuti. Durante l’aggiornamento non è

possibile ricevere altri dati, ad esempio le informazioni sul traffico.

•

Per annullare l’aggiornamento dell’elenco dei servizi:

premere nuovamente a lungo

(LISTUPDATE)

.

Ricerca di gruppi di servizi

1

Premere quante volte necessario sino a selezionare DIGITAL

AUDIO.

2 Premere quante volte necessario per selezionare DB1, DB2 o

DB3.

3 Premere a lungo S/T per cercare un gruppo.

4 Premere S/T per selezionare il gruppo, servizio o componente da

ascoltare.

•

Per selezionare il metodo di ricerca di S/T

: Premere quante

volte necessario.

AUTO1

: Premere

S/T

: per selezionare il gruppo, servizio o componente

desiderato.

Premere a lungo

S/T

: per cercare automaticamente i gruppi.

AUTO2

: Premere

S/T

: per cercare una stazione preimpostata.

MANUAL

: Premere

S/T

: per selezionare il gruppo, servizio o componente

desiderato.

Premere a lungo

S/T

: per cercare manualmente i gruppi.

•

Per salvare un servizio

: premere a lungo uno dei tasti numerici da

1

a

6

.

•

Per selezionare un servizio salvato in memoria

: premere uno dei tasti numerici

da

1

a

6

.

Per selezionare un servizio

1

Premere per accedere al modo di ricerca dei servizi.

2 Ruotare la manopola del volume o premere / per selezionare il

servizio desiderato; quindi premerla.

Per uscire dal modo di ricerca dei servizi premere nuovamente .

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 6JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 6 7/11/2017 2:12:36 PM7/11/2017 2:12:36 PM

ITALIANO

7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO DIGITALE

Per selezionare un servizio per nome

1

Premere per accedere al modo di ricerca dei servizi.

2 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di

ricerca alfabetico.

3 Ruotare la manopola del volume o premere S/T per selezionare il

carattere con cui eseguire la ricerca.

Premere / per saltare rispettivamente alla pagina precedente o successiva.

4 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca.

5 Ruotando la manopola del volume selezionare il servizio desiderato;

quindi premerla.

Per uscire dal modo di ricerca alfabetico premere nuovamente .

Altre impostazioni

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato,

oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

TUNER SETTING

AF SET

ON

:

Durante l’ascolto della sorgente DAB: se il segnale DAB s’indebolisce passa automaticamente alla

stazione FM che trasmette lo stesso programma. Riprende la ricezione DAB una volta che se ne

ripristina la forza del segnale.

Durante l’ascolto della sorgente FM: passa automaticamente alla sorgente DIGITAL AUDIO che

trasmette, se disponibile, lo stesso programma.;

OFF

:annulla.

TI ON

:permette all’apparecchio di passare temporaneamente alla ricezione delle informazioni sul

traffico, se disponibili (“TI” s’illumina).;

OFF

:annulla.

PTY SEARCH

1

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma disponibile

( 8)

e quindi premerla.

2

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la lingua PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

) e quindi premerla.

3

Premere

S/T

per avviare la ricerca.

ASW SELECT TRAVEL

,

WARNINGS

,

NEWS

,

WEATHER

,

EVENT

,

SPECIAL

,

RAD INFO

,

SPORTS

,

FINANCE

: ruotare la manopola del volume sino selezionare l’elemento

desiderato, quindi premerla.

All’inizio del tipo di annuncio attivato appare “

*

”.

Da qualsiasi sorgente passa automaticamente ai gruppi della radio digitale che trasmettono

il tipo di annuncio attivato.

•

È possibile attivare simultaneamente più tipi di annuncio.

•

Per disattivare la funzione è sufficiente premere nuovamente la manopola del volume

(“

*

” scompare).

LIST UPDATE AUTO

:aggiorna automaticamente l’elenco dei servizi DAB quando si accende

l’apparecchio.;

MANUAL

:aggiorna l’elenco dei servizi DAB quando si preme a lungo

(LIST UPDATE)

.

PTY WATCH

1

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma disponibile;

quindi premere

.

Da qualsiasi sorgente si trovi l’unità passa automaticamente ai gruppi della radio

digitale che trasmettono il tipo di programma selezionato.

Tipo di programma:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP



M

(musica),

ROCK



M

(musica),

EASY



M

(musica),

LIGHT



M

(musica),

CLASSICS

,

OTHER



M

(musica),

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION



M

(musica),

OLDIES

,

FOLK



M

(musica),

DOCUMENT

OFF

:

annulla.

2

Premere la manopola del volume per accedere al modo di selezione della lingua PTY.

3

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la lingua PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

) e quindi premerla.

RELATED SERV ON

:abilita la funzione Soft-Link a sintonizzarsi su un servizio alternativo che trasmette un

programma audio diverso da quello attualmente sintonizzato.;

OFF

:disabilita la funzione.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 7JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 7 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

8

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Ricercare una stazione

1

Premere quante volte necessario sino a selezionare RADIO.

2 Premere quante volte necessario per selezionare la banda

FM1, FM2, FM3, MW o LW.

3 Premere S/T per cercare una stazione.

•

Per selezionare il metodo di ricerca di S/T

: Premere quante

volte necessario.

AUTO1

: cerca automaticamente le stazioni.

AUTO2

: per cercare una stazione preimpostata.

MANUAL

: cerca manualmente le stazioni.

•

Per salvare la stazione in memoria

: premere a lungo uno dei tasti numerici da

1

a

6

.

•

Per selezionare una stazione salvata in memoria

: premere uno dei tasti

numerici da

1

a

6

.

Altre impostazioni

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotando la manopola del volume selezionare l’elemento desiderato

( 9)

e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato,

oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

RADIO DIGITALE

CLOCK

TIMESYNC

ON

:sincronizza l’ora dell’apparecchio con il segnale orario della stazione DAB.;

OFF

:annulla.

Tipi di programma disponibili durante la ricerca

[PTY SEARCH]

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(informazioni),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POPM

(musica),

ROCKM

(musica),

EASYM

(musica),

LIGHTM

(musica),

CLASSICS

,

OTHERM

(musica),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(musica),

OLDIES

,

FOLKM

(musica)

L’apparecchio cerca il tipo di programma categorizzato come

[SPEECH]

o

[MUSIC]

,

se selezionato.

•

Se si regola il volume durante la ricezione delle informazioni sul traffico o mentre si

riceve un notiziario, un annuncio o un servizio allarmi, l’apparecchio lo memorizza

automaticamente. Applicherà quindi lo stesso volume la volta successiva che si

accederà allo stesso tipo di servizio.

RADIO ANALOGICA

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 8JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 8 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO ANALOGICA

Impostazione predefinita:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ;

OFF

: annulla.

•

L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia

sorgente/stazione è necessario ripetere l’impostazione.

AUTO

MEMORY

YES

:inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è buona.;

NO

:annulla.

•

Selezionabile soltanto quando

[PRESETTYPE]

è impostato su

[NORMAL]

.

( 4)

MONO SET

ON

:migliora la ricezione FM (l’effetto stereo potrebbe tuttavia scomparire).;

OFF

:annulla.

NEWS SET ON

: se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ;

OFF

:annulla.

REGIONAL ON

: passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando “AF”.;

OFF

:annulla.

AF SET ON

: quando la qualità di ricezione non è soddisfacente cerca automaticamente un’altra

stazione che diffonda lo stesso programma nella medesima rete Radio Data System ma il cui

segnale sia migliore.;

OFF

:annulla.

TI

*

ON

:permette all’apparecchio di passare temporaneamente alla ricezione delle informazioni sul

traffico, se disponibili (“TI” s’illumina).;

OFF

:annulla.

*

La funzione [TI] nelle bande MW e LW abilita l’interruzione delle informazioni sul traffico

solamente quando è selezionata la sorgente DIGITAL AUDIO.

PTY SEARCH

1

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma disponibile

(vedere oltre), e quindi premerla.

2

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la lingua PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

) e quindi premerla.

3

Premere

S

/

T

per avviare la ricerca.

Tipi di programma disponibili durante la ricerca

[PTY SEARCH]

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(informazioni),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POPM

(musica),

ROCKM

(musica),

EASYM

(musica),

LIGHTM

(musica),

CLASSICS

,

OTHERM

(musica),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(musica),

OLDIES

,

FOLKM

(musica)

L’apparecchio cerca il tipo di programma categorizzato come

[SPEECH]

o

[MUSIC]

, se

selezionato.

•

[LOCAL SEEK]

/

[MONOSET]

/

[NEWSSET]

/

[REGIONAL]

/

[AFSET]

/

[PTYSEARCH]

sono

selezionabili soltanto nelle bande FM1, FM2 e FM3.

•

Se si regola il volume durante la ricezione delle informazioni sul traffico o mentre si

sta ricevendo un notiziario, l’apparecchio lo memorizza automaticamente. Applicherà

quindi lo stesso volume la volta successiva che si accederà allo stesso tipo di servizio.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 9JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 9 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

10

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB, iPod e ANDROID

Avviare la riproduzione

L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e

ne avvia la riproduzione.

*

1

KCA-iP102 : tipo a 30 contatti; KCA-iP103 : tipo Lightning

*

2

Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura.

Per Dal frontalino

Riprodurre/mettere in

pausa

Premere

.

Avanzare o retrocedere

rapidamente

*

4

Premere a lungo S/T.

Selezionare un file

Premere

S/T.

Seleziona una cartella

*

5

Premere / .

Ripetizione

*

6

Premere quante volte necessario.

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: file MP3, WMA, AAC, WAV e FLAC

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod o periferica ANDROID

Riproduzione casuale

*

6

Premere quante volte necessario.

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: file MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, iPod o periferica

ANDROID

Premere a lungo sino a selezionare

ALLRANDOM

.

*

3

Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione.

La più recente versione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Android prima di collegarla. Per maggiori

informazioni al riguardo si prega di visitare il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

*

4

Per le periferiche ANDROID: disponibile soltanto quando si seleziona

[BROWSE MODE]

.

( 11)

*

5

Non disponibile per l’iPod e ANDROID.

*

6

Per iPod/ANDROID: disponibile soltanto quando si seleziona

[MODEOFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 11)

Presa d’ingresso USB

CA-U1EX (massimo.: 500mA)

(accessorio opzionale)

Comune cavo USB

*

2

(del tipo comunemente

disponibile in commercio)

KCA-iP102/KCA-iP103 (accessorio

opzionale)

*

1

o accessorio

dell’iPod o dell’iPhone

*

2

USB

iPod/iPhone

ANDROID

*

3

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 10JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 10 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

11

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB, iPod e ANDROID

Selezionare il modo di controllo

Mentre è selezionata la sorgente iPod USB premere quante volte necessario

5.

MODE ON

: controlla l’iPod dall’iPod stesso. Dall’unità principale è comunque possibile

eseguire operazioni quali riproduzione, messa in pausa, salto dei file e

avanzamento/inversione rapida.

MODE OFF

: controlla l’iPod dall’unità principale.

Mentre è selezionata la sorgente ANDROID premere quante volte necessario

5.

BROWSE MODE

: controlla il dispositivo Android dall’unità principale per mezzo

dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY in esso installata.

HAND MODE

: controlla il dispositivo Android da esso stesso per mezzo di un’altra

applicazione di riproduzione musicale in esso installata. Dall’unità

principale rimane tuttavia possibile riprodurre, mettere in pausa e

saltare i file.

Selezionare un’unità con file audio

Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5.

L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in.

•

Memoria interna o esterna selezionata di uno smartphone (classe di archiviazione di

massa).

•

Unità selezionata di un dispositivo multi-unità.

Ascoltare TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo

Durante l’ascolto dell’applicazione TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo collegare

l’iPod o l’iPhone alla presa d’ingresso USB di questo apparecchio.

•

Ora sarà l’apparecchio a emettere il suono proveniente da queste applicazioni.

Selezionare un file da una cartella o da un elenco

Con l’iPod o un dispositivo Android questa funzione è disponibile soltanto quando si

seleziona

[MODEOFF]

/

[BROWSE MODE]

.

1 Premere .

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l’elenco

desiderato, quindi premerla.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il file desiderato,

quindi premerla.

Ricerca rapida

(solo con l’unità USB e la sorgente ANDROID)

Se i file sono molti è possibile cercarli rapidamente.

Ruotando velocemente la manopola del volume si scorre

velocemente l’elenco.

Salto di ricerca

(solo con l’iPod USB e la sorgente ANDROID)

Premere S/T per cercare i file al rapporto di salto ricerca pre-

impostato.

( 12, [SKIPSEARCH])

•

Premendo

S

/

T

a lungo la ricerca avanza con un rapporto di salto del

10

%

.

Ricerca alfabetica

(solo con l’iPod USB e la sorgente ANDROID)

La ricerca dei file può essere effettuata inserendone il primo carattere.

Sorgente iPod USB

1 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere alla

ricerca per caratteri.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il carattere

d’interesse.

• Per cercare un carattere diverso da AaZ e da 0a9 selezionare “

*

”.

3 Premere S/T per fare scorrere la posizione d’inserimento.

• È possibile inserire sino a tre caratteri.

4 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca.

Sorgente ANDROID

1 Premere / per accedere alla ricerca per caratteri.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il carattere

d’interesse.

^A^

: lettere maiuscole (da A a Z)

_A_

: lettere minuscole (da a a z)

-0-

: numeri (da 0 a 9)

***

:

caratteri diversi da A a Z e da 0 a 9

3 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca.

•

Per ritornare alla cartella principale (root), al primo file o al menu principale premere il

tasto

5

.

(Operazione non disponibile con la sorgente BT AUDIO.)

•

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

•

Per annullare l’operazione premere a lungo .

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 11JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 11 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

12

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB, iPod e ANDROID

Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote

L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un

iPhone o un iPod (mediante la presa d’ingresso USB).

Preparazione:

Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione più recente

dell’applicazione KENWOOD Remote. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di

visitare il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

Le impostazioni sono effettuabili allo stesso modo della connessione Bluetooth.

( 20)

Altre impostazioni

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

USB

MUSICDRIVE DRIVECHANGE

:seleziona automaticamente l’unità successiva (da

[DRIVE 1]

a

[DRIVE 4]

) e avvia la riproduzione.

Ripetere i passi da

1

a

3

per selezionare le unità successive.

SKIPSEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: durante l’ascolto dell’iPod USB o di una sorgente ANDROID seleziona

il rapporto di salto ricerca lungo tutti i file.

Preparazione:

In

[SOURCE SELECT]

impostare

[BUILT-IN AUX]

su

[ON]

.

( 4)

Avviare l’ascolto

1

Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente

disponibile in commercio).

2 Premere quante volte necessario sino a selezionare AUX.

3 Accendere il lettore audio portatile e avviarne la riproduzione.

Impostare il nome AUX

Durante l’ascolto del lettore audio portatile collegato all’apparecchio...

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[SYSTEM]

e quindi

premerla.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[AUXNAME SET]

e

quindi premerla.

4 Ruotando la manopola del volume selezionare l’elemento desiderato;

quindi premerla.

AUX

(impostazione predefinita)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

AUX

Presa d’ingresso ausiliario

Lettore audio portatile

Mini spinotto stereo da 3,5mm con connettore a “L”

(del tipo comunemente disponibile in commercio)

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 12JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 12 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

13

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Spotify

Preparazione:

Installare nel proprio iPhone o iPod touch l’ultima versione di Spotify, creare un account

e accedere al sito Spotify.

•

In

[SOURCE SELECT]

impostare

[SPOTIFY SRC]

su

[ON]

.

( 4)

Avviare l’ascolto

1

Aprire nella periferica l’applicazione Spotify.

2 Collegare la periferica alla presa USB dell’apparecchio.

3 Premere quante volte necessario sino a selezionare SPOTIFY.

Se ne avvia automaticamente la ricezione.

Per Dal frontalino

Riprodurre/mettere in pausa

Premere

.

Saltare un brano

Premere

S

*

3

/T.

Approvare o disapprovare

*

4

Premere / .

Avviare la radio

Premere a lungo

5.

Ripetizione

*

5

Premere quante volte

necessario.

REPEAT ALL

/

REPEAT ONE

*

3

/

REPEAT OFF

Riproduzione casuale

*

5

Premere quante volte

necessario.

*

3

SHUFFLE ON/SHUFFLE OFF

*

1

KCA-iP102 : tipo a 30 contatti; KCA-iP103 : tipo Lightning

*

2

Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura.

*

3

Disponibile soltanto con gli account premium.

*

4

Funzione disponibile unicamente in modalità Radio. Quando si disapprova un brano il sistema lo salta e passa a un

altro.

*

5

Disponibile soltanto con i brani registrati nelle liste di riproduzione.

Come salvare i dati relativi ai brani preferiti

Durante l’ascolto della radio...

Premere a lungo la manopola del volume.

Appare “SAVED” e i dati vengono salvati in “Your Music (La tua musica)” o in “Your Library

(La tua libreria)” del proprio account Spotify.

Per eliminarli ripetere la medesima procedura:

Appare “REMOVED” e i dati prima salvati vengono rimossi da “Your Music (La tua

musica)” o da “Your Library (La tua libreria)” dell’account.

Ricerca di un brano o di una stazione

1

Premere .

2 Ruotando la manopola selezionare un tipo di elenco e premerla.

I tipi di elenchi visualizzati dipendono dalle informazioni trasmesse da Spotify.

3 Ruotando la manopola selezionare il brano o la stazione d’interesse.

4 Premere la manopola del volume per confermare.

Per velocizzare la ricerca occorre ruotare velocemente la manopola.

Per annullare l’operazione premere a lungo

.

Presa d’ingresso USB

KCA-iP102/KCA-iP103 (accessorio opzionale)

*

1

o accessorio dell’iPod o dell’iPhone

*

2

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 13JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 13 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

14

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH — Connessione

Profili BLUETOOTH compatibili

–

HFP (chiamate vivavoce)

–

A2DP (distribuzione audio avanzata)

–

AVRCP (controllo audio/video remoto)

–

SPP (porta seriale)

–

PBAP (accesso alla rubrica telefonica)

Codec Bluetooth compatibili

–

Sub Band Codec (SBC)

–

Advanced Audio Coding (AAC)

Collegare il microfono

BLUETOOTH®

Regolazione dell’angolo

del microfono

Se necessario assicurare con un fermacavo

(non in dotazione all’apparecchio).

Presa d’ingresso microfono

Microfono (in dotazione)

Pannello posteriore

Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo Bluetooth

1

Premere per accendere l’apparecchio.

2 Dalla periferica Bluetooth ricercare e selezionare l’apparecchio modello (KMM-BT5**DAB).

Sul display appare “PAIRING” “PASS XXXXXX” Nome della periferica “PRESS” “VOLUME KNOB”.

• Con alcune periferiche Bluetooth subito dopo la ricerca potrebbe essere necessario inserire il codice

PIN (Personal Identification Number).

3 Premere la manopola del volume per avviare l’accoppiamento.

Al termine dell’accoppiamento appare “PAIRING OK”.

Al termine dell’accoppiamento la connessione Bluetooth si stabilisce automaticamente.

Sul frontalino s’illuminano gli indicatori “BT1” e/o “BT2”.

•

Questo apparecchio è compatibile con la funzione SSP (accoppiamento semplificato e sicuro).

•

È possibile registrare (accoppiare) sino a cinque periferiche.

•

Una volta eseguito l’accoppiamento la periferica Bluetooth rimane registrata nell’apparecchio anche

qualora lo si resetti. Per informazioni sulla cancellazione della periferica connessa:

18

,

[DEVICE DELETE]

.

•

In qualsiasi momento è possibile connettere sino a due cellulari e un lettore audio Bluetooth.

Tuttavia mentre ci si trova nella sorgente BT AUDIO è possibile connettere e commutare a piacere sino a

cinque periferiche audio Bluetooth.

( 19)

•

Alcune periferiche Bluetooth potrebbero non riuscire a connettersi automaticamente all’apparecchio

anche ad accoppiamento riuscito. In tal caso occorre provvedervi manualmente.

•

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere il manuale d’istruzioni della periferica in uso.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 14JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 14 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

15

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Accoppiamento automatico

Quando alla presa d’ingresso USB dell’apparecchio si collega un iPhone, un iPod

touch o un dispositivo Android, attraverso la connessione Bluetooth se ne attiva

automaticamente la richiesta di accoppiamento.

Una volta controllato il nome della periferica, per accoppiarla premere una

volta la manopola del volume.

La richiesta automatica di accoppiamento si attiva soltanto quando:

–

La funzione Bluetooth della periferica connessa è attiva.

–

La funzione

[AUTO PAIRING]

è impostata su

[ON]

.

( 18)

–

Nel dispositivo Android è installata l’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY

( 10)

ed è

selezionato

[BROWSEMODE]

.

( 11)

BLUETOOTH — Telefono cellulare

Ricevere una chiamata

Al sopraggiungere di una chiamata:

•

ZONE 2 inizia a lampeggiare di colore verde.

•

Se la funzione

[AUTO ANSWER]

è stata impostata su un determinato intervallo di

tempo l’apparecchio risponde alla chiamata automaticamente.

( 16)

Durante la conversazione:

•

ZONE 1 s’illumina secondo quanto impostato in

[DISPLAY]

( 25)

e ZONE 2 s’illumina

di verde.

•

Se si spegne l’apparecchio o se ne rimuove il frontalino la connessione Bluetooth

s’interrompe.

Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a seconda del

modello di telefono connesso.

Per Dal frontalino

Alla prima chiamata in arrivo...

Rispondere a una chiamata

Premere

, la manopola del volume o

uno dei tasti numerici da

1 a 6.

Rifiutare una chiamata

Premere

.

Terminare una

conversazione

Premere

.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 15JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 15 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

16

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Per Dal frontalino

Mentre si risponde alla prima chiamata...

Rispondere a un’altra

chiamata lasciando in

attesa quella già in corso

Premere

.

Rifiutare un’altra chiamata

in arrivo

Premere

.

Quando vi sono due chiamate attive...

Terminare quella in corso e

accettare quella in attesa

Premere

.

Commutare tra la chiamata

in corso e quella in attesa

Premere

.

Regolare il volume della

conversazione da

[00]

a

[35]

(Impostazione predefinita:

[15]

)

Mentre si parla ruotare la manopola del

volume.

•

Questa regolazione non ha influenza sul

volume delle altre sorgenti.

Passare dal modo vivavoce

al modo di conversazione

privata

Durante la conversazione premere

.

•

I comandi possono variare secondo il

cellulare Bluetooth effettivamente connesso.

Come migliorare la qualità audio

Mentre si parla...

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

MIC GAIN LEVEL–10

a

LEVEL+10

(

LEVEL–4

):la sensibilità del microfono incorporato

aumenta all’aumentare del numero selezionato.

NR LEVEL LEVEL–5

a

LEVEL+5

(

LEVEL0

):regola il livello di riduzione dell’eco sino a ridurre

al minimo il rumore durante la conversazione telefonica.

ECHO CANCEL LEVEL–5

a

LEVEL+5

(

LEVEL0

):regola il ritardo per la cancellazione dell’eco sino

a ridurlo al minimo durante la conversazione telefonica.

Impostazione di ricezione delle chiamate

1

Premere per accedere al modo Bluetooth.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

SETTINGS

AUTO ANSWER

da

1

a

30

:l’apparecchio risponde automaticamente alle chiamate in arrivo entro

l’intervallo di tempo specificato (in secondi).;

OFF

:annulla.

BATT/SIGNAL* AUTO

:quando l’apparecchio rileva una periferica Bluetooth connessa ne mostra lo

stato di carica della batteria e la forza del segnale.;

OFF

:annulla.

*

Questa funzionalità dipende dal tipo di telefono in uso.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 16JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 16 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

17

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

PHONE BOOK

(Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.)

1

Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca alfabetico

(quando la rubrica telefonica contiene molti contatti).

Appare il primo menu (ABCDEFGHIJK).

• Per accedere agli altri menu (LMNOPQRSTUV o WXYZ1

*

) premere

/

.

• Ruotando velocemente la manopola del volume selezionare la prima lettera della

parola da ricercare, premere

S/T

e quindi anche la manopola stessa.

Selezionare “1” per effettuare la ricerca con i numeri, oppure “

*

” per effettuarla con i

simboli.

2

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il nome desiderato, quindi premerla.

3

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero desiderato, quindi

premerla per comporlo.

•

Durante l’accoppiamento la rubrica telefonica del telefono connesso viene

automaticamente trasferita all’unità.

•

I contatti vengono categorizzati in: HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER, GENERAL.

•

L’apparecchio visualizza esclusivamente le lettere non accentate. (La “Ú”, ad esempio,

appare come “U”.)

NUMBER DIAL

1

Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere

(

, # o +).

2

Con

S/T

fare scorrere la posizione d’inserimento.

Ripetere i passi

1

e

2

sino a completare la composizione del numero.

3

Premere la manopola del volume per effettuare la chiamata.

VOICE

Pronunciare il nome del contatto da chiamare oppure il comando vocale di controllo

della funzione telefonica desiderata.

( 18, Come effettuare una chiamata

mediante riconoscimento vocale)

BATT LOW

/

MID

/

FULL

*

:mostra la carica della batteria.

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

*

:mostra la forza del segnale in ricezione.

*

Questa funzionalità dipende dal tipo di telefono in uso.

Come effettuare una chiamata

Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica

telefonica o componendo direttamente il numero. Se il cellulare in uso è provvisto della

funzione di comando vocale è altresì possibile effettuarle in tal modo.

1 Premere per accedere al modo Bluetooth.

Appare il nome del primo cellulare.

• Se sono connessi due cellulari Bluetooth, premendo nuovamente si passa

all’altro.

Appare il nome del secondo cellulare.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato,

oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

CALL HISTORY

(Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.)

1

Premendo la manopola selezionare il nome o il numero telefonico da chiamare.

• Nella parte inferiore del display appare “INCOMING”, “OUTGOING” o “MISSED” per

indicare lo stato della precedente chiamata.

• Premere

DISP

per selezionare la categoria da visualizzare (NUMBER o NAME).

• In assenza di registrazione della cronologia delle chiamate appare “NO DATA”.

2

Premere la manopola del volume per effettuare la chiamata.

BLUETOOTH®

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 17JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 17 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

18

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento

vocale

1

Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale

del telefono connesso.

2 Pronunciare il nome del contatto da chiamare oppure il comando vocale

di controllo della funzione telefonica desiderata.

•

La capacità di riconoscimento vocale varia secondo il telefono effettivamente in uso.

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere il manuale d’istruzioni del

telefono.

•

Questo apparecchio è altresì compatibile con la funzione di assistenza personale

intelligente dell’iPhone.

Impostazioni in memoria

Registrare contatti nella memoria

In corrispondenza dei tasti numerici da

1

a

6

è possibile memorizzare sino a 6 contatti.

1 Premere per accedere al modo Bluetooth.

2 Ruotando la manopola del volume selezionare

[CALL HISTORY]

,

[PHONE

BOOK]

o

[NUMBER DIAL]

, quindi premerla.

3 Ruotando la manopola selezionare il nome o il numero di telefono da

chiamare.

Dopo avere selezionato il contatto, premendo la manopola del volume se ne

visualizza il numero telefonico.

4 Premere a lungo uno dei tasti numerici da 1 a 6.

Se l’apparecchio trova tale contatto o numero di telefono appare “STORED”.

Per cancellare un contatto dalla memoria di preimpostazione al passo

2

selezionare

[NUMBER DIAL]

e registrare quindi un semplice spazio.

Chiamata dalla memoria

1

Premere per accedere al modo Bluetooth.

2 Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6.

3 Premere la manopola del volume per effettuare la chiamata.

Se non vi è alcun contatto salvato appare “NO MEMORY”.

Altre impostazioni

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato,

oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

BT MODE

PHONE SELECT

Selezionano il telefono o la periferica audio da connettere o disconnettere.

Quando la periferica è connessa, di fronte al suo nome appare “

*

”.

Davanti al lettore audio correntemente selezionato appare “

”.

•

In qualsiasi momento è possibile connettere sino a due telefoni e un lettore audio

Bluetooth.

AUDIO SELECT

DEVICE DELETE

1

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la periferica da cancellare, quindi

premerla.

2

Ruotando la manopola selezionare

[YES]

o

[NO]

, quindi premerla.

PIN CODE EDIT

(0000)

Cambia il codice PIN (sino a 6 cifre).

1

Ruotando la manopola selezionare un numero di telefono.

2

Con

S

/

T

fare scorrere la posizione d’inserimento.

Ripetere i passi

1

e

2

sino a completare l’inserimento del codice PIN.

3

Premere la manopola del volume per confermare.

RECONNECT ON

:quando la trova a portata di connessione, l’apparecchio riconnette automaticamente

l’ultima periferica connessa.;

OFF

:annulla.

AUTO PAIRING ON

:quando si collega alla presa d’ingresso USB una periferica Bluetooth

compatibile (iPhone, iPod touch o un dispositivo Android) l’apparecchio l’accoppia

automaticamente.Questa funzione potrebbe non operare a seconda del sistema operativo

installato nella periferica connessa. ;

OFF

:annulla.

INITIALIZE YES

:inizializza tutte le impostazioni Bluetooth, dati di accoppiamento e rubrica telefonica

compresi.;

NO

:annulla.

BLUETOOTH®

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 18JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 18 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

ITALIANO

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Modo di prova Bluetooth

L’apparecchio può verificare l’effettiva capacità di connessione dei

propri profili con le periferiche Bluetooth.

•

Accertarsi che non vi sia alcuna periferica Bluetooth accoppiata.

1 Premere a lungo .

Sul display appare “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”.

2 Dalla periferica Bluetooth ricercare e selezionare

l’apparecchio modello (KMM-BT5

**DAB).

3 Confermare l’accoppiamento dalla periferica Bluetooth.

Sul display inizia a lampeggiare “TESTING”.

Al termine della prova ne appare il risultato (OK o NG).

PAIRING: stato dell’accoppiamento

HF CNT: compatibilità con il profilo HFP (chiamate vivavoce)

AUD CNT: compatibilità con il profilo A2DP (distribuzione audio

avanzata)

PB DL: compatibilità con il profilo PBAP (accesso alla rubrica

telefonica)

Per annullare il modo di prova spegnere l’apparecchio premendo a

lungo

.

BLUETOOTH — Audio

Come usare un lettore audio Bluetooth

1

Premere quante volte necessario sino a selezionare BTAUDIO.

2 Avviare la riproduzione dal lettore audio Bluetooth.

Per Dal frontalino

Riprodurre/mettere in pausa

Premere

.

Selezionare un gruppo o una

cartella

Premere

/ .

Saltare avanti o indietro

Premere

S/T.

Avanzare o retrocedere

rapidamente

Premere a lungo

S/T.

Ripetizione Premere

quante volte necessario.

ALLREPEAT

,

FILEREPEAT

,

REPEATOFF

Riproduzione casuale

Premere a lungo

sino a selezionare

ALLRANDOM

.

•

Premendo selezionare

RANDOMOFF

.

Selezionare un file da una cartella

o da un elenco

Vedere la sezione “Selezionare un file da una cartella o da un

elenco” a pagina 11.

Commutare tra le periferiche

Bluetooth audio connesse

Premere

5.

*

Anche la pressione del tasto “Play” del dispositivo connesso determina l’emissione del suono dal dispositivo stesso.

I comandi e i messaggi possono cambiare secondo la loro effettiva disponibilità nella periferica connessa.

BLUETOOTH®

Mentre ci si trova nella

sorgente BT AUDIO è possibile

connettere e commutare

a piacere sino a cinque

periferiche audio Bluetooth.

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 19JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 19 7/11/2017 2:12:37 PM7/11/2017 2:12:37 PM

20

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote

L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un

iPhone o un iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB) o con

uno smartphone Android (mediante la connessione Bluetooth).

Preparazione:

Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione più recente

dell’applicazione KENWOOD Remote. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di

visitare il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Impostazione predefinita:

XX

REMOTE APP

SELECT

Seleziona il dispositivo (IOS o ANDROID) da usare con l’applicazione.

IOS YES

:specifica l’iPhone o l’iPod da usare con l’applicazione mediante la connessione Bluetooth o

la presa d’ingresso USB.;

NO

:annulla.

Se si è selezionato IOS, per attivare l’applicazione selezionare la sorgente iPod BT (o iPod USB se

l’iPhone o l’iPod è collegato alla presa d’ingresso USB).

•

L’applicazione s’interrompe o si disconnette quando:

– Si passa dalla sorgente iPod BT a un’altra sorgente collegata mediante la presa d’ingresso

USB.

– Si passa dalla sorgente iPod USB alla sorgente iPod BT.

ANDROID YES

:specifica l’uso dello smartphone Android con l’applicazione mediante la connessione

Bluetooth.;

NO

: annulla.

ANDROID LIST

*

:permette di selezionare dall’elenco lo smartphone Android da usare.

*

Visualizzato solo quando

[ANDROID]

in

[SELECT]

è impostato su

[YES]

.

STATUS

Mostra lo stato del dispositivo correntemente selezionato.

IOS CONNECTED

: permette di usare l’applicazione con l’iPhone o l’iPod mediante la connessione

Bluetooth o la presa d’ingresso USB.

IOS NOT CONNECTED

: non è connesso alcun dispositivo IOS con il quale usare l’applicazione.

ANDROID CONNECTED

: permette di usare l’applicazione con uno smartphone Android

mediante la connessione Bluetooth.

ANDROID NOT CONNECTED

: non è connesso alcun dispositivo Android con il quale usare

l’applicazione.

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod mediante la connessione

Bluetooth

Questo apparecchio permette di ascoltare mediante la connessione Bluetooth la musica

salvata nell’iPhone o nell’iPod.

Premere quante volte necessario sino a selezionare iPodBT.

•

L’iPhone o l’iPod è utilizzabile esattamente come quando è collegato alla presa

d’ingresso USB.

( 10)

•

Se durante l’ascolto della sorgente iPod BT si collega un iPhone o l’iPod stesso alla

presa d’ingresso USB, l’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente iPod USB.

Se il dispositivo è ancora via Bluetooth premere

per selezionare iPodBT.

BLUETOOTH®

JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 20JS_KWD_KMM_BT504DAB_EN_IT.indd 20 7/11/2017 2:12:38 PM7/11/2017 2:12:38 PM

La pagina sta caricando ...

Kenwood KMM-BT504DAB Manuale utente

Kenwood KMM-BT504DAB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti