WYSS MENAGE6251 Manuale utente

User manual

Washing Ma-

chine

Istruzioni per

l’uso

Lavabianche-

ria

MENAGE 6251

Contents

Safety information 2

Frost precaution 4

Environment concerns 4

Product description 5

Technical data 5

Installation 6

First use 10

Personalisation 10

Daily use 11

Washing programmes 21

Consumption values 23

Care and cleaning 24

What to do if… 27

Subject to change without notice

Safety information

Important! Read carefully and keep for

future reference.

• The safety of your appliance complies

with the industry standards and with legal

requirements on the safety of appliances.

However, as manufacturers, we feel it is

our duty to provide the following safety

notes.

• It is most important that this instruction

book should be retained with the appli-

ance for future reference. Should the ap-

pliance be sold or transferred to another

owner, or should you move house and

leave the appliance, always ensure that

the book is supplied with the appliance in

order that the new owner can get to

know the functioning of the appliance

and the relevant warnings.

• You MUST read them carefully before in-

stalling or using the appliance.

• Before first starting up, check the appli-

ance for any damage incurred during

transport. Never connect up a damaged

appliance . If parts are damaged, contact

your supplier.

• If the appliance is delivered in the winter

months when there are minus tempera-

tures. Store it at room temperature for 24

hours before using for the first time.

• This appliance is made for use in a nor-

mal domestic situation. The manufacturer

is not responsible for freezing damages.

Read "Frost precaution".

General safety

• It is dangerous to alter the specifications

or attempt to modify this product in any

way.

• During high temperature wash pro-

grammes the door glass may get hot. Do

not touch it!

• Make sure that small children and pets

do not climb into the drum. To avoid this,

please check inside the drum before using.

• Any objects such as coins, safety pins,

nails, screws, stones or any other hard,

sharp material can cause extensive dam-

age and must not be placed into the ap-

pliance.

• Only use the advised quantities of fabric

softener and detergent. Damage to the

fabric can ensue if you over-fill. Refer to

the manufacturer’s recommendations of

quantities.

• Wash small items such as socks, laces,

washable belts etc in a washing bag or pil-

low case as it is possible for such items

to slip down between the tub and the in-

ner drum.

• Do not use your appliance to wash arti-

cles with whalebones, material without

hems or torn material.

• Always unplug the appliance and turn off

the water supply after use, cleaning and

maintenance.

• Under no circumstances should you at-

tempt to repair the appliance yourself. Re-

pairs carried out by inexperienced people

may cause injury or serious malfunction-

ing. Contact your local Service Centre. Al-

ways insist on genuine spare parts.

Installation

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• All packing and transit bolts must be re-

moved before use. Serious damage can

occur to the product and to property if

this is not adhered to. See relevant sec-

tion in the user manual.

2

•

This appliance is free standing only. DO

NOT build it in under a counter and DO

NOT remove the worktop for any reason.

• After having installed the appliance,

check that it is not standing on the inlet

and drain hose and the worktop is not

pressing the electrical supply cable

against the wall.

• Install the appliance on a flat hard floor.

• Never place cardboard, wood or similar

materials under the appliance to compen-

sate for any unevenness in the floor.

• If the appliance is situated on a carpeted

floor, please adjust the feet in order to al-

low air to circulate freely under the appli-

ance.

• Check that the appliance does not touch

the wall or other kitchen units.

• This appliance must be connected to

a cold water supply.

• Do not use the hose from your previous

appliance to connect to water supply. Al-

ways use the hose supplied with the ap-

pliance.

• The inlet hose must not be lengthened. If

it is too short and you do not wish to

move the tap, you will have to purchase a

new, longer hose specially designed for

this type of use.

• Always be sure, that there is no water leak-

age from hoses and their connections af-

ter the installation.

• If the appliance is installed in a location

subject to frost, please read the “Frost pre-

caution” chapter. Manufacturer decline

any responsibility for freezing damages.

• Any plumbing work required to install this

appliance should be carried out by a quali-

fied plumber or competent person.

• Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a quali-

fied electrician or competent person.

Use

• This appliance is designed for domestic

use. It must not be used for purposes oth-

er than those for which it was designed.

• Only wash fabrics which are designed to

be machine washed. Follow the instruc-

tions on each garment label.

• Do not overload the appliance. See the

"Washing Programme Chart".

• Before washing, ensure that all pockets

are empty and buttons and zips are fas-

tened. Avoid washing frayed or torn arti-

cles and treat stains such as paint, ink,

rust, and grass before washing. Under-

wired bras must NOT be machine washed.

• The detergent dispenser drawer is provi-

ded with an insert for liquid detergent. Do

not use the insert downwards for gelati-

nous detergents, with programmes includ-

ing prewash, with the delay start option.

In all these cases you can use metering

balls or sachets provided with the deter-

gent, Take out the metering aid at the

end of the washing cycle.

• Garments which have been in contact

with volatile petroleum products should

not be machine washed. If volatile clean-

ing fluids are used, care should be taken

to ensure that the fluid is removed from

the garment before placing in the appli-

ance.

• Never pull the power supply cable to re-

move the plug from the socket; always

take hold of the plug itself.

• Never use the appliance if the power sup-

ply cable, the control panel, the working

surface or the base are damaged so that

the inside of the appliance is accessible.

Child safety

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge unless

they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• The packaging components (e.g. plastic

film, polystyrene) can be dangerous to chil-

dren - danger of suffocation! Keep them

out of children’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of

children’s reach.

• Make sure that children or pets do not

climb inside the drum. To prevent chil-

dren and pets becoming trapped inside

the drum this appliance incorporates a

special feature. To activate this device,

rotate the button (without pressing it) in-

3

side the door clockwise until the groove

is horizontal. If necessary use a coin.

To disable this device and restore the

possibility of closing the door, rotate the

button anti-clockwise until the groove is

vertical.

Frost precaution

If the appliance is installed in a place where

the temperature could drop below 0°C, pro-

ceed as follows to remove any water remain-

ing inside the appliance:

1. unplug the appliance;

2. turn off the water tap;

3. unscrew the water inlet hose from the

tap;

4. unfasten the drain hose from the rear

support and unhook it from sink or spigot;

5. place a bowl on the floor;

6. let the drain hose run along the floor,

place the external extremities of the

drain and inlet hoses in the bowl placed

on the floor and let water drain out com-

pletely;

7. screw the water inlet hose back on and

reposition drain hose again;

When you intend to start the appliance up

again, make sure that the room tempera-

ture is above 0°C.

Environment concerns

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

Packaging materials

The materials marked with the symbol

are recyclable.

>PE<=polyethylene

>PS<=polystyrene

>PP<=polypropylene

4

This means that they can be recycled by dis-

posing of them properly in appropriate col-

lection containers.

Ecological hints

To save water, energy and to help protect

the environment, we recommend that you

follow these tips:

• Normally soiled laundry may be washed

without prewashing in order to save deter-

gent, water and time (the environment is

protected too!).

• The machine works more economically if

it is fully loaded.

• With adequate pre-treatment, stains and

limited soiling can be removed; the laun-

dry can then be washed at a lower tem-

perature.

• Measure out detergent according to the

water hardness, the degree of soiling and

the quantity of laundry being washed.

Product description

1 2 3

4

5

6

11

9

10

9

8

7

12

1

Detergent dispenser drawer

2

Worktop

3

Control panel

4

Door opening handle

5

Rating plate (on the inner edge)

6

Front adjustable feet

7

Water drain hose

8

Drain hose support

9

Hose holders

10

Mains cable

11

Back feet

Technical data

Dimensions Width

Height

Depth

60 cm

85 cm

50 cm

Electrical connection

Voltage - Overall power - Fuse

Information on the electrical connection is given on the rating

plate, on the inner edge of the appliance door.

5

Water supply pressure Minimum

Maximum

0,05 MPa

0,8 MPa

Maximum Load Cotton 6 kg

Spin Speed Maximum 1200 rpm

Installation

Unpacking

Warning!

• Read carefully the "Safety informa-

tion" chapter before installing the ap-

pliance.

Warning! Remove and keep all

transit devices so that they can be

refitted if the appliance ever has to be

transported again.

x 3

x 2

x 1

B

A

C

Necessary tools

1)

10 mm 30 mm

• Remove the external film. Use a cutter, if

necessary.

• Remove the cardboard top.

• Remove the polystyrene packaging mate-

rials.

• Spread the front piece on the floor be-

hind the appliance and then lay the appli-

ance carefully rear side down on it. Make

sure that no hoses are crushed in the proc-

ess.

• Remove the polystyrene base from the

bottom.

1) These tools are not provided with the appliance.

6

2

1

• Return appliance to the upright position.

• Open the door and remove the plastic

hose guide, the bag containing the instruc-

tion booklet, the water inlet hose and the

plastic plug caps from the drum.

• Remove the power supply cable and the

draining

hose from the hose hold-

ers ( C ) on the rear of the appliance.

• Unscrew the three bolts ( A ) and remove

the hose holders ( C ).

•

Slide out the relevant plastic spacers ( B ).

• Plug the smaller upper hole and the two

large ones with the corresponding plastic

plug caps.

Positioning and levelling

Level the appliance by raising or lowering

the feet.

7

The appliance MUST be level and stable on

a flat hard floor. If necessary, check the set-

ting with a spirit level. Any necessary adjust-

ment can be made with a spanner.

x 4

Accurate levelling prevents vibration, noise

and displacement of the appliance during

operation.

Repeat the levelling action, if the appliance

is not level and stable.

Water inlet

An inlet hose is supplied and can been

found inside the machine drum. Do not use

the hose from your previous machine to con-

nect to the water supply.

Important! This appliance must be con-

nected to a cold water supply.

1. Open the porthole and extract the inlet

hose.

2. Connect the hose with the angled con-

nection to the machine. Do not place

the inlet hose downwards. Angle the

hose to the left or right depending on

the position of your water tap.

3. Set the hose correctly by loosening the

ring nut. After positioning the inlet hose,

be sure to tighten the ring nut again to

prevent leaks.

4. Connect the hose to a tap with a 3/4”

thread. Always use the hose supplied

with the appliance.

The inlet hose must not be lengthened. If it

is too short and you do not wish to move

the tap, you will have to purchase a new,

longer hose specially designed for this type

of use.

Water-stop device

The inlet hose is provided with a water stop

device, which protects against damage

caused by water leaks in the hose which

could develop due to natural ageing of the

hose. This fault is shown by a red sector in

the window «A» . Should this occur, turn

the water tap off and refer to your Service

Centre to replace the hose.

45°

35°

8

A

Water drainage

Form a hook at the end of the drain hose us-

ing the plastic hose guide, if necessary.

The end of the drain hose can be posi-

tioned in three ways:

• Hooked over the edge of a sink using

the plastic hose guide.

Tie the plastic hose guide to the tap with

a string to prevent that the drain hose un-

hooks when the appliance is emptying.

• Onto a sink outlet spigot.

Push the drain hose onto the spigot and

secure with a clip, ensure a loop is

formed in the drain hose to prevent

waste from the sink entering the appliance.

If the outlet spigot has not been used be-

fore, remove any blanking plug that may

be in place.

• Directly into a drain pipe at a height

of not less than 60 cm and not more than

100 cm. The end of the drain hose must

always be ventilated , i.e. the inside di-

ameter of the drain pipe must be larger

than the outside diameter of the drain

hose. The drain hose must not be kinked.

• Directly to a built-in drain pipe in the

room wall.

The drain hose may be extended to a

maximum of 4 metres. An additional

drain hose and joining piece is available

from your Local Centre.

9

Connections overview

115 cm 140 cm

mc150mc100

max 100 cm

min. 60 cm

max 100 cm

min. 60 cm

mc9 0 mc115

Electrical connection

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agree with your domes-

tic power supply.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-way plugs, connectors

and extension cables. There is a risk of fire.

• Do not replace or modify the mains cable

yourself. Contact the After Sales Service.

• Make sure that the mains plug and cable

is not squashed or damaged by the back

of the appliance.

• Make sure that the mains plug is accessi-

ble after installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

First use

• Ensure that the electrical and water

connections comply with the installa-

tion instructions.

• Ensure that the drum is empty.

• Before the first wash, run a cotton cy-

cle at the highest temperature with-

out any laundry in the machine, to re-

move any manufacturing residue

from the drum and tub. Pour 1/2 a

measure of detergent into the main

wash compartment and start the ma-

chine.

Personalisation

Buzzer

The appliance is provided with an acoustic

device, which sounds in the following cases:

• at the end of the cycle;

• if there is a fault.

By pressing the 4 and 5 buttons simultane-

ously for about 6 seconds , the acoustic

signal is deactivated (except if there is a

fault). By pressing these 2 buttons again,

the acoustic signal is reactivated.

EXTRA KURZ

RAPIDE

SPÜL-STOPP

ANTI-FROISSAGE

10

Child safety lock

This device permits you to leave the appli-

ance unattended so you do not need to wor-

ry that children might be injured by or cause

damage to the appliance. This function re-

mains enabled also when the appliance is

not working.

There are two different ways to set this op-

tion:

1. Before pressing button 9 : it will be im-

possible to start the appliance.

2.

After pressing button 9 : it will be impos-

sible to change any other programme or

option.

To enable or disable this option press simul-

taneously for about 6 seconds buttons 2

and 3 until on the display, the icon

ap-

pears or disappears.

SCHLEUDERN

ESSORAGE

TEMP.

Daily use

Sort out the laundry

Follow the wash code symbols on each gar-

ment label and the manufacturer’s washing

instructions. Sort the laundry as follows:

whites, coloureds, synthetics, delicates,

woollens.

Before Loading The Laundry

Important! Make sure that no metal

objects are left in the laundry (e.g. hair clips,

safety pins, pins). Button up pillowcases,

close zip fasteners, hooks and poppers. Tie

any belts or long tapes. Remove any hooks

(e.g curtains).

• Never wash whites and coloureds togeth-

er. Whites may lose their «whiteness» in

the wash.

• New coloured items may run in the first

wash; they should therefore be washed

separately the first time.

• Rub particularly soiled areas with a spe-

cial detergent or detergent paste.

• Treat curtains with special care.

• Wash the socks and the gloves inside the

bag or a net.

Remove stubborn stains before wash-

ing:

Blood : treat fresh stains with cold water.

For dried stains, soak overnight in water

with a special detergent then rub in the

soap and water.

Oil based paint : moisten with benzine

stain remover, lay the garment on a soft

cloth and dab the stain; treat several times.

Dried grease stains : moisten with turpen-

tine, lay the garment on a soft surface and

dab the stain with the fingertips and a cot-

ton cloth.

Rust : oxalic acid dissolved in hot water or

a rust removing product used cold. Be care-

ful with rust stains which are not recent

since the cellulose structure will already

have been damaged and the fabric tends to

hole.

Mould stains : treat with bleach, rinse well

(whites and fast coloureds only).

Grass : soap lightly and treat with bleach

(whites and fast coloureds only).

Ball point pen and glue : moisten with ace-

tone

2)

, lay the garment on a soft cloth and

dab the stain.

Lipstick : moisten with acetone as above,

then treat stains with methylated spirits.

Treat any residual marks with bleach.

Red wine : soak in water and detergent,

rinse and treat with acetic or citric acid,

then rinse. Treat any residual marks with

bleach.

2) do not use acetone on artificial silk.

11

Ink : depending on the type of ink, moisten

the fabric first with acetone

2)

, then with ace-

tic acid; treat any residual marks on white

fabrics with bleach and then rinse thorough-

ly.

Tar stains : first treat with stain remover,

methylated spirits or benzine, then rub with

detergent paste.

Open the door by carefully pulling the

door handle outwards

Load the laundry

Place the laundry in the drum, one item at a

time, shaking them out as much as possible.

Maximum Loads

Recommended loads are indicated in the

«Washing Programmes».

General rules:

•

Cotton, linen : drum full but not too tight-

ly packed;

•

Synthetics : drum no more than half full;

• Delicate fabrics and woollens : drum

no more than one third full.

Close the door gently

Warning! Make sure that any fabrics

were not trapped when closing the door.

Detergents and additives

Good washing results also depend on the

choice of detergent and use of the correct

quantities to avoid waste and protect the en-

vironment.

Although biodegradable, detergents contain

substances which, in large quantities, can

upset the delicate balance of nature.

The choice of detergent will depend on the

type of fabric (delicates, woollens, cottons,

etc.), the colour, washing temperature and

degree of soiling.

All commonly available washing machine de-

tergents may be used in this appliance:

• powder detergents for all types of fabric,

• powder detergents for delicate fabrics

(40°C max) and woollens,

• liquid detergents, preferably for low tem-

perature wash programmes (60°C max)

for all types of fabric, or special for wool-

lens only.

Quantity of detergent to be used

The type and quantity of detergent will de-

pend on the type of fabric, load size, de-

gree of soiling and hardness of the water

used.

For the quantity of detergent, refer always

to what is written on the product packing.

Use less detergent if:

• you are washing a small load,

• the laundry is lightly soiled,

• large amounts of foam form during wash-

ing.

12

Degrees of water hardness

Water hardness is classified in so-called “de-

grees” of hardness. Information on hard-

ness of the water in your area can be ob-

tained from the relevant water supply com-

pany, or from your local authority.

If the water hardness degree is medium or

high we suggest you to add a water soften-

er following always the manufacturer’s in-

structions.

When the degree of hardness is soft, read-

just the quantity of the detergent.

Open the detergent dispenser drawer

Compartment for powder or liquid deter-

gent used for main wash.

Compartment

for liquid additives (fabric softener, starch).

Warning! If you wish to carry out the

prewash, pour the detergent among

washing items into the drum.

Warning! Depending on the type

detergent you use (powder of liquid),

ensure that the flap, placed in the main

wash compartment, is in the desired

position.

Flap for powder or liquid detergent

UP- Flap position if using POWDER de-

tergent

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

DOWN - Flap position if using LIQUID

detergent during main wash

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

If the flap is not in the desired position :

13

• Remove the drawer. Push the drawer

edge outwards where indicated by the ar-

row (PUSH) to facilitate drawer removal.

The flap is down and you wish to use

powder detergent:

• Rotate the flap upwards. Ensure to fit the

flap completely in.

• Carefully put the drawer back.

• Measure out the detergent.

• Pour the powder detergent into the main

wash compartment

.

The flap is up and you wish to use liq-

uid detergent:

• Rotate the flap downwards.

• Carefully put the drawer back.

• Measure out the detergent.

For the quantity of detergent, refer al-

ways to what is written on the product

packing and ensure that the detergent

can be poured in the drawer.

• Pour the liquid detergent in the compart-

ment

without exceeding the limit indi-

cated in the flap. The detergent must be

placed in the appropriate compartments

of the dispenser drawer before starting

the wash programme.

Warning! Do not use the flap in

"DOWN" position with:

• Gelatinous detergent or thick deter-

gent.

• Powder detergent.

• With programmes with prewash.

• Do not use liquid detergent if the

washing programme doesn't start im-

mediately.

In all above listed cases, use the flap in

"UP" position .

14

Measure out the fabric softener

Pour fabric softener or any additives into

the compartment marked

(do not ex-

ceed the «MAX» mark in the drawer). Any ad-

ditives must be placed in the appropriate

compartments of the dispenser drawer just

before starting the wash programme.

Close the detergent dispenser drawer

Set your washing programme

The control panel permits to select a washing programmes and different options.

When an option button is selected, the corresponding pilot light is on. Otherwise it is off.

For compatibility among washing programmes and options, see the "Washing Pro-

grammes". If an incorrect option is selected, the integrated red pilot light of the but-

ton 9 flashes 3 times and the display shows the message Err .

90°

1200

900

700

60°

40°

30°

TEMP.

SCHLEUDERN

SPÜL-STOPP

EXTRA KURZ

EXTRA SPÜLEN

START/PAUSE

ZEITVORWAHL

LAUFZEIT

TÜR VERRIEGELT

KOCH-/BUNTWÄSCHE

JEANS

MIT VORWÄSCHE

ECO

MIX

KURZ 30

PFLEGELEICHT

FEINWÄSCHE

WOLLESPÜLGANG

ABPUMPEN

SCHLEUDERN

BÜGELFIX

5 HEMDEN

AUS

DEPART DIFFERE

ESSORAGE

ANTI-FROISSAGE

RAPIDE

RINÇAGE +

DEPART/PAUSE

TEMPS RESTANT

PORTE VERROUILLEE

BLANC/COULEURS

AVEC PRELAVAGE

MINI 30

SYNTHETIQUE

TEXTILES MELANGES

DELICAT

LAINERINÇAGE

VIDANGE

ESSORAGE

FACILE A REP.

CHEMISES

ARRÊT

1 2 3 4

5 6

9

10

7 8

15

1

Programme selector dial

KOCH-/BUNTWÄSCHE

JEANS

MIT VORWÄSCHE

ECO

MIX

KURZ 30

PFLEGELEICHT

FEINWÄSCHE

WOLLESPÜLGANG

ABPUMPEN

SCHLEUDERN

BÜGELFIX

5 HEMDEN

AUS

BLANC/COULEURS

AVEC PRELAVAGE

MINI 30

SYNTHETIQUE

TEXTILES MELANGES

DELICAT

LAINERINÇAGE

VIDANGE

ESSORAGE

FACILE A REP.

CHEMISES

ARRÊT

Turn the programme selector dial to the required pro-

gramme. The selector dial can be turned either clock-

wise or counter-clockwise. The green pilot light of the

button 9 starts flashing: the appliance is now switched on.

If you turn the programme selector dial to another pro-

gramme when the appliance is working, the red pilot

light of the button 9 will flash 3 times and the mes-

sage Err is displayed to indicate a wrong selection.

The appliance will not perform the new selected pro-

gramme.

•

To switch the appliance off , turn the programme se-

lector dial to the position

.

•

To cancel or change a running programme, switch

the appliance off by turning the programme selector di-

al to the position

. Select the new programme by

turning the selector to the desired programme. Start

the new programme by pressing the button 9 again.

The water in the tub will be not emptied out.

2

Temperature button

90˚

60

40˚

30˚

TEMP.

Push the temperature button to select the most suit-

able temperature for washing your laundry .

: Cold wash.

3

Spin reduction

1200

900

700

SCHLEUDERN

ESSORAGE

By selecting a programme, the appliance proposes auto-

matically the maximum spin speed provided for that pro-

gramme.

Press this button repeatedly to change the spin speed, if

you want your laundry to be spun at a different speed.

The relevant light illuminates.

4

SPÜL-STOPP

ANTI-FROISSAGE

By pressing this button the corresponding pilot light illumi-

nates.

By selecting this function the water of the last rinse is not

emptied out to prevent the fabrics from creasing. Before

opening the door it will be necessary to empty out the wa-

ter.

To empty out the water, please read the paragraph

«At the end of the programme».

16

5

EXTRA KURZ

RAPIDE

By pressing this button the corresponding pilot light illumi-

nates.

Short cycle for lightly soiled items or for laundry which

needs only freshening up.

With this option, a reduced load of laundry is recommen-

ded:

• Cottons 3 Kg

• Synthetics and delicates 1,5 Kg

Extra Rinse

SPÜL-STOPP

ANTI-FROISSAGE

EXTRA SPÜLEN

RINÇAGE +

This appliance is designed for saving water. However, for

people with very delicate skin (allergic to detergents) it

may be necessary to rinse the laundry using an extra quan-

tity of water.

Press simultaneously the buttons 4 and 6 for some sec-

onds:

• the pilot light of button 6 illuminates;

• the extra rinse option is activated and it stays perma-

nently on.

To remove it press the same buttons again until the pilot

light of button 6 goes off.

6

EXTRA SPÜLEN

RINÇAGE +

Press this button to perform an additional rinse. The corre-

sponding light illuminates. In this case, the option doesn't

stay permanently on.

17

7

Display

7.1

7.2 7.3

The display shows the following information:

7.1 Delay Start icon

7.2 Child safety lock

This device permits you to leave the appliance unatten-

ded during it's functioning.

7.3

•

Duration of the selected programme

After selecting a programme, the duration is displayed

in hours and minutes (for example

). The dura-

tion is calculated automatically on the basis of the maxi-

mum recommended load for each type of fabric. After

the programme has started, the time remaining is upda-

ted every minute.

• Delayed start

The selected delay set by pressing the relevant button

appears on the display for a few seconds, then the du-

ration of the selected programme is displayed again.

The delay time value decreases by one unit every hour

and then, when 1 hour remains, every minute.

• Alarm codes

In the event of operating problems, some alarm codes

can be displayed, for example

(see paragraph

«What to do if...»).

• Incorrect option selection

If an option which is not compatible with the set wash

programme is selected, the message Err is displayed

at the bottom of the display for a few seconds and the

integrated red light of button 9 start flashing.

•

End of programme

When the programme has finished a zero (

) is dis-

played, the door pilot light 10 and the pilot light of but-

ton 9 go out and the door can be opened.

18

8

ZEITVORWAHL

DEPART DIFFERE

The programme can be delayed from 30 min - 60 min -

90 min, 2 hours and then by 1 hour up to a maximum of

20 hours by means of this button.

Before you start the programme, if you wish to delay the

start, press this button to select the desired delay.

The selected delay time value will appear on the display

for a few seconds, then the duration of the programme

will appear again.

You must select this option after you have set the pro-

gramme and before you start the programme.

You can cancel or modify the delay time at any moment,

before you press button 9 .

Selecting the delay start :

• Select the programme and the required options.

•

Select the delay start by pressing button 8 .

•

Press button 9 :

– the appliance starts its hourly countdown.

– the programme will start after the selected delay has

expired.

Cancelling the Delay Start after having started the pro-

gramme:

• Set the appliance to PAUSE by pressing button 9 .

•

Press button 8 once. On the display will appear

' .

• Press button 9 again to start the programme.

• The selected delay can be changed only after se-

lecting the washing programme again.

• The door will be locked throughout the delay time.

If you need to open the door, you must first set

the appliance to PAUSE by pressing button 9 and

wait a few minutes before opening the door. After

you have closed the door, press the same button

again.

The Delay Start cannot be selected with the draining

programme.

19

9

START/PAUSE

DEPART/PAUSE

Start the programme by pressing the button 9

• To start the selected programme, press the button 9 ,

the corresponding green pilot light stops flashing. The

pilot light 10 illuminates to indicate that the appliance

starts operating and the door is locked. If you have chos-

en a delayed start, the appliance will begin the count-

down.

• To interrupt a programme which is running, press the

button 9 : the corresponding green pilot light starts flash-

ing. It is possible to change some options of a running

programme before the programme carries them out.

•

To restart the programme from the point at which it

was interrupted, press the button 9 .

• After the programme has started the door is locked. If,

for any reason, you need to open the door , set firstly

the appliance to PAUSE by pressing the button 9 . Af-

ter a few minutes it will be possible to open the door.

If the door remains locked, this means that the appli-

ance is already heating or that the water level is too

high. In any case, do not try to force the door!

If you cannot open the door but you need to open it

you have to switch the appliance off by turning the se-

lector dial to

. After a few minutes the door can be

opened ( pay attention to the water level and tem-

perature! ). After closing the door, it is necessary to se-

lect the programme and options again and to press the

button 9 .

10

TÜR VERRIEGELT

PORTE VERROUILLEE

START/PAUSE

DEPART/PAUSE

The pilot light 10 illuminates when the programme starts

and indicates if the door can be opened:

• light on: the door cannot be opened. The appliance is

working or has stopped with water left in the tub.

• light off: the door can be opened. The programme is fin-

ished or the water has been emptied out.

• light blinking: the door is opening in a few minutes.

At the end of the programme

The appliance stops automatically. The pilot

light of the button 9 and the pilot light 10 go

off. The display shows a zero.

If a programme or an option that ends with

water left in the tub has been selected, the

pilot light 10 remains on and the door is

locked to indicate that the water must be

emptied out before opening the door.

Follow the below instructions to empty out

the water:

•

Turn the programme selector dial to

.

• Select the draining or spinning pro-

gramme.

• Reduce the spin speed if needed, by

pressing the relevant button.

• Press the button 9 .

At the end of the programme, the door can

be now opened. Turn the programme selec-

tor dial to

to switch the appliance off.

Remove the laundry from the drum and care-

fully check that the drum is empty. If you do

not intend to carry out another wash, close

the water tap. Leave the door open to pre-

vent the formation of mildew and unpleas-

ant smells.

Warning! If there are children or pets

in the house, activate the child safe-

ty device in the inner side of the door

frame (for more details read " Child safe-

ty" in the chapter "Safety Information").

Stand by : during programme setting up

and once the programme has finished, if

the programme selector dial and any button

20

La pagina sta caricando ...

WYSS MENAGE6251 Manuale utente

WYSS MENAGE6251 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti