Electrolux WAGLES7000 Manuale utente

Servicenummer 0848 88 7000

Bedienungsanleitung für Ihre Waschmaschine

Mode d`emploi pour votre machine à laver

Istruzioni per la vostra lavatrice

Istructions for the use of your washing machine

Titelblatt_A4 15.6.2007 8:45 Uhr Seite 1

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine

Service-7000-Waschmaschine entschie-

den haben.

Ihre neue Waschmaschine entstand in

mehrjähriger Entwicklungsarbeit.

Höchste Qualitätsansprüche sowohl

in der Entwicklung als auch in der

Fertigung garantieren ihr eine lange

Lebensdauer.

Ihre Konzeption erfüllt alle heutigen

und zukünftigen Bedürfnisse und

Anforderungen. Der sparsame Energie-

verbrauch dieses Gerätes bedeutet für

Nous sommes fort heureux que vous

vous soyez décidé pour une machine à

laver Service 7000.

Votre nouvelle acquisition est le fruit

de plusieurs années d’efforts de déve-

loppement. Des normes de qualité ex-

trêmement rigoureuses en matière de

mise au point comme de fabrication lui

garantiront une longue durée de vie.

Sa conception répond à toutes les exi-

gences actuelles et futures de nettoyer

la linge. Sa sobriété en matière con-

sommation d’énergie vous garantira

un fonctionnement particulièrement

économique.

Liebe Kundin,

lieber Kunde

Sie höchste Wirtschaftlichkeit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch, um alle

Möglichkeiten und Vorteile Ihrer

neuen Waschmaschine nutzen zu

können.

Beachten Sie zudem die Sicherheits-

hinweise sowie das beiliegende

Garantie- und Kundendienstheft.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an

Ihrem neuen Service-7000-Gerät.

Ihre Service 7000 AG

Chère cliente,

cher client

Nous vous prions de lire avec soin le

présent mode d’emploi, afin que vous

puissiez profiter de tous les avantages

et possibilités de votre nouvelle laveu-

se.

Observez en outre les instructions de

sécurité et conservez avec soin le livret

de garantie et d’après-vente ci-joint.

Nous vous souhaitons beaucoup de

plaisir avec votre nouvelle machine

Service 7000.

Cordialement

Service 7000 SA

Siamo lieti che abbiate scelto una

lavatrice Service 7000.

La vostra nuova lavatrice è nata dopo

molti anni di ricerche. Le alte esigenze

di qualità richieste e durante la fase di

fabbricazione vi garantiscono un appa-

recchio di lunga durata.

La sua concezione soddisfa tutte le

richieste odierne e future per lavare il

bucato. Il forte risparmio di energia vi

garantisce la massima economicità

durante il funzionamento della vostra

lavatrice.

Vi preghiamo di leggere attentamente

queste istruzioni per l’uso, per poter

sfruttare tutte le possibilità ed i van-

taggi che vi offre la vostra nuova lava-

trice.

Osservate inoltre le istruzioni per la

sicurezza e conservate il libretto del

Servizio Assistenza ed il certificato di

garanzia.

Vi auguriamo di poter utilizzare con

gioia la vostra nuova macchina Service

7000.

Vostra

Service 7000 SA

Cara cliente,

caro cliente

We are pleased that you have chosen a

Service 7000 washing machine.

Your new washer is the result of many

years of development work. The

highest quality requirements, both in

development and manufacture, gua-

rantee a long lifetime.

Its design meets all current and future

demands to do one’s laundry. Sparing

use of energy help to ensure that you

can use your washer as economically as

possible.

Please read these instructions carefully

to enable you to use all the possibilities

and advantages of your new washing

machine.

Please also note the safety notice and

the enclosed guarantee and customer

services booklet.

We hope you will be very happy with

your new Service 7000 machine.

Yours,

Service 7000 AG

Dear Costumer

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will

provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a

wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some

examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual

so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that

it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind. Good luck!

3

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 3

4

The following symbols are used in this manual:

Important information concerning your personal safety and information on how to

avoid damaging the appliance

General information and tips

Environmental information

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 4

Contents

Instruction for the user 8

Safety information 8-10

Product description 11

Detergent dispenser drawer 11

Control panel 12

First use 12

Personalization 13

Acoustic signals 13

Child safety lock 13

Daily use 14

Load the laundry 14

Measure out the detergent and the fabric softener 14

Select the required programme 15

Select the spin speed or the Rinse Hold option 15

Programm option button 16

Select the Prewash option 16

Select the Stain option 16

Select the Sensitive option 16

Select the Time saving option 17

Display 17-18

Select the Start/Pause 18

Select the Delay Start 19

Programme progress display 20

Select an additional rinse 20

Altering an option or a running programme 20

Interrupting a programme 20

Cancelling a programme 21

5

Contents

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 5

Opening the door after the programme has started 21

At the end of the programme 21

Washing programmes 22-23

Programme informations 24

Preparing the wash cycle 25-29

Sorting out the laundry 25

Temperatures 25

Before loading the laundry 25

Maximum loads 26

Laundry weights 26

Removing stains 27

Detergents and additives 28

Quantity of detergent to be used 28

Degrees of water hardness 29

International wash code symbols 3

Care and cleaning 31-35

Descaling 31

After each wash 31

Maintenance wash 31

External cleaning 31

Detegent dispenser drawer 31

Washing drum 32

Door seal 32

Drain pump 33-34

Water inlet filter 34

Emergency emptying out 34-35

Frost precautions 35

Something not working 36-38

Techinical Data 40

6

Contents

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 6

Consumption value 41

Installation 42-46

Unpacking 42

Positioning and levelling 43

Water inlet 43-44

Water-stop device 44

Water drainage 44-45

Electrical connection 45

Permanent connection 45

Environment concerns 46

Packaging materials 46

Old machine 46

Ecological hints 46

7

Contents

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 7

8

Instruction for the user

Safety information

Prior to using for the first time

● The safety of ELECTROLUX appliances complies with the industry standards

and with legal requirements on the safety of appliances. However, as

manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes.

You MUST read them carefully before installing or using the appliance.

● It is most important that this instruction book should be retained with the

appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to

another owner, or should you move house and leave the appliance, always

ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new

owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant

warnings.

● You MUST read them carefully before installing or using the appliance.

● Before first starting up, check the machine for any damage incurred during

transport. Never install a damaged machine. If parts are damaged, contact

your supplier.

● If the appliance is delivered in the winter months when there are minus

temperatures: Store the washing machine at room temperature for 24 hours

before using for the first time.

General safety

● It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in

any way.

● During high temperature wash programmes the door glass may get hot. Do

not touch it!

● Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this, please

check into the drum before using.

● Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard,

sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the

machine.

● Only use the advised quantities of fabric softener and detergent. Damage to

the fabric can ensue if you over-fill. Refer to the manufacturer’s

recommendations of quantities.

Safety information

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 8

9

● Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag or

pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and

the inner drum.

● Do not use your washing machine to wash articles with whalebones, material

without hems or torn material.

● Always unplug the appliance and turn off the water supply after use,

cleaning and maintenance.

● Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine

spare parts.

Installation

● This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes

other than those for which it was designed.

● When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do

not use it and contact the Service Centre.

● All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can

occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant

section in the user manual.

● After having installed the appliance, check that it is not pressing or standing on

its electrical supply cable, inlet hose and drain hose.

● If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to

allow air to circulate freely under the appliance.

● Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their connections

after the installation.

● If the appliance is installed in a location subject to frost, please read the

«dangers of freezing» chapter.

● Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a

qualified plumber or competent person.

● Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a

qualified electrician or competent person.

Use

● This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes

other than those for which it was designed.

● Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the

instructions on each garment label.

Safety information

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 9

● Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.

● Before washing, ensure that all pockets are empty and buttons and zips are

fastened. Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as paint,

ink, rust, and grass before washing. Underwired bras must NOT be machine

washed.

● Garments which have been in contact with volatile petroleum products should

not be machine washed. If volatile cleaning fluids are used, care should be

taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in

the machine.

● Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always

take hold of the plug itself.

● Never use the washing machine if the power supply cable, the control panel,

the working surface or the base are damaged so that the inside of the washing

machine is accessible.

Child Safety

● This appliance is not intended for use by person (including children) with

reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

● Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

● The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to

children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.

● Keep all detergents in a safe place out

of children’s reach.

● Make sure that children or pets do not

climb into the drum. To prevent children

and pets becoming trapped inside the

drum, the machine incorporates special

feature. To activate this device, rotate

the button (without pressing it) inside

the door clockwise until the groove is

horizontal. If necessary use a coin. To

disable this device and restore the possibility of closing the door, rotate the

button anti-clockwise until the groove is vertical.

10

Safety information

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 10

11

Product description

Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of

laundry with low water, energy and detergent consumption.

The

EECCOO vvaallvvee

system allows total use of detergent and reduces water

consumption therefore saving energy.

Detergent dispenser drawer

The prewash detergent is added at the beginning of the wash programme.

The stain remover is added during the STAIN-Action phase in the main wash.

Compartment for powder or liquid detergent used for main wash.

Compartment for liquid additives (fabric softener, starch).

Rating plate

Drain pump

Adjustable feet

Detergent dispenser drawer

Control panel

Door opening handle

Product description

1

2

3

4

5

6

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 11

12

Control panel

First Use

Ensure that the electrical and water connections comply with the installation

instructions.

Remove the polystyrene block and any material from the drum.

Pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer

in order to activate the ECO valve. Then run a cotton cycle at maximum

temperature, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing

residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the dispenser

drawer and start the machine.

«Time saving» button (Zeitsparen -

Temps)

Display (Laufzeit - Temps restant)

«Start/Pause» button (Start/Pause -

Départ/Pause)

«Delay Start» button (Zeitvorwahl -

Départ différé)

Programme progress display

Programme selector dial

Spin reduction button (U/MIN. -

Essorage)

«Prewash» button (Vorwäsche -

Prélavage)

«Stain» button (Flecken - Taches)

«Sensitive» button (Sensitiv -Peaux

sensibles)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 12

13

Use

Personalization

Acoustic signals

The machine is provided of an acoustic device, which sounds in the following

cases:

● at the end of the cycle

● in the event of operating problems

By pressing the «Prewash» and «Stain» buttons simultaneously for about 6

seconds, the acoustic signal is deactivated (except for the events of operating

problems). By pressing these 2 buttons again, the the acoustic signal is

reactivated.

Child safety lock

This function allows you to leave the appliance unsupervised without having the

worry that children might be injured by or cause damage to the appliance.

This function remains able also when the washing machine is not working.

There are two different ways to set this option:

● before pressing the «Start/Pause»: it will be impossible to start the machine.

● after pressing the «Start/Pause» it will be impossible to change any other

programme or option.

To enable (disable) this option press «Stain» and «Sensitive» buttons

simultaneously for about 6 seconds until the icon appears (disappears) on

(from) the display.

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 13

14

Use

Daily Use

Load the laundry

1. Open the door by carefully pulling the door

handle outwards. Place the laundry in the drum,

one item at a time, shaking them out as much

as possible.

2. Close the door firmly. You must hear a click

during closing.

Attention! Please ensure the laundry items do not get embedded between

the door and the rubber door gasket.

Measure out the detergent and the fabric softener

Your new appliance was designed to reduce water, energy and detergent

consumption.

1. Pull out the dispenser drawer until it

stops. Measure out the amount of

detergent required, pour it into the main

wash compartment and, if you wish

to carry out the prewash phase or to

perform the stain function , pour it into

the compartment marked .

2. If required, pour fabric softener into the

compartment marked (the amount

used must not exceed the MAX mark in

the drawer). Close the drawer gently.

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 14

Select the required programme

You can choose the right programme for any type of laundry following the

descriptions on the washing programme tables (see Washing Programmes).

Turn the programme selector dial to the required programme. The programme

selector determines the type of washing cycle (e.g. water level, drum movement,

number of rinses) and the washing temperature according to the type of laundry.

The Start/Pause light starts to flash and the Display shows the duration of the

selected programme.

The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise. Position O

(Aus/Arrêt) to Reset programme/Switch OFF the machine.

At the end of the programme the selector dial must be turned to

position O (Aus/Arrêt), to switch the machine off.

Attention!

If you turn the programme selector dial to another programme when the

machine is working, the Yellow Start/Pause pilot light will flash 3 times and the

message Err is displayed to indicate a wrong selection. The machine will not

perform the new selected programme.

Select the spin speed or the rinse hold option

Press the Spin button repeatedly to change the spin speed, if you want your

laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing

machine. The relevant light will light up. The maximum spin speed is 1400 rpm.

For the maximum spin speed forseen for each programme consult the chapter

«Washing programmes».

Rinse Hold (Spülstopp/Anti-Froissage): by selecting this option the water of

the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. When the

programme has finished the display shows a

0 flashing, the pilot light Door

(Tür/Porte) illuminates, the Start/Pause and «Washing» (Waschen/Lavage) lights

go off and the door is locked to indicate that the water must be emptied out.

To empty the water out:

● turn the programme selector dial to O (Aus/Arrêt)

● select the

DDrraaiinn

or

SSppiinn

programme

● reduce the spin speed if needed, by means of the relevant button

● depress Start/Pause button

● when the programme has finished the display shows a 0 flashing. The pilot light

Door goes off and the door can be opened.

15

Use

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 15

Programme option button

Depending on the programme, different functions can be combined. These must

be selected after choosing the desired programme and before depressing the

Start/Pause button.

When these buttons are pressed, the corresponding pilot lights come on. When

they are pressed again, the pilot lights go out.

If an incorrect option is selected, the integrated yellow pilot light of the

Start/Pause button flashes for 3 times and the Err message appears on the

display for some seconds.

Important!

For the compatibility among the washing programmes and the options see

chapter Washing Porgrammes.

Select the Prewash option

Select this option if you wish your laundry to be prewashed at 30°C before the

main wash. The Prewash ends with a short spin in programmes for cotton and

synthetic fabrics, whereas in the programmes for delicate fabrics the water is

only drained.

The relevant light will light up.

Select the Stain option

Select this option to treat heavily soiled or stained laundry with stain remover

(extended main wash with time optimised stain action phase). The relevant light

will light up.

This option is not available with the «Prewash» and with a temperature lower

than 40°C.

Attention! If you wish to perform a programme with the stain option, pour

stain remover into compartment .

Select the Sensitive option

By depressing this button the washing intensity will be reduced. The machine

adds one rinse in the programmes for Cotton and Synthetics. The relevant light

will light up.

This option is recommended for non fast coloured items.

This option is not available with the «Extra Rinse» (Extraspülen/Rinçage plus).

16

Use

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 16

Select the Time Saving option

This option allows you to modify the washing time, automatically proposed by

the washing machine.

Daily: by pressing this button once, the relative pilot light comes on and the

washing duration will be reduced to wash daily soiled laundry. On the display will

be visualized the decreased washing time.

Super Quick: by pressing this button twice, the relative pilot light remains lit,

the washing duration will be reduced to wash lightly soiled laundry or items that

have been used or worn for a short time. On the display will be visualized the

decreased washing time.

We recommend you to reduce the maximum load up to 3,5 kg for cottons and to

2 kg for synthetics and delicates.

Display

The display shows the following information:

Duration of the selected programme

After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for

example

2.05). The duration is calculated

automatically on the basis of the

maximum recommended load for each

type of fabric.

After the programme has started, the time

remaining is updated every minute.

Delay

The selected delay (20 hours max) set by means of the relevant button appears

on the display for about 3 seconds, then the duration of the previously selected

programme is displayed.

The Delay Start icon will appear on the

display.

The delay time value decreases by one unit

every hour and then, when 1 hours

remain, the time decreases every minute.

17

Use

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 17

Incorrect option selection

If an option which is not compatible with

the set wash programme is selected, the

message Err is displayed for about 2

seconds and the yellow Start/Pause light

start flashing.

Alarm codes

In the event of operating problems, some

alarm codes can be displayed, for example

E20 (see paragraph «Something not

working»).

End of programme

When the programme has finished a

flashing zero is displayed, the «Door» pilot

light and the Start/Pause light go out and

the door can be opened.

Select the «Start/Pause»

To start the selected programme, press the Start/Pause button; the corresponding

red pilot light stops flashing.

The washing pilot light «Waschen/Lavage» is on to indicate that the appliance

starts operating.

The door pilot light «Tür/Porte» is on to indicate the door is locked.

To interrupt a programme which is running, depress the Start/Pause button: the

corresponding red pilot light starts to flash.

To restart the programme from the point at which it was interrupted, press the

Start/Pause button again.

If you have chosen a delayed start, the machine will begin the countdown.

If an incorrect option is selected, the yellow pilot light of the Start/Pause button

flashes for 3 times the message Err is displayed for about 2 seconds.

18

Use

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 18

19

Use

Select the Delay Start

Before you start the programme, if you wish to delay the start, press the

Delay Start button repeatedly, to select the desired delay.

The selected delay time value (up to 20 hours) will appear on the display for

about 3 seconds, then the duration of the programme will appear again.

You must select this option after you have set the programme and before you

press the Start/Pause button.

The wash programme can be delayed from 30 min - 60 min - 90 min, 2 hours

and then by 1 hour up to a maximum of 20 hours by means of this button.

If you wish to add laundry in the machine during the delay time, press

Start/Pause button to put the machine in pause, then wait until the «Door» pilot

light goes off before opening the door. Add the laundry, close the door and press

Start/Pause button again.

Selecting the delayed start

● Select the programme and the required options

● Select the delay start

● Depress «Start/Pause» button: the machine starts its hourly countdown. The

programme will start after the selected delay has expired

Cancelling the delayed start

● set the washing machine to PAUSE by pressing the Start/Pause button;

● depress Delay Start button once until the symbol 0’ is displayed;

● press the Start/Pause button again to start the programme.

Important!

● The selected delay can be changed only after selecting the washing programme

again.

● The door will be locked throughout the delay time. If you need to open the

door, you must first set the washing machine to PAUSE by pressing the

Start/Pause button and then wait until the DOOR light goes off. After you

have closed the door, press the Start/Pause button again.

The Delay Start can not be selected with Drain programme

.

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 19

Programme progress display

After having pressed the Start/Pause button, the «washing» (Waschen/Lavage) pilot

lights comes on.

When the pilot light «washing» comes on this means that the machine is

performing the washing cycle.

The «Door» (Tür/Porte) pilot light indicates if the door can be opened:

● light on: the door cannot be opened. The appliance is running.

● light off: the door can be opened. The washing programme has finished.

When the appliance is performing additional rinses the Extra Rinse

(Extraspülen/Rinçage plus) pilot light comes on.

Select an additional rinse

This appliance is designed for saving water. However, for people with a very

delicate skin (allergic to detergents) it may be necessary to rinse the laundry

using an extra quantity of water (extra rinse).

Press simultaneously the Spin and Prewash buttons for some seconds: the

Extra Rinse pilot light comes on in the programme progress display. This func-

tion stays permanently on. To remove it press the same buttons again until the

Extra Rinse light goes off.

Altering an option or a running programme

It is possible to change any option before the programme carries it out. Before

you make any change, you must pause the washing machine by pressing the

Start/Pause button.

Changing a running programme is possible only by resetting it. Turn the

programme selector dial to «O» and then to the new programme position. Start

the new programme by depressing the Start/Pause button again. The washing

water in the tub will be not emptied out.

Interrupting a programme

Depress the Start/Pause button to interrupt a programme which is running, the

corresponding light starts to flash. Depress the button again to restart the

programme.

20

Use

132962331_EN.qxd 06/03/2009 11.03 Pagina 20

La pagina sta caricando ...

Electrolux WAGLES7000 Manuale utente

Electrolux WAGLES7000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti