V2 Elettronica V2 Sirmo Digit Manuale del proprietario

Sirmo-Digit

I

L n. 257

E

DIZ. 07/05/2012

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67

12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050

[email protected] - www.v2home.com

SELETTORE DIGITALE

DIGITAL SWITCH

SÉLECTEUR DIGITAL

SELECTOR DIGITAL

DIGITALER WÄHLSCHALTER

DIGITALE KEUZESCHAKELAAR

I

GB

F

E

P

D

NL

La pagina sta caricando ...

4

COLLEGAMENTI

ELETTRICI

ELECTRICAL

CONNECTIONS

BRANCHEMENTS

ÉLECTRIQUES

CONEXIONES

ELÉCTRICAS

1

Ingresso N.C. per il

collegamento di un sensore

N.C. input for sensor

connection

Entrée N.F. pour la connexion

d'un capteur

Entrada N.C. para la conexión

de un sensor

2

12 VAC/VDC (J1 chiuso)

24 VAC/VDC (J1 aperto)

12 V AC/DC (J1 closed)

24 V AC/DC (J1 open)

12 VAC/VDC (J1 fermé)

24 VAC/VDC (J1 ouvert)

12 VCA/VCC (J1 cerrado)

24 VCA/VCC (J1 abierto)

3 GND GND GND GND

4 Codice Code Code Código

5 Non utilizzato Not used Non utilisé No se utiliza

CONEXÕES

ELÉCTRICAS

ELEKTRISCHE

ANSCHLÜSSE

ELEKTRISCHE

AANSLUITINGEN

1

Entrada N.C. para a conexão

com um sensor

Eingang N.C. für den Anschluss

eines Sensors

Ingang N.C. voor de

aansluiting van een sensor

2

12 VAC/VDC (J1 fechado)

24 VAC/VDC (J1 aberto)

12 VAC/VDC (J1 geschlossen)

24 VAC/VDC (J1 offen)

12 VAC/VDC (J1 gesloten)

24 VAC/VDC (J1 geopend)

3 GND GND GND

4 Código Code Code

5 Não utilizado Nicht verwendet Niet gebruikt

F

ig. 7

ITALIANO

5

S

elettore digitale SIRMO-DIGIT

• Il selettore digitale è un trasmettitore che si attiva digitando

una combinazione personalizzata da 1 a 8 cifre sull'apposita

t

astiera numerica retro-illuminata

• Digitando il corretto codice di accesso il selettore digitale

trasmette un codice digitale via radio o via cavo, a seconda

della versione.

• Sono programmabili fino a 9 canali differenti

• Disponibile nella versioni via radio (con alimentazione a

doppia batteria AAA 1,5 Volt) o via cavo (con alimentazione

esterna fornita direttamente dalla centrale-decoder)

• Disponibile anche nella versione via radio da colonna

SIRMO-DG per colonne serie GARDO.

CARATTERISTICHE TECNICHE

INSTALLAZIONE DELLE VERSIONI VIA RADIO

SIRMO-DE e SIRMO-DG

Prima di fissare il selettore digitale (VERSIONE RADIO) è

opportuno verificare che il sistema funzioni correttamente:

1. Aprire il dispositivo ed inserire le batterie in dotazione

seguendo attentamente le indicazioni riportate nei punti

1,2,3,4 del paragrafo SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

2. Programmare il tastierino e memorizzare un canale sul ricevitore

(leggere attentamente il manuale di istruzioni del ricevitore).

3. Posizionare il tastierino (senza fissarlo) e verificare che

trasmettendo il codice precedentemente memorizzato, il

ricevitore attivi l'uscita corrispondente.

4. Se il sistema funziona correttamente fissare il tastierino,

altrimenti ridurre la distanza dal ricevitore fino ad ottenere un

buon funzionamento.

m ATTENZIONE: Evitate di installare il selettore digitale

radio su superfici metalliche.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando la batteria è scarica il dispositivo emette serie di BEEP e

lampeggi brevi per 2 secondi. E' necessario sostituire la batteria

.

In questa condizione non è possibile attivare la programmazione

del dispositivo.

Per sostituire la batteria procedere come segue:

1. Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite

a taglio (Fig 2)

2. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

3. Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D (Fig 1)

4. Inserire le batterie nell’apposito alloggiamento rispettando la

polarità indicata nel portabatterie (Fig.5)

m ATTENZIONE: Utilizzare solamente batterie ALCALINE

AAA 1,5V - 1100mA.

S

IRMO-DE

1. Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che

è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana

2

. Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite

a taglio (Fig 2)

3. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

4. Fissare la base sulla parete con dei tasselli adeguati tramite i 4

fori T (Fig.4).

5. Inserire il dispositivo nella base e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6. Inserire il frontalino

SIRMO-DG

1. Rimuovere il tappo superiore della colonna.

2. Posizionare il dispositivo sopra la colonna, fissarlo utilizzando

l

e viti O in dotazione e inserire i due tappini P (Fig. 3).

INSTALLAZIONE DELLA VERSIONE CABLATA

SIRMO-DEC

1. Definire il percorso dei canali per il passaggio dei cavi

2. Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che

è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana.

3. Collegare il dispositivo (vedi paragrafo COLLEGAMENTI

ELETTRICI)

4. Fissare la base sulla parete con dei tasselli adeguati tramite i 4

fori T (Fig.4).

5. Inserire il dispositivo nella base e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6. Inserire il frontalino

INSTALLAZIONE DELLA VERSIONE CABLATA

SIRMO-DGC

1. Rimuovere il tappo superiore e il vetrino frontale della colonna.

2. Portare i cavi per i collegamenti fino all’estremità superiore

della colonna facendoli passare nelle scanalature dietro le

fotocellule

3. Inserire il vetrino frontale della colonna facendolo scorrere

dall’alto

4. Collegare il dispositivo (vedi paragrafo COLLEGAMENTI

ELETTRICI)

5. Inserire il dispositivo nella base B e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6. Inserire il frontalino

7. Posizionare il dispositivo sopra la colonna, fissarlo utilizzando

le viti O in dotazione e inserire i due tappini P (Fig. 3)

COLLEGAMENTI ELETTRICI

1. Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite

a taglio (Fig 2)

2. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

3. Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D

4. Forare il coperchio posteriore D ed inserire i passacavi in

dotazione

5. Far passare i cavi all’interno del foro H e dei passacavi F (Fig. 4)

6. Chiudere il coperchio D con le 4 viti N (Fig 1)

Per collegare uno o più dispositivi SIRMO-DEC a un decodificatore

V2 seguire lo schema di collegamento riportato in Fig. 7

Per collegare un dispositivo SIRMO-DEC a una centrale V2 con

ingresso dati seguire la procedura indicata nel manuale di

istruzioni della centrale.

L’ingresso 1 (N.C.) può essere utilizzato per il collegamento di un

sensore per segnalare lo stato (APERTO / CHIUSO) dell’accesso.

Quando l’ingresso si apre il led L2 si accende.

Se l'ingresso non è utilizzato e si desidera mantenetre spento il

led L2, ponticellare il morsetto 1 (N.C.) con il morsetto 3 (GND).

Alimentazione versione a batteria

2 x 1,5V AAA alkaline

1100mAh

Alimentazione versione cablata 12 / 24 Vac / dc

Potenza radio < 1mW

Consumo: Max. 25mA - Min. 1µA

Durata con batteria

36500 azionamenti

1 anno con 100

azionamenti al giorno

ITALIANO

6

F

UNZIONE DEI TASTI

Tasto ✱

• Durante la digitazione del codice di accesso la pressione del

tasto ✱ annulla l’operazione: il tastierino è immediatamente

pronto per la digitazione di un nuovo codice.

• In fase di programmazione, la pressione del tasto ✱ annulla

tutte le operazioni e attiva la modalità STAND-BY.

•

In modalità STAND-BY serve a identificare la modalità di

funzionamento del dispositivo (vedi paragrafo seguente)

Tasto #

Serve per attivare la fase di programmazione e navigare

all’interno dei vari menù.

Tasti 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

•

In fase di programmazione servono per selezionare i menù e

per impostare i vari codici.

• Durante il funzionamento normale servono per digitare i

codici di accesso.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

SIRMO-DIGIT può funzionare con 4 modalità di funzionamento

differenti a seconda del sistema a cui è associato.

ROYAL

• compatibilità con i trasmettitori a dip-switch che trasmettono a

433,92 MHz un codice di tipo ROYAL

• 4 codici di accesso disponibili

• il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

• la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite

l’accensione dei led L1 e L2

• ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

53200

• compatibilità con i trasmettitori a dip-switch che trasmettono a

433,92 MHz un codice di tipo 53200 a 12 bit

• 4 codici di accesso disponibili

• il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

• la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite

l’accensione dei led L1 e L2

• ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

PERSONAL PASS

• compatibilità con tutti trasmettitori a rolling code che

trasmettono a 433,92 / 868,3 MHz un codice di tipo

PERSONAL PASS

• 9 codici di accesso disponibili

• il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

• la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite

l’accensione dei led L1 e L2

• ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

PERSONAL PASS - MONOSTABILE (solo versione RADIO)

• compatibilità con tutti trasmettitori a rolling code che

trasmettono a 433,92 / 868,3 MHz un codice di tipo

PERSONAL PASS

• 9 codici di accesso disponibili

• il codice di accesso impostato abilita per 5 secondi la

trasmissione radio che viene attivata premendo i tasti ✱ e #

• i due tasti ✱ e # corrispondono a 2 canali di un telecomando

(✱ = tasto1 e # = tasto3) e trasmettono sempre lo stesso

codice, indipendentemente dal codice di accesso digitato

• la trasmissione dura per tutto il tempo in cui il tasto ✱ o #

viene premuto e viene segnalata tramite dei BEEP

I

DENTIFICAZIONE DELLA MODALITÀ DI

FUNZIONAMENTO

Per identificare la modalità di funzionamento impostata è

sufficiente premere il tasto ✱ e contare il numero di lampeggi

emessi dai led L1 e L2 (nella versione cablata solo da L1):

- 1 lampeggio: modalità ROYAL

- 2 lampeggi: modalità 53200

- 3 lampeggi: modalità PERSONAL PASS

- 4 lampeggi: modalità PERSONAL PASS con logica di

funzionamento MONOSTABILE

SEGNALAZIONI

Le segnalazioni del dispositivo avvengono tramite due led (Fig. 6)

ed un buzzer.

Il buzzer emette un “beep” sonoro per segnalare ogni pressione

d

ei tasti. Digitando il codice d'accesso corretto, i due LED di

segnalazione L1 e L2 si accendono e si attiva la trasmissione del

codice.

Se configurato in modalità “PERSONAL PASS - MONOSTABILE” i

due led restano accesi per 5s in attesa della pressione dei tasti ✱

o # che attivano la trasmissione in modalità MONOSTABILE.

Nella versione cablata si accende solo L1 per segnalare la

trasmissione. Il led L2 indica lo stato dell'ingresso N.C. (1) al quale

è possibile collegare un sensore per segnalare lo stato (APERTO /

CHIUSO) dell’accesso.

Tutte le altre segnalazioni avvengono in fase di programmazione

e vengono descritte successivamente.

PROGRAMMAZIONE

Il menu di programmazione permette di modificare i seguenti

parametri:

1. CODICE DI PROGRAMMAZIONE

2. CODICE DI ACCESSO

3. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO: ROYAL, 53200, PERSONAL

PASS, PERSONAL PASS - MONOSTABILE

4. CODICE DIP-SWITCH (Solo versione Royal / 53200)

Normalmente il tastierino si trova in modalità STAND-BY cioè in

attesa di comando; la versione radio ha la retro-illuminazione

spenta per limitare i consumi della batteria, mentre la versione

cablata ha la retro-illuminazione sempre accesa.

In modalità di programmazione il selettore digitale torna nella

condizione STAND-BY nei seguenti casi:

• Se premete il tasto ✱ in qualsiasi fase della programmazione.

• Se lasciate passare più di un minuto tra la pressione

consecutiva di 2 tasti.

• Dopo il BEEP di 3 sec. accompagnato dall’accensione dei

2 LED che vi indica l'esecuzione corretta di una operazione.

• In caso di errore durante una fase di programmazione

qualsiasi: i due LED emettono dei lampeggi brevi per 3 sec.

poi il tastierino torna nella condizione di STAND-BY senza

salvare le nuove impostazioni.

In ogni caso se desiderate proseguire nella programmazione è

necessario ricominciare dalla digitazione del codice di

programmazione.

In modalità di funzionamento il selettore digitale torna in

modalità STAND-BY dopo 5 secondi di inattività.

ITALIANO

7

P

ersonalizzazione del codice di accesso

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1

. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2. Digitare entro 1 minuto il TASTO 2 + #

Segnalazione: 2 BEEP + L2 acceso

3. Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L2 acceso

4. Digitare il CODICE DI ACCESSO scelto + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L2 acceso

5. Ripetere il CODICE DI ACCESSO scelto + #

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

- lampeggi brevi dei LED se non corretta.

La stessa operazione deve essere ripetuta per ogni canale che

desiderate programmare.

Disabilitazione di un canale

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2. Digitare entro 1 minuto il TASTO 2 + #

Segnalazione: 2 BEEP + L2 acceso

3. Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

4. Digitare il tasto 0 + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

5. Ridigitare il tasto 0 + #

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

- lampeggi brevi dei LED se non corretta.

3. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO: ROYAL,

53200 o PERSONAL PASS

Selezionare la modalità di funzionamento in base al tipo di

telecomandi già utilizzati nel sistema.

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2. Digitare entro 1 minuto il TASTO 3 + #

Segnalazione: 3 BEEP + L1 e L2 accesi

3. • Digitare il TASTO 1 + # per selezionare la modalità ROYAL

• Digitare il TASTO 2 + # per selezionare la modalità 53200

• Digitare il TASTO 3 + # per selezionare la modalità P.PASS

• Digitare il TASTO 4 + # per selezionare la modalità P.PASS

con logica di funzionamento MONOSTABILE*

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

4. Ripetere per confermare (1 + # o 2 + # o 3 +

#

o 4 +

#

)

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

- lampeggi brevi dei LED se non corretta.

* solo versione RADIO

1

. CODICE di PROGRAMMAZIONE

Il codice di programmazione è la combinazione a 6 cifre da

digitare per modificare le impostazioni del tastierino.

I

l codice di fabbrica impostato è 999999.

Per garantire una maggior sicurezza del sistema si consiglia di

personalizzare il codice di programmazione e di custodire il nuovo

codice in un posto sicuro.

m ATTENZIONE: se il CODICE DI PROGRAMMAZIONE

viene perso non può essere ripristinato.

Il dispositivo deve essere rispedito al centro assistenza V2.

Personalizzazione del codice di

programmazione

OPERAZIONI DA ESEGUIRE

1. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2. Digitare entro 1 minuto il TASTO 1 + #

Segnalazione: 1 BEEP + L1 acceso

3. Ripetere il CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 acceso

4. Digitare il NUOVO CODICE DI PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 acceso

5. Ripetere il NUOVO CODICE DI PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

- lampeggi brevi dei LED se non corretta.

ATTENZIONE: In caso di operazione non riuscita (es.:per avere

digitato codice scelto e codice di conferma diversi o per aver

atteso più di 1 minuto) il selettore digitale torna in modalità

STAND-BY mantenendo il codice di accesso originario ed è

necessario ripetere l'operazione dall'inizio.

2. CODICE di ACCESSO

Il codice di accesso è la combinazione da digitare per attivare la

trasmissione del codice digitale.

Il codice di fabbrica impostato per il canale 1 è 1111,

mentre gli altri canali sono disabilitati.

Per abilitare un canale è sufficiente impostare un codice di

accesso.

La prima cifra del codice è sempre identificativa del canale

di riferimento e non può essere modificata. Questo

significa che non sarà possibile assegnare al canale 1 ad

esempio, un codice di accesso diverso da 1 x x x x x x x , al

canale 2 un codice diverso da 2 x x x x x x x e così via.

ATTENZIONE: Ogni canale attivato deve essere memorizzato nel

ricevitore per poter funzionare.

NOTA: La possibilità di utilizzare codici di accesso composti da

una sola cifra, e quindi solo l'identificativo del canale, soddisfa

l'esigenza di utilizzare il selettore digitale come semplice

trasmettitore multi canale dove non sono richieste caratteristiche

di sicurezza. Alla pressione del singolo tasto corrisponderà

l'attivazione del canale corrispondente.

ITALIANO

8

4

. CODICE DIP- SWITCH

(

Solo versione Royal / 53200)

Il codice dip-switch di fabbrica impostato per il canale 1 è

0101010101 00.

Se nel ricevitore sono già memorizzati altri telecomandi bisogna

impostare il codice dip-switch del tastierino con la stessa

sequenza impostata sul dip-switch del telecomando.

Il dip-switch del telecomando è composto da una serie di 12

microinterruttori impostati su ON o su OFF. Per impostare la stessa

codifica sul tastierino bisogna digitare un codice composto da 12

cifre che saranno 0 o 1 a seconda della posizione dei

microinterruttori sul telecomando.

- Microinterruttore impostato su ON = 1

- Microinterruttore impostato su OFF = 0

Se il trasmettitore è monocanale il codice dip-switch da

impostare corrisponde alla posizione dei 12 microinterruttori.

Se il trasmettitore è bicanale e il tasto memorizzato nel

ricevitore è il 2, il codice dip-switch da impostare corrisponde alla

posizione dei 12 microinterruttori. Se il tasto memorizzato nel

ricevitore è il tasto 1, il codice dip-switch corrisponde alla posizione

dei microinterruttori da 1 a 10 più due cifre che sono 00.

Se il trasmettitore è quadricanale il codice dip-switch da

impostare corrisponde alla posizione dei microinterruttori da 1 a

10 più due cifre che sono:

• 00 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 1

(esempio: 1010101010 00)

• 10 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 2

(esempio: 1010101010 10)

• 01 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 3

(esempio: 1010101010 01)

• 11 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 4

(esempio: 1010101010 11)

Se nel ricevitore non è ancora stato memorizzato nessun

trasmettitore, il codice dip-switch può essere impostato

digitando una sequenza casuale di 12 cifre 0 o 1.

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2. Digitare entro 1 minuto il TASTO 4 + #

Segnalazione: 4 BEEP + L1 e L2 emettono lampeggi alternati

3. Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 e L2 lampeggianti

4. Digitare il CODICE DIP-SWITCH scelto + #

Microinterruttore impostato su ON = 1

Microinterruttore impostato su OFF = 0

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

- lampeggi brevi dei LED se non corretta.

D

ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature SIRMO-DIGIT sono

conformi ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva

2004/108/CEE compatibilità elettromagnetica

2006/95/CEE bassa tensione

99/5/CEE direttiva radio

e che sono state applicate le seguenti norme tecniche

EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-1

Racconigi, 11/02/2010

Il rappresentante legale V2 S.p.A.

Cosimo De Falco

La pagina sta caricando ...

V2 Elettronica V2 Sirmo Digit Manuale del proprietario

V2 Elettronica V2 Sirmo Digit Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti