Manuale d’Istruzioni
Fonometro Digitale Registratore
Modello HD600
HD600-it-IT_V1.4 4/15
2
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Fonometro Digitale Extech HD600.
Questo strumento misura e visualizza i livelli della pressione acustica in dB (decibel) da 30 a
130dB in gamme di misurazione. In aggiunta ai display numerici LCD, un grafico a barre è incluso
per una proiezione facile e veloce delle variazioni del livello acustico. Le caratteristiche includono
la Ponderazione di Frequenza selezionabile (‘A’ e ‘C’), il Tempo di Risposta selezionabile (Veloce
e Lento), Blocco Massimo/Minimo, e uscite analogiche AC/DC. Il cavo per PC e il software
permettono all’utente di scaricare e analizzare le misurazioni registrate. Questo strumento viene
fornito dopo essere stato completamente testato e calibrato e, se usato correttamente, può fornire
un servizio affidabile per molti anni.
Sicurezza
Leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di provare a far
funzionare o a controllare lo strumento. Usare questo strumento solo nel modo specificato
da questo manuale; facendo diversamente, la protezione fornita da questo strumento
potrebbe venire danneggiata.
Condizioni Ambientali
Altitudine fino a 2000 metri
Umidità Relativa: 90% massimo
Temperatura Funzionamento: da 32 a 104°F (da 0 a 40°C)
Manutenzione e Pulizia
La manutenzione non inclusa in questo manuale dovrebbe essere eseguita da personale
qualificato.
Strofinare periodicamente l’involucro con un panno asciutto. Non utilizzare abrasivi o solventi.
HD600-it-IT_V1.4 4/15
3
Descrizione dello Strumento
1. Frangivento
2. Display LCD
3. Pulsante Setup:
4. Pulsante Record
5. Ponderazione A/C
6. Display Massimo/Minimo
7. Pulsate Gamma
8. Microfono
9. Retroilluminazione
10. Risposta Veloce/Lenta
11. HOLD (BLOCCA)
12. ACCESO/SPENTO
Supporto Treppiede (retro)
Vano Batteria (retro)
PANNELO LATERALE
13. Alimentazione esterna 9VDC
14. Porta USB per PC
15. Uscita analogica DC/AC
16. Potenziometro CAL
DISPLAY
Simbolo Funzione
MAX Blocca Massimo
MIN Blocca Minimo
OVER Superiore alla gamma
UNDER Inferiore alla gamma
FAST Risposta Veloce
SLOW Risposta Lenta
dBA A-Ponderazione
dBC C-Ponderazione
REC Registrazione Dati
AUTO Selezione Gamma Automatica
FULL Memoria piena
HOLD Blocca Dati
Auto-Spegnimento attivo
Indicazione Batteria Scarica
HD600-it-IT_V1.4 4/15
4
Configurazione Iniziale
Inserimento Batteria/Adattotore AC
Lo strumento può essere alimentato con una batteria da 9V (transistor) o con un adattore AC. Prima di
inserire o sostituire la batteria e prima di connettere l’adattatore AC, assicurarsi che lo strumento sia s
pento.
Configurazione Tempo e Data
La modalità SETUP (CONFIGURA) è usata per impostare il tempo, la data e la gamma di misurazione
predefinita. Una volta configurato, lo strumento conserverà le impostazioni nella memoria permanente
. Non dovrebbe essere necessaria una nuova configurazione.
NOTA: Premere il pulsante HOLD in qualsiasi momento durante questa procedura per salvare i dati
impostati e tornare al normale funzionamento
1. Assicurarsi che il misuratore è SPENTO, per iniziare.
2. Premere e tenere premuto il pulsante SETUP e poi premere il p
ulsante alimentazione
. Lasciare il pulsante SETUP per entrar
e nella modalità configurazione.
3. Premere il pulsante SETUP per entrare nella regolazione “minute
s” (minuti). Premere il pulsante LEVEL per regolare i minuti con l’
orario corrente.
4. Premere il pulsante SETUP per entrare nella regolazione “hour”
(ore). Premere il pulsante LEVEL per regolare l’ora con l’orario c
orrente.
“h-P” indica PM e “h-A” indica AM.
5. Premere il pulsante SETUP per entrare nella regolazione “date” (
data). Premere il pulsante LEVEL per regolare la data al giorno c
orrente.
6. Premere il pulsante SETUP per entrare nella regolazione “month
” (mesi). Premere il pulsante LEVEL per regolare il display al me
se corrente.
7. Premere il pulsante SETUP per entrare nella regolazione “year”
(anni). Premere il pulsante LEVEL per regolare il display all’anno
in corso.
8. Premere il pulsante SETUP ancora due volte per visualizzare la
gamma predefinita (bassa “L-050” e alta “H-100”). Questa gamma non può essere regolata.
9. Premere il pulsante SETUP per entrare nella schermata di ripristino tem
po/data.
NOTA: Se il pulsante HOLD viene premuto con questa schermata, il te
mpo e la data saranno ripristinati ai valori predefiniti.
HD600-it-IT_V1.4 4/15
5
Misurazioni
CONSIDERAZIONI SULLA MISURAZIONE
1. Il vento sul microfono aumenta la misurazione di rumore. Usare il frangivento fornito per
coprire il microfono quando è necessario.
2. Se possibile, calibrare lo strumento prima di ogni utilizzo. Specialmente se lo strumento è
inutilizzato da molto tempo.
3. Non conservare o utilizzare lo strumento in zone a temperatura e umidità particolarmente
elevate.
4. Mantenere lo strumento e il microfono asciutti.
5. Evitare vibrazioni violente. Proteggere lo strumento dagli urti. Non farlo cadere. Trasportare lo
strumento nella custodia fornita.
6. Rimuovere la batteria se lo strumento sta per essere inutilizzato per un lungo periodo.
FUNZIONAMENTO DI BASE
1. ACCENDERE lo strumento premendo il pulsante
.
2. Selezionare la ponderazione di frequenza ‘A’ o ‘C” premendo il pulsante A/C.
3. Selezionare tempo di risposta Veloce o Lento premendo il pulsante FAST/SLOW.
4. Usare il pulsante LEVEL per selezionare la gamma appropriata. La gamma è mostrata nella pa
rte superiore del display. Usare una gamma che abbia le letture dei livelli acustici al centro. Se
si visualizzano le icone OVER o UNDER sul display, selezionare una nuova gamma se possibil
e.
5. Il display numerico e il grafico a barre indicano la misurazione del livello acustico.
6. Per spegnere lo strumento, tenere premuto per 3 secondi il pulsante
.
LIVELLO
Il pulsante LEVEL è utilizzato per selezionare la gamma di misurazione. Premere questo pulsante p
er scorrere le gamme come indicato sul display (da 30 a 80, da 50 a 100, da 80 a 130, o da 30 a 13
0 auto-gamma).
PONDERAZIONE DI FREQUENZA A/C
Premere il pulsante A/C per selezionare la ponderazione di frequenza ‘A’ o ‘C’. Con la ponderazione
‘A’ selezionata, la risposta di frequenza dello strumento è simile alla risposta dell’orecchio umano.
La ponderazione ‘A’ è usata comunemente per i programmi di tutela dell’ambiente o dell’udito come
l’analisi normativa dell’OSHA e l’applicazione delle leggi e delle normative sul rumore. La
ponderazione ‘C’ ha una risposta più piatta ed è adatta per le analisi del livello acustico dei
macchinari, dei motori, ecc. Molte misurazioni di rumore sono eseguite usando la Ponderazione 'A'
e la risposta SLOW (LENTA).
TEMPO DI RISPOSTA FAST/SLOW (VELOCE/LENTO)
Usare il pulsante FAST/SLOW per selezionare un tempo di risposta FAST “VELOCE” (125 ms) o
SLOW “LENTO” (1 secondo). Selezionare FAST per catturare picchi di rumore o rumori che si
verificano molto velocemente. Selezionare il tempo di risposta SLOW per monitorare una sorgente
acustica che ha un costante livello di rumore o per calcolare la media dei livelli a variazioni rapide.
Selezionare la risposta SLOW per molte applicazioni.
BLOCCO
Premere il pulsante HOLD per “bloccare” la lettura visualizzata sul display. Premere il pulsante nuov
amente per tornare al normale funzionamento.
HD600-it-IT_V1.4 4/15
6
MAX / MIN
Nella modalità MAX/MIN lo strumento visualizzerà e bloccherà le letture di massimo e minimo. Il dis
play si aggiornerà solo quando il valore misurato supererà quello attualmente sul display.
1. Premere il pulsante MAX/MIN e l’icona MAX apparirà sul display. La lettura visualizzata è la pi
ù alta lettura incontrata da quando è stata selezionata la modalità MAX.
2. Premere di nuovo il pulsante MAX/MIN. L’icona MIN apparirà sul display. La lettura visualizzat
a è la più bassa lettura incontrata da quando è stata selezionata la modalità MIN.
3. Premere di nuovo il pulsante MAX/MIN per uscire dalla modalità di visualizzazione MAX / MIN.
REGISTRAZIONE DATI
Lo strumento può memorizzare fino a 20,000 letture con un intervallo variabile da 1 a 59 secondi.
Ogni sessione di registrazione è salvata come un gruppo di dati e ogni registrazione è etichettata
con data e orario. Questi dati possono essere scaricati usando il software fornito.
Impostazione dell’intervallo di tempo
1. Tenere premuto il pulsante quando lo strumento è ACCESO. 0001 e Int appariranno sul
display.
2. Premere il pulsante LEVEL per impostare l’intervallo di campionamento da una volta al
secondo fino a una volta ogni 59 secondi.
3. Premere il pulsante HOLD per salvare l’impostazione dell’intervallo e uscire dalla modalità
impostazione.
Registrazione letture
1. Premere il pulsante REC per iniziare a registrare. L’icona REC apparirà sul display.
2. Premere di nuovo il pulsante REC per fermare la registrazione.
3. Quando è attiva la funzione registrazione viene disattivato l’Auto Spegnimento.
Cancellazione letture Memorizzate
1. SPEGNERE lo strumento.
2. Tenere premuto il pulsante REC mentre lo strumento si accende.
3. Quando (cancella) appare sul display, lasciare il pulsante REC.
4. Tutte le letture che erano immagazzinate in memoria sono state cancellate.
RETROILLUMINAZIONE
Premere il pulsante per accendere o spegnere la retroilluminazione del display LCD. Per rispa
rmiare la batteria, la retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo circa 30 secondi.
AUTO SPEGNIMENTO
Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo circa 15 minuti di inattività. Premere il pulsante SE
TUP per disattivare la funzione auto-spegnimento. L’icona
nel display indica che la funzione auto
-spegnimento è attiva.
HD600-it-IT_V1.4 4/15
7
USCITE ANALOGICHE
Lo strumento è allestito con un’uscita analogica. La presa per l’uscita
analogica è situata sul pannello laterale dello strumento e necessita di uno
spinotto stereo da 3.5mm. (1-AC Uscita, 2-DC Uscita, 3-Massa)
Uscita analogica AC
L’uscita AC è una rappresentazione ritrasmessa della misurazione dello strumento (notare i fattori
d’uscita nella selezione della ponderazione di frequenza dello strumento ‘A’ o ‘C’).
Tensione in uscita: 1V rms in scala reale della gamma selezionata.
Impedenza in uscita: 100Ω circa.
Uscita analogica DC
Il segnale d’uscita DC riflette la ponderazione di frequenza selezionata (‘A’ o ‘C’).
Tensione in uscita: 10mV (±1mV) per dB visualizzato.
Impedenza in uscita: 1KΩ circa.
Calibratura
E’ raccomandata una calibratura frequente ed è spesso richiesta dagli standard e
dalle direttive sul rumore.
1. Accendere lo strumento
2. Selezionare la modalità di ponderazione ‘A’
3. Selezionare la modalità di risposta ‘SLOW’
4. Posizionare il calibratore sul microfono.
5. Accendere il calibratore.
6. Regolare il potenziometro CAL dello strumento situato sul pannello laterale
affinché il display dello strumento si adatti all’uscita del calibratore
(tipicamente 94dB o 114dB).
Sostituzione Batteria
1. L’icona della batteria apparirà sul display quando la batteria deve essere sostituita.
2. Spegnere lo strumento e far slittare via lo sportello della batteria sul retro.
3. Inserire la batteria da 9V e richiudere lo sportello.
Il consumatore finale è obbligato per legge (Ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare
tutte le batterie e gli accumulatori usati; è proibito gettarli nei rifiuti domestici!
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere consegnati gratuitamente presso i
punti di raccolta delle nostre filiali nella propria comunità oppure in qualsiasi punto vendita
di batterie/accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell’apparecchio al
termine del suo ciclo di vita.
HD600-it-IT_V1.4 4/15
8
Interfaccia PC USB
Lo strumento ha una porta USB incorporata per essere utilizzata con il software di acquisizione dati
fornito. Il software permette all’utente di scaricare i dati memorizzati, visualizzare, salvare,
esportare, e stampare letture dal fonometro.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Consultare la documentazione inclusa con il software per avere informazioni dettagliate
sull’installazione e il funzionamento del programma di applicazione e del software per il driver USB.
COMUNICAZIONE DEL SOFTWARE
1. Connettere lo strumento al PC usando il cavo USB fornito.
2. Accendere lo strumento e premere il pulsante SETUP.
3. Avviare il programma di applicazione.
4. Selezionare la porta COM sulla quale è installato il driver CP210X.
5. I dati appariranno sullo schermo del pc appena sarà stabilita la connessione.
Specifiche
Normative Applicabili IEC61672-1: 2002 Classe 2; IEC60651: 1979 Tipo 2; ANSI S1.4:1983
Tipo 2,
Precisione ±1.4dB (sotto le condizioni di riferimento)
Gamma Frequenza da 31.5Hz a 8kHz
Gamma Dinamica 50dB
Ponderazione Frequenza A e C
Tempo di risposta Fast “veloce” (125ms) e Slow “lento” (1 secondo)
Gamma Misurazione da 30 a 80dB, da 50 a 100dB, da 80 a 130dB e autogamma (da 30 a
130dB)
Memoria 20,000 registrazioni con data e orario
Microfono ½” condensatore a elettrete
Calibrazione Necessita di un calibratore esterno
Display LCD a 4 cifre con grafico a barre e retroilluminazione
Ritmo Display 2 volte/secondo
Indicatori Gamma Indicazione gamma “OVER” (superiore) e “UNDER” (inferiore)
Durata Batteria 30 ore (circa)
Alimentazione Una batteria da 9V (NEDA1604 o equivalente) o adattatore 12V/1A AC
Auto Spegnimento Dopo circa 15 minuti di inattività, con funzione “disattiva”
Uscita Analogica AC: 1Vrms scala reale; Impedenza in uscita: 100Ω
DC: 10mV/1dB; Impedenza in uscita: 1kΩ
Condiz. Funzionamento da 32 a 104
o
F (da 0 a 40
o
C); da 10% a 90% umidità relativa
Condiz. Conservazione da 14 a 140
o
F (da -10 a 60
o
C); da 10% a 75% umidità relativa
Dimensioni 10.9 x 3 x 1.97” (278 x 76 x 50mm)
Peso 12.35 oz. (350g)
HD600-it-IT_V1.4 4/15
9
Tipici Livelli Acustici a Ponderazione-A
dB
Copyright©2013‐2015FLIRSystems,Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione intera o parziale in qualsiasi forma.
ISO‐9001Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Documenti correlati
-
Extech Instruments 407730 Manuale utente
-
Extech Instruments 407732 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments VB300 Manuale utente
-
Extech Instruments SDL600 Manuale utente
-
-
-
-