Extech Instruments SL400 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: SL400

Tipo: Manuale utente

MANUALE

D'ISTRUZIONI



Dosimetro

ModelloSL400



Ulterioritraduzionidelmanualeutente sonodisponibilisulsitowww.extech.com



2SL400‐it‐IT_V1.111/16

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto il modello SL400 di Extech Instruments. Questo dispositivo è

consegnato completamente testato e calibrato e, se usato correttamente, garantirà un servizio

affidabile per molti anni. Si prega di visitare il nostro sito web (www.extech.com) per verificare

l'ultima versione di questo Manuale d'Istruzioni, Aggiornamenti Prodotto, Software e Assistenza

Clienti.



Sicurezza

ATTENZIONE:Evitaredieseguiremisureinambientiumidiobagnati.

ATTENZIONE:Assicurarsichelecondizionidiumiditàambientalisianoquellespecificateeacuisi

fariferimentonellasezioneCondizioniambientali.

ATTENZIONE:Evitaredieseguiremisureinpresenzadi:

 Gasesplosivi

 Gascombustibili

 Vapore

 Polvereeccessiva

CAUTELA:Nonutilizzarelostrumentoincondizioniditemperaturaeumiditàambientalealdifuori

diquelleraccomandateeacuisifariferimentonellasezioneCondizioniambientali.

ATTENZIONE:Tenereilmicrofonoasciuttoedevitarefortivibrazioni.

ATTENZIONE: I soffi di vento sul microfono possono aggiungere del rumore estraneo. Se

lo

strumentovieneutilizzatoincondizionidivento,usare ilparabrezzapermicrofonoindotazioneper

evitaresegnaliindesiderati.

Vengonousatiiseguentisimboli:



Cautela:L'usoscorrettopuòdanneggiarelostrumento.



LostrumentoèconformeallostandardCE



Accessoriindotazione

 ManualeUtente

 Custodiadatrasporto

 Batteriada9V

 Microfonoeparabrezza

 Softwareperpc

 CavoMINIUSB(tipoMiniB)



3SL400‐it‐IT_V1.111/16

Descrizione

Descrizionedellostrumento

1. Connettoremicrofono

2. InterfacciaUSB

3. DisplayLCD

4. PulsantePower

5. Microfonoeparabrezza

6. PulsantidiNavigazione

7. PulsanteStart/Pausa

8. Cavomicrofono

9. PulsanteREC/MEM

10. PulsanteENTER

11. PulsanteSET

12. PulsanteStop



Descrizionedeldisplay



  Statobatteria

  AutoSpegnimentoattivo

  Pausa

  Indicatore115dB(SPL)

  Fine

 Indicatore140dB(picco)

4SL400‐it‐IT_V1.111/16

  Start

 InterfacciaUSB

  GammadBSPLalta(70~140)

  GammadBSPLmedia(50~110)

  GammadBSPLbassa(30~90)

  livellodB

  Modalitàditest

 ModalitàFonometro

  %delladosedirumore

  UnitàdBdellivellosonoro

  PonderazioneA

  PonderazioneC

  PonderazioneZ

 Rispostaveloce

 Rispostalenta

 Ponderazioneaimpulsi

 Aldisopradelrange

 Aldisottodelrange

 Fisso:attesadiregistrazioneautomatica;Lampeggiante:Registrazione

 Oradiiniziotest(inizio)

 Visualizzaidatiregistrati

 Oradiarrestotest

 ModalitàSET(imposta)

 Duratadeltest

5SL400‐it‐IT_V1.111/16

ModalitàImpostazione

Premereilpulsante peraccedereallamodalitàdiimpostazione.Inmodalitàdiimpostazionevi

sonointotalesettefunzioni:Modalitàditest,spegnimentoautomatico,tempodicampionamento

eregistrazioneautomatica,orologiointemporeale,regolazioneoffset94dB,standarddirumoree

funzioneSLM.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametro

oppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



Impostazionedellamodalitàditest



Premereiltasto o permodificarelamodalitàditesttraNDM(dosimetro)eSLM

(fonometro).

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



Impostazionedellospegnimentoautomatico



Premereiltasto

o perattivareodisattivarelafunzionedispegnimentoautomatico.

Lospegnimentoautomaticospegnelostrumentoentro15minutisequestononregistradati.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio

peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



6SL400‐it‐IT_V1.111/16

Impostazioneditempodicampionamentoeregistrazioneautomatica

Premere il pulsante

o perselezionarel'impostazionedellaregistrazioneautomaticaodel

tempodicampionamento.

Premereilpulsante o perattivareodisattivarelaregistrazioneautomatica(OnoOff)o

perregolareiltempodicampionamento.Iltempodicampionamentominimo(tassodiintervallo)è

di1letturaalsecondo.Iltempomassimodicampionamentoèdi23ore59minutie59secondi.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



Impostazionedell'orologiointemporeale



Premereilpulsante

o perselezionarel'opzioneperregolarel'orologiointemporeale(24ore).

Premereilpulsante o perregolarelecifredell'ora.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



7SL400‐it‐IT_V1.111/16

Regolazioneoffset94dB(calibrazione)

Primadiprocedereconquestoparametro,vederelasezionesullacalibrazionedellostrumento.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



Impostazionedellostandarddirumore



Premereilpulsante

o perselezionarelasigladiunentenormativoperiltestdel

dosimetro:OSHA,MSHS,DOD,ACGIH,ISO85,ISO90,eUSER.

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



8SL400‐it‐IT_V1.111/16

Impostazionedellafunzionefonometro(SLM)



Premereilpulsante o permodificareunafunzioneditest.Traquestivisono:



, , e 



, , e 



, , e 

 PiccoCepiccoZ

Premereilpulsante o perselezionareilparametrodiprovasuccessivo:

 Ponderazioneditempo  (veloce,lentaoaimpulsi),

 Ponderazionedifrequenza (A,CoZ),

 Misuradellafrequenzadipicco(CoZ).

 Gammadellivellosonoro  (alta,mediaobassa)

Alta– da70a140dB

Media–da50a110dB

Bassa‐da30a90dB

PremereilpulsanteSETperpassarealprossimoparametrooppurepremereInvio

peruscire

dallamodalitàdiimpostazione.



9SL400‐it‐IT_V1.111/16

Calibrazione



ModalitàdiCalibrazioneAutomatica

ImpostarelostrumentoinmodalitàSLM,ponderazioneA,gammaaltaelenta.

Collegarealmicrofonouncalibratoreacusticoda94,0dB(1000Hz).

AccedereallamodalitàSETepassarealparametro94ADJ.



PremereiltastoEsegui

peravviarelaroutinedioffsetautomaticoeattenderechecompaiail

numerodidBlampeggiante.



PremereiltastoInvio persalvarel'inserimentoetornareallafinestradimisura.

Lostrumentodovrebbevisualizzare94,0dB(+/‐0,1dB).



Seilvaloremisuratononèugualea94,0(+/‐0,1dB),eseguirenuovamentelaroutine94ADJ.

PremereiltastoInvio

persalvarel'inserimentoetornareallafinestradimisura.



10SL400‐it‐IT_V1.111/16

ModalitàdiCalibrazioneManuale

ImpostarelostrumentoinmodalitàSLM,ponderazioneA,gammaaltaelenta.



Collegarealmicrofonouncalibratoreacusticoda94,0dB(1000Hz),attenderepercirca1minutoe

annotareilvaloredelsuonosuldisplay.Annotareilvalore.



Calcolareilvaloredell'offsettrailvalorevisualizzatorispettoeil

livellodirumorediprovenienza.

Inquestoesempio,ilvaloreè+1,3(94,0dBdiprovenienzae92,7dBvisualizzato)



AccedereallamodalitàSetepassarealparametro94ADJ.

Utilizzandolefreccesuegiùperimpostarel'offsetinbaseaquellocalcolato.

Inquestoesempio–impostare94ADJ

a1,3



PremereiltastoInvio

persalvarel'inserimentoetornareallafinestradimisura.

Lostrumentodovrebbevisualizzare94,0dB(+/‐0,1dB).



11SL400‐it‐IT_V1.111/16

Utilizzo

Proceduredimisurazionedellivellosonoro



Premereilpulsante

peraccenderelostrumento.IldisplayLCDvisualizzeràilsimboloSPL,con

SLMsullarigainferiore.SeSLMnonèvisibile,premereSETecompariràNDM,premerelafreccia

giù

perpassareaSLMepremereInvio peruscire.

Premereilpulsante perscorrerelefunzioniditestdisponibiliperquestamodalità:SPL,Leq,SELe

PKMAX.

Premereilpulsante

periniziareiltest.Premerenuovamenteilpulsante permetterein

pausailtest.

Selaletturasuperalagammaditestalta,ildisplayLCDvisualizza .Selaletturaèaldisotto

lagammaditestbassa,ildisplayLCDvisualizza

.



IltempointegraleLeqèlostessovaloredell'impostazionedeltempodicampionamento.

Quandoiltempodicampionamentoèimpostatoazero,iltempodiintegrazionecontinuafinché

l'utentenonescedallamodalità.Premereilpulsante

perinterrompereiltest.



Attenzione:Isoffidiventosulmicrofonopossonoaggiungeredelrumoreestraneo.Quandoc'è

ventosuperiorea10m/s,vautilizzatoilparabrezzaperevitaresegnaliindesiderati.Tenereil

microfonoasciuttoedevitarefortivibrazioni.



Nota:l'impostazionedellostrumentopuòessereeseguitatramiteilsoftware.



12SL400‐it‐IT_V1.111/16

Registrazioneautomaticadeidati



Premereil tasto perattivarelafunzionediregistrazioneautomaticadeidati.Ilsimbolo 

lampeggerà sul display LCD. In basso a sinistra del display LCD verrà visualizzato WRITE ad ogni

intervallo di campionamento per indicare che i  dati sono stati scritti nella memoria interna dello

strumento.



Cancellarelamemoria

Quandoin basso a sinistra del display LCD viene visualizzato FULL, la memoria interna èpiena. La

funzione Auto non può essere utilizzata fino a quando i dati salvati in memoria non vengono

scaricatiecancellati.



Nota:Lamemoriapuòesserescaricataecancellatasolotramiteilsoftware.



Registrazionemanualedeidatiapuntosingolo

Premereilpulsante permemorizzarelaletturavisualizzata.Ilsimbolo lampeggia.In

bassoasinistradeldisplayLCDverràvisualizzatoWRITEperindicarecheidatiapuntosingolosono

statiscrittinellamemoriainternadellostrumento.



Nota:Laregistrazionedeidatisingolopuntononfunzionaquandolostrumentoèinmodalitàdi

registrazioneautomaticadeidati.



Pervisualizzare

idatiregistratimanualmente,vederelarubricaVisualizzaleletturedellivello

sonororegistrateo



VisualizzalelettureDOSEregistrate.



13SL400‐it‐IT_V1.111/16

Proceduredimisurazionedelladosedirumore



Premereilpulsante peraccenderelostrumento.IldisplayLCDmostreràillivellodipressione

sonora(iconaSPL).SenellarigainferiorevienevisualizzatoSLM,premereSETelafrecciagiù

perpassaredaSLM

aNDM.PremereilpulsanteInvio perusciredall'impostazione.Premereilpulsante per

abilitareiltestdelladosedirumore.Premerenuovamenteilpulsante

permettereinpausail

test.Premere

perinterrompereiltest.

Premereilpulsante perscorrereleopzionidisponibilidiprova:SPL,Dose%,LPMAX,LPMIN,

PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%eLN95%.

Premereilpulsante

pervisualizzarel'oraeladatadiiniziotest.Premereilpulsante per

passaredallavisualizzazionedaoraaquelladelladataepoidinuovol'ora.Ilformatodell'oraè

HH:MM:SSeilformatodelladataèYY‐MM‐DD.



Visualizzaleletturedellivellosonororegistrate



Perleletturedellivellosonoro,sullarigainferioredeveapparireSLM.Tenerepremutoilpulsante

perpiùdi1secondoperentrarenellamodalitàdivisualizzazione.Premereilpulsante o

perscorreretraleletture.

Premereilpulsante perselezionareleinformazionidelrecorddelladose(modalitàdosimetro):

modalitàditest,oradiinizio,duratadeltest,tempototaledipausa,oradifinetest.

Premereilpulsante pervisualizzareladatadiiniziotest,Premereilpulsante pervisualizzare

l'oradiiniziodeltest.Ilformatodell'oraèHH:MM:SSeilformatodelladataèYY‐MM‐DD.

14SL400‐it‐IT_V1.111/16

Tenerepremutoilpulsante perpiùdi1secondoperusciredallamodalitàdivisualizzazione

deidatiregistrati.

VisualizzalelettureDOSEregistrate



Nota:SiconsigliadivisualizzareidatiDOSEdall'interfacciasoftware.

FareriferimentoallaGuidadelsoftwareSL400.

PerleletturedirumoreDOSE,SLMNONdeveappariresullarigainferiore.Sesullarigainferiore

appareSLM,passaredallamodalitàNDMaquelladiimpostazione.

Tenerepremutoilpulsante perpiùdi1secondoperentrarenellamodalitàdivisualizzazione.

Premereilpulsante o perscorrereilregistrodiregistrazionedelladose.

Premereilpulsante perselezionareleopzioniditestdose:SPL,Dose%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,

LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%eLN95%.

Premereilpulsante

pervisualizzarel'oradiiniziotest,Premereilpulsante pervisualizzarela

datadiiniziodeltest.Ilformatodell'oraèHH:MM:SSeilformatodelladataèYY‐MM‐DD.

Tenerepremutoilpulsante

perpiùdi1secondoperusciredallamodalitàdivisualizzazione

deidatiregistrati.



ModalitàFinestragrafica

Faiclicdestrosull'immagineescegliereVIEWedeselezionarelamodalitàFinestragraficaperla

visualizzazionecompleta.



15SL400‐it‐IT_V1.111/16

Definizioni

Parametri di misurazione

Funzione

Test

Parametrodello

schermo

Spiegazione

SPL LAFp Livellodipressionesonora(SPL)

SPL LASp Livellodipressionesonora(SPL)

SPL LCFp Livellodipressionesonora(SPL)

SPL LCSp Livellodipressionesonora(SPL)

SPL LZFp Livellodipressionesonora(SPL)

SPL LZSp Livellodipressionesonora(SPL)

Leq LAFq

Livellocontinuoequivalentepertuttaladuratadella

misurazioneperponderazioneA

Leq LCFq

Livellocontinuoequivalentepertuttaladuratadella

misurazioneperponderazioneC

Leq LZFq 

Livellocontinuoequivalentepertuttaladuratadella

misurazioneperponderazioneZ

SEL LAE

Livellodiesposizionesonoraafrequenzaponderatapertutta

laduratadellamisurazioneperponderazioneA

SEL LCE

Livellodiesposizionesonoraafrequenzaponderatapertutta

laduratadellamisurazioneperponderazioneC

SEL LZE

Livellodiesposizionesonoraafrequenzaponderatapertutta

laduratadellamisurazioneperponderazioneZ

Picco Lcpeak LivellodipiccoCistantaneo

16SL400‐it‐IT_V1.111/16

Manutenzione



SostituzioneBatterie

QuandosuldisplayLCDapparel’iconadellabatteria( ),labatteriadeveesseresostituita.

Spegnerelostrumentoerimuovereilcoperchiodellabatteriasulretro.Toglierelabatteriadal

relativovanoeinserireunanuovabatteriada9V(alcalina)rispettandolapolaritàcorretta.

Rimontareilcoperchiodelvanobatteria.

o Smaltirelebatterieinmodoresponsabile;rispettandole

normative.

o Non smaltire mai le batterie in un fuoco;  le batterie potrebbero esplodere o perdere

liquido.

Tutti gli utenti EU sono legalmente vincolati dall'Ordinanza sulle Batterie a riconsegnare

tuttele batterie usatepresso i punti di raccoltanellapropriacomunità o presso qualunque

rivenditoredibatterie/accumulatori!

Losmaltimentoneirifiutidomesticièproibito!

Smaltimento: Seguire le normative vigenti applicabili allo smaltimento dell’apparecchio al

terminedel

suociclodivita

Pulizia

Perpulirelostrumento,usareunpannomorbidoeasciuttoperrimuoverelapolveredalcorpo

dellostrumento.Nontoccarelaportadiingressoaudiodelmicrofono.Nonusaremaipanni

umidi,solventioliquidiperpulireilcorpodellostrumento.

ConsiderazionisullaponderazioneA,CeZ

LacurvadiponderazioneAsibasasuundiagrammadiugualeintensitàsonoraFletcher‐Munson40

phon. Per valutazioni sonore degli effetti del rumore sull'udito umano, si consiglia la modalità di

ponderazioneA.

La modalità di ponderazione C è raccomandata per il monitoraggio del suono di macchine (fisso,

tipo

drone).

LaponderazioneZ offre unarisposta di segnalelineare chenonviene elaborata  attraversoilfiltro

dello strumento. La ponderazione Z è adatta al monitoraggio dei segnali elettrici (ad esempio,

segnalic.a.oc.c.perscopidiricerca).



AppendiceA

ListadiselezionedeglistandardDose

OSHA AmministrazioneSaluteeSicurezzadellavoro(USA)

MSHA AmministrazioneSaluteeSicurezzanelleminiere(USA)

DoD DepartimentodellaDifesa(USA)

ACGIH Conferenzaamericanadegliigienistiindustrialigovernativi(USA)

ISO85 Europea

ISO90 Europea

Utente Parametridefiniti dall'utente (le impostazioni possono esseresalvate in un file

diimportazione/esportazione)

17SL400‐it‐IT_V1.111/16

Specifichetecniche

Display TipoLCD(letturaMAX999999)

Tempoaggiornamento

display

1letturaalsecondo

Standard IEC61252‐1993

IEC61672‐1‐2003

ANSIS1.25‐1992

ANSIS1.4‐1983

ANSIS1.43‐1997

Microfono microfonoacondensatoreconelettreteda1/2pollice

Misure(NDM) SPL,DOSE%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,

LAVG,L5%,L10%,L50%,L90%,L95%

Misure(SLM) SPL,LEQ,SEL,PKMAX

Campodeldisplay



da30dBa90dB(L)

da50dBa110dB(M)

da70dBa140dB(H)

CampoRMSprimarioa1

KHZ

da41dBa86dB(L)

da55dBa106dB(M)

da75dBa125dB(H)

Misurazionedellivello

sonoroponderazioneCpicco

massimo

90~143dB

Rangedinamico 60dB

Precisione ±1,4dBa94dB/1KHZ

Memoriainterna DatididataloggerMAX:10000(NDM);999,999(SLM)

Ponderazioneditempo veloce,lenta,impulsi

PonderazionediFrequenza A/C/Z

RangeFrequenza 20Hz~8KHz

Tempodiavvio

＜10secondi

Datibatteria duratadellabatteria24ore;batteriaalcalina9V

Dimensioni 107(L)x65(P)x33(A)mm;4,21(L)x2,56(P)x1,30(A)".

18SL400‐it‐IT_V1.111/16

Microfono

 Diametro:½pollice

 Tensionedipolarizzazione:0V

 Rangedinamico:25dB~140dB

 Sensibilità:‐32±3dB(250Hz0dB=1V/Pa)

 Rispostainfrequenzaacampolibero:±2dB(25Hz~12,5kHz)

Frequenza(kHz) Deviazionepressione

0,25 0,0

1 ‐0,1

2 ‐0,5

3 ‐0,6

4 ‐0,9

5 ‐1,2

6 ‐1,7

7 ‐2,2

8 ‐2,8

9 ‐3,3

10 ‐4,1

12,5 ‐6,0

Interfacciadiinserimento

La parte anteriore è PLT83RFR, la presa di ingresso del

segnale

1. GND

2. Power (+)

3. N.C.

4. Power (-)

Ambientale

Condizioniambientali:temperatura23°C±5°C(73,4°F±9°F),umiditàrelativa<80%.

˙ Perl'usoall'interno,altitudinemassima 2000m(6562ft.)

˙ Temperaturadiriferimento 23°±5°C(73,4°F±9°F)

˙ Temperaturadiesercizio 5~40°C(41~104

°F)

˙ Umiditàdiesercizio <80%RH

˙ Temperaturadiconservazione‐10~60°C(14~140°F)

˙ Umiditàdiconservazione <70%

EMC

Questo strumento è stato progettato in conformità con gli standard EMC in vigore e la sua

compatibilitàèstatatestatasecondolanormaEN61326‐2(2006).

Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

Extech Instruments SL400 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: SL400

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments SL400 Manuale utente

Extech Instruments SL400 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti