Casella 62x Series Sound Level Meter Manuale utente

Marca: Casella

Modello: 62x Series Sound Level Meter

Tipo: Manuale utente

FONOMETRO CEL-6XO

HB3340-01

MANUALE PER L'OPERATORE

CASELLA CEL

Regent House,

Wolseley Road,

Kempston,

Bedford,

MK42 7JY, Regno Unito

Telefono: +44 (0) 1234 844 100

Fax: +44 (0) 1234 841 490

E-mail: [email protected]

Web: www.casellacel.com

CASELLA USA

17 Old Nashua Road,

# 15, Amherst,

NH 03031,

U.S.A.

Numero verde: +1 (800) 366

2966

Fax: +1 (603) 672 8053

E-mail: [email protected]

Web: www.casellaUSA.com

CASELLA ESPANA S.A.

Polígono Európolis

Calle C, nº4B

28230 Las Rozas - Madrid

Spagna

Telefono: + 34 91 640 75 19

Fax: + 34 91 636 01 96

E-mail: [email protected]

Web: www.casella-es.com

CASELLA CHINA（中国）

地址

北京东城区东方广场W1座911室

邮编: 100738

电话: 0086 10 85183141

传真: 0086 10 85183143

电子邮件: [email protected]

网址: www.casellachina.cn

CASELLA CHINA（中国）

地址

北京东城区东方广场W1座911室

邮编: 100738

电话: 0086 10 85183141

传真: 0086 10 85183143

电子邮件: [email protected]

网址: www.casellachina.cn

Casella CEL Limited

INDICE

SEZIONE TITOLO PAGINA

1 Introduzione 4

2 Caratteristiche dello strumento 4

3 Funzionamento 7

4 Memorizzazione 19

5 Specifiche 22

6 Servizio di assistenza e garanzia 27

7 Appendice 28

Casella CEL Limited 3

Casella CEL Limited

1. INTRODUZIONE

Il fonometro CEL-6X0 è stato progettato per rispondere alle richieste dei

professionisti nel settore della sicurezza e della salute sul lavoro e per applicazioni

generiche di misura del rumore. Lo strumento offre una gamma di funzionalità che

vanno dalla misura standard del livello del suono all'integrazione delle analisi in

tempo reale della banda in ottava.

Il fonometro CEL-6X0 è basato sulla più recente tecnologia di elaborazione del

suono digitale e dispone di un display a colori LCD TFT nitido e ben leggibile. Questo

strumento di precisione è stato progettato per aggiornare in tempo reale le misure del

rumore con prestazioni affidabili e completamente conformi agli standard

internazionali.

I dati sono memorizzati in formato .csv, che è compatibile con tutte le applicazioni

MS Office. Tramite la connessione USB, il file .csv può essere copiato su un PC

senza l'ausilio di pacchetti software proprietari.

Torna all'

Indice

2. CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO

Il fonometro CEL-6X0 è disponibile in due versioni.

CEL-620A

Fonometro a banda larga che fornisce ponderazioni di frequenza A, C e Z,

ponderazioni temporali veloci, lente o a impulsi con memorizzazione cumulativa e

funzionalità di connessione al PC. 140 dB RMS rappresenta il valore di misura

standard. I valori L

Aeq

e L

Ceq

sono misurati simultaneamente nella selezione HML del

metodo di protezione dal rumore. Il valore L

avg

è disponibile con una soglia

selezionabile. Il modello è disponibile negli standard di precisione Classe 1 o Classe

CEL-620B

Modello di ultima generazione che combina la funzionalità di "Integrazione" con

l'analisi di banda in ottava. Questo strumento è stato progettato per soddisfare le

richieste di tutte le applicazioni relative all'analisi del rumore negli ambienti lavorativi.

I risultati relativi alla banda in ottava possono essere visualizzati sia in formato

grafico che sotto forma di valori numerici e possono avere una ponderazione di

frequenza A, C o Z. L'elaborazione DSP avanzata fornisce inoltre un'analisi parallela

e veloce dei risultati in ottava da 16 Hz a 16 KHz. Il modello è disponibile negli

standard di precisione Classe 1 o Classe 2.

DESCRIZIONE (fare riferimento alla figura 1)

Il modello CEL-6X0 è rivestito da uno strato di gomma ergonomico e compatto che

ne facilita l'impugnatura quando non è montato sul treppiede. Il microfono da ½" (1)

può essere rimosso dal preamplificatore fisso (2). La cuffia antivento (1) deve essere

utilizzata per coprire e proteggere il microfono.

Dopo l'accensione dello strumento (3) si avvia l'inizializzazione del software e

compare automaticamente la schermata della modalità di arresto (barra rossa).

Per spostarsi all'interno della schermata, utilizzare i tasti cursore (6). Non tutte le

schermate dispongono di campi navigabili. Per spostarsi da una schermata all'altra,

utilizzare i tasti software (5). Per avviare un "ciclo" (misura), premere il tasto Avvio

(7); per interrompere la misura, ripremere lo stesso tasto.

Lo strumento dispone di un unico range di misura fino a 140 dB (RMS) e 143,3 dB

operazioni.

CEL-6X0 può essere "esplorato" come un normale dispositivo USB. I file di dati delle

singole misure vengono salvati in formato .CSV (Comma Separated Variable), che è

compatibile con le applicazioni MS Office. Ciò significa che, per recuperare i dati, non

è necessario installare alcun software sul PC.

CEL-6X0 misura tutti i parametri simultaneamente, con le relative frequenze e

ponderazioni temporali.

1 – Cuffia antivento (ricopre il microfono rimovibile), 2 – Pre-amplificatore fisso,

3 – Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, 4 – Display, 5 – Tasti software, 6 – Tasti

cursore di navigazione,

7 – Tasto Avvio/Arresto.

Figura 1 CEL-6X0

Torna all'

Indice

Casella CEL Limited 5

Casella CEL Limited

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (fare riferimento alla figura 2)

ATTENZIONE: è possibile utilizzare batterie zinco carbonio, alcaline o

ricaricabili. Non mischiare batterie di tipo diverso.

Il CEL-6X0 richiede tre batterie formato torcia. Rimuovere il coperchio del vano

batterie. Controllare la polarità. Inserire le batterie. Chiudere il coperchio del vano

batterie. Premere e rilasciare il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Controllare

che l'indicatore di carica delle batterie segnali che sono cariche.

Figura 2 Indicatore di carica della batteria e installazione delle batterie.

Torna all'

Indice

3. FUNZIONAMENTO

A. ACCENSIONE DELLO STRUMENTO CEL-6X0 (fare riferimento alla figura 3)

Le schermate del software dispongono di barre colorate (superiore e inferiore) per

consentire all'utente di capire quale parte del firmware (sistema operativo) sia in uso.

Di seguito è descritta la codifica dei colori:

ROSSO – Schermate di arresto. Queste schermate vengono visualizzate quando lo

strumento ha completato l'inizializzazione, dopo l'accensione, e prima di un ciclo di

misure.

BLU – Schermate di impostazione. Queste schermate servono per configurare

correttamente lo strumento e includono impostazioni quali la data e l'ora, la lingua e

la retroilluminazione.

CELESTE – Schermate dei risultati memorizzati. Queste schermate contengono i

risultati dei cicli di misura eseguiti.

VERDE – Schermate del ciclo di misura. Queste schermate mostrano il ciclo di

misura in corso. I valori rilevati sono archiviati in Risultati memorizzati.

GIALLO – Schermata della taratura. Questa schermata viene visualizzata

automaticamente a seguito dell'applicazione di un calibratore acustico Da 1 KHz.

Consente inoltre di tarare lo strumento prima di un ciclo.

Dal momento che questo è uno strumento di precisione, effettuarne la taratura

prima dell'uso garantisce misure accurate.

CEL- 620A – Dopo l'accensione dello strumento, per prima cosa viene visualizzata la

schermata di inizializzazione, seguita dalla schermata Grafico in modalità ARRESTO

(barre rosse). Premere il tasto MENU (A) per accedere alla schermata MENU.

CEL- 620B – Dopo l'accensione dello strumento, per prima cosa viene visualizzata la

schermata di inizializzazione, seguita dalla schermata In ottava in modalità

ARRESTO (barre rosse). Premere VISTA per visualizzare la schermata Grafico.

Premere il tasto MENU (A) per accedere alla schermata MENU.

Figura 3 Accensione di CEL-6X0

Casella CEL Limited 7

Casella CEL Limited

B. SCHERMATE IMPOSTAZIONI (fare riferimento alla figura 4)

Nota: premere ESCI (A) per tornare alla schermata precedente.

IMPOSTAZIONI

Il menu Impostazioni consente di configurare la data, l'ora, la lingua, la

retroilluminazione, il timer di durata del ciclo e il livello di taratura dello strumento

6X0.

Utilizzare i cursori (C) per selezionare l'icona Impostazioni (1) e premere Seleziona

(B).

IMPOSTAZIONE 6X0

Questo menu consente di selezionare i parametri da visualizzare durante un ciclo di

misura. Indipendentemente dalle viste di misura selezionate, tutti i parametri

verranno memorizzati simultaneamente e potranno essere visualizzati tramite PC.

Utilizzare i cursori (C) per evidenziare l'icona IMPOSTAZIONE 6X0 e premere (B).

VISTA MISURA.

Quattro viste predefinite sono disponibili per soddisfare le misure di rumore

regolamentate dalle leggi internazionali. Utilizzare i tasti cursore (C) per selezionare

la vista desiderata, quindi premere (B) per attivare la vista Misura. Per i cicli di misura

verrà utilizzata la vista Misura contrassegnata dall'indicazione ATTIVA. Per vedere i

dettagli, premere Vista (B).

IMPOSTAZIONI UTENTE 1 E 2.

Sono disponibili due viste personalizzabili in cui è possibile impostare ponderazioni di

misura e parametri. Quando una di queste viste viene attivata con il tasto (B),

premere nuovamente (B) per modificarla. I tasti cursore Destra/Sinistra sono

utilizzati per apportare modifiche, mentre i tasti cursore Su/Giù servono per spostarsi.

Da questa schermata è possibile definire quanto segue:

RISPOSTA (Casuale/Campo libero)

La risposta Casuale viene utilizzata per ottemperare ai requisiti imposti dalla

legislazione statunitense sul rumore nel luogo di lavoro, mentre la risposta Campo

libero viene utilizzata in Europa.

SOGLIA LAVG (70 - 90 dB)

La soglia viene usata per calcolare il L

AVG

, ossia il livello sotto il quale il rumore viene

ignorato. Se la soglia è impostata sullo zero, la funzione è disattivata.

PONDERAZIONE IN OTTAVA (A, C o Z)

Ponderazione di frequenza utilizzata per visualizzare risultati della banda in ottava.

Indipendentemente dalle impostazioni selezionate, le misure ponderate Z vengono

archiviate in modo che i dati possano essere elaborati su un PC e trasformati in

ponderazioni C o A.

COSTANTE TEMP. IN OTTAVA (F o S).

Ponderazione temporale utilizzata per visualizzare risultati della banda in ottava.

Indipendentemente dalla selezione, entrambe le ponderazioni temporali sono

memorizzate simultaneamente per i risultati L

MAX

. Le ponderazioni temporali Veloce

(F) o Lenta (S) non sono applicabili alle misure L

Premere (D) per ripristinare i valori predefiniti. Premere (B) per aprire le schermate

Funzioni "Vista utente 1".

Figura 4 Opzioni di impostazione (pagina 1)

PARAMETRI MISURE UTENTE 1 E 2

Le schermate Funzioni consentono all'operatore di selezionare fino a nove funzioni

per il "ciclo" di misura. Un contatore sostituisce l'indicatore di livello della batteria,

nella parte inferiore della schermata. Il contatore visualizza il numero di parametri

selezionati.

Premere il tasto Funzioni (B) e utilizzare i tasti cursore (C) per spostarsi su, giù, a

sinistra e a destra.

La prima schermata mostra il livello di pressione acustica (SPL) e i valori L

. I

parametri visualizzati durante il ciclo di misura sono evidenziati in verde.

Il livello SPL principale è evidenziato in rosso, e corrisponde al livello SPL mostrato

nelle modalità Arresto e Avvio. Per selezionare il valore Principale, premere e

mantenere premuto il tasto Avvio/Arresto (D) fino a quando il parametro sarà

evidenziato in rosso.

È possibile aggiungere anche altri parametri. Spostarsi sul parametro da aggiungere.

Un rettangolo indicherà il parametro selezionato. Premere il tasto Avvio/Arresto (D)

per selezionarlo. Il parametro viene evidenziato in verde, a dimostrare che è stato

selezionato.

Ripetere l'operazione per ogni parametro che si desidera selezionare e accedere alla

schermata aggiuntiva premendo il tasto Altro (B). Premere Indietro (A) per uscire e

salvare le modifiche.

Casella CEL Limited 9

Casella CEL Limited

Figura 4 Opzioni di impostazione (pagina 2)

C. SCHERMATE DATA E ORA (fare riferimento alla figura 5)

IMPOSTAZIONI

Dal Menu selezionare l'icona Impostazioni (1) e premere (B) per eseguire la

selezione.

IMPOSTA OROLOGIO

Utilizzare i cursori (C) per selezionare l'icona Imposta orologio e premere (B) per

eseguire la selezione.

IMPOSTA ORA

Verrà visualizzata la schermata con l'ora evidenziata. Per impostare l'ora premere

Modifica (B). L'ora verrà evidenziata. Per regolare l'ora, utilizzare i tasti cursore

Su/Giù. Premere il tasto cursore (C) per evidenziare i minuti. Per regolare i minuti,

utilizzare i tasti cursore Su/Giù. Premere il tasto cursore (C) per evidenziare i

secondi. Per regolare i secondi, utilizzare i tasti cursore Su/Giù. Al termine, scegliere

Salva (B).

IMPOSTA DATA

Premere il cursore (C) per evidenziare la data. Premere Modifica (B) per evidenziare

la data. Per modificare il giorno, utilizzare i tasti cursore Su/Giù. Premere il tasto

cursore (C) per evidenziare il mese. Per regolare il mese, utilizzare i tasti cursore

Su/Giù. Premere il tasto cursore (C) per evidenziare l'anno. Per cambiare l'anno,

utilizzare i tasti cursore Su/Giù. Al termine, scegliere Salva (B).

OROLOGIO IMPOSTATO. La data e l'ora sono ora correttamente impostate.

Premere ESCI per tornare alla schermata Imposta orologio.

Figure 5 Impostazione della data e dell'ora

Casella CEL Limited 11

Casella CEL Limited

D. IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA (fare riferimento alla figura 6)

LINGUA

Selezionare Impostazioni (1) dal Menu. Utilizzare i tasti cursore (C) per spostarsi

sull'icona a forma di mondo (2). Premere Seleziona (B).

Utilizzare i cursori (C) per selezionare la lingua desiderata e premere (B) per

effettuare la selezione. Al termine premere ESCI (A).

Figure 6 Impostazione della lingua

E. IMPOSTAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE (fare riferimento alla figura

RETROILLUMINAZIONE

Selezionare Impostazioni (1) dal Menu. Utilizzare i tasti cursore (C) per spostarsi

sull'icona a forma di lampadina (2). Premere Seleziona (B).

Figura 7 Impostazione della retroilluminazione (pagina 1)

ATTIVAZIONE. Verrà visualizzata la schermata con il campo Attivazione evidenziato.

Per impostare la modalità ATTIVAZIONE premere Modifica (B). Utilizzare i tasti

cursore (C) per spostarsi tra una delle seguenti modalità di retroilluminazione:

PRESSIONE TASTI - La retroilluminazione rimane attiva per una durata impostata a

seguito della pressione di un tasto qualsiasi.

ACCESA - La retroilluminazione rimane sempre attiva. Se l'opzione ACCESA è

selezionata, verrà visualizzata l'impostazione Durata.

DURATA. Se la modalità Attivazione è impostata sull'opzione Pressione tasti, è

possibile impostare la durata della retroilluminazione. Premere (C) per spostarsi sulla

Durata evidenziata. Per impostare la Durata premere Modifica (B). Il campo Durata

verrà evidenziato con i minuti selezionabili. Per modificare i minuti, utilizzare i tasti

cursore Su/Giù (C). Utilizzare i tasti cursore (C) per selezionare i secondi. Per

modificare i secondi, utilizzare i tasti cursore Su/Giù (C). Una volta impostata la

modalità Attivazione, premere Salva (B).

Figura 7 Impostazione della retroilluminazione (pagina 2)

LUMINOSITÀ. La luminosità della retroilluminazione influenza la durata della

batteria. Per migliorare le prestazioni della batteria, utilizzare sempre la più bassa

luminosità possibile (in funzione dall'ambiente in cui ci si trova).

Premere (C) per spostarsi ed evidenziare Luminosità. Per impostare la luminosità

premere Modifica (B). Verrà evidenziato il simbolo della luminosità. Per regolare la

luminosità, utilizzare i tasti cursore (C). Una volta impostata la modalità Luminosità,

premere Salva (B).

Premere ESCI (A) per ritornate alla schermata Impostazioni.

Figura 7 Impostazione della retroilluminazione (pagina 3)

Casella CEL Limited 13

Casella CEL Limited

F. IMPOSTAZIONE DURATA CICLO (fare riferimento alla figura 8)

DURATA CICLO

Il timer Durata consente di eseguire cicli di misura in un periodo di tempo specificato.

Al termine del periodo specificato, la misura si interrompe automaticamente.

Selezionare Impostazioni (1) dal Menu. Utilizzare i tasti cursore (C) per spostarsi

sull'icona a forma di timer (2). Premere Seleziona (B).

TIMER DURATA

Premere (B) per attivare o disattivare il timer durata e utilizzare i cursori (C) per

modificare la selezione. Premere Salva (B) per continuare.

Figura 8 Durata ciclo (pagina 1)

DURATA. Premere il tasto cursore (C) per spostarsi sul campo Durata. Premere

Modifica (B) per modificare la durata. Utilizzare i cursori Su/Giù (C) per eseguire la

modifica.

Premere Salva (B) per salvare le modifiche. Premere Esci (A) per tornare alla

schermata Impostazioni.

Figura 8 Durata ciclo (pagina 2)

G. LIVELLO RIF. TAR. (fare riferimento alla figura 9)

Nota: per informazioni sulla taratura dello strumento, fare riferimento alla Sezione J –

Schermate taratura.

LIVELLO RIF. TAR.

Il livello di riferimento taratura è utilizzato per impostare il livello di taratura dello

strumento sul livello esatto del calibratore. I livelli di taratura possono essere

impostati da 93 a 95 dB o da 113 a 115 dB. Utilizzare un calibratore da 1 KHz.

Selezionare Impostazioni (1) dal Menu e utilizzare i tasti cursore (C) per spostarsi

sull'icona relativa al livello di riferimento della taratura (2). Premere Seleziona (B).

Verrà visualizzata la schermata del livello di taratura (Livello Rif. Tar.) che mostra

l'ultimo livello utilizzato. Premere Modifica (B) per modificare il livello.

La prima cifra può corrispondere solo a 0 o 1, mentre le altre cifre possono essere

comprese tra 0 e 9. Utilizzare i tasti cursore (C) per effettuare le modifiche e premere

(B) per salvare.

Premere Esci (A) per tornare alla schermata Impostazioni.

Figure 9 Livello di riferimento taratura

Casella CEL Limited 15

Casella CEL Limited

H. VISTA RISULTATI MEMORIZZATI (fare riferimento alla figura 10)

Si tratta della posizione in cui sono memorizzati i risultati delle misure eseguite. I

risultati sono archiviati in ordine cronologico, con l'ultima misura rilevata in cima

all'elenco.

RISULTATI MEMORIZZATI

Dal Menu, utilizzare i tasti cursore per selezionare l'icona corrispondente ai Risultati

memorizzati (1). Premere Seleziona (B) per accedere alla memoria.

Utilizzare i cursori Su/Giù (C) per spostarsi nell'elenco dei risultati. Dopo aver

selezionato un risultato, premere Seleziona (B) per accedere alla misura.

Questa schermata consente all'operatore di decidere se visualizzare o eliminare il

risultato. Utilizzare i tasti cursore Sinistra/Destra (C) per selezionare Vista e premere

Seleziona (B).

La schermata Risultati visualizza una panoramica delle misure rilevate per il ciclo

selezionato. Questi dati sono di sola lettura. Per visualizzare un risultato specifico,

premere Vista (B).

Figura 10 Vista Risultati memorizzati (pagina 1)

I valori in ottava (solo CEL-620B) salvati nei risultati memorizzati, sono visualizzati in

forma di grafico. Utilizzare i tasti cursore (C) per spostare il cursore (1) all'interno del

grafico. Ogni barra del grafico rappresenta una banda in ottava misurata in Hz o

KHz.

Utilizzare i tasti cursori Su/Giù (C) per spostarsi tra i parametri L

MAX e LAEQ (2).

Per visualizzare i risultati in formato numerico (solo CEL-620B), premere Vista (B).

Premere ESCI (A) per uscire da Risultati memorizzati o VISTA (B) per visualizzare

nuovamente la schermata Risultati memorizzati.

Figura 10 Vista Risultati memorizzati (pagina 2)

I. ELIMINAZIONE DEI RISULTATI MEMORIZZATI (fare riferimento alla figura 11)

Dall'elenco cronologico dei cicli di misura, utilizzare i tasti cursore Su/Giù (C) per

navigare tra i risultati elencati. Dopo aver selezionato un risultato, premere Seleziona

(B) per passare alla schermata successiva.

Questa schermata consente all'operatore di decidere se visualizzare o eliminare il

risultato. Selezionare Elimina e premere Seleziona (B).

Questa schermata chiede all'operatore se desidera eliminare solo il ciclo corrente o

tutti i cicli di misura contenuti nella memoria. Utilizzare i tasti cursore (C) per

eseguire la selezione e premere (B). La schermata successiva consente di

confermare l'eliminazione dei risultati memorizzati. Premere (A) per confermare. I

risultati memorizzati verranno definitivamente eliminati. In caso di dubbio, premere

(B) per tornare all'elenco dei risultati memorizzati.

Figura 11 Eliminazione dei risultati memorizzati

Casella CEL Limited 17

Casella CEL Limited

J. SCHERMATE CICLO (fare riferimento alla figura 12)

Lo strumento dispone di quattro schermate di ciclo: la schermata Principale, Grafico,

In ottava e Valori in ottava. Le ultime due sono disponibili solo nel modello CEL-

620B.

ACCENDERE lo strumento come descritto nella figura 3.

CEL-620A – Premere il tasto AVVIO/ARRESTO (D) per passare alla schermata

Grafico.

CEL-620B – Schermata IN OTTAVA. Premere il tasto AVVIO/ARRESTO (D) per

passare alla schermata In ottava.

CEL-620A e CEL-620B – Il simbolo "Riproduci" viene visualizzato nell'angolo

superiore sinistro della schermata. Il simbolo "Pausa" viene visualizzato nell'angolo

inferiore sinistro della schermata. Il tasto software di sinistra (A) corrisponde alla

funzionalità PAUSA/RIPRENDI. Quando viene selezionata la pausa, sullo schermo

compare l'indicazione "IN PAUSA!" Il numero incrementale del ciclo e la durata

appaiono nell'angolo superiore destro della schermata. Se il timer della durata del

ciclo è impostato, a fianco del timer compare l'icona di un cronometro. Il timer della

durata del ciclo viene abilitato o disabilitato nelle IMPOSTAZIONI (fare riferimento

alla figura 8). Se la durata del ciclo non è impostata, il timer digitale continua il

conteggio a crescere fino a quando il ciclo non viene interrotto manualmente

(premendo D).

Figura 12 Schermate ciclo

CEL-620A (fare riferimento alla figura 13). I valori della banda larga possono

essere visualizzati in forma di grafico a barre sulla schermata Principale, o come

cronologia grafica sulla schermata Grafico. Premendo il tasto Vista (B) è possibile

passare dalla schermata Grafico alla schermata Principale e viceversa.

Figura 13 CEL-620A Schermate Ciclo

CEL-620B (fare riferimento alla figura 14).

CEL-620B contiene due ulteriori schermate in ottava, come mostrato in figura 14.

Utilizzare il tasto Vista (B) per passare attraverso le quattro schermate disponibili.

Utilizzare i tasti cursore Sinistro/Destro (C) per spostarsi tra le bande di frequenza (1)

quando si è in modalità grafica. Utilizzare i tasti cursore Su/Giù (C) per passare tra i

parametri LMAX e LAEQ (2).

Ogni barra del grafico rappresenta una banda in ottava misurata in Hz o KHz. Per

visualizzare i valori in ottava in forma tabellare, premere Vista (B).

Figura 14 CEL-620B Schermate Ciclo principale

K. TARATURA STRUMENTO

(fare riferimento alla figura 15)

Nota: prima di montare il calibratore acustico, lo strumento deve visualizzare la

schermata di ARRESTO.

Le tarature devono essere eseguite prima e dopo le misure. Montare il calibratore

acustico sul microfono amovibile e spingerlo in sede. Accendere il calibratore

utilizzando il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1). Lo strumento rileva il

segnale e automaticamente attiva la schermata di taratura (barre gialle). Premere (B)

per avviare la taratura. Al termine della taratura verrà visualizzata la parola

SUPERATA. Nella parte inferiore della schermata appare il valore "modifica

taratura". Il valore identifica la modifica rilevata rispetto alla taratura precedente.

Rimuovere il calibratore acustico. Premere ESCI (A) per ritornate alla schermata di

Casella CEL Limited 19

Casella CEL Limited

Arresto. Premere e mantenere premuto il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per

spegnere il calibratore.

Figura 15 Taratura strumento

l. ESTRAZIONE DEI DATI

(fare riferimento alla figura 16)

Ogni ciclo di misura è memorizzato all'interno di CEL-620 in formato .CSV. Questo

formato verrà aperto automaticamente da MS EXCEL o applicazioni simili. I file sono

denominati con criterio sequenziale da 1 a 100, quindi il primo ciclo sarà denominato

R001.CSV. I file contengono tutti i parametri delle misure, indipendentemente dai

parametri visualizzati durante la configurazione dello strumento.

Quando CEL-620 viene connesso a un PC tramite cavo CMC51, agisce come un

qualsiasi dispositivo di memorizzazione. Fare riferimento alla figura 18 per

individuare la posizione della porta USB nello strumento CEL-620. Una volta

connesso, il PC rileverà automaticamente la connessione e, nel giro di pochi

secondi, installerà i relativi driver. Sul PC si aprirà una finestra di Esplora risorse che

mostrerà i file contenuti nello strumento. Copiare i file sul PC.

Figura 16 File dei dati di misura

La pagina sta caricando ...

Casella 62x Series Sound Level Meter Manuale utente

Marca: Casella

Modello: 62x Series Sound Level Meter

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Casella 62x Series Sound Level Meter Manuale utente

Casella 62x Series Sound Level Meter Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti