Flex BRL 3501 A Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16 Italiano

Applicazione

Il martello perforatore pneumatico può essere utilizzato in

maniera universale per forature a martello, per leggeri

lavori di scalpellatura su pietra nonchè per forare ed avvi-

tare viti nel legno, nel metallo ed in materiale plastico.

Prima di mettere la macchina in esercizio, leggere com-

pletamente le Istruzioni per l’uso, rispettare le indicazioni

di sicurezza contenute nella presente Istruzione nonchè

le indicazioni generali di sicurezza per macchine elettri-

che riportate nell’opuscolo allegato.

Qualora durante l’operazione di lavoro venisse dan-

neggiato il cavo di rete, estrarre immediatamente la

spina dalla presa della corrente.

Mai lavorare con un cavo di rete danneggiato.

Portare gli occhiali, la cuffia ed i guanti di protezione,

nonchè scarpe di sicurezza.

Per motivi di sicurezza, operare soltanto con l’impu-

gnatura supplementare 12 montata.

Non lavorare su materiale contenente amianto.

Non trasportare la macchina tenendola per il cavo.

Le prese in ambienti esterni devono essere assicurate

tramite un interruttore di sicurezza per correnti di

guasto (FI).

Non è permesso perforare la carcassa della macchina al

fine di volerla contrassegnare. L’isolazione di protezione

viene ponticellata. Utilizzare targhette autoincollanti.

Se la punta dovesse bloccarsi inaspettativamente, la

macchina reagisce con contraccolpi. Mantenere perciò

sempre una distanza di sicurezza e tenere bene la mac-

china con entrambe le mani.

1 Attacco utensili

2 Protezione antipolvere

3 Boccola di sbloccaggio

4 Commutatore rotante

5 Pulsante di bloccaggio per interruttore di inserimento/

disinserimento

6 Interruttore di inserimento/disinserimento / comando

numero di giri

7 Feritoia di ventilazione

8 Cavo di alimentazione

9 Commutatore per la reversibilità

10 Selettore Foratura / Foratura a martello

11 Attacco per battuta di profondità

12 Impugnatura supplementare

13 Adattatore per bit cacciaviti - mandrino portapunta

Accessori illustrati o descritti non fanno necessaria-

mente parte del volume di consegna.

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.

Livello di rumorosità: 84 dB (A)

Potenza della rumorosità: 97 dB (A)

Valore d’emissione riferito al posto di lavoro: 87 dB (A).

Per l’operatore sono necessarie misure di protezione

contro i rumori.

L‘accelerazione misurata raggiunge di solito il valore

di 8,6 m/s

2

.

1

Indicazioni di sicurezza e

misure antinfortunistiche

2 Figura

3 Dati tecnici

Martello perforatore pneumatico BRL 3501 A

Codice di ordinazione 309.907

Potenza assorbita 700 Watt

Potenza resa 300 Watt

Comando elettronico numero di giri

•

Num. di giri a vuoto 0-1050 1/min

Numero di giri sotto carico 0-800 1/min

Numero di percussioni a vuoto mass.

4274 1/min

Potenza della percussione 2,9 J

Funzionamento reversibile

•

Diametro collare ø 43 mm

Norma Euro

Attacco utensili SDS-Plus

Diametro punta, mass.

Acciaio 13 mm

Metallo leggero 15 mm

Legno 30 mm

Foratura a martello nel calcestruzzo 26 mm

Campo di foratura consigliato per

foratura a martello 4-16 mm

Diametro viti, mass.

Legno 8 mm

Lamiera 6,3 mm

Peso 2,75 kg

Classe di protezione II/

4

Informazioni sulla rumorosità e

sulla vibrazione

BRL 3501A - Buch Seite 16 Donnerstag, 27. November 2003 3:00 15

Italiano 17

Prima di ogni intervento alla macchina, estrarre la

spina dalla prese di rete.

Utilizzare la macchina con l’impugnatura supplemen-

tare 12. Mettere l’impugnatura supplementare sul diame-

tro collare ed avvitare forte con la vite di serraggio.

Prima della messa in esercizio, controllare che la ten-

sione di rete corrisponda ai valori indicati sulla tar-

ghetta di costruzione della macchina.

INSERIMENTO-DISINSERIMENTO

Premere oppure lasciare l’interruttore di inserimento/

disinserimento 6.

L’interruttore di inserimento/disinserimento può essere

bloccato con il pulsante di fissaggio 5. Per sbloccare, pre-

mere brevemente l’interruttore di inserimento/disinseri-

mento 6 e lasciarlo.

ROTOSTOP

Tramite il commutatore rotante 4 è possibile selezionare

due impostazioni.

1 = Foratura/foratura a martello, lavori di miscelazione

= Senza rotazione: leggeri lavori di scalpellatura.

Il modo più semplice di eseguire la commutazione è

quando la macchina è ferma.

Azionando l’interruttore di inserimento-disinserimento 6

opp. all’avvio della macchina, la trasmissione passa

all’impostazione preselezionata.

FORATURA - FORATURA A MARTELLO

Per forare, mettere il selettore 10 in posizione .

Per foratura a martello metterlo in posizione .

Il modo più semplice di eseguire la commutazione è

quando la macchina è ferma.

Azionando l’interruttore di inserimento-disinserimento 6

opp. all’avvio della macchina, la trasmissione passa

all’impostazione preselezionata.

Indicazioni: La rotazione sinistrorsa nel corso di foratura

a martello danneggia la punta. Lavorando con una corona

a forare diamantata ed in caso di lavori di miscelazione è

indispensabile disinserire il sistema battente.

Per lavori di lavori di scalpellatura, mettere il selettore 4

nella posiozione .

In caso di foratura a martello è indispensabile utiliz-

zare esclusivamente punte con applicazioni di plac-

chette di metallo duro e con un gambo SDS-plus. Non

è possibile utilizzare punte per pietra comunemente in

commercio con gambo cilindrico ed adattatore 13 né è

possibile utilizzare un comune mandrino portapunta in

caso di impiego del martello pneumatico.

COMANDO NUMERO DI GIRI

Tramite l’interruttore di inserimento/

disinserimento 6 è possibile regolare

il numero di giri a variazione conti-

nua. Premendo leggermente

sull’interruttore di inserimento/disin-

serimento 6 la macchina comincia a

girare lentamente; il numero di giri sale aumentando la

pressione esercitata.

INVERSIONE DELLA DIREZIONE DI MARCIA

Azionare il commutatore per la rever-

sibilità 9 solo a macchina ferma!

Afferrare il commutatore per la rever-

sibilità 9 per entrambi i lati.

Rotazione destrorsa: Mettere il commutatore

per la reversibilità 9 nella

posizione „R“.

Rotazione sinistrorsa: Mettere il commutatore

per la reversibilità 9 nella

posizione „L“.

Importante! Premere rispettivamente il com-

mutatore per la reversibilità 9

fino alla battuta nella carcassa,

cioè, fino a percepirne l’incastro.

Se il commutatore per la reversibilità 9 si trova tra la posi-

zione „R“ e „L“, la macchina non può essere messa in

esercizio.

L’attacco utensili 1 blocca gli utensili di foratura e gli

utensili per scalpellare senza dover ricorrere all’ausilio di

attrezzi.

INSERIRE L’UTENSILE

Prima di ogni intervento alla macchina, estrarre la

spina dalla prese di rete.

Pulire il gambo dell’utensile e lubrificarlo leggermente.

Estrarre all’indietro la boccola di sbloccaggio 3. Ruotan-

dolo, inserire l’utensile nell’attacco utensili fino a quando

fa presa. Lasciare il mandrino di serraggio. Controllare

che l’utensile sia ben fisso.

Fare attenzione a non danneggiare la protezione antipol-

vere 2.

Se la protezione antipolvere è danneggiata, è estre-

mamente importante sostituirla!

5

Montaggio dell’impugnatura

supplementare

6 Messa in esercizio

7 Inserire ed estrarre gli utensili

F

ett

3

BRL 3501A - Buch Seite 17 Donnerstag, 27. November 2003 3:00 15

18 Italiano

ESTRARRE L’UTENSILE

Spingere all’indietro la boccola di sbloccaggio 3 ed

estrarre l’utensile.

REGOLARE LO SCALPELLO

Mettere il commutatore rotante 4 in una posizione inter-

media. Lo scalpello può dunque essere girato manual-

mente nella posizione di lavoro che si desidera.

In seguito, rimettere il commutatore rotante 4 nella posi-

zione . Lo scalpello fa presa automaticamente non

appena viene sottoposto a carico radiale tramite il pro-

cesso di lavorazione opp. scalpellatura.

Per lavori di foratura nel metallo, nel legno e in materiali

artificiali tramite punte con un gambo normale, è fornibile

un mandrino portapunta (mass. 13 mm apertura). Il man-

drino viene montato sull’adattatore (accessorio) per bit

cacciaviti. è possibile utilizzare tutti i mandrini comune-

mente reperibili sul mercato che abbiano una madrevite

1/2"

× 20 UNF (apertura mass. 13 mm).

MONTARE IL MANDRINO PORTAPUNTA

Prima di ogni intervento alla macchina, estrarre la

spina dalla prese di rete.

Pulire la filettatura al mandrino portapunta (accessorio)

ed all’adattatore 13 (accessorio).

Avvitare il mandrino portapunta sull’adattatore e bloccare

l’adattatore nell’attacco utensili come se fosse una punta.

Per avvitare bene (30 Nm) il mandrino portapunta, met-

tere il commutatore rotante 4 provvisoriamente sulla posi-

zione .

Non forare linee elettriche, nonchè

tubazioni di gas e di acqua posate in

maniera non visibile. Prima di comin-

ciare con l’operazione di foratura,

controllare le superfici utilizzando

p.e. un rilevatore di metalli.

Per forare nel metallo, utilizzare esclusivamente punte

perfettamente in ordine e bene affilate; per forare nella

pietra e nel calcestruzzo, utilizzare esclusivamente punte

per pietra con applicazioni di placchette di metallo duro.

Regolare il numero di giri sempre in base al tipo di mate-

riale in lavorazione ed in base al diametro della punta. Per

eseguire lavori di precisione nel metallo e nel legno, fis-

sare la macchina in un montante per foratura (accesso-

rio).

FORATURA A MARTELLO -

SCALPELLATURA

Portare occhiali e cuffie di di pro-

tezione.

Non esercitare una pressione troppo

forte: non è così che si raggiunge una

prestazione maggiore.

Durante l’operazione di scalpellatura si raggiunge il

miglior effetto scalpellando di volta in volta piccoli pezzi di

materiale.

Durante l’operazione di scalpellatura, lavorare sempre

portando gli occhiali di protezione e con l’impugnatura

supplementare 12. Prima della messa in esercizio,

controllare che il commutatore rotante 4 si sia inne-

stato nella posizione

.

FORARE LE PIASTRELLE

Preforare delicatamente la piastrella ed inserire la fora-

tura a martello solo dopo aver perforato completamente la

piastrella.

AVVITARE

L’adattatore 13 (accessorio) può alloggiare bit cacciaviti.

Possono essere utilizzati bit cacciaviti comunemente

reperibili sul mercato e che abbiano un dado esagonale

da 6,3 mm opp. 1/4" (DIN 3126, Forma C).

I bit cacciaviti vengono tenuti nell’adattatore tramite una

rondella. Per questo motivo, utilizzare soltanto bit che

abbiano apposite tacche.

Prima di ogni intervento alla macchina, estrarre la

spina dalla prese di rete.

Mantenere sempre pulite le feritoie di ventilazione.

Pulire regolarmente con uno straccio e senza detergenti,

parti in materiale artificiale che siano accessibili

dall’esterno.

Dopo un periodo abbastanza lungo in cui la macchina sia

stata soggetta a condizioni operative estreme, sarà

necessario affidare la macchina ad un Centro di servizio

FLEX perchè venga eseguita una ispezione ed una minu-

ziosa pulizia.

Con riserva di modifiche

8 Mandrino portapunta (Accessorio)

9 Consigli pratici

10 Disposizioni di manutenzione

BRL 3501A - Buch Seite 18 Donnerstag, 27. November 2003 3:00 15

La pagina sta caricando ...

All’acquisto di una macchina nuova, la FLEX si assume la

garanzia per 1 anno dalla data di vendita della macchina

all’utente. La garanzia si estende solo su danni imputabili chia-

ramente a difetti del materiale e/o di produzione nonché sul

mancato adempimento di caratteristiche garantite. All’eserci-

zio del diritto di garanzia va allegato il documento di vendita

originale con la data di vendita. La riparazioni durante il peri-

odo di garanzia possono essere eseguite solo dalle officine

autorizzate o le stazioni di servizio del servizio assistenza

legate da contratto alla FLEX. Il diritto di garanzia sussiste

solo se la macchina è stata usata nel modo previsto. Sono

esclusi dalle prestazioni di garanzia in particolare parti sog-

gette a normale usura, uso non appropriato, macchine smon-

tale parzialmente o completamente nonché danni imputabili

ad un sovraccarico della macchina, l’impiego di utensili di

lavoro non ammessi, difettosi o usati in modo non previsto,

danni all’utensile di lavoro o al pezzo causati dalla macchina,

uso della forza, danni conseguenti, imputabili alla manuten-

zione non appropriata o insufficiente da parte del cliente o di

terzi, danneggiamenti a causa di azioni esterno o da parte di

corpi estranei, p.e. sabbia o sassi, nonché danni causati

dall’inosservanza delle istruzioni per l’uso, p.e. allacciamento

ad una tensione di rete o un tipo corrente inadatti oppure azio-

namento non inavvertito dell’arresto albero portiamola con

disco in rotazione.

L’esercizio dei diritti di garanzia per utensili operativi o acces-

sori è possibile solo se questi sono stati impiegati con mac-

chine ammesse e destinate a un tale impiego.

Con la compra de una máquina nueva, FLEX otorga un año

de una garantía de fabricante, a contar a partir de la fecha de

venta de la máquina al consumidor final. La garantía se

extiende sólo a vicios que tienen su causa en defectos de

material o de fabricación así como al no cumplimiento de

características aseguradas. Se hace valer un derecho de

garantía presentando el original del recibo de la venta con la

fecha de venta. Las reparaciones realizadas en el marco de la

garantía sólo las podrán realizar los talleres o centros de ser-

vicio autorizados por FLEX. El derecho de garantía existe sólo

cuando el aparato se usa de acuerdo con su finalidad.

Quedan excluidos de la garantía especialmente el desgaste

generado por el servicio, aplicaciones no adecuadas,

máquinas completa o parcialmente desmontadas así como

daños causados por sobrecarga de la máquina, el empleo de

útiles recambiables no admitidos, defectuosos o no correcta-

mente utilizados, los daños que se hayan producido en el útil

recambiable o la pieza, uso de fuerza, daños directos que se

produzcan como consecuencia de un mantenimiento inade-

cuado o insuficiente por parte del cliente o de terceros, dete-

rioros producidos por acciones ajenas o cuerpos ajenos, p.ej.

arena o piedras, así como daños causados por la no obser-

vancia de las instrucciones de servicio, p.ej. conexión a una

tensión de red o tipo de corriente incorrecta o presionar la

inmovilización de husillo con muela continua.

Los derechos de garantía de útiles recambiables o elementos

accesorios sólo pueden hacerse valer si éstos se utilizan con

máquinas que prevean y admitan este empleo.

Vid köp av en ny maskin ger FLEX 1 års tillverkargaranti på

alla maskiner från och med det datum då försäljningen skedde

till konsumenten. Garanti ges endast för felaktigheter som går

tillbaka på material- och/eller tillverkarfel, liksom för ickeupp-

fyllande av tillförsäkrade egenskaper. Om man vill försöka ta

garantin i anspråk måste man bifoga orginalkvittot med för-

säljningsdatum. Garantireparationen får uteslutande utföras

av verkstäder och servicestationer som är auktoriserade av

FLEX. Garantianspråk består bara om man använt apparaten

på ändamålsenligt sätt. Ingen garanti fås med säkerhet för sli-

tage på grund av intensivt och långt bruk, överbelastning av

maskinen, om man använt icke-tillåtna, defekta eller felaktigt

använda verktyg. De delar som normalt slits ut är naturligtvis

undantagna från garantin. Icke heller för skador som förorsa-

kats av maskinen på verktyg eller arbetsstycken, våldsverkan

eller för följdskador som uppstått för att konsumenten eller

någon tredje fackmässigt hanterat maskinen. Ej heller om

maskinen kommit till skada genom inverkan av främmande

föremål som t.ex. sand eller sten eller om bruksanvisningarna

inte följts, t.ex. vid anslutning till fel nätspänning, eller strömart

eller vid tryckande av spindelarreteringen när skivan är igång

och rullar.

Garantianspråk på insatsverktyg eller tillbehör kan endast

göras fällande om de används tillsammans med maskiner för

vilka ettdylikt användande är tillåtet och ämnat.

Ved køb af en ny maskine giver FLEX 1 år fabrikationsgaranti,

som begynder med maskinens salgsdato til konsumenten.

Garantien dækker kun mangler, der skyldes materiale- eller

fabrikationsfejl, samt ikkeoverholdelse af lovede egenskaber.

Ved fremsættelse af garantikrav skal original-salgskvitterin-

gen med lagsdato fremlægges.Garantireparationer må kun

foretages af FLEX autoriserede værksteder eller service-stati-

oner. Garantikravet består kun ved reglementeret brug.

Garantien dækker ikke normal slitage af sliddele, uhensigts-

mæssig indsats, delvis eller helt demonterede maskiner, samt

skader, der skyldes overbelastning af maskinen, brug af ikke

tilladt, defekt eller forkert anvendt indsats-værktøj. Skader,

som forårsages af maskinen ved indsats-værktøj henholdsvis

arbejdsstykke, vold følgeskader, der skyldes uherisigtsmæs-

sig eller utilstrækkelig pleje fra kundens eller andre vedkom-

mendes side, beskadigelser af påvirkning udefra eller af frem-

medlegemer, g.eks. sand eller sten, samt skader, der skyldes

ignorering af brugsanvisningen, f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømart, eller ved at trykke på spindellåsen,

mens skiven endnu drejer sig.

Garantikrav for indsats-værktøj henholdsvis tilbehørsdele kan

kun fremsættes, hvis de bruges med maskiner, hvor denne

brug er forudset og tilladt.

Disposizioni di garanzia

Disposiciones de garantía

I

E

Garantibestämingar

Garantibestemmelser

S

DK

BRL 3501A - Buch Seite 39 Donnerstag, 27. November 2003 3:00 15

La pagina sta caricando ...

Flex BRL 3501 A Manuale utente

Flex BRL 3501 A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti