Triton T12DD Guida utente

La pagina sta caricando ...

www.tritontools.com

12V Drill Driver

T12 DD

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et

consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso e

la sicurezza

Instrucciones

de uso y de seguridad

687235_Z1MANPRO1.indd 1 04/11/2013 14:12

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili

per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto.

Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto

di leggere a fondo questo manuale.

Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile

lo abbia letto e capito a pieno.

34

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

INDICE

Caratteristiche tecniche 34

Norme generali di sicurezza 35

Simboli 37

Familiarizzazione Prodotto 37

Preparazione 38

Istruzioni per l’uso 39

Manutenzione 41

Garanzia 41

Indice / Caratteristiche techniche

Proteggi il tuo udito Usare sempre una protezione adeguata dell’udito quando il rumore dell’utensile supera 80 dB (A)

* NB: La batteria opzionale ad alta capacità di 3.0Ah richiede 120 minuti per una carica completa

No prodotto: T12DD

Tensione: 12VDC

Velocità a vuoto: 0-400 e 0-1300min

-1

Marce: 2

Controllo velocità: Grilletto

Corsa massima: 22Nm

dimensioni mandrino: 10mm (

3

⁄8")

Impostazioni corsa: 17+1

Capacità di perforazione (legno): 20 mm (

3

⁄4")

Capacità di perforazione (metallo): 6 mm (

1

⁄4")

Peso: 1.18 kg (inc batteria)

Dati sulla vibrazione e rumori

Pressione sonora: 65.0dB (A)

Potenza sonora: 76dB (A)

Tolleranza: 3dB (A)

Vibrazione ponderata: <2,5 m/s

2

Batteria:

Tensione:

Capacità:

Tipo:

12V AC

1.5Ah (3.0Ah opzionale)

Li-ion

Caricabatterie:

Tipo di caricatore:

Tempo di ricarica:

Tensione in ingresso:

Tensione di uscita:

Classe di protezione:

intelligente

1 ora 100% di carica*,1/2 ora 80% di carica (1.5Ah)

EU: 220-240V AC 50/60Hz 0.25A

SA: 220-240V AC 50/60Hz 0.25A

AU: 220-240V AC 50/60Hz 0.25A

USA: 120 V AC 60Hz, 25W

JP: 100 V AC 50/60Hz, 25W

12V DC 1500mA

687235_Z1MANPRO1.indd 34 04/11/2013 14:12

35

I

NORME GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte

le istruzioni. La non osservanza delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi

e/o lesioni gravi.

ATTENZIONE: Questo dispositivo non è destinato ad es-

sere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ri-

dotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o esperienza

e/o conoscenza carente , a meno che non siano sotto

la supervisione di una persona responsabile della loro

sicurezza o sono istruiti da queste persone per l’uso

del dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati, per

assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a

rete ﬁssa (con ﬁlo) o un utensile a batteria (senza ﬁlo).

1. Area di lavoro.

a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente

illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non

illuminate possono essere fonte di incidenti.

b. Non usare gli elettroutensili in presenza di

atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri

inﬁammabili. Gli elettroutensili producono scintille

che potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di

sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo

dell’utensile all’operatore.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine degli elettroutensili devono essere

compatibili con le prese di corrente.

Non modiﬁcare in alcun modo la spina

dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli

elettroutensili dotati di collegamento di messa

a terra. L’uso delle spine originali non modiﬁcate e

delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse

elettriche.

b. Evitare il contatto del corpo con le superﬁci

collegate a massa come i tubi, i radiatori, le

cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è

collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse

elettriche è maggiore.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non

lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso

dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio

di scosse elettriche.

d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare

mai il cavo per trasportare, tirare o staccare

l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il

cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze

afﬁni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi

danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di

scosse elettriche.

e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare

cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti

esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni

riduce il rischio di scosse elettriche.

f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido

è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione

protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un

dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio

di scosse elettriche.

NOTA : Il termine “dispositivo di corrente residua

(RCD)” può essere sostituita dal termine “circuito

di guasto a terra (GFCI) “o” dispersione a terra

interruttore (ELCB) “.

3. Sicurezza personale

a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre

con la massima attenzione e concentrazione,

lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare

mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto

l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o

stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un

attimo di distrazione è sufﬁciente a causare gravi

lesioni alle persone.

b. Usare dispositivi per la protezione personale.

Indossare sempre protezioni per gli occhi. I

dispositivi per la sicurezza personale, come le

mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza

antiscivolo, il casco e la cufﬁa, se usati in maniera

appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone.

c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che

l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima

di attaccare la presa. Trasportare gli elettroutensili

con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando

l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il

rischio di accidenti.

d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi

inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una

chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a

una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe

causare lesioni alle persone.

e. Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi

momento mantenere i piedi poggiati su superﬁci

solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon

equilibrio consente di avere il massimo controllo

sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare

abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti

lontano da parti in movimento.

g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta

per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia

collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali

dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri.

Norme generali di sicurezza

Proteggi il tuo udito Usare sempre una protezione adeguata dell’udito quando il rumore dell’utensile supera 80 dB (A)

* NB: La batteria opzionale ad alta capacità di 3.0Ah richiede 120 minuti per una carica completa

687235_Z1MANPRO1.indd 35 04/11/2013 14:12

36

I

4. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre

l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire.

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il

lavoro in modo più efﬁciente e sicuro nell’ambito della

gamma di potenza indicata.

b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore

di accensione non si accende e si spegne. Gli

elettroutensili con un interruttore di accensione

difettoso sono pericolosi e devono essere riparati

immediatamente.

c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima

di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli

accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di

avvio involontario.

d. Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata

dei bambini e non lasciare che venga utilizzato

da persone non adeguatamente addestrate e

competenti nell’uso degli elettroutensili o che

non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli

elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle

mani di persone non addestrate.

e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per

disallineamento o la legatura delle parti in

movimento, la rottura di parti e altre condizioni

che possono inﬂuire il funzionamento

dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare

riparare prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da

una scarsa manutenzione dell’utensile.

f. Mantenere le lame pulite e afﬁlate. Gli utensili da

taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi

taglienti afﬁlati sono meno soggetti a bloccarsi e più

facili da controllare.

g. Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli

accessori in conformità con le istruzioni di questo

manuale e nella maniera prevista per ciascun

tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni

lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo

degli elettroutensili per ﬁni diversi da quelli previsti

rappresenta un rischio per le persone.

5. Assistenza

a. Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve

essere eseguito da personale qualiﬁcato

utilizzando unicamente pezzi di ricambio

compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza

dell’utensile elettrico.

Sicurezza del caricabatterie

Utilizzare il carica batterie correttamente

• Fare riferimento alla sezione di questo manuale relativa

all’uso del carica batterie prima di tentare di caricare

la batteria.

• Non tentare di utilizzare il carica batterie con batterie

diverse da quelle in dotazione. Tenere il carica batterie

pulita; corpi estranei o sporcizia potrebbe causare

un corto o un blocco nelle prese d’aria. La mancata

osservanza di queste istruzioni può provocare

surriscaldamento o incendio

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di

assistenza o da personale qualiﬁcato al ﬁne di evitare

un pericolo

Attenzione: Non ricaricare batterie non ricaricabili

Usare correttamente le batterie

• Solo caricare le batterie usando il carica batterie fornito.

Utilizzare solo le batterie fornite con questo strumento

elettrico, o altri consigliati dal fornitore. Mantenere le

batterie pulite; oggetti estranei o sporcizia possono

provocare un corto circuito. Lasciare raffreddare le

batterie per 15 minuti dopo la ricarica o l’uso pesante.

La mancata osservanza di queste istruzioni può

provocare surriscaldamento o incendio.

• Quando non in uso le batterie devono essere conservate

a temperatura ambiente (circa 20 ˚ C). Assicurarsi che

le batterie non possono accidentalmente causare un

corto circuito mentre in deposito

Caratteristiche di sicurezza della batteria e carica

batterie

La batteria e il carica batterie sono dotati di una serie di

caratteristiche di sicurezza che possono essere innescate

durante la carica o il funzionamento:

• Protezione da carica: caricatore si spegne

automaticamente quando la batteria ha raggiunto la

capacità di carica completa, proteggendo i componenti

interni della batteria

• Protezione da scariche: impedisce che la batteria si

scarichi al di là della più bassa tensione di sicurezza

raccomandata

• Protezione di surriscaldamento: sensore spegne

lo strumento se la batteria si surriscalda durante il

funzionamento. Questo può accadere se l’utensile è

sovraccarico o viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo. Fino a 30 minuti di tempo di raffreddamento

può essere richiesto, a seconda della temperatura

ambientale

• Protezione da sovraccarico: batteria interrompe

temporaneamente se è sovraccarica o se il sorteggio

corrente massima viene superata, proteggendo i

componenti interni. La batteria riprenderà il normale

funzionamento quando l’assorbimento di corrente

ritorna ad un normale livello di sicurezza. Questa

operazione potrebbe richiedere alcuni secondi

• Protezione di cortocircuito: La batteria smetterà

di funzionare immediatamente se si veriﬁca un

cortocircuito, questo impedisce di danneggiare la

batteria o lo strumento

Norme generali di sicurezza

687235_Z1MANPRO1.indd 36 04/11/2013 14:12

37

I

Simboli / Familiarizzazione prodotto

FAMILIARIZZAZIONE PRODOTTO

1. Mandrino

2. Mandrino a rilascio rapido

3. Collare di regolazione coppia

4. Selettore di velocità

5. Selettore Avanti / Indietro

6. Manopole di rilascio della batteria

7. 1.5Ah Batteria

8. Interruttore a Grilletto

9. Luce di guida a LED

10. Portapunta magnetica ¼” esagonale

11. Caricabatteria 1ora

Accessori (non illustrato)

1 x 1.5Ah batteria

1 x porta utensile morbido

SIMBOLI

PROTEZIONE AMBIENTALE

Riﬁuti di apparecchiature elettriche non

devono essere gettati insieme ai riﬁuti

domestici. Riciclare alle strutture esistenti.

Rivolgersi alle autorità locale o a un

rivenditore per consigli di riciclaggio

Indossare protezioni per l’udito, per gli occhi

e una protezione per le vie respiratorie

Conforme alle vigenti normative e norme di

sicurezza applicabili

Avvertenza

Fusibile interno è intervallo di tempo e la

corrente massima è di 3,15A

Doppio isolamento per una protezione

supplementare

Le celle della batteria a Litio sono riciclabili e

non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti

domestici. Si prega di riciclare in strutture

apposite. Veriﬁcare con le autorità locali o il

rivenditore per il consiglio sul riciclaggio.

Non incenerire le batterie

Non utilizzare prima di visualizzare e

comprendere a pieno le istruzioni operative

Li-ion

T3.15A

687235_Z1MANPRO1.indd 37 04/11/2013 14:12

38

I

Disimballaggio

Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Veriﬁcare

di averlo disimballato completamente. Acquisire la

necessaria familiarità con tutte le parti/funzionalità

dell’utensile.

In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario

far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il

prodotto.

Prima dell’uso

• Questo avvitatore d’impatto è stato spedito in una

condizione di bassa carica. Caricare la batteria prima

dell’uso

Funzionamento caricatore batteria

• Il caricabatterie e la batteria si riscalda durante la

carica. Questo è normale e non indica un problema

• Utilizzare il caricabatterie a temperature di

ambiente normali, quando possibile. Per evitare il

surriscaldamento, non coprire il caricabatterie e non

caricare la batteria in luce diretta del sole o vicino a

fonti di calore

Se la batteria non si carica correttamente

• Controllare la corrente alla rete elettrica inserendo una

lampada o altro apparecchio

• Se i problemi di ricarica persistono, portate a far

ispezionare lo strumento presso un elettricista o un

tecnico di utensili elettrici

Caricamento della batteria

1. Stringere le pinze di rilascio batteria (6) e rimuovere la

batteria dallo strumento

2. Montare la batteria nel caricabatteria (11). Non

esercitare una forza eccessiva quando si inserisce la

batteria. Se non scorrerà facilmente in posizione, non è

inserita correttamente

NB: Inizialmente soltanto il LED verde può lampeggiare in

quanto valuta lo stato della batteria. Quando si carica il

LED rosso si accende e il LED verde si spegne. Quando la

batteria è completamente carica, il LED rosso si spegne

e il LED verde si accende. Il carica batteria controlla

costantemente lo stato della batteria durante la ricarica

3. Rimuovere la batteria il prima possibile quando

completamente carica

4. Scollegare il carica batterie dalla presa di corrente e

conservare in un ambiente pulito e asciutto, fuori dalla

portata dei bambini

• Normale tempo di ricarica della batteria è di circa 1 ora

per una batteria completamente scarica di recente a

temperatura normale. I tempi di carica variano di fuori

di queste condizioni

• Non è necessario scaricare completamente la batteria

prima di ricaricarla ma non si deve cercare di ricaricare

una batteria che è già completamente carica

• È possibile interrompere la ricarica in qualsiasi

momento per utilizzare la batteria. In condizioni normali

il caricabatteria carica ad un tasso superiore ma riduce

il tasso di carica quando la batteria è completamente

carica. Un 80% di carica si ottiene dopo ½ ora di

ricarica

3.0Ah Batteria ad alta capacità (accessorio opzionale)

Una batteria ad alta capacità è disponibile che fornisce il

doppio della capacità. Esso consente inoltre al trapano a

stare nella posizione verticale che può essere vantaggiosa

per alcuni usi. Si prega di notare il tempo di ricarica

completa sarà di 120 minuti per la batteria ad alta

capacità.

Tabella di ricarica della batteria

NB:

• Se le spie del caricabatterie non riescono a illuminarsi

secondo la tabella di cui sopra, o indicano una

condizione di guasto:

- Controllare che la batteria sia inserita saldamente nel

caricabatterie

- Controllare tutti i collegamenti e che l’alimentazione

elettrica sia attiva

Carica iniziale

• La carica iniziale varia a seconda della carica attuale

della batteria. Lasciare che la batteria raggiunga la

carica completa, come indicato sul carica batterie

Preparazione

PREPARAZIONE

LED Rosso LED Verde

Caricabatteria

collegato

OFF Lampeggiante

Valutazionen

caricabatteria

OFF Lampeggiante

Ricarica rapida ON OFF

Batteria ad alta

scarica ricarica lenta

Lampeggiante OFF

Temperatura della

batteria di ricarica

anomala

Lampeggiante OFF

Carico OFF ON

Batteria o guasto

caricatore

Lampeggiante Lampeggiante

Temporanea

condizione di

temperatura

anomala

ON ON

687235_Z1MANPRO1.indd 38 04/11/2013 14:12

39

I

• Dopo aver scaricato, ricaricare completamente la

batteria, come indicato dal LED sul caricabatteria,

per i prossimi 4-5 usi. Ciò farà sì che la batteria sta

eseguendo la sua massima capacità

• Le ricariche successive richiedono circa 1 ora, ma la

batteria può essere ricaricata quando la batteria è solo

parzialmente scarica

Ricarica della batteria

• Dopo l’uso, una batteria agli ioni di litio deve essere

lasciata per raffreddarsi prima di caricarla

• Se una batteria calda viene inserita nel caricatore

la luce verde si accende. Il caricabatterie inizierà

a caricarsi quando la batteria è sufﬁcientemente

raffreddata (questo può richiedere alcuni minuti)

Installazione della batteria

• La batteria dovrebbe inserirsi facilmente nel carica

batterie o nell’unità dell’avvitatore. Se la batteria è

difﬁcile da inserire, controllare lo stato della batteria e

contatti

Utilizzo del collare a sgancio rapido

• Questo trapano è dotato di un collare a sgancio rapido

che consente il mandrino di essere rimosso, rivelando

un portapunta ¼” magnetico. Questo permette un

lavoro rapido lavorare sia con una punta montata nel

mandrino, e l’uso di punte a cacciavite nel portapunta.

Non c’è alcuna necessità di smontare la punta dal

mandrino prima di utilizzare la punta di avvitamento

con questo trapano

Per rimuovere il mandrino:

• Tenere il collare a sgancio rapido (2) e spostare verso il

mandrino (1) poi, tenendo tutti e due insieme, tirare via

il mandrino dal trapano avvitatore

Per rimontare il mandrino:

• Allineare l’attacco esagonale del mandrino con la presa

esagonale del portapunta magnetico (10) e spingere il

mandrino in posizione mentre si mantiene il collare a

sgancio rapido. Una piccola quantità di spostamento

laterale può essere necessaria per consentire al

mandrino di adattarsi. Una volta installato, spostare il

collare a sgancio rapido verso il collare di regolazione

coppia (3) per ﬁssare il mandrino. Controllare che

il mandrino è sicuro tenendo solo il mandrino e

leggermente cercando di tirare il mandrino dall’utensile

Batteria - Durata di servizio

• La durata del servizio per ogni ciclo di carica dipende

dal tipo di caricodi lavoro. Il caricabatteria e la

batteria per questo esercizio sono stati progettati

per fornire una lunga vita senza problemi di lavoro. Il

caricatore controlla in modo intelligente la condizione

della batteria e seleziona la frequenza ideale per la

condizione di carica della batteria. Protegge la batteria

da sovraccarica o ricarica ad un tasso troppo alto.

Tuttavia, come tutte le batterie, le prestazioni saranno

ridotte nel corso del tempo.

Per massimizzare la durata della batteria

• Conservare e ricaricare la batteria in un luogo fresco.

Temperature al di sopra o di sotto della temperatura di

ambiente normale, riduce la durata della batteria

• NON conservare le batterie al litio in uno stato

scarico. Ricaricare immediatamente dopo che sono

stati scaricati. Per la conservazione a lungo termine,

conservare completamente carica

• Tutte le batterie perdono gradualmente la loro carica,

anche le batterie al litio, ma il tasso di scarico è molto

basso. Se il trapano viene conservata per lunghi periodi

di tempo senza uso, ricaricare la batteria ogni tre o

quattro mesi e scollegare la batteria dal elettroutensile

prima che venga conservata. Questa pratica impedisce

la batteria a litio di danneggiarsi se conservato

• Il meccanismo di sgancio rapido è semplice e rapido

da usare, permettendo una massima ﬂessibilità e

maggiore velocità in funzione al trapano, anche se una

piccola quantità di pratica può essere necessaria per

abituarsi a questa caratteristica

Montaggio di una punta o un driver

ATTENZIONE: Non adattarsi a qualsiasi attacco con una

velocità massima inferiore alla velocità senza carico della

macchina

NB: La punta a cacciavite si può montare anche

direttamente nel portapunta magnetico (10) quando il

mandrino viene rimosso

1. Ruotare il mandrino (1) in senso orario e inserire la

punta nel mandrino.

2. Ruotare il collare mandrino in senso antiorario per

ﬁssare la punta del trapano.

NB: Non eseguire l’utensile in fase di serraggio o

rilasciando il mandrino. Idealmente selezionare la

posizione centrale di blocco del selettore Avanti / Indietro

(5)

3. Quando la punta è tenuta stretta, veriﬁcare che esso

viene posto al centro eseguendo lo strumento. La punta

deve ruotare senza rotazione irregolare. Se la punta non

è centrale, rilasciare il mandrino, riposizionare la punta

e riavvitare il mandrino

Preparazione / Istruzioni per l’uso

ISTRUZIONI PER L’USO

687235_Z1MANPRO1.indd 39 04/11/2013 14:12

40

I

Direzione di controllo

• Il senso di rotazione può essere impostato utilizzando il

selettore avanti / indietro (5)

• Per ruotare il mandrino in senso orario, premere il tasto

avanti / indietro verso sinistra

• Per ruotare il mandrino in senso antiorario, premere il

tasto avanti / indietro verso destra

• Quando il selettore avanti / indietro è in posizione

centrale, l’utensile è bloccato

• Non tentare di spostare il selettore avanti / indietro

quando lo strumento è in funzione

Controllo della velocità

• Questo driver ha un trapano a 2 velocità

- Campo di Prima: 0 – 400min

-1

- Campo di Seconda: 0 – 1300min

-1

• Utilizzare il selettore di velocità (4) per impostare la

marcia. Avanti per la prima marcia, indietro per la

seconda marcia

NB: La prima marcia dovrebbe essere usata normalmente

per la guida di viti, ad esempio, offre una coppia più

elevata ed un controllo superiore ai bassi regimi. La

seconda marcia normalmente deve essere utilizzata

esclusivamente per la foratura

Controllo di coppia

• Questo trapano è dotato di controllo di coppia, che

limita la coppia di uscita del trapano, consentendo le

viti di essere guidate senza il rischio di danno

• Ci sono 17 valori di coppia e una posizione di foratura.

Minore è il numero, minore è la coppia

• Per regolare la coppia, ruotare la ghiera di regolazione

di coppia (3) ﬁno a quando l’impostazione desiderata è

allineato con la freccia sul corpo del trapano

• Veriﬁcare che la coppia sia corretta pratica prima su un

pezzo di materiale di scarto

• Per la foratura, ruotare l’anello d’innesto al simbolo

trapano. In questo modo bloccare il controllo coppia

massima

Attenzione: Il trapano può essere munito di un adattatore

di trasmissione per l’utilizzo con dadi e bulloni di guida.

Non tentare di utilizzare questo strumento nella posizione

di foratura. Utilizzare le 17 impostazioni di coppia e la

prima marcia per consentire la limitazione di coppia per

proteggere lo strumento da carico eccessivo. L’uso di

una chiave per allentare o stringere il dado / bullone è

raccomandato. Questo permette all’utensile di velocizzare

l’operazione, senza rischio di danni, quando è richiesta

una coppia elevata all’inizio o alla ﬁne dell’operazione

Accensione

• Per avviare lo strumento, premere il grilletto (8). La luce

a guida LED(9) si accende

• Ulteriore pressione sul grilletto aumenterà la velocità di

rotazione dell’utensile

NB: E ‘possibile che l’avvitatore ad impatto può spegnersi

durante l’uso pesante a causa della protezione termica

della batteria e dei componenti interni. Ciò può impedire

l’utensile di essere utilizzato nuovamente per un breve

periodo di tempo e non rappresenta un difetto

Guida di foratura

• utilizzare punte afﬁlate e garantire che punte sono

adatte per il materiale da perforare

• Iniziare a basse velocità di perforazione da solo

parzialmente schiacciando il grilletto

• Ridurre la pressione sul trapano, quando la punta è in

procinto di sfondare dall’altra parte del materiale

• Per evitare la scheggiatura o rottura bloccare un pezzo

di legno di scarto alla parte posteriore del pezzo o

continuare il foro dal retro del legno quando la punta

perfora prima il pezzo

Foratura dei metalli

• Materiale di supporto sottile con un pezzo di legno

scarto

• Segnare la posizione prevista foro con un martello e

punzoni

• Utilizzare solo trapani a HSS (acciaio ad alta velocità) o

altri raccomandati per la foratura in metallo

• Prima di praticare fori di grandi dimensioni, utilizzare

una punta ‘più piccola per praticare un foro pilota

• Utilizzare un lubriﬁcante adatto per prolungare la durata

della punta, e per produrre ,.buoni risultati

Istruzioni per l’uso

687235_Z1MANPRO1.indd 40 04/11/2013 14:12

41

I

Pulizia

• Tenere la macchina pulita in ogni momento. Lo

sporco e la polvere potrebbero causare parti interne

di consumarsi più in fretta, e potrebbe accorciare la

durata della macchina. Pulire il corpo della macchina

con una spazzola morbida o un panno asciutto. Se

disponibile, sofﬁare aria compressa pulit a easciutta

attraverso i fori di ventilazione

Conservazione

• Conservare questo strumento e gli accessori in un

luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini

Smaltimento

• Non gettare le apparecchiature elettriche, o di altri riﬁuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche, con i riﬁuti

domestici

• Contattare il servizio comunale di smaltimento riﬁuti per

informazioni sul modo corretto sullo smaltimento

Questo strumento è realizzato con componenti di classe

più importanti e si avvale dei più recenti nel circuito

intelligente che protegge lo strumento e i suoi componenti.

In uso normale dovrebbe fornire una lunga durata.

Manutenzione / Garanzia

Triton Precision Power tools garantisce al

proprietario di questo prodotto che se dovessero

essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione

entro 12 MESI dalla data dell’acquisto originale,

effettuerà gratuitamente la riparazione o, a propria

discrezione, la sostituzione dei componenti difettosi.

Questa garanzia non è applicabile per l’uso

commerciale dell’utensile ed esclude la normale

usura o i danni causati all’utensile da incidenti, uso

improprio, abusi o alterazioni.

* Registrati on-line entro 30 giorni.

Condizioni di applicazione.

Questa garanzia non pregiudica in alcun modo i

diritti del consumatore stabiliti dalla legge.

Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.

tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

A meno che il proprietario non abbia speciﬁcato diversa-

mente, i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di distribuzi-

one che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni

sulle novità Triton. I dati personali raccolti saranno trattati

con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze

parti.

INFORMAZIONI SULL’ACQUISTO

Data di acquisto: ___ / ___ / ____

Modello N.:

Numero di serie: __________________

Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto

GARANZIA

MANUTENZIONE

687235_Z1MANPRO1.indd 41 04/11/2013 14:12

La pagina sta caricando ...

Triton T12DD Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Triton T12DD Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti