Worx Intruder WT101KE Manuale utente

La pagina si sta caricando...

91

Contenuto

Trapano - 600W

Elenco componenti 92

Istruzioni generali di sicurezza 93

Altre istruzioni di sicurezza del trapano 98

Simboli 101

Dati tecnici 102

Istruzioni operative 103

Accessori 108

Trattare con cura gli attrezzi 109

Dichiarazione di garanzia 111

Dichiarazione di conformità 113

•

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 91 2007-2-1 12:10:27

92

Elenco componenti

Interruttore Accensione / Spegnimento Velocità Variabile

Pulsante Di Blocco

Controllo Rotazione Avanti E Indietro

Impugnatura Ausiliaria

Mandrino Autoserrante 10mm

Meccanismo Di Blocco Impugnatura Rotante “Revolock”

Accesso Spazzole Di Carbone

Targhetta

Asta Di Profondità Regolabile

1

2

3

4

5

6

7

8

9

















Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del

volume di consegna.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 92 2007-2-1 12:10:28

93

Istruzioni generali di sicurezza

È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni.

Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate

potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine

qui di seguito utilizzato«utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili

elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

1. POSTO DI LAVORO

Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone

di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di

esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

Gli utensili elettrici producono scintille che possono far inﬁammare la

polvere o i gas.

Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego

dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la

perdita del controllo sull’utensile.

a

b

C

ATTENZIONE!

È assolutamente

necessario leggere

attentamente tutte le

istruzioni.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 93 2007-2-1 12:10:29

94

a

b

c

d

e

2. SICUREZZA ELETTRICA

La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modiﬁche alla spina. Non impiegare

spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine

non modiﬁcate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse

elettriche.

Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci collegate a terra, come

tubi, impianti di riscaldamento, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste

un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é

messo a massa.

Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.

L’eventuale inﬁltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare

il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al ﬁne di

trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di togliere la spina

dalla presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da fonti di

calore, dall’olio, dagli spigoli o da parti di strumenti in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di

scosse elettriche.

Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto,impiegare solo

ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego

all’ESCOPOST’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego

all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 94 2007-2-1 12:10:29

95

a

b

c

d

e

f

3. SICUREZZA DELLE PERSONE

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare

con attenzione l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro.

Non utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di

droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione

durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale,

nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento

protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura

antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione

dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà

ridurre il rischio di ferite.

Evitare l’accensione involontaria dell’utensile. Assicurarsi che il

tasto si trovi in posizione di «SPENTO», prima d’inserire la spina

nella presa di corrente. Il fatto di tenere il dito sopra all’interruttore o

di collegare l’utensile accesso all’alimentazione di corrente potrà essere

causa di incidenti.

Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di

accendere l’utensile. Un utensile o una chiave inglese che si trovino in

una parte di strumento in rotazione potranno causare lesioni.

È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di mettersi in

posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà

possibile controllare meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate.

Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti ampi o

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 95 2007-2-1 12:10:30

96

g

a

b

c

d

gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in

movimento. Vestiti ampi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in

pezzi in movimento.

Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione

della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati

correttamente. L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo

rappresentato dalla polvere.

4. MANEGGIARE CON CURA GLI UTENSILI ELETTRICI

Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto

per effettuare il lavoro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà

lavorare meglio e con maggior sicurezza.

Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile

elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà

essere riparato.

Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare

l’apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte

l’apparecchio. Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere

messo in funzione inavvertitamente.

Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata

dei bambini. Non fare usare l’apparecchio a persone che non sono

abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni.

Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 96 2007-2-1 12:10:30

97

e

f

g

a

Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio.

Veriﬁcare che le parti mobili dello strumento funzionino

perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o

danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell’apparecchio

stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare

l’apparecchio. Numerosi incidenti sono causati da utensili elettrici la cui

manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

Mantenere afﬁlati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio

mantenuti afﬁlati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili

da condurre.

Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformità

con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo

tipo speciﬁco di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed

il lavoro da eseguirsi durante l’impiego. L’impiego di utensili elettrici

per usi diversi da quelli per cui l’elettro utensile è stato progettato può

provocare gravi danni alle persone.

5. ASSISTENZA

Riparare l’apparecchio esclusivamente da personale specializzato

e solo utilizzando parti di ricambio originali. Questo manterrà

inalterata la sicurezza dell’apparecchio.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 97 2007-2-1 12:10:30

98

Altre Istruzioni Di Sicurezza Del

Trapano

Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi

regolazione, riparazione o manutenzione.

Estrarre completamente il cavo di prolunga dal suo alloggio per evitare

il surriscaldamento.

Quando è necessario l’impiego di prolunghe, è fondamentale accertarsi

che il cavo abbia il corretto amperaggio per l’attrezzo e che quest’ultimo

sia in buone condizioni (di sicurezza elettrica).

Assicurarsi che la tensione elettrica sia uguale a quella indicata

sull’etichetta dell’attrezzo.

L’attrezzo ha un doppio isolamento per la protezione da possibili guasti

al suo interno.

Controllare sempre pareti e sofﬁtti per evitare tubature e cavi nascosti.

Dopo periodi prolungati d’attività, le parti metalliche esterne e gli

accessori possono diventare caldi.

Indossare occhiali per la protezione quando si usa questo attrezzo.

Alcune particelle di polvere creata dalla levigatura, segatura,

1

2

3

4

5

6

7

8

9

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 98 2007-2-1 12:10:30

99

ATTENZIONE! Alcune

particelle di polvere creata

dalla levigatura, segatura,

macinatura, trapanatura

– ed altre operazioni

espletate nei cantieri

– contengono prodotti

chimici responsabili di

tumori, anomalie del feto

umano o altri danni relativi

alla riproduzione.

macinatura, trapanatura – ed altre operazioni espletate nei

cantieri – contengono prodotti chimici responsabili di tumori,

anomalie del feto umano o altri danni relativi alla riproduzione.

Esempi di questi prodotti chimici sono:

Piombo delle pitture a base di piombo.

Cristalli di silicio dei mattoni, del cemento e altri prodotti di muratura.

Arsenico e cromo delle tubature trattate chimicamente.

Il rischio di queste esposizioni varia in base a quanto spesso si fa questo

tipo di lavoro. Per ridurre l’esposizione a questi prodotti chimici:

Lavorare in un’area ben ventilata.

Lavorare con attrezzature di sicurezza approvate, come mascherine

antipolvere progettate in modo particolare a ﬁltrare particelle

microscopiche.

Indossare sempre occhiali o maschere protettive quando si usa

il trapano. Gli occhiali da vista hanno solo lenti resistenti agli

impatti, NON sono occhiali di protezione. Attenendosi a questa

regola si riducono i rischi di lesioni personali.

Indossare sempre una maschera per la protezione del viso oppure

una mascherina antipolvere. Attenendosi a questa regola si riducono

i rischi di lesioni personali.

Indossare sempre protezione per le orecchie quando si usa

l’attrezzo per periodi prolungati. Attenendosi a questa regola si

riducono i rischi di lesioni personali.

Afferrare lo strumento per le apposite maniglie quando si

•

10

11

12

13

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 99 2007-2-1 12:10:30

100

eseguono operazioni durante le quali l’attrezzo potrebbe entrare

in contatto con cavi nascosti. Il contatto con cavi elettrici in tensione

espone l’operatore al rischio di scosse elettriche.

Non usare utensili spuntati. Gli utensili spuntati si rompono facilmente

e possono provocare contraccolpi.

14

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 100 2007-2-1 12:10:30

101

Simboli

Leggere il manuale

Attenzione

Indossare protezione per gli occhi

Indossare una mascherina antipolvere

Indossare protezione per le orecchie

Doppio isolamento

Nota: l’etichetta applicata all’attrezzo può includere i seguenti simboli

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 101 2007-2-1 12:10:31

102

Dati tecnici

Tensione nominale: 220V-240V~50Hz/60Hz

Potenza nominale: 600W

Velocità nominale a vuoto: 0-3000/min

Capacità/tipo mandrino: Jacobos 10mm ad incastro

Capacità di foratura:

Legno: 25mm

Acciaio: 10mm

Cavo: 3m

Peso : 2.3Kg

•

Dati sulla rumorosità e sulle

vibrazioni

Pressione acustica ponderata A 87.0dB(A)

Potenza acustica ponderata A 98.0dB(A)

Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è

superiore a 85dB (A)

La vibrazione ponderata tipica è di 5.01m/s

2

•

103

Nota: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima

di usare l’attrezzo.

Istruzioni operative

INTERRUTTORE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO CON

CONTROLLO VELOCITÀ VARIABILE

Premerlo per avviare l’attrezzo e rilasciarlo per disattivarlo. Questo

attrezzo ha un interruttore di velocità variabile (1) che aumenta la velocità

in proporzione alla pressione esercitata sull’interruttore; la velocità è

controllata dalla pressione esercitata sul grilletto.

1

�

104

PULSANTE DI BLOCCO

Premere l’interruttore d’accensione/spegnimento (1) e poi il pulsante

di blocco (2); rilasciare prima l’interruttore d’accensione/spegnimento

e poi il pulsante di blocco. Il tasto ora è bloccato per l’uso continuato.

Per disattivare l’attrezzo, premere e rilasciare l’interruttore d’accensione/

spegnimento.

CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI ED INDIETRO

Per trapanare ed avvitare usare la rotazione avanti contrassegnata

da “ ”(la leva è spostata sulla sinistra). Usare la rotazione inversa,

contrassegnata da“ ” (la leva è spostata sulla destra), solamente

per rimuovere le viti o le punte del trapano bloccate. Non cambiare mai

la direzione di rotazione quando l’attrezzo è in movimento; attendere

sempre che sia fermo.

IMPUGNATURA AUSILIARIA

Per inserire l’impugnatura (4) farla scorrere sull’attrezzo e ruotarla sulla

posizione operativa desiderata. Per allentare l’impugnatura laterale,

ruotarla in senso antiorario. Per ﬁssare l’impugnatura laterale, ruotarla

in senso orario.

Utilizzare sempre l’impugnatura ausiliaria quando si usa l’attrezzato.

2

3

4

�





105

ASTA DI PROFONDITÀ REGOLABILE

Inserire la punta o l’utensile nel mandrino. Allentare l’asta di profondità

ruotando l’impugnatura in senso antiorario. Far scorrere l’asta di

profondità ﬁnché la distanza tra l’asta di profondità e la punta/utensile

è uguale alla profondità del foro che si vuole trapanare/vite che si vuole

insediare. Inﬁne bloccare l’asta di profondità ruotando l’impugnatura in

senso orario.

REGOLAZIONE DEL MANDRINO

Per aprire le ganasce del mandrino ruotare la sezione frontale del

mandrino mentre si tiene ferma la sezione posteriore. Inserire la punta tra

le ganasce del mandrino e ruotare la sezione frontale in POSIZIONE DI

SERRAGGIO mentre si tiene ferma la sezione posteriore. Assicurarsi

che la punta sia collocata al centro delle ganasce del mandrino. Inﬁne,

ruotare con fermezza ed in direzione opposta le due sezioni separate del

mandrino. Adesso la punta è bloccata nel mandrino.

Rimuovere il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente prima di

installare gli accessori.

5

6

106

ROTAZIONE IMPUGNATURA POSTERIORE

Aprire il meccanismo di blocco Revlock™ (6); l’impugnatura può essere

ruotata dai 0° ai 60°. L’angolazione dell’impugnatura può essere regolata

in base alle abitudini ed alle condizioni di lavoro. L’attrezzo funziona

solamente quando il meccanismo di blocco Revlock™ è in posizione

chiusa, ovvero “bloccato”. L’attrezzo non funzionerà se il meccanismo

di blocco non è chiuso.

Nota: per la sicurezza dell’operatore, il trapano non funzionerà quando il

meccanismo di blocco Revlock™ è in posizione di apertura.

CAMBIO DELLE SPAZZOLE MOTORE

Assicurarsi sempre che l’attrezzo sia spento e scollegato dalla presa di

corrente prima di eseguire qualsiasi tipo di ispezione e manutenzione.

Ci sono spazzole motore a cui si può accedere sia dalla parte anteriore,

sia dalla parte posteriore dell’alloggio motore.

ATTENZIONE:

FASE 1: Individuare i tappi di protezione delle spazzole (7) sulla parte

frontale e posteriore dell’alloggio motore.

FASE 2: Rimuovere i tappi a vite usando un cacciavite e girando in senso

antiorario per allentarli. Non applicare forza eccessiva, diversamente si

può danneggiare la ﬁlettatura.

FASE 3: Rimuovere con delicatezza le spazzole.

FASE 4: Inserire le nuove spazzole motore accertandosi che siano

7

8

AVVISO! Assicurarsi

sempre che l’attrezzo sia

spento e scollegato dalla

presa di corrente prima di

eseguire qualsiasi tipo di

ispezione e manutenzione.

�

107

inserite completamente nei loro alloggi.

FASE 5: Rimettere i tappi usando il cacciavite, girando in senso orario

per stringerli.

Nota: Cambiare sempre entrambe le spazzole.

TARGHETTA

A questo prodotto è stata applicata una targhetta per comodità.

Per scrivere il proprio nome (o quello dell’azienda) sulla targhetta, è

necessario rimuovere la copertura di plastica. Scrivere il nome sulla

targhetta e poi rimettere la copertura di plastica.

9

Consigli sul funzionamento del

trapano

Se l’attrezzo diventa troppo caldo, impostare la velocità al massimo e

farlo funzionare a vuoto per 2-3 minuti in modo da raffreddare il motore.

Quando si trapana il metallo, usare solamente punte HSS, di titanio o di

cobalto in buone condizioni.

Usare sempre un portainserti magnetico quando si usano punte corte.

Dove possibile, usare fori pilota prima di trapanare buchi di diametro

maggiore su materiali metallici.

108

Accessori

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in

cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di

marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per

altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ACCESSORI INCLUSI:

Impugnatura ausiliaria 1

Asta di profondità 1

•

109

Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi

regolazione, riparazione o manutenzione.

Tenere gli attrezzi afﬁlati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più

sicure. Attenersi alle istruzioni per la lubriﬁcazione ed il cambio degli

accessori. Ispezionare i cavi d’alimentazione e – se danneggiati – farli

riparare presso laboratori specializzati ed autorizzati.

L’attrezzo non richiede lubriﬁcazione o manutenzione aggiuntiva.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente.

Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con

un panno asciutto.

Riporre sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le

aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i

controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di

ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo.

Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, il suo distributore o persona egualmente qualiﬁcata per

evitare pericoli.

Trattare con cura gli attrezzi

110

Protezione ambientale

I prodotti elettrici obsoleti non devono essere smaltiti insieme

ai riﬁuti urbani. Riciclare i prodotti laddove sono presenti gli

appositi centri. Mettersi in contatto con le autorità locali, o con

il rivenditore, per informazioni sul riciclaggio.

La pagina si sta caricando...

Worx Intruder WT101KE Manuale utente

Worx Intruder WT101KE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti