Nilfisk-Advance America GW 210 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

• Attenzione: Non utilizzare l'apparecchio per aspirare

materiale considerato pericoloso per la salute.

• Qualora l'aspiratore presenti problemi di funzionamento

oppure sia caduto a terra, abbia subito danni di altro tipo

oppure sia stato lasciato all'aperto o sia caduto in acqua,

portarlo al centro di assistenza o concessionario più

vicino.

• Attenersi strettamente alle indicazioni contenute nel

manuale ed utilizzare esclusivamente gli accessori

raccomandati dal fabbricante.

• PRIMA DI INSERIRE L'ALIMENTAZIONE,

controllare la targhetta dei dati nominali sul retro

dell'aspiratore per verificare che la tensione nominale sia

il 10% della tensione di rete.

• Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento.

Utilizzare esclusivamente ricambi perfettamente identici

alle parti da sostituire. Vedere le istruzioni per

l'assistenza tecnica degli apparecchi con doppio

isolamento.

ASSISTENZA TECNICA DEGLI APPARECCHI

CON DOPPIO ISOLAMENTO

Gli apparecchi con doppio isolamento sono dotati di due

sistemi di isolamento, non possiedono collegamento a terra

e non devono esservi collegati nemmeno successivamente.

L'assistenza tecnica di un apparecchio con doppio

isolamento richiede estrema precisione e profonda

conoscenza di questo sistema e deve quindi effettuata da

personale altamente qualificato. I ricambi di un apparecchio

con doppio isolamento devono essere perfettamente identici

alle parti sostituite. Gli apparecchi con doppio isolamento

riportano le parole: "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE

INSULATED" e il relativo simbolo (due quadrati concentrici).

Questo apparecchio è conforme alle direttive 89/336/CEE,

73/23/CEE e 93/68/CEE.

AVVERTENZE!

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni

leggere attentamente le norme di sicurezza e le avvertenze

prima dell'uso. Questo aspiratore è sicuro se utilizzato per

le funzioni di pulizia come specificato. In caso di danni a

componenti elettrici o meccanici, l'aspiratore e/o gli accessori

devono essere riparati dal fabbricante o da un centro di

assistenza autorizzato, al fine di evitare ulteriori danni

all'apparecchio o lesioni all'utente.

• Non utilizzare in esterni.

• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete

elettrica. Disinserire sempre la spina quando non si

utilizza l'aspiratore oppure prima di qualsiasi intervento

di manutenzione.

• Non utilizzare mai l'apparecchio se la spina o il cavo di

alimentazione sono danneggiati. Non disinserire mai la

spina tirando il cavo, bensì estrarla tenendo la spina

stessa. Non toccare la spina o l'aspiratore con le mani

bagnate. Spegnere tutti i comandi prima di disinserire la

spina.

• Non tirare o sollevare mai l'aspiratore per il cavo di

alimentazione, schiacciare il cavo nella porta o farlo

passare su bordi o spigoli taglienti. Non esporre il cavo a

fonti di calore.

• Riavvolgere il cavo partendo dall'apparecchio.

• Tenere capelli, indumenti, dita e tutte le parti del corpo

lontane da parti mobili ed aperture. Non inserire mai

oggetti nelle aperture o utilizzare l'aspiratore con le

aperture ostruite. Tenere le aperture pulite da polvere,

fili, capelli e altri oggetti che possono ridurre il flusso

d'aria.

• Non aspirare materiale secco, polvere, corpi

incandescenti o fumi, ad esempio sigarette, fiammiferi o

ceneri calde.

• Non utilizzare mai l'aspiratore in ambienti dove possono

essere presenti liquidi infiammabili o combustibili, ad

esempio benzina.

• Non permettere mai che l'apparecchio sia utilizzato

come un giocattolo. Prestare quindi estrema attenzione

quando lo si usa in prossimità di bambini.

• Prestare particolare attenzione nella pulizia di scale.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

GW 210, GW 220 E GW 235 SONO PROGETTATI PER L’ACCUMULAZIONE BAGNATA & ASCIUTTA.

QUESTO ASPIRATORE È PROGETTATO PER USO PRIVATO O COMMERCIALE.

ATTENENDOSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI, GLI UTENTI DELL'APPARECCHIO POSSONO

EVITARE GRAVI INCIDENTI.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

19

ISTRUZIONI PER L'USO

NB! Controllare che il galleggiante sia inserito

correttamente prima di utilizzare l'apparecchio.

Non aspirare mai liquidi se il galleggiante non è

in posizione.

1 Attacco del flessibile

Spingere il flessibile nel relativo raccordo finché non si

blocca. Per staccare il flessibile, premere l'attacco rapido

sopra il raccordo.

2 Avviamento/arresto

3 Bocchette

Gli accessori mostrati in figura possono variare a

seconda del modello.

a) Bocchetta per liquidi

b) Bocchetta per fessure: si utilizza per punti di difficile

accesso.

4 Smontaggio della parte superiore del

motore

Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa.

a) Allenti i fermi tirandoli esteramente.

b) Sollevare la parte superiore del motore dal contenitore.

c) Appoggiare la parte superiore del motore su una

superficie piatta, come mostrato in figura.

5 Portacavo

Disinserire tirando la spina, non il cavo. Avvolgere il cavo

iniziando dall'apparecchio, quindi appenderlo all'apposito

gancio sul retro dell'apparecchio.

6 Prolunga

Unire i tubi premendoli uno nell'altro e ruotandoli legger-

mente finché non sono saldamente fissati. Smontare la

prolunga ruotando e tirando contemporaneamente i tubi.

Regolatore di velocità

Per evitare che la bocchetta resti inceppata sulla

superficie è possibile ridurre la potenza aspirante agendo

sul regolatore posto sull’impugnatura del flessibile.

7 Scarico del contenitore dopo l'aspirazione

di liquidi

Quando il livello dell'acqua raggiunge la posizione massima

nel contenitore, il galleggiante interrompe l'ingresso di aria

nell'apparecchio. Il rumore emesso dal motore cambia

notevolmente e si riduce drasticamente la capacità di aspi-

razione dell'apparecchio. Spegnere l'apparecchio. Disinse-

rire la spina. Sollevare la parte superiore del motore secon-

do le istruzioni precedentemente fornite (3). Svuotare e

pulire sempre il contenitore dopo ogni aspirazione di liquidi.

Lasciare asciugare tutte le componenti prima di reinserirle

nella parte superiore del motore. Se l'apparecchio è stato

svuotato in sede di pulizia, controllare che non sia entrata

acqua nel galleggiante.

7a) Svuotamento in un pozzetto:

Per svuotare i liquidi in un pozzetto, afferrare

l'impugnatura di svuotamento sul fondo del contenitore.

Svuotare e pulire sempre il contenitore dopo ogni

aspirazione di liquidi. Lasciare asciugare tutte le

componenti prima di reinserirle nel motore superiore.

7b) Svuotamento in una toilette, lavandino o simile

GW 235: l’impugnatura di svuotamento sul lato anteriore

del contenitore.

8 Galleggiante

L'apparecchio è dotato di un galleggiante che interrompe

l'ingresso di aria nell'apparecchio al raggiungimento del

livello massimo d'acqua. Se l'apparecchio è stato svuotato in

sede di pulizia, controllare che non sia entrata acqua nel

galleggiante. Si prega di osservare che schiuma e/o acqua

potrebbero introdursi nel galleggiante anche durante il norm-

ale utilizzo.Ispezionare quindi sempre il galleggiante quan-

do svuotate il contenitore.

NB! Pulire periodicamente il galleggiante ed all'occorrenza.

Spegnere l'apparecchio. Disinserire l'alimentazione. Sollev-

are la parte superiore del motore secondo le istruzioni

precedentemente fornite (3). Estrarre il galleggiante e pulirlo

con un panno umido. Lasciare asciugare tutte le componenti

prima di reinserirle nel motore.

NB! Non aspirare liquidi se il galleggiante non è in

posizione. Utilizzare sempre deschiumanti chimici per

l'aspirazione di acqua e detersivi schiumosi. Utilizzare il

deschiumante raccomandato dal produttore del deter-

sivo. Per ottenere un risultato migliore, è opportuno

aspirare i deschiumanti con il flessibile.

9 Filtro

Controllare il filtro in occasione dello svuotamento e sostitu-

ire o pulire il filtro, se intasato.

IMPORTANTE!

Questo apparecchio è dotato di un flessibile speciale che,

in caso di danni, deve essere sostituito con un flessibile

dello stesso tipo. I flessibili sostitutivi possono essere

richiesti ad un centro di assistenza autorizzato e devono

essere installati da un tecnico addestrato.

NB!

Disinserire la spina dalla presa prima di qualsiasi

operazione di assistenza o manutenzione.

Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che la

frequenza e la tensione specificate sulla targhetta dei dati

nominali corrispondano alla tensione di rete. La targhetta

dei dati nominali è situata sul retro del motore.

Specifiche e dettagli sono soggette a modifiche senza

preavviso.

La pagina sta caricando ...

32

ENGLISH

Rated power: 1000W

Max.power: 1100W

Suction Power: 250W, at nozzle

Vacuum: 23 kPa, at nozzle

Air flow: 40 l/s, at nozzle

Sound pressure level: 64dB(A) BS 5415

Sound power: 79 dB(A) IEC 704

Weight:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

DATA GW 210, 220 & 235 220-240V

Specifications and details are subject to change without prior notice

FRANÇAIS

Consommation normalisée:1000W

Consommation maximale: 1100W

Puissance d´aspiration: 250 W, suceur

Aspiration: 23 kPa, suceur

Débit d´air: 40 l/s, suceur

Niveau sonare: 64 dB(A) BS 5415

79 dB(A) IEC 704

Poids:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

Les caraactéristiques techniques peuvent être modifiées à tout

moment én fonction de I évolution technique.

Leistungsaufnahme motor: 1000W

Leistungsaufnahme motor max: 1100W

Saugleistung: 250W, mundstück

Untertruck: 23 kPa, mundstück

Luftströmung: 40 l/s, mundstück

Schalldruckspegel: 64 dB(A) BS 5415

Schalleistung: 79 dB(A) IEC 704

Gewicht:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

Potencia nominal: 1000W

Potencia máxima: 1100W

Potencia de aspiration: 250W, boquillas

Vacio: 23 kPa, boquillas

Caudal con: 40 l/s, boquillas

Nivel sonoro: 64 dB(A) BS 5415

Potencia sonoro: 79 dB(A) IEC 704

Peso:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Las especificaciones y detalles están sujetos a

cambio sin aviso previo

Especifições e detalhes est y detalles estão sujeitos a alteração sem

aviso prévio.

Caratteristiche e dettagli possono variare senza preavviso.

Potência estimada: 1000W

Potência max: 1100W

Potência de aspiração: 250W, escova

Vácuo: 23 kPa, escova

Fluxo de ar sem mangueira: 40 l/s, escova

Nivel pressão: 64 dB(A) BS 5415

Nível de rúido com escova: 79 dB(A) IEC 704

Peso:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

Potenza nominale:1000W

Potenza massima assorbita: 1100W

Potenza d´ario con tubo: 250W, bocchetta

Depressione: 23 kPa, bocchetta

Flusso d´aria con tubo: 40 l/s, bocchetta

Livello pressione: 64 dB(A) BS 5415

Potenza acustica: 79 dB(A) IEC 704

Peso:

GW 210 7,5 Kg

GW 220 8,5 Kg

GW 235 11,5 Kg

La pagina sta caricando ...

Nilfisk-Advance America GW 210 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nilfisk-Advance America GW 210 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti