Beem MILK-SWIRL Milchaufschäumer Manuale utente

La pagina si sta caricando...

45 IT

46 Contenuto della confezione

46 Panoramica dell’apparecchio

47 Informazioni sulle istruzioni per l’uso

47 Uso consentito

48 Avvertenze di sicurezza

50 Prima del primo utilizzo

51 Dispositivi di sicurezza

51 Installazione e collegamento dell’apparecchio

52 Preparazione e uso

52 Selezione del programma

52 Contrassegni sul bricco per latte

52 Preparazione

53 Pulizia e cura

54 Conservazione

54 Risoluzione dei problemi

55 Garanzia e limitazioni di responsabilità

55 Dati tecnici

55 Smaltimento

IT 46

Contenuto della confezione

• Base

• Bricco per latte

• Coperchio

• Spirale per montatura

• Accessorio per mescolare

• Istruzioni per l’uso

Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante

il trasporto. In caso di danni, non utilizzare l’apparecchio bensì contattare il servizio di assistenza

clienti.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le eventuali pellicole protettive e le protezioni per il

trasporto. Non rimuovere mai la targhetta identiﬁ cativa ed eventuali avvertenze!

Panoramica dell’apparecchio

(per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile)

1 Coperchio

2 Manico

3 Base

4 Tasto di alimentazione

5 Anello a LED

6 Bricco per latte

7 Beccuccio

8 Spirale per montatura

9 Accessorio per mescolare

I numeri della legenda sono rappresentati come segue: (1)

I rimandi alle immagini sono rappresentati come segue: (Figura A)

Congratulazioni!

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo montalatte.

Per domande sull’apparecchio e su ricambi / accessori, contattare il servizio di assistenza clienti

tramite il nostro sito web: www.beem.de

47 IT

Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso

e conservarle per future consultazioni. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, è necessario

consegnare anche queste istruzioni. Le istruzioni sono parte integrante dell’apparecchio. Il pro-

duttore e l’importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni contenute

in questo manuale per l’uso non vengano rispettate.

Spiegazione dei simboli

Simboli di pericolo: questi simboli

indicano situazioni di pericolo.

Leggere attentamente le relative

avvertenze di sicurezza e attenervisi

per evitare lesioni personali.

Informazioni integrative

Idoneo al contatto con gli alimenti.

Attenzione alle superﬁ ci bollenti! Leggere le istruzioni prima dell’uso!

Spiegazione delle indicazioni di pericolo

Le indicazioni di pericolo informano che la mancata osservanza delle rispettive indicazioni

comporta pericoli.

PERICOLO – rischio elevato che ha come conseguenza lesioni gravi o la morte

AVVERTENZA – rischio medio che può avere come conseguenza lesioni gravi o la morte

ATTENZIONE – rischio basso che può avere come conseguenza lesioni minori o moderate

AVVISO – il rischio può avere come conseguenza danni materiali

Uso consentito

• Questo apparecchio serve per riscaldare e / o montare il latte, nonché per preparare il

cacao o la cioccolata calda. Tuttavia, con l’apparecchio non è possibile raffreddare del latte

caldo.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di latte (cioccolata). È adatto

a vari tipi di latte, come ad esempio latte d’avena e latte di mandorle. Non riscaldare altri

liquidi.

• Questo apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale

o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast, ufﬁ ci, cucine per dipendenti

o simili.

• Utilizzare l’apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro

uso è considerato improprio.

IT 48

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza: rispettare tutte le avvertenze di sicurezza, le

istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto

l’apparecchio. La mancata osservanza delle avvertenze di sicu-

rezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e / o

lesioni.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe-

riore a 8 anni e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali

limitate o che siano prive di esperienza e / o di conoscenza solo

se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione afﬁ data all’utente non devono esse-

re eseguite dai bambini, a meno che questi non abbiano compiuto

8 anni e siano sorvegliati.

• I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti

lontano dall’apparecchio e dal cavo di collegamento.

ATTENZIONE: superﬁ ci bollenti!

Durante e subito dopo l’uso, l’apparecchio e gli accessori

sono molto caldi. Mentre l’apparecchio è in funzione o subito

dopo lo spegnimento, toccare esclusivamente i manici e gli

elementi di comando.

Attendere il completo raffreddamento

dell’apparecchio prima di pulirlo.

• Non superare mai il livello di riempimento massimo (segno MAX).

Se il bricco per latte è troppo pieno, si potrebbero veriﬁ care il tra-

boccamento o degli schizzi all’esterno di latte bollente.

•

L’apparecchio non è destinato a essere azionato con un timer esterno

o un sistema di comando a distanza separato.

• Non immergere mai l’apparecchio e il cavo di collegamento in acqua

o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in ac-

qua e non possano bagnarsi.

49 IT

• L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica

quando non è sorvegliato e prima della pulizia.

• Utilizzare il bricco per latte solo con la base fornita in dotazione.

Non utilizzare la base con altri apparecchi.

• Non apportare modiﬁ che all’apparecchio. Non sostituire autono-

mamente il cavo di collegamento. L’apparecchio o il cavo di collega-

mento dell’apparecchio eventualmente danneggiati devono essere

riparati o sostituiti dal produttore, dal servizio di assistenza clienti

oppure da un laboratorio specializzato autorizzato, per evitare i

rischi.

• Attenersi scrupolosamente alle indicazioni contenute nel capitolo

“Pulizia e cura”.

PERICOLO – Pericolo di scosse elettriche

• Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Non usare l’apparecchio in locali molto umidi.

• Qualora la base dovesse cadere in acqua, interrompere immediatamente l’alimentazione

elettrica. Non tentare di estrarla dall’acqua mentre è collegata alla rete elettrica!

• Non toccare mai l’apparecchio e il cavo di collegamento con le mani umide se l’apparecchio

è collegato alla rete elettrica.

• Accertarsi che il vapore che fuoriesce non sia diretto verso apparecchi elettrici e apparec-

chiature che contengono componenti elettrici.

AVVERTENZA – Pericolo di lesioni

• Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini e gli animali dal materiale di imballaggio.

• Pericolo di strangolamento! Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre fuori dalla

portata di bambini piccoli e animali.

Pericolo di ustioni causate da calore intenso, vapore bollente o condensa!

• Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce. Non aprire il coperchio del bricco per

latte durante il riscaldamento e la montatura.

• Mai riempire di latte il bricco per latte con l’apparecchio acceso.

• Attendere il raffreddamento dell’apparecchio prima di un nuovo utilizzo.

• Non muovere l’apparecchio durante il riscaldamento o la montatura.

IT 50

• Per la propria sicurezza, prima di mettere in funzione l’apparecchio controllare sempre l’ap-

parecchio e il cavo di collegamento per veriﬁ care che non siano presenti danni. Utilizzare

l’apparecchio solo se correttamente funzionante.

• Accertarsi che nessuno possa inciampare nel cavo di collegamento. Il cavo di collegamento

non deve sporgere dalla superﬁ cie sulla quale è posizionato l’apparecchio per evitare che lo

stesso venga trascinato a terra.

AVVERTENZA – Pericolo d’incendio

• Non utilizzare l’apparecchio in locali in cui si trovano polveri inﬁ ammabili oppure vapori

tossici o esplosivi.

• Non collegare l’apparecchio a una presa multipla insieme ad altri apparecchi (dal consumo

elevato), per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito (incendio).

• Non azionare l’apparecchio in prossimità di materiale inﬁ ammabile. Non porre alcun mate-

riale inﬁ ammabile (ad es. cartone, carta, legno o plastica) dentro o sopra l’apparecchio.

• Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento.

AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali

• Utilizzare esclusivamente prolunghe regolamentari, i cui dati tecnici corrispondano a quelli

dell’apparecchio.

• Se durante il funzionamento si veriﬁ ca un difetto o prima di un temporale spegnere l’appa-

recchio e staccare la spina dalla presa elettrica.

• Non tirare o trasportare la base tenendola dal cavo di collegamento. Per scollegare l’appa-

recchio dalla presa tirare sempre la spina, mai il cavo!

• Mai avvolgere il cavo di collegamento intorno alla base.

• Proteggere l’apparecchio da altre fonti di calore, ﬁ amme libere, temperature negative, umidità

persistente, bagnato e urti.

• Per non compromettere il funzionamento dell’apparecchio ed evitare danni utilizzare esclu-

sivamente gli accessori originali del produttore.

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzarlo per la prima volta, pulire l’apparecchio e gli accessori per rimuovere eventuali

residui di produzione presenti sull’apparecchio. Attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo

“Pulizia e cura”.

51 IT

Dispositivi di sicurezza

L’apparecchio dispone di un interruttore di sicurezza (Figura A). L’apparecchio si accende solo se

il bricco per latte (6) si trova sulla base (3). Se durante l’uso si toglie il bricco per latte dalla base,

l’apparecchio si spegne automaticamente. L’anello a LED (5) lampeggia di colore rosso.

Per riutilizzare l’apparecchio, porre il bricco per latte sulla base. L’anello a LED si spegne. A questo

punto, impostare di nuovo il programma desiderato per avviare l’apparecchio.

Inoltre, l’apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento. Se viene messo in fun-

zione senza contenuto, l’apparecchio si spegne dopo circa 40 secondi. Vengono emessi cinque

segnali acustici e l’anello a LED (5) si spegne. La ventola continua a girare qualche secondo per

far raffreddare l’apparecchio. Dopo il raffreddamento, riempire il bricco per latte e impostare di

nuovo il programma desiderato.

Installazione e collegamento dell’apparecchio

NOTA BENE!

• Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma. La presa

deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento per permettere una

rapida interruzione dell’alimentazione elettrica. La tensione di rete deve corrispondere

ai dati tecnici dell’apparecchio.

• Sistemare il cavo di collegamento in modo tale che non possa essere schiacciato oppure

piegato e che non entri in contatto con superﬁ ci calde (incluse le superﬁ ci calde dell’ap-

parecchio!).

• Collocare l’apparecchio su una superﬁ cie piana, stabile, resistente al calore e insensi-

bile agli spruzzi d’acqua, sempre con uno spazio libero sui lati (almeno 20 cm) e in alto

(almeno 30 cm).

• Non collocare l’apparecchio al di sotto di pensili o simili. La fuoriuscita di vapore po-

trebbe danneggiarli!

1. Collocare l’apparecchio sul piano della cucina o un’altra superﬁ cie di lavoro asciutta e pulita,

rispettando le avvertenze di sicurezza e gli avvisi riportati all’inizio di questo capitolo.

2. Svolgere completamente il cavo di collegamento e inserire la spina in una presa elettrica.

L’anello a LED (5) si accende di tutti i colori (rosso, bianco, blu), per poi spegnersi nuova-

mente. Inoltre, viene emesso un segnale acustico.

IT 52

Preparazione e uso

Selezione del programma

Tramite il tasto di alimentazione (4) è possibile cambiare i vari programmi. L’apparecchio dispo-

ne di tre programmi. L’anello a LED (5) indica il programma selezionato attraverso il colore.

Programma Spia di controllo Accessorio Scopo dell’uso

1

rosso

Accessorio per mescolare Riscaldamento del latte

Spirale per montatura

Preparazione di una schiuma

di latte calda

2

bianco Accessorio per mescolare

Preparazione di cacao caldo /

cioccolata calda

3

blu

Accessorio per mescolare Preparazione di cacao freddo

Spirale per montatura

Preparazione di una schiuma

di latte fredda

La rapidità con cui si riscalda il latte dipende dalla temperatura del latte utilizzato e dal

programma selezionato. Per un risultato ottimale, per la montatura raccomandiamo di

utilizzare latte freddo da frigorifero.

Per passare da un programma all’altro, premere più volte il tasto di alimentazione.

Contrassegni sul bricco per latte

Sul bricco per latte (6) ci sono tre contrassegni diversi (FIGURA B):

MAX Quantità di riempimento massima per il riscaldamento senza montatura (circa 230 ml)

MIN Quantità di riempimento massima per la montatura (circa 130 ml)

Nota bene! Il contrassegno tra MIN e MAX indica la quantità di riempimento massima nel

caso in cui si debba montare il latte (circa 200 ml).

Preparazione

NOTA BENE!

• Non riempire il bricco per latte quando quest’ultimo si trova sulla base! Per riempire il

bricco per latte, rimuoverlo dalla base.

• Mai utilizzare il bricco per latte senza latte oppure con una quantità di latte inferiore al

contrassegno MIN!

• Mai utilizzare il bricco per latte senza coperchio. Durante la montatura e il riscaldamento

potrebbero esserci degli schizzi di latte bollente.

Alla prima messa in funzione potrebbe svilupparsi un leggero odore e / o fumo a causa

degli additivi necessari per la produzione (ad es. il grasso). Si tratta di un fenomeno nor-

male e non costituisce un difetto dell’apparecchio.

53 IT

1. Togliere il coperchio (1) dal bricco per latte (6).

2. A seconda del programma, inserire la spirale per montatura (8) oppure l’accessorio per

mescolare (9) sul perno magnetico situato sul fondo del bricco per latte (Figura C) (vedere

capitolo “Preparazione e uso” – “Selezione del programma”).

3. A seconda del programma, riempire il bricco con la quantità di latte necessaria. Durante

l’operazione, rispettare le quantità massime di riempimento (vedere capitolo “Preparazione

e uso” – “Contrassegni sul bricco per latte”).

4. Porre il coperchio sul bricco per latte e spingerlo ﬁ no al blocco.

5. Porre il bricco per latte pieno sulla base (3).

6. Impostare il programma desiderato premendo il tasto di alimentazione (4). L’anello a

LED(5) indica il programma selezionato lampeggiando nel relativo colore (vedere capitolo

“Preparazione e uso” – “Selezione del programma”).

Dopodiché, il programma parte automaticamente. Durante il programma, l’anello a LED è

acceso a luce ﬁ ssa nel colore del programma impostato

.

Al termine del programma, vengono emessi otto segnali acustici e l’anello a LED lampeggia.

Dopodiché, l’apparecchio si spegne automaticamente e l’anello a LED si spegne.

È possibile interrompere il programma in qualsiasi momento premendo a lungo il tasto di

alimentazione. L’anello a LED si spegne e viene emesso un segnale acustico. L’apparecchio

si spegne.

7. Dopo l’uso, staccare la spina dalla presa elettrica.

Pulizia e cura

NOTA BENE!

• Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici, corrosivi o abrasivi, né spugne

abrasive, in quanto possono danneggiare la superﬁ cie.

• Controllare regolarmente che il cavo di collegamento non presenti danni.

1. Se necessario, svuotare il bricco per latte (6).

2. Passare un panno umido sulla base (3). All’occorrenza, utilizzare un po’ di detersivo per

rimuovere lo sporco più ostinato.

3. Pulire il bricco per latte e il coperchio (1) con acqua calda e del detersivo oppure in lava-

stoviglie. Nota bene: nel lungo termine, il lavaggio in lavastoviglie può compromettere la

ferramenta. Pertanto, raccomandiamo il lavaggio a mano.

IMPORTANTE! La spirale per montatura (8) e l’accessorio per mescolare (9) non sono la-

vabili in lavastoviglie! Lavarli esclusivamente a mano. Per una pulizia più profonda, è possibile

togliere l’anello dalla spirale per montatura.

4. Asciugare bene tutte le parti prima di rimontare e / o conservare l’apparecchio.

IT 54

Conservazione

Staccare l’apparecchio dalla rete elettrica se non lo si utilizza per un lungo periodo. Eventualmente

pulire ancora una volta l’apparecchio (vedere capitolo “Pulizia e cura”) e lascialo asciugare comple-

tamente.

Per conservarli comodamente, è possibile inserire la spirale per montatura (8) e l’accessorio per

mescolare (9) nelle scanalature situate sul lato inferiore della base (3)

(Figura D).

Conservare l’apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto, pulito e al riparo dal gelo,

dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.

Risoluzione dei problemi

Se l’apparecchio non funziona correttamente, veriﬁ care se è possibile risolvere autonomamente

il problema. Qualora non sia possibile risolvere il problema seguendo i passaggi indicati, rivol-

gersi al servizio di assistenza clienti.

Non cercare di riparare in autonomia un apparecchio elettrico!

Problema Possibile causa Soluzione

Non è possibile

accendere

l’apparecchio.

La spina non si inserisce

correttamente nella presa

elettrica.

Correggere la posizione della

spina.

La presa è difettosa. Provare con un’altra presa

Manca l’alimentazione elettrica.

Controllare il fusibile del

collegamento elettrico.

È scattato il fusibile nella

scatola portafusibili.

Ci sono troppi apparecchi

collegati allo stesso circuito

elettrico.

Ridurre il numero di apparecchi

nel circuito elettrico.

Il programma si

interrompe. / L’anello a

LED (5) lampeggia di

colore rosso.

Durante il funzionamento il

bricco per latte (6) è stato

rimosso dalla base (3).

Rimettere il bricco per latte sulla

base. L’anello a LED si spegne.

Avviare di nuovo il programma

desiderato.

Il latte fuoriesce dal

bricco per latte.

Nel bricco per latte c’è troppo

latte.

Non riempire eccessivamente il

bricco per latte!

Durante l’uso si

sprigiona un cattivo

odore.

È la prima volta che si usa

l’apparecchio.

Quando si usa un nuovo

apparecchio per la prima volta,

spesso si sprigionano odori.

L’odore scompare dopo più

utilizzi dell’apparecchio.

55 IT

Garanzia e limitazioni di responsabilità

La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di

riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni conseguenti in caso di:

• Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

• Utilizzo non conforme alla destinazione d’uso

• Trattamento inadeguato o improprio

• Riparazioni non eseguite a regola d’arte

• Modiﬁ che non consentite

• Utilizzo di parti o ricambi di terzi

• Utilizzo di accessori o complementi non adatti

Per il periodo della garanzia conservare l’imballaggio originale per poter confezionare

correttamente l’apparecchio in caso di restituzione. I danni da trasporto comportano

l’estinzione del diritto alla garanzia.

Dati tecnici

Codice articolo: 09673

Codice modello: SB-0902-2

Tensione di alimentazione: 220 – 240 V ~ 50 Hz

Potenza: max 650 W

Classe di protezione: I

ID istruzioni per l’uso: Z 09673 M BE V1 0820 dk

Smaltimento

Smaltire il materiale d’imballaggio nel rispetto dell’ambiente e predisporne il riciclo.

Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE sui riﬁ uti da appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Non smaltire questo apparecchio come

un normale riﬁ uto domestico, bensì nel rispetto dell’ambiente tramite un’azienda di

smaltimento ufﬁ cialmente autorizzata.

La pagina si sta caricando...

Beem MILK-SWIRL Milchaufschäumer Manuale utente

Beem MILK-SWIRL Milchaufschäumer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti