Christie Mirage 4K40-RGB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Informazioni di

sicurezza importanti

Leggere attentamente questo documento prima di installare o

utilizzare il 4K40-RGB. Conserv

are il documento vicino al

prodotto per eventuali consultazioni future.

Documentazione del prodotto

Per informazioni su installazione, configurazione e uso,

consultare la documentazione disponibile sul sito Web Christie.

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di

questo prodotto.

D4K40-RGB e Roadie 4K40-RGB

1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

•

Visitare questo URL: http://bit.ly/2NIBz7a o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp.

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare

alla scheda Download.

Mirage 4K40-RGB

1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

•

Visitare questo URL: bit.ly/2C6H4HZ o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors.

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare

alla scheda Download.

Documentazione correlata

Ulteriori informazioni sul proiettore sono disponibili nella

seguente documentazione.

D4K40-RGB e Roadie 4K40-RGB

• Manuale di installazione e configurazione di 4K40-RGB

(P/N: 020-102965-XX)

• 4K40-RGB User Guide (P/N: 020-102958-XX)

• 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX)

• 4K40-RGB Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102972-XX)

• 4K40-RGB Status System Technical Reference (P/N:

020-102975-XX)

Mirage 4K40-RGB

• Manuale di installazione e configurazione di Mirage 4K40-

RGB (P/N: 020-103021-XX)

• Mirage 4K40-RGB User Guide (P/N: 020-103015-XX)

• 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX)

• Mirage 4K40-RGB Serial API Commands Technical

Reference (P/N: 020-103028-XX)

• Mirage 4K40-RGB Status System Technical Reference

(P/N: 020-103030-XX)

Nome modello

• D4K40-RGB

• Mir

age 4K40-RGB

• Roadie 4K40-RGB

Annotazioni

Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi

utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.

I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o

letali.

I messaggi di avvertenza indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni gravi o letali.

I messaggi di attenzione indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni lievi o moderate.

I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare danni a oggetti

o apparecchiature.

I messaggi informativi forniscono informazioni

aggiuntive, mettono in risalto informazioni

importanti o forniscono suggerimenti utili.

Etichette del prodotto

Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire

sul prodotto. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.

4K40-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 23

020-102957-04 Rev. 1 (07-2019)

Cop

yright

©

Pericoli generici

Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta

installati in un prodotto

Christie collegato all’alimentazione.

Pericolo di incendio e di folgorazione

Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione,

non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Non modificare la spina di alimentazione,

sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare

prolunghe.

Non rimuov

ere l'involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo elettrico

Rischio di folgorazione.

Non rimuovere l'inv

olucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo generico.

Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni

personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali,

scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Superficie calda. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di ustione. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di radiazioni ottiche. Per evitare lesioni

personali, non fissare direttamente la sorgente

luminosa.

Le parti in movimento sono pericolose. Per evitare

lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere

legati gli indumenti larghi.

Pericolo ventola. Per evitare lesioni personali, non

avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti

larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire procedure di

manutenzione o assistenza.

Pericolo tensione. Per evitare lesioni personali,

scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Non adatto per utilizzo domestico.

Azione obbligatoria

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di

eseguire procedure di manutenzione o assistenza.

Consultare il manuale di manutenzione.

Etichette elettriche

Indica la presenza di una messa a terra di

protezione.

Etichette laser

PRODOTTO LASER DI CLASSE

1 IEC 60825-1:2014

Varianza laser FDA (solo

proiettori USA)

Informazioni di sicurezza importanti

4K40-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 24

020-102957-04 Rev. 1 (07-2019)

Copyright

©

Indica un pericolo ottico. Non

guardare mai direttamente

l'obiettivo del proiettore. La

luminosità estremamente

elevata può causare danni

permanenti agli occhi.

Prodotto laser di Classe 1 -

Gruppo di rischio 3 secondo le

norme IEC 60825-1: 2014 e

IEC 62471-5:2015

Indica radiazioni laser di

Classe 4 quando aperto.

Evitare l’esposizione di occhi o

pelle a radiazioni dirette o

diffuse.

Altri pericoli per la sicurezza

Non guardare mai direttamente

l'obiettivo del proiettore. La

luminosità estremamente elevata può

causare danni permanenti agli occhi.

Indica una elevata corrente di

dispersione. Prima di collegare

l'alimentazione, è indispensabile

realizzare un collegamento di messa

a terra.

Importanti precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali

danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezza.

A

vvertenze e linee guida sulla sicurezza

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

Il prodotto dev

e essere utilizzato in un ambiente

conforme alle specifiche di funzionamento specificate in

questo documento.

•

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la

sorgente luminosa è accesa. La luminosità estremamente

elev

ata può causare danni permanenti agli occhi.

•

LUMINOSITÀ ELEVATA! Quando si accede ad un'area ad

accesso limitato per interventi di manutenzione o

assistenza sul proiettore, evitare l'esposizione al fascio di

luce del prodotto disattivando l'alimentazione e

scollegando il prodotto dall'alimentazione CA o coprendo

la sorgente luminosa per impedire emissioni dall'apertura

frontale.

•

PERICOLO D'INCENDIO! Tenere le mani, gli indumenti e

tutto il materiale combustibile a distanza dal r

aggio

luminoso concentrato del proiettore.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontano dalle parti

mobili presenti nel prodotto. Prima di procedere alla

regolazione manuale del prodotto, raccogliere all’indietro

i capelli lunghi e verificare di non indossare gioielli e

indumenti non aderenti.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di

ricambio specificati da Christie.

• Non utilizzare il prodotto senza un obiettivo installato.

• Utilizzare sempre un copriobiettivo durante l'installazione

o il trasporto del proiettore. Ciò impedisce ai

contaminanti di entrare nel prodotto.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di

ricambio specificati da Christie.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

•

Il prodotto dev

e essere utilizzato in un ambiente

conforme alle specifiche di funzionamento specificate in

questo documento.

• PERICOL

O DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i

cavi in modo che non siano d’intralcio e non entrino in

contatto con superfici calde, né possano subire danni se

calpestati da persone o schiacciati da oggetti.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza

dell'installazione

Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima

di installare il proiettore.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal

prodotto. (gruppo di rischio 3).

•

Corrente di dispersione elevata presente quando

collegato a sistemi di alimentazione IT.

• L’installazione e manutenzione dei prodotti Christie

devono essere svolte da tecnici Christie qualificati.

•

Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture

correttamente in posizione.

• Installare sempre cinghie di sicurezza quando il telaio e il

proiettore sono montati a sospensione.

• Rispettare i carichi nominali e i codici di sicurezza locali

applicabili.

• Quando si installa il proiettore in modalità verticale, il

dispositivo di sospensione deve avere una capacità di

Informazioni di sicurezza importanti

4K40-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 25

020-102957-04 Rev. 1 (07-2019)

Copyright

©

carico sufficiente, secondo quanto specificato nel

presente manuale.

• Questo prodotto deve essere installato in un locale con

restrizioni di accesso, non accessibile al pubblico

.

• Installare il prodotto in modo che utenti e spettatori non

possano accedere all’area ristretta ad altezza occhi.

• Soltanto personale informato delle precauzioni da

adottare in un locale con restrizioni di accesso può essere

autorizzato ad accedere all'area.

• L’apertura degli involucri del prodotto è consentita

esclusivamente a tecnici Christie qualificati.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

•

PERICOLI ELETTRICI E DI USTIONE! Fare attenzione

quando si accede a componenti interni.

• Esclusivamente tecnici qualificati Christie sono autorizzati

a utilizzare gli attrezzi forniti nel kit.

Precauzioni relative all'alimentazione CA

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente

il cavo di alimentazione CA fornito con il prodotto o

consigliato da Christie

.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non

tentare di utilizzare il prodotto se il cavo, la presa e la

spina di alimentazione non sono conformi agli standard

locali applicabili.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare

l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non rientra

nell'intervallo di tensione e corrente specificato

sull'etichetta della licenza.

•

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di

alimentazione CA in una presa con collegamento a

massa.

•

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto

dall'alimentazione CA prima di installare, spostare,

sottoporre a manutenzione, pulire, smontare componenti

o aprire l'involucro.

•

Installare il prodotto in prossimità di una presa CA

facilmente accessibile.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

•

PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di

alimentazione che presenta segni di danneggiamento.

• PERICOLO DI INCENDIO O FOL

GORAZIONE! Non

sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L'alimentatore è dotato di

fusibile bipolare/neutro.

Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo del laser

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È

vietata l’esposizione diretta al fascio luminoso.Prodotto

laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme

IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.

•

PERICOLO: RADIAZIONI LA

SER! Questo proiettore

dispone di un modulo laser integrato di Classe 4. Non

tentare di smontare o modificare il modulo laser.

•

Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal

prodotto. (gruppo di rischio 3).

• Le attività di assemblaggio, installazione e assistenza del

sistema di proiezione laser Christie devono essere svolte

esclusivamente da tecnici Christie qualificati, a

conoscenza dei rischi associati all’utilizzo del laser, all’alta

tensione e alle temperature elevate generate dal

prodotto.

•

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la

sorgente luminosa è accesa. La luminosità estremamente

elevata può causare danni permanenti agli occhi.

•

Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture

correttamente in posizione.

Distanza di rischio per intensità luminosa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3

secondo lo standard IEC 62471-5:2015, a causa delle possibili

radiazioni termiche e ottiche emesse.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi.

•

RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È

vietata l’esposizione diretta al fascio luminoso.Prodotto

laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme

IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.

•

RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli

operatori sono tenuti a controllare l’accesso al fascio

luminoso nella distanza di rischio o ad installare il

prodotto ad un’altezza che impedisca l’esposizione degli

occhi degli spettatori entro la distanza di rischio

. L'area di

rischio non deve trovarsi al di sotto dei 3 metri di altezza

dal pavimento e la distanza orizzontale dall'area di rischio

deve essere di almeno 2,5 metri.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti

lungo il percorso del fascio luminoso del prodotto.

Il diagramma seguente mostra le aree di pericolo per occhi e

pelle:

Informazioni di sicurezza importanti

4K40-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 26

020-102957-04 Rev. 1 (07-2019)

Copyright

©

• A—Area di pericolo. La regione di spazio in cui la

luminosità di proiezione del proiettore a laser supera i

limiti di emissione per il Gruppo di rischio 2. L’intensità

luminosa può causare danni agli occhi in seguito ad

esposizione transitoria o breve (prima che una persona

possa distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La

luce può causare ustioni dell’epidermide.

• B—Distanza di pericolo. Gli operatori sono tenuti a

controllare l’accesso al fascio luminoso entro la distanza

di pericolo o ad installare il prodotto in modo da impedire

la potenziale esposizione degli occhi degli spettatori entro

la distanza di pericolo.

• C—Area ad accesso vietato. L'ingombro orizzontale

dell'area ad accesso vietato deve essere di almeno 2,5

m.

• D—Distanza verticale dall'area di pericolo. L'area di

pericolo deve trovarsi ad almeno 3 metri di altezza da

terra.

• E—Rappresenta la vista dall'alto del proiettore.

• F—Rappresenta la vista laterale del proiettore.

Per informazioni dettagliate sulle distanze di pericolo di ogni

obiettivo, consultare la Manuale di installazione e configurazione

del proiettore D4K40-RGB (P/N: 020-102965-XX) o la D4K40-

RGB User Guide (P/N: 020-102958-XX).

Per le installazioni negli Stati Uniti

Osservare quanto segue per le installazioni del proiettore a laser

negli Stati Uniti:

• Se possibile, impedire l'accesso all'area di pericolo

tramite barriere che delimitino il perimetro.

• Le installazioni permanenti con proiettori a laser del

Gruppo di rischio 3 devono soddisfare le seguenti

condizioni:

•

Installate da Christie o da installatori autorizzati e

addestrati da Christie.

Fare riferimento al corso di formazione Installazione

proiettore a laser - Classe 1 Gruppo di rischio 3 (codice

del corso: CF-LIPI-01) sul sito http://

www.christieuniversity.com.

• Operate secondo le istruzioni fornite da Christie.

• Accertarsi che il sistema di proiezione sia montato

saldamente o immobilizzato per evitare movimenti

indesiderati o disallineamenti delle proiezioni.

•

Una copia della lettera di approvazione della varianza

FDA deve essere a disposizione dell'operatore o altra

persona responsabile.

Le varianze FDA sono disponibili nel corso di formazione

online Installazione proiettore a laser - Classe 1 Gruppo

di rischio 3.

• Le installazioni temporanee con proiettori a laser del

Gruppo di rischio 3 devono essere realizzate da Christie

oppure vendute o noleggiate esclusivamente a

professionisti del settore (produttori di spettacoli luminosi

a laser) per la proiezione di immagini. Tali produttori

devono essere in possesso di una licenza valida per la

produzione di spettacoli luminosi a laser di Classe IIIb e

IV e/o per l'inserimento di proiettori a laser del Gruppo di

rischio 3 nei loro spettacoli. Questo requisito vale anche

per concessionari e distributori di questi proiettori a laser.

• Per le installazioni temporanee, il titolare della varianza

FDA deve conservare i record completi di tutti gli itinerari

di riproduzione con date, luoghi, nome dell'operatore e

informazioni di contatto chiaramente e completamente

identificati.

• Dopo l'installazione è necessario completare l'Elenco di

controllo per l’installazione del sistema di proiezione laser

Christie e inviarlo all'indirizzo

[email protected]. Una copia può

rimanere in loco. Questo elenco di controllo è reperibile

come documento separato nella scatola degli accessori

insieme al manuale.

• In caso di installazione in Arizona, Florida, Georgia,

Illinois e Massachusetts, visitare www.christiedigital.com

per conoscere ulteriori requisiti normativi.

Requisiti di alimentazione

Informazioni sui requisiti di alimentazione per 4K40-RGB.

Parametro Requisito

Tensione nominale 200-240 VCA

Corrente nominale 20 A max

Frequenza di linea 50–60 Hz

Connettore di ingresso CA IEC 309, 30 A/250 VCA

Supporto tecnico

• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o

[email protected]

• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o

[email protected]

• Asia Pacifico: +65 6877-8737 o

[email protected]

Informazioni di sicurezza importanti

4K40-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 27

020-102957-04 Rev. 1 (07-2019)

Copyright

©

La pagina sta caricando ...

Christie Mirage 4K40-RGB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Christie Mirage 4K40-RGB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti