Cuisinart CSB800E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

INDICE

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Caratteristiche prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

a. Assemblaggio del mixer ad immersione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

b. Utilizzo del mixer ad immersione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Il parere degli chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Pulizia & manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Istruzionoi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÍNDICE

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a. Montaje de la batidora de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

b. Utilización de la batidora de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Sugerencias de los chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Consignas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

La pagina sta caricando ...

21

1. INTRODUZIONE

Complimenti per l’acquisto!

Da oltre 30 anni, Cuisinart® sviluppa una gamma completa

di apparecchi che consentono agli appassionati della

cucina e ai grandi chef di esprimere al meglio la loro

creatività.

Tutti gli apparecchi Cuisinart® sono il frutto di una

stretta collaborazione fra ingegneri e grandi nomi della

Cucina, fra cui Paul Bocuse, ambasciatore carismatico

della marca. Ogni prodotto unisce in sé robustezza,

innovazione, prestazioni e ergonomia.

Realizzati con materie prime professionali, come l’acciaio

spazzolato inossidabile, i nostri prodotti si integrano

facilmente in qualsiasi tipo di cucina, grazie a un design

sobrio e elegante.

2. CARATTERISTICHE PRODOTTO

1.Variatore di velocità

2.Manico antisdrucciolo

3. Pulsante turbo

4. Pulsante ON/OFF

5 Corpo in acciaio inossidabile

6. Recipiente dosatore in acciaio inossidabile

7. Braccio mixer antischizzi

4.

5.

1.

3.

2.

6.

7.

22

3. UTILIZZO

Il mixer ad immersione consente di frullare e mescolare

aggiungendo un minimo d’aria al vostro preparato. Basta

eseguire un lieve movimento dall’alto verso il basso

per preparare le ricette più saporite. Per evitare schizzi,

non togliere mai il mixer ad immersione dal preparato

durante il funzionamento.

A. ASSEMBLAGGIO DEL MIXER AD IMMERSIONE

t1FSGJTTBSFJMCSBDDJPEFMNJYFSBMMJOFBSMPTVMDPSQPRVJOEJ

ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione.

t"UUBDDBSFMBTQJOBBMMBQSFTBEFMMBDPSSFOUFFMFUUSJDB

B. UTILIZZO DEL MIXER AD IMMERSIONE

t*OUSPEVSSF JM NJYFS OFM QSFQBSBUP DPOUSPMMBOEP DIF MB

base del braccio sia sufficientemente immersa.

t4FMF[JPOBSF MB WFMPDJUË NJOJNB TQJOHFSF F UFOFSF

premuto il pulsante ON ( ).

Il mixer continua a funzionare fino a quando il

pulsante rimane premuto. Durante il funzionamento,

all’occorrenza aumentare la velocità.

t$PNJODJBSF TFNQSF VUJMJ[[BOEP VOB WFMPDJUË CBTTB

quindi muovere la rotella verso «+», per aumentare la

velocità.

t1SFNFOEPJMQVMTBOUF j5VSCPx QPUSFUF SBHHJVOHFSF MB

velocità massima di funzionamento. È anche possibile

utilizzare questo pulsante per un breve istante,

lavorando ad impulsi senza toccare il variatore di

velocità (vedere figura 1).

-

+

Velocità

massima

Velocità

minima

Figura 1

t1FS BSSFTUBSF JM NJYFS MBTDJBSF JM QVMTBOUF 0/ 

) o

turbo.

t4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUFEPQPMVUJMJ[[P

N.B. Non premere il pulsante per più di 60 secondi

consecutivamente.

23

4. IL PARERE DEGLI CHEF

t/POJNNFSHFSFMBQQBSFDDIJPJOBDRVBPBMUSPMJRVJEP

t*M CSBDDJP EFM NJYFS OPO EFWF FTTFSF JNNFSTP

DPNQMFUBNFOUFMBTDJBSFVOPTQB[JPEJDJSDBDNBM

di sotto del corpo.

t2VBOEPTJVUJMJ[[BJMNJYFSTVVOBTVQFSöDJFBOUJBEFSFOUF

fare attenzione a non danneggiarne il rivestimento.

t5BHMJBUFMBNBHHJPSQBSUFEFHMJBMJNFOUJTPMJEJJODVCFUUJ

da 2,5 cm per poterli mixare facilmente.

tµ JOPMUSF QPTTJCJMF WFSTBSF HMJ JOHSFEJFOUJ MJRVJEJ OFM

recipiente dosatore

t1FS FWJUBSF TDIJ[[J DPOUSPMMBSF DIF MB UFTUB EFM

braccio sia sempre immersa nel preparato durante il

funzionamento dell’apparecchio.

t/POMBTDJBSFNBJ JM NJYFS JNNFSTP JOVOBQFOUPMBTVM

fuoco.

t&WJUBSFTFNQSFQF[[JEJGSVUUJEVSJEJPTTBPEJRVBMTJBTJ

altro materiale duro negli alimenti da mixare. Questo

potrebbe, infatti, danneggiare le lame.

t*MMJWFMMPEFMQSFQBSBUPBVNFOUBRVBOEPWJFOFNJYBUP

regolare quindi la quantità di liquido di conseguenza.

t-BHHJVOUB EJ MJRVJEJ DBMEJ BDDFMFSB JM NJY GSB TPMJEJ F

liquidi.

t1FSMFSJDFUUFJODVJPDDPSSFEFMHIJBDDJPVTBSFHIJBDDJP

tritato per ottenere un risultato ottimale.

t&TFHVJSF MJFWJ NPWJNFOUJ EBMMBMUP WFSTP JM CBTTP

per mixare e incorporare gli ingredienti in modo

omogeneo.

t*M NJYFS QVÛ BODIF FTTFSF VTBUP QFS PUUFOFSF EFMMB

schiuma di latte da gustare con il vostro cappuccino.

t*MNJYFSTFSWFBODIFBEBHHJVTUBSFJTVHIJEFMMFDBSOJF

le salse.

t1FS VO SJTVMUBUP PUUJNBMF RVBOEP TJ BHHJVOHF EFM

sedano ad una salsa, utilizzare un coltello per eliminare

li e bre dal sedano prima di mixare.

t*MNJYFSOPOEFWFFTTFSFVTBUPQFSQSFQBSBSFJNQBTUJ

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire sempre con cura il corpo e il braccio del mixer

dopo ogni utilizzo.

Non immergere l’apparecchio in acqua o altro liquido.

t4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF

t5PHMJFSFJMCSBDDJPNJYFSEBMDPSQP

t1VMJSF JM DPSQP DPO VOB TQVHOB P VO QBOOP VNJEP

Non usare prodotti abrasivi qui potrebbero graffiare la

superficie.

t1VMJSFJMCSBDDJPNJYFSBNBOPJOBDRVBDBMEBDPOBMDVOF

gocce di detersivo delicato. Manipolare il mixer con

cautela. Le lame sono taglienti e possono essere causa

di ferite.

t1VMJSFJMSFDJQJFOUFEPTBUPSFJOBDRVBUJFQJEBJOTBQPOBUB

o nella lavastoviglie.

24

6. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

tATTENZIONE: I sacchetti in polietilene che

avvolgono l’apparecchio o l’imballaggio

possono essere pericolosi. Per evitare rischi di

TPòPDBNFOUP DPOTFSWBSF J TBDDIFUUJ MPOUBOP

dalla portata dei bambini. Questi sacchetti non

sono dei giocattoli.

t/PO JNNFSHFSF MB CBTF EFMMBQQBSFDDIJP JO BDRVB P

qualsiasi altro liquido.

t4QFOHFSFFTUBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUFEPQP

averlo utilizzato e prima di assemblarlo, smontarlo o

pulirlo. Non lasciare mai l’apparecchio attaccato alla

corrente e incustodito. Per staccare dalla corrente, tirare

sempre la spina. Non tirare mai il cavo.

t/POQPTJ[JPOBSFNBJMBQQBSFDDIJPTVPBQSPTTJNJUËEJ

una fonte di calore.

t/PO MBTDJBSF NBJ JM DBWP TVQFSBSF JM CPSEP EFM QJBOP

di lavoro. Al termine, avvolgere il cavo sotto la base

dell’apparecchio. Non mettere il cavo a contatto con

superci calde.

t/PO UPDDBSF NBJ MF MBNF RVBOEP MBQQBSFDDIJP Ò

attaccato alla corrente.

t6UJMJ[[BSF MBQQBSFDDIJP VOJDBNFOUF TFDPOEP MF

istruzioni riportate nel presente manuale.

t/PO TPWSBDDBSJDBSF JM NJYFS 4F JM NPUPSF jSBMMFOUBx

spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente.

Togliere una parte degli alimenti, quindi riaccendere.

t/POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFÒDBEVUPPTFQSFTFOUB

danni apparenti.

t4F EBOOFHHJBUPJMDBWPEJ BMJNFOUB[JPOF EFWFFTTFSF

sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o

da analogo personale qualicato, onde evitare qualsiasi

pericolo.

t/FTTVOBSJQBSB[JPOFQVÛFTTFSFFTFHVJUBEBMMVUFOUF

t2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒQSFWJTUPQFSFTTFSFVUJMJ[[BUP

da soggetti (compresi i bambini) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, né da soggetti privi delle

necessarie esperienze o conoscenze, a meno che non

abbiano beneciato, grazie ad una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio. È

necessario sorvegliare i bambini, per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

t2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò DPOGPSNF BMMF OPSNF EFMMF

direttive 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica)

e 2006/95/CE (sicurezza degli elettrodomestici).

t6UJMJ[[BSF RVFTUP BQQBSFDDIJP FTDMVTJWBNFOUF QFS HMJ

scopi illustrati nel presente manuale, rispettandone

tutte le istruzioni.

t2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EFTUJOBUP BE VO VUJMJ[[P

esclusivamente domestico.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE

A FINE VITA

Per il bene comune e per partecipare attivamente

BMMJNQFHOPDPMMFUUJWPEJUVUFMBEFMMBNCJFOUF

Non mischiare questi prodotti con i riuti domestici.

Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra

disposizione.

In questo modo sarà possibile riciclare o valorizzare

alcuni materiali.

La pagina sta caricando ...

Cuisinart CSB800E Manuale del proprietario

Cuisinart CSB800E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti