ZyXEL Communications NBG4115 Manuale del proprietario

www.zyxel.com

NBG4115

Wireless N-lite 3G Home Router

Version 1.00

Edition 3, 04/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN Port LAN1 ~ LAN2

IP Address http://192.168.1.1

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 9

ESPAÑOL 15

FRANÇAIS 21

ITALIANO 27

SVENSKA 33

NEDERLANDS 39

2010 ZyXEL Communications Corporation

C

ENGLISH

2

Hardware Connections

1

2

3

4

5

ENGLISH

3

Connect to the NBG4115

Connect to:

http://192.168.1.1

Enter the default password

of “1234”, then change it

when prompted.

Select a mode:

Wizard or Advanced.

1

2

3

ENGLISH

4

Set Up Your Internet Connection

Connect to the NBG4115 then select Wizard mode:

System Name: Enter up to 30

characters for the device’s

name.

Domain Name: Leave this

blank unless your ISP gave you

this information.

Name (SSID): Enter up to 30

characters for the network

name as it appears to other

wireless devices.

Security: Select a security

type. The option selected here

may require additional

configuration.

Connection Type: Select how

you will connect to the Internet.

This information is provided by

your ISP. The options available

here vary according to the

selected connection type.

ENGLISH

5

Set Up Your 3G Connection

On Step 3 of the Wizard, configure the following:

• Connection Type - Select Mobile 3G.

• PIN Code - Enter the 4-digit Personal Identification Number

(PIN) for the SIM card on your 3G device.

• APN Code - Enter the Access Point Name (APN) of the 3G

network to which you will connect.

• Dial Number - Enter the dial-up number used to sign into

your 3G account.

• User Name and Password - Enter up to 50 alphanumeric

characters for your 3G account user name and password.

Note: If you use a USB 3G device with your NB4115, then all

incoming and outgoing WAN connections are made through it

and not the WAN port.

6

Set Up a WPS Connection

Place the devices you want

to connect near one

another.

Press the WPS button on

the NBG4115.

The WLAN light blinks.

Press the WPS button on a

compatible device (such as

the NWD-270N) within 2

minutes of pressing the

button on the NBG4115.

The WLAN light on the

NBG4115 shines steadily

when connected.

1

2

3

ENGLISH

7

NetUSB

TM

NetUSB allows you to work with the USB devices connected

directly to the NBG4115 over the LAN as if they are

connected directly to your computer.

This allows you to easily share USB-based devices such as

printers (A), faxes (B) and scanners (C), among others, with

people on the network.

For more information about these features, see the User’s

Guide on the included disc.

A

B

C

8

DEUTSCH

9

Anschließen an den NBG4115

Verbinden mit:

http://192.168.1.1

Geben Sie das Standard-

Kennwort “1234” ein, und

ändern Sie es nach

Aufforderung.

Wählen Sie einen Modus:

Wizard (Assistent) oder

Advanced (Erweitert).

1

2

3

DEUTSCH

10

Einrichten der Internetverbindung

Schließen Sie das Gerät an den NBG4115, und wählen Sie

den Modus Wizard (Assistent):

System Name (Systemname):

Geben Sie bis zu 30 Zeichen

als Namen für das Gerät ein.

Domain Name (Domainname):

Lassen Sie dieses Feld frei,

wenn Ihnen der

Internetdienstanbieter keinen

Namen mitgeteilt hat.

Name (SSID): Geben Sie die

bis zu 30 Zeichen des

Netzwerknamens ein, wie er

anderen Drahtlosgeräten

angezeigt wird.

Security (Sicherheit): Wählen

Sie einen Sicherheitstyp. Die

hier gewählt Option muss u.U.

weiter konfiguriert werden.

Connection Type

(Verbindungstyp): Legen Sie

fest, wie die Verbindung zum

Internet hergestellt werden soll.

Diese Information erhalten Sie

von Ihrem

Internetdienstanbieter. Die

angezeigten Optionen hängen

vom gewählten Verbindungstyp

ab.

DEUTSCH

11

Einrichten der 3G-Verbindung

Konfigurieren Sie bei Schritt 3 des Assistenten folgendes:

• Connection Type (Verbindungstyp) - Wählen Sie Mobile 3G.

• PIN Code (PIN-Code) - Geben Sie die 4-stellige PIN-

Nummer (Personal Identification Number) der SIM-Karte

Ihres 3G-Geräts ein.

• APN Code (APN-Code) - Geben Sie den APN-Namen

(Access Point Name) des 3G-Netzwerks ein, zu dem Sie die

Verbindung herstellen möchten.

• Dial Number (Einwahlnummer) - Geben Sie die

Einwahlnummer ein, mit der Sie sich bei Ihrem 3G-Konto

anmelden können.

• User Name (Benutzername) und Password (Kennwort) -

Geben Sie die bis zu 50 alphanumerischen Zeichen für den

Benutzernamen und das Kennwort Ihres 3G-Kontos ein.

Hinweis: Wenn Sie mit dem NB4115 ein USB 3G-Gerät

verwenden, erfolgen alle ein- und abgehenden WAN-

Verbindungen darüber und nicht über den WAN-Port.

12

Einrichten einer WPS-Verbindung

Weitere Informationen zu den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Funktionen finden Sie auf der mitgelieferten

CD.

Stellen Sie alle Geräte, die

angeschlossen werden

sollen, nahe beieinander.

Drücken Sie auf die WPS-

Taste des NBG4115.

Die WLAN-LED blinkt.

Drücken Sie innerhalb von

2 Minuten, nachdem Sie

auf die Taste des NBG4115

gedrückt haben, auf die

WPS-Taste eines

kompatiblen Geräts (z.B.

des NWD-270N).

Sobald die Verbindung

besteht, leuchtet die

WLAN-LED des NBG4115

dauerhaft.

1

2

3

DEUTSCH

13

NetUSB

TM

Mit NetUSB können Sie mit USB-Geräten, die über das LAN

direkt an den NBG4115 angeschlossen sind, so arbeiten, als

wären sie direkt an den Computer angeschlossen.

Auf diese Weise können USB-Geräte wie Drucker (A),

Faxgeräte (B) und Scanner (C) von allen Personen

verwendet werden, die über das Netzwerk angeschlossen

sind.

A

B

C

14

ESPAÑOL

15

Acceder al Configurador WEB del

NBG4115

Abra un navegador web

como Internet Explorer.

Escriba "http://

192.168.1.1" como se

indica en la imagen.

Escriba la contraseña

predeterminada “1234”,

luego cámbiela cuando se

le pida.

Seleccione un modo:

Wizard (Asistente) o

Advanced (Avanzado).

1

2

3

ESPAÑOL

16

Configurar su conexión a Internet

Conectar al NBG4115 luego seleccionar el modo Wizard

(Asistente):

System Name (Nombre del

sistema): Escriba hasta 30

caracteres para identificar la

red inalámbrica de su router.

Domain Name (Nombre de

dominio): Deje esto en blanco a

menos que su ISP le haya

facilitado la información.

Name (SSID) (Nombre):

Escriba hasta 30 caracteres

para identificar la red

inalámbrica de su router.

Security (Seguridad):

Seleccione un tipo de

seguridad. La opción

seleccionada puede requerir

configuración adicional.

Connection Type (Tipo de

conexión): Seleccione cómo se

conectará a Internet. Esta

información es facilitada por su

ISP. Las opciones disponibles

aquí varían según el tipo de

conexión seleccionado.

ESPAÑOL

17

Configurar su conexión 3G

En el Paso 3 del Asistente, configure lo siguiente:

• Connection Type (Tipo de conexión) - Seleccione Mobile

3G.

• PIN Code (Código PIN) - Escriba el Número de

Identificación Personal del 4 dígitos (PIN) para la tarjeta SIM

de su dispositivo 3G.

• APN Code (Código APN) - Escriba el Nombre del Punto de

Acceso (APN) de la red 3G a la que se va a conectar.

• Dial Number (Número de marcado) - Escriba el número

usado para iniciar sesión en su cuenta 3G.

• User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña)

- Escriba hasta 50 caracteres alfanuméricos para su nombre

de usuario y contraseña de la cuenta 3G.

Nota: Si utiliza un dispositivo USB 3G con su NB4115, todas las

conexiones WAN entrantes y salientes se realizarán a través de

él y no en el puerto WAN.

18

Configurar una conexión WPS

Para más información acerca de las características descritas

en este libro, consulte la Guía del usuario incluida en el disco.

Coloque los dispositivos

que desea conectar uno

cerca del otro.

Presione el botón WPS en

el NBG4115.

La luz WLAN parpadeará.

Presione el botón WPS en

un dispositivo compatible

(como el NWD-270N)

dentro del periodo de 2

minutos tras haber

presionar el botón WPS en

el NBG4115.

La luz WLAN del NBG4115

se quedará fija tras

conectarse.

1

2

3

ESPAÑOL

19

NetUSB

TM

NetUSB le permite trabajar con dispositivos USB conectados

directamente al NBG4115 sobre la LAN como si estuviesen

conectados directamente al ordenador.

Esto le permite compartir fácilmente dispositivos basados en

USB como impresoras (A), faxes (B) y escáneres (C), entre

otros, con otros ordenadores de la red.

Para más información acerca de estas características,

consulte la Guía del usuario en el disco incluido.

A

B

C

20

La pagina sta caricando ...

ZyXEL Communications NBG4115 Manuale del proprietario

ZyXEL Communications NBG4115 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti