Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3400-451RevB

TosaerbariderZMaster

®

ProfessionalSerie7000

ConapparatoditaglioTURBOFORCE

®

da

132cmascaricoposteriore

Nºdelmodello74279TE—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3400-451*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatore

abordoèpensatoperl'utilizzodapartedi

privatiodoperatoriprofessionistidelverde.Il

suoscopoèquelloditagliarel'erbadiprati

bentenutidicomplessiresidenzialioproprietà

commerciali.Nonèstatoprogettatopertagliare

areecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g000935

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Normedisicurezza.............................................4

SicurezzadelriderToro......................................6

PressioneacusticaLivello..................................6

Livellodipotenzaacustica..................................6

Livellodivibrazioni.............................................6

Adesividisicurezzaeinformativi........................7

Quadrogeneraledelprodotto.................................15

Comandi..........................................................15

Funzionamento.......................................................17

Rifornimentodicarburante...............................17

Predisposizioneperbiodiesel...........................18

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................18

Controllodellivellodell'oliomotore...................18

Commutazionedeiserbatoidel

carburante.....................................................18

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................19

Lasicurezzaprimaditutto................................20

Innestodelfrenodistazionamento...................21

Avviamentoespegnimentodelmotore.............22

Azionamentodellapresadiforza(PDF)............23

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............23

Guidainmarciaavantioretromarcia.................24

Spegnimentodellamacchina............................25

Regolazionedell'altezzaditaglio......................25

Regolazionedeirulliantistrappo.......................26

Posizionamentodelsedile................................27

Modicadellasospensionedelsedile...............27

Sbloccodelsedile.............................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Spingerelamacchinaamano...........................27

Funzionedelsensoredisurriscalda-

mento............................................................28

Trasportodellamacchina..................................28

Caricodellamacchina......................................28

UtilizzodelloZStand™.....................................29

Suggerimenti...................................................31

Manutenzione.........................................................33

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................33

Procedurepre-manutenzione..............................34

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............34

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............34

Lubricazione......................................................35

Ingrassaggiodellamacchina............................35

Ingrassaggiodeibracciorientabilidellaruota

anteriore........................................................35

Aggiuntadilubricante.....................................35

Aggiuntadiolioleggeroospray........................35

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca...................................35

Manutenzionedelmotore....................................37

Revisionedelltrodell'aria...............................37

Cambiodell'oliomotore....................................38

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................41

Manutenzionedelltrocarburanteedel

separatoredicondensa.................................41

Manutenzionedelserbatoiocarburante............42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................43

Revisionedellabatteria....................................43

Revisionedeifusibili.........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione..................45

Messaapuntodell'allineamento.......................45

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................46

Vericadeidadiadalettedelleruote.................46

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................46

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................47

Manutenzionedegliingranaggi.........................47

Regolazionedellafrizioneelettrica...................48

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................50

Revisionedell'impiantodiraffredda-

mento............................................................50

Manutenzionedeifreni........................................51

Regolazionedelfrenodistazionamento...........51

Manutenzionedellacinghia.................................52

Ispezionedellecinghie.....................................52

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............52

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF...............................................................53

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............54

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore..............................................54

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................55

Regolazionedellalevadicontrolloin

folle...............................................................55

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................57

Revisionedell'impiantoidraulico.......................57

Impostazionedellapompaidraulicain

folle...............................................................59

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............61

Livellamentodeltosaerba................................61

Revisionedellelameditaglio............................63

Pulizia.................................................................66

Puliziadelsottoscocca.....................................66

Smaltimentoriuti.............................................66

Rimessaggio...........................................................66

Puliziaerimessaggio........................................66

Localizzazioneguasti..............................................68

Schemi....................................................................70

3

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

L’erratoutilizzoomanutenzionedapartedell’operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzioneal

simbolodiallarme,cheindicaAttenzione,Avvertenza

oPericolo–“normedisicurezzapersonali”.Ilmancato

rispettodelleistruzionipuòprovocareinfortuniola

morte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinio

apersonechenonabbianoperfettaconoscenza

dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenere

unaformazioneprofessionaleepratica.Tale

formazionedovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasuirider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffetti

dellecondizionidelterreno,soprattuttodei

pendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustee

antiscivoloquandotosate.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombratelada

oggettichepossanovenireraccoltiescagliatidalla

macchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamente

inammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumate

duranteilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreacceso

ocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodel

carburante,nonavviateilmotore,ma

allontanatelamacchinadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,

nchéivaporidelcarburantenonsisaranno

dissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistache

lelame,ibullonidellelameeilgruppoditaglio

nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein

serielameebulloniusuratiodanneggiati,per

mantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

diunalamapuòprovocarelarotazioneanchedi

altrelame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampi

ouditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercate

inveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautela

quandosvoltate.Primadicambiaredirezione

guardateindietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemettete

ilcambioinfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

4

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–nonfermatenéavviateimprovvisamentela

macchinasuipendii;

–rallentatesuipendiieprimadiaffrontare

bruschecurve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversate

oprocedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadi

attraversaresupercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigete

mailoscaricodelmaterialeversoterzienon

consentiteadalcunodiavvicinarsiallamacchina

duranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel

motoreenonfatesuperarealmotoreiregimi

previsti.Ilmotorechefunzionaavelocità

eccessivapuòaumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreedestraetelachiave.

•Disinnestatelatrasmissioneagliaccessori,

spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela(ocandele),oppuretoglietelachiavedi

accensione

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;

ispezionateiltosaerbaperrilevareeventuali

danniedeffettuateleriparazioninecessarie

primadiriavviarel'accessorio;selamacchina

iniziaavibrareinmodoanomalo(controllate

immediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttii

dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche

leapparecchiaturefunzioninonellemigliori

condizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburante

nelserbatoioall'internodiedici,doveivapori

possanoraggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadel

rimessaggioalchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,

foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sedovetesvuotareilserbatoiodelcarburanteè

necessariofarloall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi

altrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuolo

glielementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

5

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'areadi

scaricodegliattrezzi,dalsottoscoccadeltosaerba

edaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneo

revisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchi

egliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,

proteggeteilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenete

lontanodallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantire

ilmantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocare

ilribaltamentodellamacchinaecausaregravi

infortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipide

oacquausateuntosaerbaconoperatoreapiedi

e/oundecespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònascondere

degliostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivi

erialzichemodicanol'inclinazionedelsuolo,

perchéilterrenoaccidentatopuòfareribaltarela

macchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchina

potrebbeperdereaderenza.Ilpesositrasferisce

sulleruoteanterioriepuòfareslittareleruote

motrici,impedendovidicontrollarelafrenataelo

sterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruote

perdonoaderenza,disinseritelelameescendete

lentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguitele

raccomandazionidelproduttoresullazavorraosui

contrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousate

cestidiraccoltaodaltriaccessori,chepossono

inuiresullastabilitàdellamacchinaefarviperdere

ilcontrollo.

PressioneacusticaLivello

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi90dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredenitenellanorma

ENISO5395:2013.

Livellodipotenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellodivibrazioni

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=3.1

m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

3.1m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,6m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0.90m/s

2

Valorediincertezza(K)=0.45m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

6

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal93-8069

93-8069

1.Superciecalda/pericolodiustione.Tenersiadistanzadi

sicurezzadallasuperciecalda.

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale

posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassateil

rollbarsoltantoquandoèassolutamentenecessario;non

allacciatelacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

7

decal107-3961

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri.

decal107-3962

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri.

decal107-3968

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

decal107-3969

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

decal107-7719

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

decal108-5955

108-5955

8

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-3852

110-3852

1.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

decal110-3853

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventola

ecinghia.

2.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

decal112-3858

112-3858

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneprimadi

regolarel’altezzaditaglio.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Regolazionidell’altezzadi

taglio.

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

9

decal114-1826

114-1826

1.Toglietelachiavedi

accensione.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

decal114-9600

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal115-4212

115-4212

1.Livelloolioidraulico3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal116-5610

116-5610

1.Contaore

4.Folle

2.Presadiforza(PDF)

5.Interruttoredipresenza

dell'operatore

3.Frenodistazionamento6.Batteria

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate

lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi

scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

decal119-0397

119–0397

10

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121-7562

1.Premereperavviare

4.Comandodivelocità

variabile

2.Perinformazionisul

preriscaldamentodel

motore,leggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

3.Minima

decal126-2055

126-2055

1.Coppiadiserraggiodeldadoadalettedellaruotadi

129N∙m(4x)

2.Coppiadiserraggiodelmozzodellaruotadi319N∙m

3.LeggeteecomprendeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguirequalsiasiinterventodimanutenzione;controllateil

serraggiodopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

decal131-4036

131-4036

1.Tenutamassimabarradi

traino36kg.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

11

decal107-9309

107-9309

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell’operatore.

decal107-3963

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio–nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba–toglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodioggettiscagliati

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina,etenetemontato

ildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inserite

lachiavediaccensionee

avviateilmotore.

12

decal107-3964

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

decal110-0820

110-0820

1.Veloce5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–

teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

5/8dipollice.

13

decal127-0335

127-0335

1.Pericolodiribaltamentosuipendii–noneffettuatecurve

stretteimprovvise;effettuatecurveampieprocedendo

lentamente;nonutilizzatelamacchinasuipendiiinpresenza

dizoned'acquaaperte;nonutilizzatequestamacchinasu

pendiisuperioria15gradi.

2.Pericolorampa–duranteilcaricosuunrimorchionon

utilizzaterampedoppie;utilizzatesolounarampasingola,

sufcientementelargaperlamacchinaeconun'inclinazione

inferiorea15gradi;risalitelarampainretromarciaeguidate

inmarciaavantiperscendere.

14

Quadrogeneraledel

prodotto

g020466

Figura3

1.ZStand

©

6.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

2.Levadell'altezzaditaglio

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicontrollodel

movimento

8.Scocca

4.Cinturadisicurezza

9.Ruotaorientabile

5.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

g010363

Figura4

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttorediaccensione

7.Spialuminosadella

temperaturadelmotore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttoredellaPDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura4).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicano

conuntriangolonerocheilcomponenteainterblocchi

sitrovainposizionecorretta(Figura5).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmente

inposizionedimarciaRUNperalcunisecondi,la

tensionedellabatteriasaràvisualizzatanell'area

normalmenteriservataalleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione

èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello

difunzionamento(Figura5).

15

g009610

Figura5

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFASTe

SLOW.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoper

innestarelafrizioneelettricaperspostarelelamedel

tosaerbaportandolelevedicontrollodelmovimento

alcentro,inposizionedisblocco.Alzatel'interruttore

perinnestarelelameerilasciatelo.Perdisinnestare

lelame,premeteilcomandodellelame(PDF).

Posizionedibloccoinfolle

LaposizionediBLOCCOINFOLLEèutilizzataconil

sistemadisicurezzaainterblocchieperdeterminare

laposizionediFOLLE.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionare

ilmotoredeltosaerbaeha3posizioni:START

(ACCENSIONE),RUN(MARCIA)eOFF(SPENTO).

Spiadellecandelea

incandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura4)

siaccendequandolecandeleaincandescenza

funzionano.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenza

edèindicatodallaspiadellecandelea

incandescenza.Tenetepremutol'interruttoredelle

candeleaincandescenzaper10secondiprima

dell'avvio.

Spialuminosadellatemperatura

delmotore

Laspiadellatemperaturadelmotoresiaccende

quandoilmotoresisurriscalda(Figura4).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacustico

cheavvertel’utentedispegnereilmotoreperevitare

chesubiscadannicausatidalsurriscaldamento.

VedereRevisionedell'impiantodiraffreddamento,

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento(pagina

50).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè

posizionatadietroilsedile.

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Perilfunzionamento,spostatelavalvoladi

intercettazionedelcarburanteversosinistraodestra.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore,

oppurevisitatewww.Toro.com.

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti

emantenereleprestazioniottimalidellavostra

attrezzaturaperlamanutenzionedelverde,afdatevi

airicambiToro.Perquantoriguardal'afdabilità,Toro

forniscericambiconcepitiperlespecichetecniche

esattedelleproprieattrezzature.Perlamassima

tranquillità,pretendetericambioriginaliToro.

16

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

Ilmotoreusagasoliopulitoefrescoaventeunminimo

di40ottani.Acquistateilcarburanteinquantitàtali

cheneconsentanoilconsumoentro30giorniinmodo

dagarantirnelafreschezza.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°Cegasolioperusoinvernale(n.1-D

omiscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria

-7°C.L'usodelgasolioperusoinvernaleabasse

temperatureproponeunpuntod'inammabilitàedun

puntodiscorrimentoinferiori,diconseguenzaagevola

l'avviamentoeriduceilrischiodiseparazionechimica

delcarburanteacausadellabassatemperatura

(aspettocereo,ingradodiintasareiltri).

L'impiegodigasolioperusoestivoatemperature

superioria-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadei

componentidellapompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadi

questoavvisorovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodicarburanteo

delcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè

estremamenteinammabileedaltamente

esplosivo.Unincendiooun'esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoi

edaltrepersone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosu

unasuperciepiana,inun'arealiberae

amotorefreddo.etergeteilcarburante

versato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollo

delbocchettone.Lospazioconsentirà

l'espansionedelcarburante.Uneccessivo

riempimentodelserbatoiopuòcausarela

fuoriuscitadicarburante,dannialmotore

oalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibere

odoveifumidicarburantepossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservateilcarburanteintaniche

approvate,etenetelolontanodallaportata

deibambini.Acquistatecarburantein

mododautilizzarlaentro30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesempre

letanichedicarburantesulpavimento,

lontanodalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all'internodiunveicolooppuresuun

camionorimorchio,inquantoiltappetino

delrimorchiooleparetidiplastica

delcamionpossonoisolarelatanicae

rallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

17

•Sepossibile,scaricatelamacchina

alimentataacarburantedalcamionodal

rimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotealsuolo.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunnormaleugellodipompa

delcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareuna

pompadelcarburante,tenetesempre

l'ugelloacontattoconilbordodelserbatoio

delcarburanteoppuresull'aperturadella

tanicanoalterminedelrifornimento.

Predisposizioneper

biodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconuna

misceladibiodieselnoaB20(20%biodiesel,80%

gasolio).Lapartedigasoliodeveavereuncontenuto

dizolfobassoomoltobasso.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformealle

normeASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconforme

allenormeASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoessere

danneggiatedallemisceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)o

inferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poiché

coniltempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuò

vericarsiunachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateil

vostrodistributore.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Questospazioconsenteallabenzina

diespandersi.

1.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Puliteintornoaltappodiogniserbatoiodel

carburanteetoglieteiltappo.Riempiteil

serbatoionoallabasedelcollodelbocchettone

.Questospazionelserbatoioconsente

l'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

3.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteil

carburanteversato.

4.Sepossibile,riempiteilserbatoiodelcarburante

ognivoltacheutilizzatelamacchina.Intal

modoèpossibileridurrealminimol'accumulodi

condensaall'internodelserbatoio.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina39).

Commutazionedeiserbatoi

delcarburante

Importante:Nonlasciatechelamacchina

rimangasenzacarburante.Potrestedanneggiare

ilmotoreedoverfarecontrollarel'impiantodi

alimentazionedelcarburante.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrova

dietroillatosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadi2serbatoidel

carburante.Unserbatoiositrovaasinistrae

l'altroadestra.Ogniserbatoioècollegatoalla

valvolad'intercettazionedelcarburante.Untubodi

alimentazionecomuneconnettelavalvolaalmotore

(Figura6).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,

giratelavalvoladiintercettazionedelcarburante

inposizionesinistra.Perutilizzareilserbatoiodel

carburantedestro,giratelavalvoladiintercettazione

delcarburanteinposizionedestra(Figura6).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

18

g000962

Figura6

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Usodelsistemadi

protezioneantiribaltamento

ROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,tenete

ilrollbaralzatoedallacciatelacinturadi

sicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl'appositofermo.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,

lielettrici)eimpediteneilcontatto.

1.Toglietelespinedellecoppiglieele2spine

(Figura8).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessere

abbassatoindueposizioni.VedereFigura7.

g004954

Figura7

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

3.Montatele2spineessateleconlecoppiglie

(Figura8).

19

g004955

Figura8

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

4.Peralzareilrollbarrimuovetelecoppiglieele2

spine(Figura8).

5.Alzatecompletamenteilrollbaremontatele2

spine,quindissateleconlecoppiglie(Figura8).

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella

sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste

informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad

evitareinfortuni.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossono

causarescivolateelaperditadicontrollodel

tosaerba.

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai

15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•Nonazionatelamacchinaneipressidi

zoned'acqua.

PERICOLO

Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamento

dellamacchinaecausaregraviinfortuni,la

morteol'annegamento.

Nonazionatelamacchinaneipressidi

scarpate.

PERICOLO

L'azionamentodellamacchinaconilrollbar

abbassatopuòdeterminaregraviinfortunio

anchelamorteincasodiribaltamento.

Tenetesempreilrollbarcompletamente

alzatoebloccato,edallacciatelacinturadi

sicurezza.

g000963

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell'operatore

epuòcausarelaperditadell'uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossate

laprotezioneperl'udito.

Quandoutilizzatequestamacchinausateprotezioni

idoneeperocchi,orecchie,mani,piediecapo.

20

La pagina si sta caricando...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuale utente

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati