Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3376-549RevA

TosaerbariderZMaster

®

Professional7000Series

conapparatoditaglioascaricolaterale

TURBOFORCE

®

da132cmo152cm

Nºdelmodello74264TE—Nºdiserie313000001e

superiori

Nºdelmodello74265TE—Nºdiserie313000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-549*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellodivibrazione................................................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................15

Comandi..............................................................15

Funzionamento............................................................17

Rifornimentodicarburante......................................17

Predisposizioneperbiodiesel...................................18

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................18

Controllodellivellodell'oliomotore..........................18

Commutazionedeiserbatoidelcarburante.................18

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS................................................................18

Lasicurezzaprimaditutto.......................................19

Innestodelfrenodistazionamento...........................20

Avviamentoespegnimentodelmotore......................21

Inserimentodellapresadiforza................................22

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................23

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................24

Arrestodellamacchina............................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................25

Regolazionedeirulliantiscalpo.................................25

Regolazionedeldeettorediusso...........................26

Posizionamentodeldeettorediusso......................26

Usodellalevadisollevamentoassistito......................27

Posizionamentodelsedile........................................27

Modicadellasospensionedelsedile.........................27

Sbloccodelsedile...................................................28

Spingerelamacchinaamano....................................28

Usodelloscaricolaterale.........................................28

Funzionedelsensoredisurriscaldamento..................29

Trasportodellemacchine.........................................29

Caricamentodellemacchine.....................................29

UtilizzodelloZStand®...........................................30

Suggerimenti.........................................................31

Manutenzione..............................................................33

Programmadimanutenzioneraccomandato..................33

Lubricazione...........................................................34

Ingrassaggioelubricazione....................................34

Ingrassaggiodeibracciditensionedellecinghiee

dellascocca........................................................35

Lubricazionedeimozzidelleruote

orientabili..........................................................35

Manutenzionedelmotore...........................................36

Revisionedelltrodell'aria......................................36

Cambiodell'oliomotore..........................................37

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................41

Manutenzionedelltrodelcarburante.......................41

Manutenzionedelserbatoiocarburante......................42

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................42

Revisionedellabatteria............................................42

Revisionedeifusibili...............................................44

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................45

Messaapuntodell'allineamento................................45

Controllodellapressionedeglipneumatici..................45

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota.................................................................46

Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabile

dellaruota..........................................................46

Revisionedegliingranaggi........................................46

Regolazionedellafrizioneelettrica............................47

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............48

Revisionedell'impiantodiraffreddamento.................48

Manutenzionedeifreni..............................................50

Regolazionedelfrenodistazionamento.....................50

Manutenzionedellacinghia.........................................50

Ispezionedellecinghie............................................50

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................50

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF..................................................................51

Sostituzionedellacinghiadellapompa.......................52

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore....................................................52

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................53

Regolazionedellalevadicontrolloinfolle..................53

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................54

Revisionedell'impiantoidraulico..............................54

Impostazionedellapompaidraulicainfolle................56

Manutenzionedellascoccadeltosaerba.........................58

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni...................58

Revisionedellelameditaglio....................................60

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................62

Pulizia......................................................................63

Puliziadelsottoscocca.............................................63

Smaltimentodeiriuti.............................................63

Rimessaggio.................................................................63

Puliziaerimessaggio...............................................63

Localizzazioneguasti.....................................................65

Schemi........................................................................67

3

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfaosupera

irequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'erratoutilizzo

omanutenzionedapartedell'operatoreodelproprietario

possonoprovocareincidenti.Perridurreilrischiodiinfortuni,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaATTENZIONE,

AVVERTENZAoPERICOLO–“normedisicurezza”.Il

mancatorispettodelleistruzionipuòprovocareinfortunio

lamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatemailamacchinainprossimitàdialtre

persone,soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentio

pericolioccorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandolelevedi

controllo.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmentesu

erbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandousatelamacchina.Nonusatelamacchinaapiedi

nudioindossandosandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

lamacchinaesgombrateladaoggettichepossanovenire

raccoltiescagliatidallamacchinastessa.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoo

conilluminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambiodella

macchinainfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

•Nonesistonopendenzesicure.L'utilizzosupendiierbosi

richiedeun'attenzioneparticolare.Percautelarvidal

ribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

4

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

attrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelelameprimadiattraversaresupercinon

erbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–Parcheggiatelamacchinainfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionatela

macchinaedeffettuateleriparazioninecessarieprima

diriavviarlautilizzarla;selamacchinainiziaavibrare

inmodoanormalecontrollateimmediatamente.

•Disinnestatelatrasmissioneagliaccessoriduranteil

trasportodellamacchinaoquandolamacchinanonèin

uso.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissioneagli

accessori

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele

viti,perassicurarvichelamacchinafunzioninellemigliori

condizionidisicurezza.

•Nontenetelamacchinaconcarburantenelserbatoio

all'internodiedici,doveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Vuotateilserbatoiodelcarburanteall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementidi

taglio,amenochenonutilizziateunbloccomeccanico.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezzamirate

aiprodottiToro,odaltreinformazionisullasicurezzanon

compresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.Nonfatefunzionare

ilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,capelli

edabitisvolazzantiadistanzadall'areadiscaricodegli

attrezzi,dallaparteinferioredeltosaerbaedaqualsiasi

partemobile.

•Nontoccatelamacchinaopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguireinterventidi

manutenzione,diregolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

cheentriincontattoconlapelle,gliocchiegliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallebatteriesigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

dellamacchinaconaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

5

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina

ecausaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento,

conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela;

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéilterreno

accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulleruote

anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,impedendovi

dicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza,

disinseritelelameescendetelentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazionidel

produttoresullazavorraosuicontrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi92dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=2,7m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=3,3m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,7m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,75m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,38m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

6

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149Nm.

93-8069

1.Superciecalda/pericolodiustione–teneteviadistanzadi

sicurezzadallasuperciecalda.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

8

104-2449

107-1866

1.Pericolodiribaltamentoeslittamentooperditadi

controllo,scarpate-noncurvatebruscamentementre

guidatevelocemente,alcontrario,rallentateecurvate

gradualmente,nonmetteteinfunzionelamacchinain

prossimitàdiscarpate,pendenzesuperioria15gradi,o

acqua;manteneteunadistanzadisicurezzadallescarpate.

2.Avvertenza-nonallacciatelacinturadisicurezzaseilroll

barèabbassato,allacciatelaseèsollevato.

3.Avvertenza—nonutilizzaterampeseparate,utilizzate

unasolarampaperiltrasportodellamacchina;utilizzate

soltantorampeconun'inclinazioneinferiorea15gradi.

107-2114

107-2131

1.Livelloolioidraulico2.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbar

soltantoquandoèassolutamentenecessario;nonallacciate

lacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

9

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

108-5955

10

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

110-3842

110-3851

1.Toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

11

110-3852

1.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento–Ven-

tolaecinghia.

2.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

112-8651

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

117-0912

1.Premereperinnestare4.Massima

2.Preriscaldamentodel

motore

5.Regolazionecontinua

variabile

3.LeggeteilManuale

dell'operatore.

6.Minima

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredipresenza

dell'operatore

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

12

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio–nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba–toglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodioggettiscagliati

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina,etenetemontato

ildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inserite

lachiavediaccensionee

avviateilmotore.

13

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

110-0820

1.Massima5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–

teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

5/8dipollice.

14

Quadrogeneraledel

prodotto

g019888

Figura4

1.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

6.Rollbar

2.Bloccoditrasporto

7.Cinturadisicurezza

3.Levadelfrenodi

stazionamento

8.Tappodelcarburante

4.Comandi9.Scocca

5.Levadicontrollodel

movimento

10.Ruotaorientabile

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttorediaccensione

7.Spiadellatemperaturadel

motore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttorePDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodel

motore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzatequesti

tempiperlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

(Figura5).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicanoconun

triangolonerocheilcomponenteainterblocchisitrovain

posizionecorretta(

Figura6).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmenteinposizione

diMarciaperalcunisecondi,latensionedellabatteriasarà

visualizzatanell'areanormalmenteriservataalleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(

Figura6).

15

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFasteSlow.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoperinnestarela

frizioneelettricaperspostarelelamedeltosaerbaportando

lelevedicontrollodelmovimentoalcentro,inposizione

disblocco.Alzatel'interruttoreperinnestarelelamee

rilasciatelo.Perdisinnestarelelame,premeteilcomandodelle

lame(PDF).

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfolleèutilizzataconilsistemadi

sicurezzaainterblocchieperdeterminarelaposizionedifolle.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionesiutilizzaperavviareilmotore

deltosaerbaepresentatreposizioni:Start,RuneOff.

Spiadellecandeleaincandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura5)siaccende

quandolecandeleaincandescenzafunzionano.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenzaedè

indicatodallaspiadellecandeleaincandescenza.Tenete

premutol'interruttoredellecandeleaincandescenzaper

10secondiprimadell'avvio.

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotoresi

surriscalda(Figura5).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticocheavverte

l'utentedispegnereilmotoreperevitarechesubiscadannia

causadelsurriscaldamento.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrovasottoil

sedile.

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,chiudete

lavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Perilfunzionamento,spostatelavalvolad'intercettazionedel

carburanteversosinistra(LH)odestra(RH).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare

edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro

CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu

www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie

accessoriapprovati.

16

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

Ilmotoreusagasoliopulitoefrescoaventeunminimo

di40ottani.Pergarantirelafreschezzadelcarburante

acquistateloinquantitàdautilizzareentro30giorni.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-Do

miscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.L'usodel

gasolioperusoinvernaleabassetemperatureproponeun

puntod'inammabilitàedunpuntodiscorrimentoinferiori,

diconseguenzaagevolal'avviamentoeriduceilrischio

diseparazionechimicadelcarburanteacausadellabassa

temperatura(aspettocereo,ingradodiintasareiltri).

L'impiegodigasolioperusoestivoatemperaturesuperioria

-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadeicomponentidella

pompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaalposto

delgasolio.Lamancataosservanzadiquestoavviso

rovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionecausatidalcarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibereo

doveifumidicarburantepossanoessereaccesi

daunascintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlo

entro30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburanteall'interno

diunveicolooppuresuuncamionorimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

17

Predisposizioneperbiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconunamisceladi

biodieselnoaB20(20%biodiesel,80%gasolio).Lapartedi

gasoliodeveavereuncontenutodizolfobassoomoltobasso.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformeallenorme

ASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconformeallenorme

ASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoesseredanneggiatedalle

misceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)oinferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poichéconil

tempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuòvericarsi

unachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateilvostro

distributore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Riempite

ilserbatoionoallabasedelcollodelbocchettone.Questo

spazioconsenteallabenzinadiespandersi.

1.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodistazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.Riempiteilserbatoionoallabasedel

collodelbocchettone.Questospazionelserbatoio

consentel'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

3.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteilcarburante

versato.

4.Sepossibile,riempiteilserbatoiodelcarburanteogni

voltacheutilizzatelamacchina.Intalmodoridurrete

alminimol'accumulodicondensaall'internodel

serbatoio.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina38).

Commutazionedeiserbatoi

delcarburante

Importante:Nonlasciatechelamacchinarimanga

senzacarburante.Potrestedanneggiareilmotoree

doverfarecontrollarel'impiantodialimentazionedel

carburante.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrovadietroil

latosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadidueserbatoidelcarburante.

Unserbatoiositrovaasinistrael'altroadestra.Ogni

serbatoioècollegatoallavalvolad'intercettazionedel

carburante.Untubodialimentazionecomuneconnettela

valvolaalmotore(Figura7).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,giratela

valvolaselettricedelcarburanteversosinistra,inposizione

LH.Perutilizzareilserbatoiodelcarburantedestro,giratela

valvolaselettricedelcarburanteversodestra,inposizione

RH(Figura7).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,chiudete

lavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Figura7

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilrollbar

alzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl'appositofermo.

18

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzaloconsente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Toglietelespinedellecoppiglieele2spine(Figura9).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassato

indueposizioni.Vedere

Figura8.

3.Montatele2spineessateleconlespinedelle

coppiglie(Figura9).

Figura8

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposterioredel

sedilesiaancorataconl'appositofermo.

4.Peralzareilrollbartoglietelespinedellecoppigliee

le2spine(Figura9).

5.Alzatecompletamenteilrollbaremontatele2spine,

quindissateleconlespinedellecoppiglie(

Figura9).

Importante:Tenetesemprelacinturadisicurezza

allacciataquandoilrollbarèalzato.

G004955

1

2

3

4

Figura9

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione

sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

19

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura10

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl'udito.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossateleopportune

protezioniperocchi,orecchie,piediecapo

Figura11

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito

Innestodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadispegnere

olasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimento(Figura18)

infuori,inposizionedibloccoinfolle.

2.Alzatelalevadelfrenodistazionamentoetiratela

indietroperinnestareilfreno(Figura12).Lalevadel

frenodistazionamentodeverimaneresaldamente

innestata.

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbe

nontrattenerelamacchinasequestaè

parcheggiatasuunapendenza,epotrebbe

causareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatelamacchinasupendenze,

amenocheleruotenonsianobloccateda

zeppeoblocchi

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantiedabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfreno(

Figura12).Ilfrenodi

stazionamentoèdisinnestatoelalevapoggiacontrol'arresto

delfreno.

20

La pagina si sta caricando...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati