Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3364-190RevB

Z580-DZMaster

®

contosaerbaascaricolateraleTURBO

FORCE

®

di132o152cm

Nºdelmodello74264TE—Nºdiserie310000001e

superiori

Nºdelmodello74265TE—Nºdiserie310000001e

superiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartediprivati

odoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(

Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza...............................................4

SicurezzadelriderToro........................................6

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Livellodivibrazione............................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................15

Comandi............................................................15

Funzionamento..........................................................17

Rifornimentodicarburante................................17

Predisposizioneperbiodiesel..............................18

Riempimentodelserbatoiodel

carburante......................................................18

Controllodellivellodell'oliomotore...................18

Commutazionedeiserbatoidel

carburante......................................................18

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................19

Lasicurezzaprimaditutto..................................20

Innestodelfrenodistazionamento.....................21

Avviamentoespegnimentodelmotore...............21

Inserimentodellapresadiforza...........................23

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................23

Guidainmarciaavantioretromarcia...................24

Arrestodellamacchina.......................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................25

Regolazionedeirulliantiscalpo...........................26

Regolazionedeldeettorediusso.....................26

Posizionamentodeldeettorediusso...............27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Usodellalevadisollevamentoassistito................28

Posizionamentodelsedile...................................28

Sbloccodelsedile...............................................29

Spingerelamacchinaamano..............................29

Usodelloscaricolaterale.....................................29

Funzionedelsensoredisurriscaldamento............30

Trasportodellemacchine....................................30

Caricamentodellemacchine...............................30

UsodelloZStand®............................................31

Suggerimenti......................................................32

Manutenzione............................................................34

Programmadimanutenzioneraccomandato...........34

Lubricazione........................................................35

Ingrassaggioelubricazione...............................35

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca......................................36

Manutenzionedelmotore.......................................37

Revisionedelltrodell'aria.................................37

Cambiodell'oliomotore.....................................38

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............42

Manutenzionedelltrodelcarburante................42

Manutenzionedelserbatoiocarburante...............43

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................43

Revisionedellabatteria.......................................43

Revisionedeifusibili...........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione......................46

Messaapuntodell'allineamento..........................46

Controllodellapressionedeipneumatici.............46

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................47

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................47

Revisionedegliingranaggi...................................48

Regolazionedellafrizioneelettrica......................48

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................50

Revisionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................50

Manutenzionedeifreni...........................................51

Regolazionedelfrenodistazionamento..............51

Manutenzionedellacinghia.....................................52

Ispezionedellecinghie........................................52

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................52

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF...............................................................53

Sostituzionedellacinghiadellapompa.................53

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore................................................54

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................55

Regolazionedellamanigliadicomandoin

folle................................................................55

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................56

Revisionedell'impiantoidraulico.........................56

Impostazionedellapompaidraulicain

folle................................................................58

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................60

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni............60

Revisionedellelameditaglio...............................62

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................64

Pulizia....................................................................65

Puliziadelsottoscocca........................................65

Smaltimentodeiriuti........................................65

Rimessaggio...............................................................65

Puliziaerimessaggio...........................................65

Localizzazioneguasti..................................................67

Schemi.......................................................................69

3

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

4

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontare

bruschecurve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateattrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;selamacchinainizia

avibrareinmodoanomalo(controllate

immediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

5

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi92dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

2,7m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

3,3m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,7m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,75m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,38m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

6

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149Nm.

93-8069

1.Superciecalda/pericolodiustione–teneteviadistanzadi

sicurezzadallasuperciecalda.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

8

104-2449

107-1866

1.Pericolodislittamento,perditadicontrolloeribaltamentoa

causadiscarpate.Nonusatelamacchinanelleadiacenze

discarpate,pendenzesuperioria15gradioacqua.

Teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate.Quando

guidateadaltavelocitànonsterzatemaibruscamente,ma

rallentateesterzategradualmente.Mettetelacinturadi

sicurezzaseilrollbarèalzato,manonmettetelaquandoil

rollbarèabbassato.

107-2114

107-2131

1.Livelloolioidraulico2.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbar

soltantoquandoèassolutamentenecessario;nonallacciate

lacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

9

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

108-5955

10

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

110-3842

110-3851

1.Toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

11

110-3852

1.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramento

eaggrovigliamento–

Ventolaecinghia.

2.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

112-8651

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

117-0912

1.Premereperinnestare4.Massima

2.Preriscaldamentodel

motore

5.Regolazionecontinua

variabile

3.LeggeteilManuale

dell'operatore.

6.Minima

119–0397

119–0398

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

12

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio–nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba–toglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodioggettiscagliati

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina,etenetemontato

ildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inserite

lachiavediaccensionee

avviateilmotore.

13

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

107-9309

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreperle

informazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;

nondisperdetenell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

110-0820

1.Massima5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–

teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

5/8dipollice.

14

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.ZStand

©

6.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

2.Levadell’altezzaditaglio

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicontrollodel

movimento

8.Scocca

4.Cinturadisicurezza

9.Ruotaorientabile

5.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttorediaccensione

7.Spiadellatemperaturadel

motore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttoredellaPDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzate

questitempiperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria(

Figura5).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicano

conuntriangolonerocheilcomponenteainterblocchi

sitrovainposizionecorretta(

Figura6).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmentein

posizionediMarciaperalcunisecondi,latensionedella

batteriasaràvisualizzatanell'areanormalmenteriservata

alleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(Figura6).

15

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoper

innestarelafrizioneelettricaperspostarelelamedel

tosaerbaportandolelevedicontrollodelmovimentoal

centro,inposizionedisblocco.Alzatel'interruttoreper

innestarelelameerilasciatelo.Perdisinnestarelelame,

premeteilcomandodellelame(PDF).

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfolleèutilizzataconilsistema

disicurezzaainterblocchieperdeterminarelaposizione

difolle.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionare

ilmotoredeltosaerbaehatreposizioni:Start

(accensione),Run(infunzione)eOff(spento).

Spiadellecandeleaincandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura5)si

accendequandolecandeleaincandescenzafunzionano.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenzaedè

indicatodallaspiadellecandeleaincandescenza.Tenete

premutol'interruttoredellecandeleaincandescenzaper

10secondiprimadell'avvio.

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotoresi

surriscalda(

Figura5).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel'utentedispegnereilmotoreperevitare

chesubiscadanniacausadelsurriscaldamento.

VedereRevisionedell'impiantodiraffreddamento,

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento(pagina50).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrovasotto

ilsedile.

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Perilfunzionamento,spostatelavalvolad'intercettazione

delcarburanteversosinistra(LH)odestra(RH).

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesareavailableforusewiththemachineto

enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour

AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto

www.Toro.comforalistofallapprovedattachments

andaccessories.

16

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

Ilmotoreusagasoliopulitoefrescoaventeunminimo

di40ottani.Pergarantirelafreschezzadelcarburante

acquistateloinquantitàdautilizzareentro30giorni.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-D

omiscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria

-7°C.L'usodelgasolioperusoinvernaleabasse

temperatureproponeunpuntod'inammabilitàedun

puntodiscorrimentoinferiori,diconseguenzaagevola

l'avviamentoeriduceilrischiodiseparazionechimica

delcarburanteacausadellabassatemperatura(aspetto

cereo,ingradodiintasareiltri).

L'impiegodigasolioperusoestivoatemperature

superioria-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadei

componentidellapompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadiquesto

avvisorovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionecausatidalcarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibereo

doveifumidicarburantepossanoessereaccesi

daunascintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarla

entro30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all'internodiunveicolooppuresuuncamiono

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

17

Predisposizioneperbiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconunamiscela

dibiodieselnoaB20(20%biodiesel,80%gasolio).

Lapartedigasoliodeveavereuncontenutodizolfo

bassoomoltobasso.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformealle

normeASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconformealle

normeASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoesseredanneggiate

dallemisceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)o

inferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poichécon

iltempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuò

vericarsiunachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateil

vostrodistributore.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Questospazioconsenteallabenzinadi

espandersi.

1.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.Riempiteilserbatoionoalla

basedelcollodelbocchettone.Questospazionel

serbatoioconsentel'espansionedelcarburante.

Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

3.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteilcarburante

versato.

4.Sepossibile,riempiteilserbatoiodelcarburante

ognivoltacheutilizzatelamacchina.Intal

modoridurretealminimol'accumulodicondensa

all'internodelserbatoio.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,controllateillivellodell'olionella

coppa;vedereControllodellivellodell'olio

Manutenzionedelmotore(pagina37).

Commutazionedeiserbatoi

delcarburante

Importante:Nonlasciatechelamacchina

rimangasenzacarburante.Potrestedanneggiare

ilmotoreedoverfarecontrollarel'impiantodi

alimentazionedelcarburante.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrova

dietroillatosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadidueserbatoidel

carburante.Unserbatoiositrovaasinistrae

l'altroadestra.Ogniserbatoioècollegatoalla

valvolad'intercettazionedelcarburante.Untubodi

alimentazionecomuneconnettelavalvolaalmotore

(

Figura7).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,girate

lavalvoladiintercettazioneversosinistra,inposizione

LH.Perutilizzareilserbatoiodelcarburantedestro,

giratelavalvoladiintercettazioneversodestra,in

posizioneRH(Figura7).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

18

Figura7

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

baralzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl'appositofermo.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Rimuovetelecoppiglieetoglieteleduespine

(

Figura9).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassato

indueposizioni;VedereFigura8.

3.Montateleduespineessateleconlespinedelle

coppiglie(Figura9).

Figura8

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposteriore

delsedilesiaancorataconl'appositofermo.

4.Peralzareilrollbartoglietelespinedellecoppiglie

eleduespine(Figura9).

5.Alzatecompletamenteilrollbaremontateledue

spine,quindissateleconlespinedellecoppiglie

(

Figura9).

Importante:Tenetesemprelacinturadi

sicurezzaallacciataquandoilrollbarèalzato.

19

G004955

1

2

3

4

Figura9

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella

sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste

informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiadevitare

infortuni.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura10

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati