Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Manuale utente

FormNo.3426-965RevB

TrattorinoReelmaster

®

5010-H

Nºdelmodello03674—Nºdiserie403430001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3426-965*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreecilindriditaglio,pensatoperessere

utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbaditappetierbosibentenuti.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsullatarghetta

delnumerodiserie(seindotazione)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g259591

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................9

1Regolazionedellapressionedegli

pneumatici....................................................10

2Regolazionedellaposizionedelbracciodi

comando.......................................................10

3Montaggiodegliapparatiditaglio...................10

4Montaggiodeikitdinitura.............................13

5Regolazionedellamolladicompensazione

perilmantoerboso........................................14

6Montaggiodelfermodelcofano

CE.................................................................15

7Utilizzodelcavallettodell'apparatodi

taglio.............................................................16

8ApplicazionedegliadesiviCE........................16

Quadrogeneraledelprodotto.................................17

Comandi..........................................................17

Speciche........................................................24

Attrezzi/accessori.............................................24

Primadell’uso......................................................25

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................25

Manutenzionegiornaliera.................................25

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................25

Rodaggiodellamacchina.................................26

Spurgodell'impiantodialimentazione...............26

Durantel’uso.......................................................27

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................27

Avviamentodelmotore.....................................28

Spegnimentodelmotore...................................29

Regolazionedellavelocitàdeicilindri................30

Regolazionedelcontrappesodelbracciodi

sollevamento.................................................31

Regolazionedellaposizioned'inversionedel

bracciodisollevamento.................................31

Interpretazionedellaspiadiagnostica...............32

Vericadegliinterruttoriainterblocchi...............32

Suggerimenti...................................................33

Dopol’uso...........................................................33

Sicurezzadopoilfunzionamento......................33

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............34

Puntidisollevamento........................................34

Trasportodellamacchina..................................35

Spintaotrainodellamacchina..........................35

Funzionidell'elettrovalvolaidraulica.................35

Manutenzione.........................................................36

Sicurezzainfasedimanutenzione....................36

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................36

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................38

Lubricazione......................................................39

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................39

Manutenzionedelmotore....................................41

Sicurezzadelmotore........................................41

Revisionedelltrodell'aria...............................41

Controllodellivellodell'oliomotore...................42

Manutenzionedell'oliomotoreedel

ltro...............................................................43

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................44

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................44

Controllodeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................44

Manutenzionedelseparatoredi

condensa......................................................45

Manutenzionedeltubodiadduzionedel

carburante.....................................................45

Spurgodell'ariadagliiniettoridi

carburante.....................................................45

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................46

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................46

Revisionedellabatteria....................................46

Sostituzionedeifusibili.....................................46

Manutenzionedelsistemaditrazione..................48

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................48

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadi

delleruote.....................................................48

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............48

Regolazionedellaconvergenzadelleruote

posteriori.......................................................49

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................49

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................49

Vericadell'impiantodiraffreddamento............49

Rimozionedidetritidall'impiantodi

raffreddamento.............................................50

Manutenzionedeifreni........................................51

Regolazionedeifrenidistazionamento.............51

Regolazionedelfermodelfrenodi

stazionamento..............................................52

Manutenzionedellacinghia.................................52

Tensionedellacinghiadell'alternatore..............52

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................53

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................53

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............53

3

Controllodellivellodeluidoidraulico...............53

Specichedeluidoidraulico............................53

Capacitàuidoidraulico....................................54

Cambiodeluidoidraulico................................54

Sostituzionedeiltriidraulici.............................55

Testdellapressionedell'impianto

idraulico........................................................55

Manutenzionedeglielementiditaglio...................56

Sicurezzadellelame.........................................56

Vericadelcontattotracilindroe

controlama....................................................56

Lappaturadegliapparatiditaglio......................56

Rimessaggio...........................................................58

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................58

Preparazionedeltrattorino...............................58

Preparazionedelmotore..................................58

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità

conENISO5395(alterminedelleproceduredi

installazione)eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetebambini,astantieanimalidomestici

lontanodall’areadilavoro.Nonpermettetemai

chebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzioneopuliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-6689

93-6689

1.Avvertenza–nontrasportatepasseggeri.

4

decal93-6696

93–6696

1.Pericolodienergiaaccumulata–leggeteilManuale

dell'operatore.

decal93-7272

93-7272

1.Pericolodiferite/smembramentocausatidallaventola–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericoloditaglio/smembramento,ventola;pericolodi

impigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento.

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciecalda.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal110-0986

110-0986

1.Perinserireilfrenodistazionamentopremeteilpedaledel

frenoedilpedaledelfrenodistazionamento.

2.Premeteilpedaledelfrenoperfrenare.

3.Perspostarelamacchinainavantipremeteilpedaledella

trazione.

4.Modalitàcilindroattivato

5.Modalitàtrasferimento

decal110-8921

110-8921

1.Velocitàdeltrattorino

2.Minima

3.Massima

decal110-9642

110-9642

1.Pericolodienergiaaccumulata–leggeteilManuale

dell'operatore.

2.Inseritelacoppiglianelforopiùvicinoallastaffadell'asta,

poitoglieteilbracciodisollevamentoelaforcella.

5

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

r:\decal117-0169

117-0169

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Dispositivodiaccensione

3.Fari

4.Parteelettrica

5.Avviomotore

6.Sospensionedelsedileadaria(opzionale)

7.GestionedelcomputerdelmotoreC

8.GestionedelcomputerdelmotoreB

9.GestionedelcomputerdelmotoreA

decal120-4158

120–4158

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Motore–preriscaldamento

2.Motore–avviamento4.Motore–spegnimento

decal125-8754

125–8754

1.Fari6.Minima

2.Inserimento

7.Abbassategliapparatidi

taglio

3.Presadiforza(PDF)

8.Alzategliapparatiditaglio.

4.Disinserimento9.LeggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

6

decal125-8818

125-8818

1.Vietatofumare,avvicinarsialfuocooutilizzareammelibere.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Usateocchialidisicurezza.6.Pericolodiesplosione.

3.Tenetelontanogliastanti.

7.Contienepiombo;nondisperdetenell'ambiente.

4.Pericolo,liquidocorrosivo8.LeggeteilManualedell'operatore;Attenzione.

decal127-2470

127-2470

decal133-8062

133-8062

decal133-2930

133-2930

1.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

4.Pericolodiribaltamento–guidatelentamenteinfasedi

svolta;nonsterzatebruscamentementreprocedeteadalta

velocità;guidatesullependenzesolocongliapparatiditaglio

abbassati;indossatesemprelacinturadisicurezza.

2.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–nonparcheggiatesupendenze;inseriteilfreno

distazionamento,abbassategliapparatiditaglio,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensioneprimadilasciare

lamacchina.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetelontanigliastantidall'area

operativa.

6.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nontrainate

lamacchina.

7

decal133-2931

133-2931

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati.

4.Pericolodiribaltamento–nonattraversatenéscendeteda

pendenzesuperioria15°;guidatesullependenzesolocon

gliapparatiditaglioabbassati;indossatesemprelacintura

disicurezza.

2.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–nonparcheggiatesupendenze;inseriteilfreno

distazionamento,abbassategliapparatiditaglio,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensioneprimadilasciare

lamacchina.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nontrainate

lamacchina.

decal138-6975

138-6975

1.LeggeteilManualedell'operatore.

8

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

1

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellapressionedegli

pneumatici.

2

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellaposizionedelbraccio

dicomando.

3

Apparatiditaglio

5

Montaggiodegliapparatiditaglio.

4

Kitdinitura

1

Montaggiodeikitdinitura(venduti

separatamente).

5

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellamolladi

compensazioneperilmantoerboso.

Gruppodelfermodelcofano

1

6

Rondella1

MontaggiodelfermodelcofanoCE.

7

Cavallettodell'apparatoditaglio

1

Montaggiodelcavallettodell'apparato

ditaglio.

Adesivodiavvertenza1

AdesivoCE

1

8

Adesivodell'annodiproduzione1

ApplicazionedegliadesiviCE.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Chiavetta

2Avviamentodelmotore.

Manualedell'operatore1

LetturadelManualedell’operatoreprimadiutilizzarela

macchina.

Manualedelproprietariodelmotore1

Utilizzodelmanualecomeriferimentoperleinformazioni

delmotore.

DichiarazionediConformità

1

DichiarazionediConformità

Materialediaddestramentodell'operatore1Revisionedelmaterialeprimadell'utilizzodellamacchina.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinarispettoallanormaleposizionediguida.

9

1

Regolazionedella

pressionedeglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Glipneumaticivengonosovragonatiperla

spedizione,quindioccorreeliminaredell'ariaper

ridurrelapressione.Lagiustapressionedell'arianegli

pneumaticianteriorieposterioriècompresatra0,83

e1,03bar.

Importante:Pergarantireuncontattouniforme

conilmantoerboso,manteneteunapressione

uniformeintuttiglipneumatici.

2

Regolazionedella

posizionedelbraccio

dicomando

Nonoccorronoparti

Procedura

Laposizionedelbracciodicomandoèregolabileper

ilvostrocomfort.

1.Allentateiduebullonichessanoilbracciodi

comandoallastaffadibloccaggio(Figura3).

g004152

Figura3

1.Bracciodicomando

3.Bulloni(2)

2.Staffedibloccaggio

2.Girateilbracciodicomandonellaposizione

richiestaeserrateiduebulloni.

3

Montaggiodegliapparatidi

taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

5

Apparatiditaglio

Procedura

ATTENZIONE

Senonstaccatelacorrentedagliapparatidi

taglio,qualcunopotrebbeaccidentalmente

avviarel'apparatoditagliocausandogravi

lesioniamaniepiedi.

Separatesempreiconnettoriperildistacco

dall'alimentazioneprimadieseguireinterventi

sugliapparatiditaglio(Figura27).

1.Scollegateiconnettoriperildistacco

dall'alimentazione;fateriferimentoa

Scollegamentodell'alimentazionedall'apparato

ditaglio(pagina19).

10

2.Toglieteglielementiditagliodaicartoni.

Eseguiteilmontaggioelamessaapunto

comedescrittonelManualedell'operatoredegli

elementiditaglio.

3.Ilcontrappeso(Figura4)deveesseremontato

dallatogiustodell'apparatoditaglio,come

descrittonelleIstruzionidiinstallazionedelkit

contrappeso.

g027133

Figura4

1.Contrappeso

4.Montatelamolladicompensazionedelmanto

erbososullostessolatodell’elementoditaglioe

delmotoreprincipaledelcilindro.Posizionatela

compensazionedelmantoerbosocomeindicato

diseguito.

Nota:Gliapparatiditagliovengonospediticon

lamolladicompensazioneperilmantoerboso

montatasullatodestrodell'apparatoditaglio.

A.Toglieteiduebulloniatestatondaeidadi

chessanolastaffadell'astaallealette

deglielementiditaglio(Figura5).

g003949

Figura5

1.Molladicompensazione

perilmantoerboso

3.Tubodellamolla

2.Staffadell'asta

B.Rimuoveteildadoangiatochessail

bullonedeltubodellamollaall'alettadel

telaioportante(Figura5).Rimuoveteil

gruppo.

C.Montateilbullonedeltubodellamolla

sull'alettaopposta,sultelaioportante,e

ssateloconildadoangiato.

Nota:Posizionatelatestadelbullonesul

latoesternodell'aletta,comeillustratonella

Figura6.

g003967

Figura6

1.Alettadeltelaioportante

opposto

2.Staffadell'asta

D.Montatelastaffadell'astasullealettedegli

elementiditagliousandoibulloniatesta

tondaeidadi(Figura6).

Nota:Insededimontaggioorimozione

deglielementiditagliovericatechela

coppigliasiamontatanelforodell'asta

dellamolla,accantoallastaffadellamolla.

Diversamente,inseritelacoppiglianelforo

nell'estremitàdell'asta.

5.Abbassatecompletamentetuttiibraccidi

sollevamento.

6.Rimuovetelacoppigliaadanellodallaforcelladi

articolazionedelbracciodisollevamento.Quindi

rimuoveteiltappo(Figura7).

11

g003975

Figura7

1.Acciarino2.Tappo

7.Perglielementiditaglioanteriori,inlate

unelementoditagliosottoilbracciodi

sollevamentomentreinseritel'alberodeltelaio

portantenellaforcelladiarticolazionedelbraccio

disollevamento(Figura8).

g003977

Figura8

1.Bracciodisollevamento3.Forcelladiarticolazione

delbracciodi

sollevamento

2.Alberodeltelaioportante

8.Eseguitelaseguenteoperazionesuglielementi

ditaglioposterioriquandol'altezzaditaglioè

superiorea19mm.

A.Toglietelacoppigliaadanelloelarondella

chessanol'alberodiarticolazioneal

bracciodisollevamentoedestraetel'albero

dalbracciodisollevamento(Figura9).

g003979

Figura9

1.Coppigliaadanelloerondella

B.Inseritelaforcelladelbracciodi

sollevamentonell'alberodeltelaioportante

(Figura8).

C.Inseritel'alberodelbracciodisollevamento

nelbracciodisollevamentoessatelocon

larondellaelacoppigliaadanello(Figura

9).

9.Inseriteilcappucciosopral'alberodeltelaio

portanteelaforcelladelbracciodisollevamento.

10.Fissateilcappuccioel’alberodeltelaioportante

allaforcelladelbracciodisollevamentoconil

pernodiritenuta(Figura7).

Nota:Peravereunelementoditagliosterzante

usatelafessura,oppureusateilforose

l'elementoditagliodeveesserebloccato.

11.Fissatelacatenadelbracciodisollevamento

allastaffadellacatena,usandoilpernodi

ritenuta(Figura10).

Nota:Utilizzateilnumerodimagliedella

catenariportatonelManualedell'operatoredegli

elementiditaglio.

g003948

Figura10

1.Catenadelbracciodi

sollevamento

3.Perno

2.Staffadellacatena

12.Spalmatedelgrassopulitosull'alberoscanalato

delmotoredelcilindro.

13.Lubricateconoliol'o-ringdelmotoredelcilindro

emontatelosullaangiadelmotore.

12

14.Montateilmotoreruotatoinsensoorarioin

modocheleangedelmotorenontocchinoi

bulloni(Figura11).

Nota:Ruotateilmotoreinsensoantiorario

nquandoleangenonaggancianoibulloni,

quindiserrateibulloni.

Importante:Vericatecheiessibilidel

motoredelcilindrononsianoattorcigliati,

piegatiorischinodivenirecompressi.

g027140

Figura11

1.Motoreprincipaledel

cilindro

2.Bullonedissaggio(2)

4

Montaggiodeikitdinitura

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Kitdinitura

Procedura

Importante:Pergarantirelacorrettadisposizione

deiessibiliechenonvenganoattorcigliati,

montateimotorisugliapparatiditaglioprimadi

montareikitdinitura.

1.Nell'angoloanterioresinistrodeltelaio(posizione

dell'apparatoditaglion.4),rimuoveteildado

angiatoaggiuntivosulbullonechessala

staffadisupportoallamacchina(Figura12).

2.Allentateidadisulraccordodelessibiledelkit

dinitura,inseriteilessibilenellascanalatura

sullastaffadisupportoeserrateidadi.

Nota:Perserrareidadiservitevidiunachiave

ausiliariaperprevenirelatorsioneolapiegatura

delessibile.

3.Inseritelapiastradelconnettoresuibulloni

dimontaggiodisupportoconiconnettori

posizionaticomeillustratoinFigura12.

4.Fissatelapiastradelconnettoreaunodei

bullonidimontaggioconildadoangiato

precedentementerimosso.

5.Individuateilcablaggiopreassemblatosulla

macchinaecollegateiconnettoriaquellidelkit

dinitura.

g027210

Figura12

Posizionedell'apparatoditaglion.4,anterioresinistro

1.Dadoangiatoaggiuntivo3.Staffadisupporto

2.Piastradelconnettore

6.Ripetetelaproceduranelle4posizionidi

supportorimanenti,comeillustratonelle

immaginidaFigura13aFigura16.

Importante:Lepiastredeiconnettori

sonoposizionatediversamenteneipunti

rimanenti,quindiilessibilepuòessere

dispostoattraversolastaffadisupportoe

l'apparatoditagliosenzatorcerloopiegarlo.

13

g027129

Figura13

Posizionedell'apparatoditaglion.1,anteriorecentrale

(Comesivededasottolamacchina)

1.Piastradelconnettore

3.Staffadisupporto

2.Dadoangiatoaggiuntivo

g027211

Figura14

Posizionedell'apparatoditaglion.5,anterioredestro

1.Staffadisupporto3.Dadoangiatoaggiuntivo

2.Piastradelconnettore

g032153

Figura15

Posizionedell'apparatoditaglion.3,posterioredestro

1.Dadoangiatoaggiuntivo

3.Piastradelconnettore

2.Staffadisupporto

g027209

Figura16

Posizionedell'apparatoditaglion.2,posterioresinistro

1.Staffadisupporto

3.Piastradelconnettore

2.Dadoangiatoaggiuntivo

14

5

Regolazionedellamolla

dicompensazioneperil

mantoerboso

Nonoccorronoparti

Procedura

Lamolladicompensazioneperilmantoerboso

(Figura17)trasferisceinoltreilpesodalrullo

anterioreaquelloposteriore.percontribuirea

ridurrel'ondulazionedelmantoerboso,dettaanche

uttuazioneobobbing.

Importante:Pereseguirelamessaapunto

dellamolla,lasciatel'apparatoditagliomontato

sultrattorino,inposizionedimarciaavantie

abbassatoaterra.

1.Vericatechelacoppigliasiamontatanelforo

posterioredell'astadellamolla(Figura17).

g003863

Figura17

1.Molladicompensazione

perilmantoerboso

3.Astadellamolla

2.Coppiglia

4.Dadiatestaesagonale

2.Serrateidadiesagonalisullaparteanteriore

dell'astadellamollanoaridurrelalunghezza

compressadellamollaa12,7cmsugliapparati

ditaglioda12,7cmoppurea15,9cmsugli

apparatida17,8cm(Figura17).

Nota:Perlavoraresuterrenoaccidentato

riducetelalunghezzadellamolladi12,7mm.

Leondulazionidelterrenosarannoseguite

leggermentemenofedelmente.

6

Montaggiodelfermodel

cofanoCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Gruppodelfermodelcofano

1Rondella

Procedura

1.Sbloccateilcofanoealzatelo.

2.Toglietel'anellopassacaviingommadalforonel

latosinistrodelcofano(Figura18).

g027072

Figura18

1.Anellopassacaviingomma

3.Toglieteildadodalgruppodelfermodelcofano

(Figura19).

g003946

Figura19

1.Fermodelcofano

3.Rondellaelastica

2.Dado4.Rondellametallica

15

4.Dall'esternodelcofano,inseriteillatogancio

delfermoattraversoilforopresentenelcofano.

Larondellaelasticaditenutadeverimanere

all'esternodelcofano.

5.All'internodelcofanoinseritelarondella

metallicasulfermoessateconildado.Ilfermo

deveinserirsiafondonell'arrestodeltelaio

quandoèchiuso.Peraprireechiudereilfermo

delcofanousatel'appositachiaveacorredo.

7

Utilizzodelcavalletto

dell'apparatoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cavallettodell'apparatoditaglio

Procedura

Quandooccorreinclinarel'elementoditaglioper

accedereallacontrolamaoalcilindro,sostenetela

parteposterioredell'elementoconilcavallettoin

modocheidadisulretrodellevitidiregolazionedella

barradiappoggiononpogginosulpianodilavoro

(Figura20).

g003985

Figura20

1.Cavallettodell'apparatoditaglio

Fissateilcavallettoallastaffadellacatena,usandoil

pernodiritenuta(Figura21).

g004144

Figura21

1.Staffadellacatena3.Cavallettodell'apparatodi

taglio

2.Pernodiritenuta

8

Applicazionedegliadesivi

CE

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivodiavvertenza

1

AdesivoCE

1Adesivodell'annodiproduzione

Procedura

Perlemacchinecherichiedonolaconformitàalle

normeCE,applicatel’adesivodell'annodiproduzione

(n.cat.133-5615)accantoallapiastradelnumero

diserie,l'adesivoCE(n.cat.93-7252)accantoalla

serraturadelcofanoel'adesivodiavvertenzaCE(n.

cat.133-2931)sull'adesivodiavvertenzastandard

(n.cat.133-2930).

16

Quadrogeneraledel

prodotto

g260768

Figura22

1.Cofanodelmotore

5.Regolazionidelsedile

2.Postazionedell'operatore6.Elementiditaglioanteriori

3.Bracciodicomando7.Elementiditaglioposteriori

4.Volante

Comandi

Manopolediregolazionedelsedile

Lalevadiregolazionedelsedile(Figura23)consente

dispostareilsedileavantioindietro.Lamanopoladi

regolazionedelpesoloregolainbasealvostropeso.

L’indicatoredelpesoindicaquandoilsedileèregolato

secondoilvostropeso.Lamanopoladiregolazione

dell'altezzaregolailsedileinbaseallavostraaltezza.

g003954

Figura23

1.Indicatoredelpeso3.Manopoladiregolazione

dell'altezza

2.Manopoladiregolazione

delpeso

4.Levadiregolazione(avanti

oindietro)

Pedaledellatrazione

Ilpedaledicomandodellatrazione(Figura24)

controllailfunzionamentoinmarciaavantie

retromarcia.Perfaremarciaavantipremetelaparte

superioredelpedale,eperlaretromarciapremetela

parteinferioredelpedale.Lavelocitàditrasferimento

dipendedalgradodipressionesulpedale.Lavelocità

massimaditrasferimentosenzacaricosiottiene

premendoafondoilpedaleconl'acceleratorein

posizionediMASSIMA.

Perfermarelamacchina,riducetelapressionesul

pedaledellatrazioneelasciatecheritornialcentro.

Limitatoredellavelocitàdi

tosatura

Quandoèalzato,illimitatoredellavelocitàditosatura

(Figura24)controllalavelocitàditosaturaeconsente

l'innestodeglielementiditaglio.Ciascundistanziale

regolalavelocitàditosaturadi0,8km/ora.Quantopiù

distanzialisitrovanosoprailbullone,tantopiùlenta

èlamacchina.Periltrasferimento,eperottenere

lamassimavelocità,spostateindietroillimitatoredi

velocitàditosatura.

Nota:InmodalitàEconomialavelocitàditosaturaa

terraèleggermenteridotta.Rimuovete1distanziale

perottenerelastessavelocitàditosaturautilizzata

nellamodalitànormale.

Pedaledelfreno

Premeteilpedaledelfreno(Figura24)perfermare

lamacchina.

17

Frenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,(Figura24)

premeteilpedaledelfrenoebloccatelopremendo

inavantilapartesuperiore.Perrilasciareilfrenodi

stazionamento,premeteilpedaledelfrenonchéil

fermononsiritira.

g003955

Figura24

1.Pedaledellatrazione

4.Pedaledelfreno

2.Limitatoredellavelocitàdi

tosatura

5.Frenodistazionamento

3.Distanziali6.Pedalediinclinazione

volante

Pedalediinclinazionevolante

Perinclinareilvolanteversodivoipremeteilpedale

(Figura24),tirateilvolanteversodivoinellaposizione

piùcomodaerilasciateilpedale.

Interruttoredelregimedelmotore

L'interruttorediregimedelmotoreha2modalità

checonsentonodimodicarelavelocitàdelmotore

stesso(Figura25).Agendotemporaneamente

sull'interruttore,potetemodicareilregimedelmotore

conincrementidi100giri/min.Tenendopremuto

l'interruttore,ilmotorepassaautomaticamenteal

minimosuperioreoinferiore,asecondadell'estremità

dell'interruttorepremuta.

g021208

Figura25

1.Levadicomando

Abbassa-Tosa/Alza

4.InterruttoreAttiva/Disattiva

2.Interruttoreachiave5.Interruttoredelregimedel

motore

3.InfoCenter6.Interruttoredeifari

Interruttoreachiave

L'interruttorediaccensione(Figura25)ha3posizioni:

SPEGNIMENTO,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOe

AVVIAMENTO.

LevadicomandoAbbassa-

Tosa/Alza

Questaleva(Figura25)alzaeabbassaglielementi

ditaglioeavviaearrestagliapparatiditaglioquando

sonoattivatinellamodalitàMOW(tosatura).Nonè

possibileabbassaregliapparatiditaglioquando

lalevaditosatura/trasferimentoèinposizione

TRASFERIMENTO.

Interruttoredeifari

Giratel'interruttoreinbassoperaccendereifari

(Figura25).

InterruttoreAttiva/Disattiva

Utilizzatel'interruttoreAttiva/Disattiva(Figura25)

insiemeallalevadicomandoAbbassa-Tosa/Alzaper

azionaregliapparatiditaglio.

Presaelettrica

Lapresaèun'alimentazionea12Vper

apparecchiatureelettroniche(Figura26).

18

g004133

Figura26

1.Presaelettrica

Scollegamentodell'alimentazione

dall'apparatoditaglio

Primadiinstallare,rimuovereoeseguireinterventi

sugliapparatiditaglio,scollegategliapparatidi

tagliodall'alimentazioneseparandoilconnettoreper

ildistaccodell'apparatoditagliodall'alimentazione

(Figura27)situatosottoilsedile.Collegatedinuovoi

connettoriprimadiutilizzarelamacchina.

g027134

Figura27

1.Connettoredidistaccodall'alimentazione

ATTENZIONE

Senonstaccatelacorrentedagliapparatidi

taglio,qualcunopotrebbeaccidentalmente

avviarel'apparatoditagliocausandogravi

lesioniamaniepiedi.

Separatesempreiconnettoriperildistacco

dell'apparatoditagliodall'alimentazione

primadieseguireinterventisugliapparatidi

taglio.

UtilizzodeldisplayLCDInfoCenter

IldisplayLCDInfoCentermostraidatirelativi

allamacchina,comelostatooperativo,levarie

diagnosticheealtreinformazionisullamacchina

stessa(Figura28).Nell'InfoCentersonopresentivarie

schermatedivisualizzazione.Inqualsiasimomento

potetepassaredaunaschermataall'altrapremendo

unodeipulsantiInfoCentereselezionandolafreccia

didirezioneappropriata.

g020650

Figura28

1.Spialuminosa

3.Pulsantecentrale

2.Pulsantedestro4.Pulsantesinistro

•Pulsantesinistro,pulsanteindietro/accessomenu

–premeteilpulsanteperaccedereaimenu

InfoCenterepertornareindietrodaqualsiasi

menuinusoalmomento.

•Pulsantecentrale–premeteilpulsanteper

scorrereimenu.

•Pulsantedestro–premeteilpulsanteperaprire

unmenuincuiunafrecciaadestraindicaun

contenutosupplementare.

Nota:Loscopodiognipulsantepuòvariarea

secondadellanecessitàdelmomento.Ognipulsante

ècontrassegnatoconun'iconachenevisualizzala

funzionecorrente.

DescrizioneiconeInfoCenter

19

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

SERVICEDUEIndicaquandooccorreeffettuarela

manutenzioneprogrammata

Contaore

Iconainformazioni

Massima

Minima

Livellodelcarburante

Lecandelesonoattive.

Alzategliapparatiditaglio.

Abbassategliapparatiditaglio.

Sedetevisulsedile.

Ilfrenodistazionamentoèinnestato.

Rangesuperiore(trasferimento).

Folle

Rangeinferiore(tosatura).

Temperaturadelrefrigerantemotore

(°Co°F)

Temperatura(calda)

Lapresadiforzaèinnestata.

Vietato

Avviateilmotore.

Spegneteilmotore.

Motore

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

Interruttoreachiave

Batteria

Motore/generatore(nonincarica)

Motore/generatore(incarica)

Cilindroacomandoautomatico

Lappaturaanteriore

Lappaturaposteriore

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

abbassamento.

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

sollevamento.

CodicediaccessoPIN

BusCAN

InfoCenter

Cattivostatoononfunzionante

Lampada

UscitadelcontrollerTECocavodi

controllopreassemblato

Interruttore

Rilasciatel'interruttore.

Passateallostatoindicato.

Spessoisimbolisono

combinatiperformare

frasi.Alcuniesempi

sonomostratisotto

Mettetelamacchinainfolle.

Avviamentodelmotorenegato.

Spegnimentodelmotore

Ilrefrigerantedelmotoreètroppo

caldo.

Sedersioazionareilfrenodi

stazionamento

20

La pagina sta caricando ...

Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Manuale utente

Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti