Guida utente
Per i Roomba® robot aspirapolvere Serie i
Svuotamento automatico Clean Base™
IT
Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l'utente di potenziali rischi di lesioni fisiche.
Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.
AVVISO: quando si utilizza un accessorio elettrico, si consiglia di seguire alcune precauzioni dibase,
tra cui le seguenti:
AVVISO: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere sempre le seguenti precauzioni durante la
configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza
solo se sotto supervisione o seguendo le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio stesso in
modo sicuro e dopo averne compreso i potenziali pericoli. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza importanti
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. SOLO USO DOMESTICO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Rischio di scosse
elettriche
Apparecchiature
di classe II
Leggere il manuale
dell'operatore prima dell'uso
Rischio di incendio Solo per l'uso in
ambienti interni
Tenere lontano dalla
portata dei bambini
Simbolo generale per
il riciclo
Potenza nominale
di ingresso DC
Potenza nominale
di uscita DC
Alimentatore
separato
Potenza nominale
di ingresso AC
Questa Guida utente include informazioni sui modelli normativi: ADE-N2.
Roomba
®
Serie i Clean Base™ Guida utente su svuotamento automatico 1
ITIT
• Non versare liquidi nel dispositivo e non immergerlo in acqua.
• Non usare all'aperto o su superfici bagnate.
• Non permettere che venga usato come un giocattolo. È necessaria
molta attenzione se usato da o vicino ai bambini.
• Usare solo come descritto in questo manuale.
• Non utilizzare con cavo o spina danneggiati. Se l'apparecchio non
funziona come dovrebbe, è stato lasciato cadere, danneggiato,
lasciato all'esterno o lasciato cadere nell'acqua, restituirlo a un centro
di assistenza.
• Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
• Non mettere nessun oggetto nelle aperture. Non usare con aperture
bloccate; mantenere senza polvere, residui, capelli e qualsiasi altra
cosa che possa ridurre il flusso d'aria.
• Per evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario dell'interruttore
termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un
dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato
a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utility.
• Mantenere lo svuotamento automatico e il cavo di alimentazione
lontano da superfici riscaldate.
COMUNICAZIONE
• Il prodotto non può essere utilizzato con un convertitore elettrico.
L'usodi convertitori elettrici renderà immediatamente nulla la garanzia.
• Se si vive in un'area soggetta a temporali, si consiglia di utilizzare
una protezione da picchi di corrente opzionale. Per proteggere lo
svuotamento in caso di temporali utilizzare un'apparecchiatura di
protezione per i picchi di corrente.
• Non usare senza sacco per polvere e/o filtri in posizione.
• Per mantenere correttamente lo svuotamento, non collocare oggetti
estranei all'interno e accertarsi che non vi siano detriti.
• Scollegare sempre il robot dallo svuotamento prima di eettuare
operazioni di pulizia o manutenzione.
GENERALE
AVVISO
• Questo prodotto non è un giocattolo. Sorvegliare i bambini piccoli e gli
animali domestici quando il prodotto è in funzione.
• Non sedersi o salire in piedi sul prodotto.
• Un cavo di alimentazione approvato secondo le normative locali viene
fornito in dotazione con il prodotto ed è progettato per essere collegato
solo a una presa CA standard domestica. Non utilizzare altri tipi di
cavi di alimentazione. Qualora fosse necessario un cavo di ricambio,
contattare l'assistenza clienti per ottenere il cavo di alimentazione
specifico per il proprio Paese.
• Non smontare o aprire lo svuotamento a meno che non venga richiesto
di farlo. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente.
L'assistenza deve essere eettuata da personale qualificato.
• Rischio di scariche elettriche: utilizzare esclusivamente in ambienti
interni e asciutti.
• Non maneggiare questo prodotto con le mani bagnate.
• Conservare e utilizzare il prodotto solamente in ambienti a temperatura
ambiente.
AUTOMATIC DIRT DISPOSAL
AVVISO
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare lo svuotamento
prima di pulirlo.
AVVISO: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare
potenzialmente morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare
potenzialmente lievi lesioni.
COMUNICAZIONE:
indica una situazione pericolosa che potrebbe
provocare potenzialmente danni materiali.
Vista dall'alto
Vista frontale
Contatti di
ricarica
Coperchio della
scatola metallica
Finestra IR
Sfiato di scarico
Avvolgimento cavo
Porta di
evacuazione
dei detriti
Guide di scorrimento
per borse
Tubo di evacuazione
dei detriti
Tubo di evacuazione
dei detriti
Copriventola
Sensore di presenza
della borsa
Vista posteriore
Vista dal basso
Informazioni sullo svuotamento automatico Clean Base™
Vani delle ruote
Spia LED
2 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com
Roomba
®
Serie i Clean Base™ Guida utente su svuotamento automatico 3
ITIT
Informazioni sull'utilizzo dello svuotamento automatico
Durante la pulizia, il robot ritorna automaticamente allo svuotamento
per svuotare il contenitore e ricaricarlo se necessario.
La spia LED dello svuotamento diventa rossa fissa quando è necessaria
una nuova sacca. Se viene rilevato un intasamento, lo svuotamento
attiverà ulteriori tentativi per eliminare automaticamente l'intasamento.
0,3 m
sopra
Nota: se si posiziona il robot sullo svuotamento a mano, non si svuota
automaticamente. In questo caso, usa iRobot HOME App o il pulsante
sultuo robot per svuotare manualmente il cestino del tuo robot.
Istruzioni per la cura e la manutenzione
Per ottenere prestazioni ottimali dallo svuotamento, eseguire le seguenti
procedure di cura:
Parte del Dock Frequenza di cura Frequenza di sostituzione
Borse
-
Le borse dovrebbero essere
sostituite quando richiesto
dalla spia LED/app
Contatti di ricarica
Finestra IR
Una volta al mese
-
Coperchio
del ventilatore
all'interno del
contenitore
Una volta al mese (rim-
uovere i detriti dalla coper-
tura del ventilatore)
-
Cura e manutenzione
Nota: iRobot produce diverse parti e pezzi di ricambio. Qualora fosse
necessario un pezzo di ricambio, contattare l'assistenza clienti iRobot
permaggiori informazioni.
Nota: non spruzzare
la soluzione di
pulizia direttamente
sui sensori o negli
alloggiamenti dei
sensori.
Pulizia della finestra IR
edei contatti di ricarica
Ispezionare i sensori
eicontatti di ricarica
per accertarsi che siano
privi di detriti. Pulire
con un panno asciutto
epulito.
Utilizzo dello svuotamento
automatico
Posizionamento dello Svuotamento automatico
Clean Base™
Rimozione di detriti
dalla copertura del
ventilatore
Ispezionare la
copertura della ventola
per rimuovere eventuali
residui o residui, quindi
pulire con un panno
pulito e asciutto per
rimuoverla.
Nota: per ottenere prestazioni
ottimali con il robot e lo svuotamento
automatico, pulire e/o sostituire il filtro
del robot, se necessario.
Per posizionare un nuovo
sacchetto, inserisci la plastica
nelle guide di scorrimento.
Scartare la borsa usata.
Premere sul coperchio
assicurandosi che sia
completamente chiuso.
4
3
5
Nota: questo
sigillerà la borsa
in modo che la
polvere e i detriti
non possano
fuoriuscire.
Sostituzione della borsa
Aprire sulla scheda di plastica per
rimuovere la busta dal contenitore.
Solleva il coperchio per aprire.
1
2
AVVISO: per evitare il rischio di caduta del robot dalle scale, assicurarsi
che la stazione di ricarica sia collocata almeno a 1,2 metri di distanza
dalle scale.
Buona copertura
Wi-Fi
®
*Gli oggetti non sono in scala.
1,2 m
dalle scale
1,2 m
di fronte
0,5 m
entrambe
le parti
4 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com
Roomba
®
Serie i Clean Base™ Guida utente su svuotamento automatico 5
ITIT
USA e Canada
Per domande o commenti relativi allo svuotamento, contattare iRobot
prima di rivolgersi a un punto vendita al dettaglio.
Visita il sito global.irobot.com per suggerimenti relativi all'assistenza,
domande frequenti e informazioni sugli accessori. Queste informazioni
sono disponibili anche in iRobot HOME App. Per ricevereulteriore
assistenza, chiamare l'Assistenza clienti al numero+39 011 814488.
Orari dell'assistenza clienti USA iRobot
• Dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 19:30
• Sabato dalle 9 alle 13
Al di fuori di Stati Uniti e Canada
Visitare il sito global.irobot.com per:
• Ottenere maggiori informazioni su iRobot nel proprio Paese
• Ottenere suggerimenti e consigli per migliorare le prestazioni
delprodotto.
• Ottenere risposte alle domande
• Recapiti dei centri assistenza di zona.
Assistenza clienti iRobot
Risoluzione dei problemi
Il tuo svuotamento ti dirà se qualcosa non va tramite una spia LED sulla
parte anteriore del contenitore e attraverso iRobot HOME App.
Questo prodotto è stato dotato di un protettore termico progettato per
proteggere da danni dovuti al surriscaldamento. Se il protettore funziona,
il motore smetterà di funzionare. In tal caso, scollegare l'unità, lasciare
rareddare per 30 minuti. Eliminare eventuali ostruzioni dalla porta di
evacuazione e dal tubo di evacuazione. Ricollegare l'unità.
Informazioni sulle normative
Spia LED Errore comune Come risolvere
Rosso fisso Borsa piena
omancante
1. Sostituire la borsa se è piena
omancante.
2. Assicurati che la borsa sia inserita
saldamente.
3. Se il problema persiste, rimuovere
eventuali detriti dalla porta sul fondo
del robot e lo svuotamento.
Rosso
lampeggiante
C'è una perdita o
un'otturazione nel
percorso di evac-
uazione del dock
1. Assicurarsi che il coperchio del
contenitore sia premuto verso il
bassoe saldamente sigillato. Tocca
il pulsante sul tuo robot per
svuotare manualmente il contenitore
raccogli polvere.
2. Rimuovere eventuali detriti dalla
porta sul fondo del robot e lo
svuotamento.
3. Scollegare lo svuotamento dal muro.
Posizionarlo su un lato eispezionare
il tubo di evacuazione detriti per i
detriti. Se necessario, rimuovere il
tubo per eliminare eventuali detriti.
Per informazioni sulla Dichiarazione di conformità UE, vedere
la pagina www.irobot.com/compliance.
Questo simbolo sul prodotto indica che l'apparecchio non deve
essere smaltito con rifiuti urbani comuni non dierenziati. In qualità
di utente finale, è tua responsabilità smaltire l'apparecchio al termine
del ciclo di vita in modo ecologicamente sensibile come segue:
(1) restituirlo al distributore/rivenditore da cui è stato acquistato
ilprodotto; o
(2) depositandolo in un punto di raccolta designato.
Lo smaltimento corretto di questo prodotto consentirà di risparmiare
risorse preziose e di prevenire potenziali eetti negativi sulla salute
umana e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una
gestione inadeguata dei rifiuti. Si prega di contattare l'autorità locale
per ulteriori dettagli o il punto di raccolta designato più vicino. Le
penalità possono essere applicabili per lo smaltimento non corretto
di questi rifiuti, in conformità con la legislazione nazionale. Ulteriori
informazioni possono essere trovate alla seguente fonte:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Tutti i diritti riservati.
iRobot, Roomba e Virtual Wall sono marchi registrati di iRobot Corporation.
HomeBase+ è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi
registrati di Wi-Fi Alliance.
WC: 4647886
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
iRobot Roomba® i Series Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
iRobot Roomba® i Series Manuale del proprietario
-
iRobot Roomba i Series Manuale del proprietario
-
iRobot Roomba s9 Series Manuale del proprietario
-
-
iRobot Roomba e Series Manuale del proprietario
-
-
-
-
iRobot Roomba Combo Manuale del proprietario
-
iRobot Roomba 600 Series Manuale del proprietario