Yamaha DG130 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

56

Grazie per avere acquistato un amplificatore per chitarra Yamaha serie DG.

Gli amplificatori digitali per chitarra serie DG sono stati progettati e sviluppati grazie

all’elevata tecnologia Yamaha e sono in grado di produrre tutta la potenza sonora di un

amplifi-catore a valvole offrendo però una stabilità assolutamente eccellente. Grazie ad

otto diver-si tipi di impostazioni amp tra cui scegliere, gli amplificatori per chitarra serie

DG vi con-sentono di creare una grande varietà di suoni personalizzati. Nella memoria

interna é pos-sibile memorizzare un totale di 128 impostazioni sonore liberamente

richiamabili usando i pulsanti di pannello o un controller MIDI a pedale. Gli amplificato-

ri serie DG sono dotati di quattro effetti digitali incorporati (riverbero, tremolo, coro ed

effetto eco) utilizzabili per aggiungere colore alle vostre creazioni tonali e di uno speaker

simulator che aggiunge al segnale in uscita una realistica simulazione di altoparlante.

L’elevata qualità e la semplicità di utilizzo dei controlli di questi amplificatori vi consenti-

ranno di creare infiniti colori tonali.

S412V è dotato di quattro altoparlanti Celestion “Vintage 30” da 30 cm ed ha una potenza

di 240 watt.

S112 è dotato di un altoparlante Celestion “G12H-100” da 30 cm ed ha una potenza di

100 watt.

Per ottenere dal vostro amplificatore per chitarra serie DG i migliori risultati e la massima

durata nel tempo, vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale e a conservarlo

per qualsiasi riferimento futuro.

Manuale di Istruzioni

AMPLIFICATORE PER CHITARRA

UNITÀ AMPLIFICAZIONE

ALTOPARLANTI

57

La batteria di Backup

(Amplificatori per chitarra serie DG)

Per prevenire la perdita dei dati interni (impostazioni) anche nel

caso venga scollegato il cavo di alimentazione, questi amplifica-

tori sono dotati di una batteria di backup al litio. I dati interni an-

dranno perduti solo nel caso la batteria sia esaurita. Vi consiglia-

mo quindi di memorizzare i dati su un’unità di registrazione dati

esterna come il Data Filer MDF3 Yamaha (vedi pag. 64), o di con-

servare una traccia scritta delle vostre impostazioni. La durata

media della batteria é di circa 3 anni. Per la sostituzione é neces-

sario rivolgersi al rivenditore presso il quale é stato acquistato il

prodotto o ad un centro di assistenza tecnica qualifica-to.

• Non cercate di sostituire personalmente la batteria di backup.

• Tenete la batteria di backup fuori dalla portata dei bambini.

• Quando la batteria é esaurita, a display apparirà la scritta “E6”.

I dati interni potrebbero andare perduti.

• I dati potrebbero andare perduti se l’unità viene utilizzata in modo

non corretto o in caso di riparazioni.

● Per prevenire eventuali danni, evitate di utilizzare amplificato re

e altoparlante nei seguenti condizioni:

• luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi

che generano calore.

• luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde.

• luoghi soggetti a livelli estremi di umidità o polvere.

• luoghi soggetti a forti urti o vibrazioni.

● Prima di eseguire qualsiasi collegamento, disattivate l’amplifica-

tore e tutte le apparecchiature esterne (OFF).

● Per proteggere gli altoparlanti da possibili danni, impostare

sempre la manopola OUTPUT su “0” prima di accendere o

spegnere l’apparecchio.

● Prima di collegare/scollegare un altoparlante assicurarsi di

spegnere l’apparecchio.

● Non applicare eccessiva forza ai controlli ed agli interruttori.

● Questo amplificatore per chitarra è uno strumento musicale di

precisione. È necessario maneggiarlo con cura ed evitare cadute

ed altri maltrattamenti.

● Durante l’utilizzo, il livello di temperatura tenderà ad alzarsi.

Assicuratevi che l’am-plificatore venga usato in un luogo ben

ventilato. Il DG130HA dovrebbe essere posi-zionato ad una

distanza minima dal muro di 30 cm per ogni lato.

● Per sicurezza, staccare sempre la spina di alimentazione dalla

presa di corrente alternata in caso di fulmini.

● Per evitare di captare rumori indesiderati, posizionare l’amplifica-

tore lontano da illuminazioni al neon e luci fluorescenti.

Avvertenze

INDICE

● Per evitare danni e rischi di scossa elettrica, non aprire in

nessun caso l’apparecchio per accedere ai circuiti interni.

● Non utilizzare mai per la pulizia benzene o solventi: gli agenti

chimici contenuti possono causare alla verniciatura danni o

perdita di colore. Usare sempre un panno soffice e asciutto per

rimuovere polvere e sporcizia.

Avvertenze ..................................................................57

Controlli ......................................................................58

■ Pannello frontale ........................................................... 58

■ Pannello posteriore ....................................................... 59

Collegamento degli altoparlanti................................60

■ Per il DG100-212A........................................................ 60

■ Per il DG80-210A/DG80-112A ...................................... 60

■ Per il DG130HA ............................................................ 60

Come usare il vostro amplificatore serie DG .......... 61

■ Innanzitutto, ottenete il suono ....................................... 61

■ Regolate il controllo TRIM............................................. 61

■ Impostazione del suono ................................................ 61

■ Impostazione del riverbero............................................ 61

■ Impostazioni effetti (tremolo, cori ed effetto eco) .......... 61

Richiamo e memorizzazione dei programmi ...........62

■ Richiamare le impostazione memorizzate (RECALL)... 62

■ Memorizzare le impostazioni (STORE)......................... 62

Funzioni MIDI e accessorie .......................................63

■ Richiamare le memorie tramite MIDI ............................ 63

■ Controllare il volume tramite MIDI................................. 63

■ Controllo del riverbero, del tremolo,

del coro e dell’eco via MIDI ................................... 63

■ Simulatore di altoparlante (speaker simulator) ............. 63

Modalità Utility............................................................64

■ Creare una tabella di program change ......................... 64

■ Impostare il canale MIDI di ricezione ............................ 64

■ Attivare la funzione MIDI Merge.................................... 64

■ MIDI Bulk Out................................................................ 64

■ MIDI Bulk In .................................................................. 64

■

Trasmissione/Ricezione MIDI tra amplificatori serie DG ...

65

■ Attivare/disattivare il simulatore di altoparlante

(speaker simulator) ....................................................... 65

■ Impostare la posizione del controllo di volume MIDI..... 65

Messaggi di errore .....................................................66

Specifiche tecniche....................................................67

Tabella di implementazione MIDI ..............................82

Lista Patch ..................................................................83

Utilizzo dell’S412V/S112 ............................................68

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

S412V/S112

58

■ Pannello frontale

q Ingresso (INPUT HIGH, LOW)

Collegare la chitarra a questo ingresso.

Per chitarre con elevato livello di uscita è da preferirsi il jack LOW, per chitar-

re con basso livello di uscita è consigliabile il jack HIGH.

* Spegnere l’amplificatore prima di collegare la chitarra.

w Livello di ingresso (TRIM)

È utilizzato per ottimizzare il livello di ingresso del preamplificatore rispetto

al livello di uscita della chitarra utilizzata (vedi pag. 61).

* La regolazione del controllo TRIM non è conservata all’interno delle singole

memorie.

e Livello di uscita (OUTPUT)

Controlla il livello di uscita dell’amplificatore di potenza.

Imposta il livello del suono creato tramite i controlli GAIN, MASTER e le

regolazioni di tono del preamplificatore. Il controllo opera sul volume senza

influire sulla risposta timbrica dell’amplificatore.

* La regolazione del controllo OUTPUT non è conservata all’interno delle singole

memorie.

* La regolazione del controllo OUTPUT non ha effetto sul livello del segnale invia-

to all’uscita linea (LINE OUT @4).

r Guadagno (GAIN)

Determina l’intensità della distorsione prodotta.

* Se il controllo GAIN è impostato su 0 non viene prodotto alcun suono, indipen-

dentemente dalla posizione del controllo MASTER t.

Quando Effect Mode è attivato, la manopola GAIN può venire usata per

regolare il parametro SPEED del tremolo (vedi pag. 61).

t Master (MASTER)

Controlla il livello generale a valle dei controlli di guadagno e di tono insieme

al livello di uscita della sezione preamplificatore.

* La regolazione del controllo MASTER è conservata all’interno delle singole me-

morie.

Quando Effect Mode è attivato, la manopola MASTER può venire usata per

regolare il parametro DEPTH del tremolo (vedi pag. 61).

y Controlli di tono

(TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE)

Controllano i livelli delle rispettive frequenze.

Quando Effect Mode è attivato, si possono regolare i seguenti parametro

(vedi pag. 61):

• TREBLE, HIGH MID, LOW MID → SPEED, DEPTH, LEVEL di coro

• BASS, PRESENCE → TIME, FEED BACK di eco a nastro

u Livello del riverbero (REVERB)

Controlla la quantità di riverberazione (vedi pag. 61).

Quando la modalità “EFFECT” è attivata, la manopola REVERB determina

l’impostazione di LEVEL dell’effetto eco (vedi pag. 61).

i Selettori del tipo di amplificatore/indicatori di selezione

(LEAD 1, 2/DRIVE 1, 2/CRUNCH 1, 2/CLEAN 1, 2)

Permettono la selezione di uno degli otto tipi di amplificatori disponibili. Il tipo

di amplificatore correntemente selezionato è indicato dalla spia relativa (vedi

pag. 61).

Quando la modalità “UTILITY” è attivata, questi selettori controllano le

impostazioni MIDI, l’attivazione/disattivazione del simulatore di speaker, ecc.

(vedi pag. 64).

Controlli

* Quando viene premuto uno dei selettori del tipo di amplificatore, le manopole da

r a y ritornano ai valori preimpostati (GAIN e MASTER = 7; controlli di tono

= 5). La posizione della manopola REVERB non viene modificata.

o Selettore del tipo di riverbero (REVERB)

!0 Indicatori di selezione del tipo di riverbero

(SPRING, HALL, PLATE)

Premere il pulsante per selezionare il tipo di riverbero. Il tipo sele-

zionato viene evidenziato dalla spia relativa (vedi pag. 61).

!1 Selettore MODE

!2 Indicatori del Mode selezionato (AMP/EFFECT/UTIL.)

Il Mode (modalità operativa) attualmente selezionato è evidenziato dalla spia

relativa.

• AMP

La normale modalità di esecuzione dell’amplificatore. Tutti i controlli e i

pulsanti agiscono come indicato sul pannello (le manopole a doppia fun-

zione funzionano come segnalato dall’indicazione inferiore). Questa mo-

dalità è automaticamente selezionata ogni volta che viene richiamata una

memoria.

• EFFECT (vedi pag. 61)

La modalità di impostazione dell’effetto (tremolo, coro o eco a nastro)

Per passare dalla modalità “AMP” alla modalità “EFFECT”, premere bre-

vemente una singola volta il pulsante .

• UTIL. (vedi pag. 64)

La modalità “UTILITY” è utilizzata per impostare le funzioni MIDI e per

attivare/disattivare la simulazione di altoparlante. Per passare alla moda-

lità “UTILITY” dalle modalità “AMP” o “EFFECT”, tenere premuto per circa

un secondo il pulsante .

!3 Display

Indica numeri di memoria, di Program Change MIDI, di canale MIDI, ecc..

!4 Pulsanti “freccia” /

Incrementano e decrementano i numeri di memoria oppure i valori dei para-

metri. In modalità “UTILITY” incrementano e decrementano i valori o attiva-

no/disattivano le funzioni. Quando i pulsanti sono tenuti premuti, i valori cam-

biano con continuità.

!5 Pulsante STORE

Premendo questo pulsante le regolazioni effettuate vengono salvate in una

delle memorie interne (vedi pag. 62). Inoltre, il pulsante è utilizzato per le

operazioni di MIDI Bulk Dump (vedi pag. 64).

!6 Pulsante RECALL

Premendo questo pulsante vengono richiamate le impostazioni salvate in

una delle memorie interne. Utilizzare i pulsanti “freccia” / per selezio-

nare un numero di memoria (01 – 128), poi premere il pulsante per

richiamare le impostazioni salvate. (vedi pag. 62).

!7 Interruttore (POWER)

L’interruttore di alimentazione per l’amplificatore.

* Per proteggere gli altoparlanti da possibili danni, impostare sempre il controllo

OUTPUT e su “0” prima di accendere o spegnere l’apparecchio.

* In figura é rappresentato il DG100-212A.

!2!1 !6

w e r t y uq i o !0 !3 !4 !5 !7

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

59

STATUS

DATA/CTRL

BANK MSB/MAX

BANK LSB/MIN

TOGGLE ON-OFF

/NUMBER OF PGM

DEC

/NO

INC

/YES

MEMORY

EDIT

PC

EDIT

WRITE

/EXIT

±108.8.8.

■ Pannello posteriore

Controlli

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicuratevi che l’amplificatore

DG e tutte le unità esterne siano disattivate (OFF).

Nel DG100-212A, potete collegare il diffusore

interno o u diffusore esterno all’amplificatore.

Nel DG80-210A/DG80-112A, potete collegare

il diffusore interno, un diffusore esterno o un

diffusore esterno più uno esterno.

Nel DG130HA si devono collegare

separatamente il diffusore o diffusori all’ampli-

ficatore.

Memorizza in un’unità MIDI i dati della

memoria interna dell’amplificatore DG.

Unità effetti esterna.

Mixer o amplificatore esterno.

Una pedaliera di controllo MIDI

può essere utilizzata per

selezionare le memorie e

controllare il volume.

!8 Presa per Altoparlante (SPEAKER)

DG100-212A: L’altoparlante interno é collegato all’amplificatore.

DG80-210A/DG80-112A: Dotato di due prese per altoparlante. L’alto-

parlante interno é collegato alla presa SPEAKER 1.

DG130HA: Dotato di due prese per altoparlante.

Per istruzioni sul collegamento dei diffusori all’amplificatore,

consultare la sezione “Collegamento dei diffusori” a pag. 60.

!9 Uscita MIDI OUT

Per trasmettere I dati contenuti nella memoria interna dell’amplificatore DG

possono essere poi trasmessi per la memorizzazione ad un’unità MIDI ester-

na. (vedi pag. 64: “MIDI Bulk Out”)

Quando la funzione MIDI Merge (vedi pag. 64) è attivata, da questo connettore

sono trasmessi ad unità esterne i dati MIDI ricevuti all’ingresso MIDI IN @0

dell’amplificatore.

@0 Ingresso MIDI IN

Collegate questa presa al MIDI OUT di un Controller MIDI a pedale. In que-

sto modo potrete usare il controller a pedale esterno per controllare l’ampli-

ficatore DG. Tramite un’unità a pedale possono essere controllati selezione

di memoria, volume e effetti (vedi pag. 63).

I dati memorizzati su un’unità di storaggio esterna possono essere ricaricati

nella memoria interna di qualsiasi amplificatore DG.

(vedi pag. 64).

@1 Miscelazione effetti (EFFECT BLEND)

@2 Mandata effetti (EFFECT SEND)

@3 Ritorno effetti (EFFECT RETURN)

Un’unità effetti esterna può essere inserita sul percorso del segnale utiliz-

zando i jack SEND/RETURN. Questo permette un ulteriore processamento

del suono generato dall’amplificatore. Usate la manopola BLEND per con-

trollare il livello di bilanciamento tra il suono dell’unità effetti esterna (EFFECT)

ed il suono creato dall’amplificatore DG (DRY). Ruotando il controllo com-

pletamente in posizione EFFECT è possibile sentire solamente il suono pro-

veniente dall’unità effetti. Ruotando il controllo completamente in posizione

DRY è possibile sentire solamente il suono diretto dell’amplificatore, privo di

colorazioni aggiunte dall’unità effetti esterna.

* Inserendo uno spinotto nel connettore RETURN il circuito interno viene interrot-

to. Il segnale di ritorno dall’unità effetti entra nel circuito in questo punto e da qui

è inviato all’amplificatore di potenza e all’altoparlante. Quando il connettore

RETURN non è utilizzato, il controllo BLEND non ha alcun effetto.

Il connettore SEND può essere anche utilizzato come uscita del preamplificatore,

e il connettore RETURN come ingresso dell’amplificatore di potenza.

@4 Uscita linea (LINE OUT)

@5 Livello di uscita linea (LINE OUT LEVEL)

Lo stesso segnale inviato all’uscita per altoparlante SPEAKER OUT !8 è

inviato all’uscita linea LINE OUT a livello linea (+4 dBm / 600 ohm). L’ampli-

ficatore è inoltre dotato di un simulatore di altoparlante (per attivare/disattivare

il simulatore di speaker vedi pag. 65). Il livello di uscita può essere controlla-

to tramite la manopola LINE OUT LEVEL. Il segnale di linea può essere

inviato ad un mixer oppure ad un amplificatore esterno.

!8

!9 @0

@1

@3

@2 @4 @5

MIDI IN MIDI OUT

IN

OUT

* In figura é rappresentato il DG80-112A.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

60

■ Per il DG100-212A

L’altoparlante interno dell’amplificatore (8 Ω) é collegato alla presa

speaker. Se necessario, potete scol-legare l’altoparlante interno e col-

legare alla presa speaker un altoparlante esterno.

Quando utilizzate un altoparlante esterno, assicuratevi che l’altoparlan-

te/i risponda ai seguenti requisiti.

• Una potenza di almeno 100 Watt ed un’impedenza di 4 – 8 Ω.

■ Per il DG80-210A/DG80-112A

L’altoparlante interno dell’amplificatore (8Ω) é collegato alla presa

SPEAKER 1. La presa SPEAKER 2 (EXT) può essere usata per ag-

giungere un amplificatore/i esterno. Inoltre, se necessario, é possibile

scollegare l’altoparlante interno per collegare due altoparlanti esterni

direttamente all’amplificatore.

Quando utilizzate altoparlanti esterni, assicuratevi che rispondano ai

seguenti requisiti.

● Quando viene usata una presa speaker

• Una potenza di almeno 100 Watt e un’impedenza di 4 – 16 Ω.

• L’impedenza totale per gli altoparlanti di un circuito non deve

essere inferiore a 4 Ω.

● Quando vengono usate entrambe le prese speaker

• Gli altoparlanti collegati ad ogni presa devono avere una potenza

di almeno 100 Watt e un’impedenza di 8 – 16 Ω.

• L’impedenza totale per gli altoparlanti di un circuito non può essere

inferiore a 4 Ω.

■ Per il DG130HA

L’amplificatore é dotato di due prese speaker collegate in parallelo.

Assicuratevi che gli altoparlanti rispondano ai seguenti requisiti.

● Quando viene usata una presa speaker

• Una potenza di almeno 130 Watt e un’impedenza di 4 – 16 Ω.

• L’impedenza totale per gli altoparlanti di un circuito non deve

essere inferiore a 4 Ω.

● Quando vengono usate entrambe le prese speaker

• Gli altoparlanti collegati ad ogni presa devono avere una potenza

di almeno 100 Watt e un’impedenza di 8 – 16 Ω.

• L’impedenza totale per gli altoparlanti di un circuito non può essere

inferiore a 4 Ω.

Collegamento degli altoparlanti

Prima di collegare gli altoparlanti alla presa/e speaker, controllate la potenza e l’impedenza dell’altoparlante ed assicuratevi

che siano compatibili o che rispondano ai requisiti consigliati.

Impedenza Totale

Se sono collegati due o più altoparlanti, dovrete con-siderare

l’impedenza totale degli altoparlanti.

Normalmente gli altoparlanti hanno un’impedenza di

4, 8 o 16 Ω. Quando due o più altoparlanti vengono

usati insieme, l’impedenza totale cambierà a secon-da

del modo in cui sono collegati.

● Collegamento in serie

L’impedenza totale equivale all’impedenza del 1° altoparlante +

2° altoparlante + 3° altoparlante +...

Quando tre altoparlanti sono collegati in serie, come illustrato

nella figura seguente, l’impedenza totale sarà di 24 Ω.

● Collegamento in parallelo

Impedenza totale=

Quando tre altoparlanti sono collegati in parallelo, come illustrato

nella figura seguente, l’impedenza totale sarà di circa 2.7 Ω.

Per il DG80-210A/DG80-112A

Le due prese speaker sono colllegate internamente in un circuito

in parallelo. Quindi, aggiungendo all’al-toparlante

interno di 8 Ω un altoparlante esterno di 4 Ω, si otterrà un’impe-

denza totale di 2 Ω. Per con-servare un’impedenza minima di 4

Ω, é necessario usare un altoparlante esterno di 8 Ω o superiore.

Altoparlante esterno

maggiore di 8 Ω

Altoparlante interno 8 Ω

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

61

Come usare il vostro amplificatore serie DG

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicurarsi che il DG e qualunque altra

apparecchiatura esterna siano spenti.

■ Innanzitutto, ottenete il suono

1. Con l’amplificatore DG disattivato (OFF), collegate la chitarra alla presa INPUT

sul pannello frontale. Per iniziare, provate ad usare la presa LOW.

2. Con la manopola OUTPUT impostata a “0”, accendete l’apparecchio.

3. Come punto di partenza, impostate il livello TRIM a “5” e suonate la chitarra,

alzando gradualmente il livello OUTPUT.

4. Una volta ottenuto il suono, procedete alla regolazione del livello TRIM come

descritto nella seguente sezione.

■ Regolate il controllo TRIM

Il livello TRIM vi consente di impostare il livello di uscita della chitarra sul

livello ottimale per la presa INPUT dell’amplificatore DG. Quando il controllo

TRIM è ben regolato, sottili variazioni di tocco oppure l’attacco di una pennata

decisa possono essere riprodotti con chiarezza e definizione. Un livello scor-

retto di TRIM può provocare rumore di fondo eccessivo, feedback oppure un

suono smorzato.

* Il livello di uscita varia a seconda della chitarra utilizzata. Quando viene cam-

biata la chitarra, è necessario regolare nuovamente il controllo TRIM per ade-

guare la risposta dell’amplificatore.

* Gli ingressi HIGH e LOW sono differenti. Anche utilizzando la stessa chitarra,

assicurarsi di regolare il controllo TRIM in caso di cambio di ingresso utilizza-

to.

* Anche quando si desidera creare distorsione, il controllo TRIM deve essere re-

golato correttamente e la distorsione deve essere generata tramite il controllo

GAIN.

1. Impostate i controlli della chitarra al massimo e suonate in modo deciso. Ini-

ziare a regolare il controllo TRIM, Un livello ottimale si ottiene quando si ac-

cende il LED verde.

2. Continuate a ruotare in senso orario il controllo TRIM fino a quando si accende

il LED rosso. Se il LED rosso non si accende, impostate il controllo TRIM a

“10”.

* Se il LED rosso ancora non si accende, collegare la chitarra all’ingresso

HIGH INPUT e ripetere la procedura appena descritta.

■ Impostazione del suono

Scegliete uno degli otto tipi di amp preset dell’amplificatore DG e usate poi

GAIN+MASTER ed i controlli di tono per modellare il suono della chitarra.

1. Scegliete un tipo di amplificatore utilizzando i selettori AMP SELECT.

La spia relativa al tipo di amplificatore selezionato si accende.

2. Utilizzate i controlli GAIN, MASTER e i cinque controlli di tono per regolare la

timbrica della chitarra.

SUGGERIMENTO

controllo OUTPUT e controllo MASTER

Entrambe le manopole controllano il volume di uscita. La manopola

MASTER controlla il volume generale di uscita del preamplificatore.

Questa regolazione è salvata in memoria. La manopola OUTPUT

controlla invece il volume dell’amplificatore di potenza. Questa

regolazione non è salvata in memoria. I differenti livelli di volume per

le singole memorie devono essere impostati con il controllo MASTER.

Il livello di uscita generale deve essere controllato tramite la manopo-

la OUTPUT.

* Quando uno dei pulsanti AMP SELECT viene premuto, tutte le manopole (eccet-

to TRIM, OUTPUT e REVERB) ritornano alle loro posizioni preimpostate (GAIN

e MASTER = 7; tutti i controlli di tono = 5). Per salvare le impostazioni modifi-

cate, fare riferimento alla sezione a pag. 62).

■ Impostazione del riverbero

1. Premete il pulsante REVERB per selezionare un tipo di riverberazione. Ogni

volta che il pulsante REVERB è premuto, la selezione passa ciclicamente al

tipo SPRING, HALL, PLATE ecc.. Il tipo di riverbero scelto è indicato dalla spia

luminosa.

2. Utilizzate il controllo REVERB per regolare la quantità di effetto di riverberazione

introdotto.

* Le impostazioni del riverbero (tipo di riverbero e livello) rimangono costanti

anche se viene premuto un pulsante AMP SELECT per cambiare il tipo di ampli-

ficatore. Quando viene richiamato un diverso numero di memoria, anche le

impostazioni del riverbero per quella particolare memoria sono richiamate.

■

Impostazioni effetti (tremolo, cori ed effetto eco)

1. Premere il pulsante così che la spia “EFFECT” si accenda.

Quando il modo “EFFECT” viene impostato per ciascuna manopola, GAIN –

REVERB si porta nelle posizioni in memoria.

2. Usare le manopole GAIN – REVERB per regolare la quantità di effetto richiesta.

● Effetto di tremolo

• GAIN (SPEED: velocità del tremolo)

Imposta la velocità dell’effetto di tremolo, vale a dire la velocità con cui il

volume dell’effetto aumenta e diminuisce. Ruotare la manopola verso

destra per aumentare tale velocità.

• MASTER (DEPTH: profondità del tremolo)

Imposta la profondità dell’effetto di tremolo, vale a dire i limiti superiore

ed inferiore della variazioni di volume. Ruotare la manopola verso destra

per aumentare l’effetto.

● Effetto di coro

• TREBLE (SPEED: velocità del coro)

Regola la velocità dell’effetto di coro, vale a dire la velocità con cui l’al-

tezza del suono aumenta e diminuisce. Ruotare la manopola verso de-

stra per aumentare tale velocità.

• HIGH MID (DEPTH: profondità del coro)

Imposta la profondità dell’effetto di coro, vale a dire i limiti superiore ed

inferiore della variazioni di altezza del suono. Ruotare la manopola ver-

so destra per aumentare l’effetto.

• LOW MID (LEVEL: livello del coro)

Imposta il livello di missaggio dell’effetto di coro.

● Effetto di eco

• BASS (TIME: tempo dell’effetto eco)

Imposta il tempo intercorrente tra il suono diretto e la ripetizione dell’eco

(la distanza nel tempo tra una ripetizione e la successiva). Ruotate la

manopola in senso orario per incrementare il tempo di ritardo.

• PRESENCE (FEEDBACK)

Imposta la durata nel tempo delle ripetizioni. Ruotate la manopola in

senso orario per incrementare il numero delle ripetizioni. Si consiglia

cautela nella regolazione: un valore troppo elevato per questo parame-

tro può causare troppe ripetizioni rendendo il suono incontrollabile.

• REVERB (LEVEL: intensità dell’effetto eco)

Controlla il livello dell’effetto.

3. Quando le impostazioni sono complete, premere il pulsante o

e la spia AMP si accende.

Ciascuna delle manopole GAIN – REVERB torna alla posizione dove si trovava

prima dell’applicazione della modalità EFFECT.

* Le impostazioni dell’effetto rimangono in uso anche se il pulsante AMP SE-

LECT viene premuto per scegliere un altri tipo di amplificatore. Quando si ri-

chiama un numero di memoria differente con la funzione “Richiamare le

impostazione memorizzate” descritta a pag. 62, le impostazioni per l’effetto di

tale numero di memoria entrano in vigore.

Seguendo la procedura illustrata in questa pagina, potrete creare

un suono originale (impostazioni) e memorizzarlo, insieme alle

impostazioni di effetto, nella memoria interna dell’amplificatore DG

per richiamarlo poi all’istante in qualsiasi momento. La procedura

per il salvataggio dei dati nella memoria è descritta nella pagina

seguente.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

62

Richiamo e memorizzazione dei programmi

Questi sono dati di impostazioni preprogrammati creati da Yamaha per la serie di amplificatori serie DG e memorizzati nelle locazioni da 1 ad 80 in fabbrica (vedi

in proposito la “Lista Patch” a pagina 83).

Questi dati contengono Amp Type e le sue impostazioni (GAIN, MASTER, controllo toni, riverbero, tremolo, coro e eco a nastro) che si possono richiamare a

piacere ed usare un qualsiasi momento. I motorini nelle manopole le portano automaticamente nella posizione giusta. Inoltre, le impostazioni che create possono

venire memorizzate (salvate) in una qualsiasi delle locazioni di memoria da 1 a 128, Dopo aver creato un suono, potete salvarlo.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

Una pedaliera MIDI o un altro tipo di apparecchio MIDI

possono essere utilizzati per selezionare e richiamare le

memorie. Fare riferimento alla pagina 63 per i dettagli.

■

Richiamare le impostazione memorizzate (RECALL)

Le impostazioni di suono memorizzate internamente possono essere facil-

mente richiamate selezionando una locazione di memoria.

Quando una memoria viene richiamata, le impostazioni correnti

sono modificate e quindi perdute. Se si desidera conservare le

impostazioni, utilizzare l’operazione di memorizzazione, descritta

nel paragrafo precedente.

1. Premete il pulsante : la spia relativa alla modalità “AMP” o “EFFECT”

si accende.

2. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate il numero della locazio-

ne di memoria che desiderate richiamare. A questo punto il numero della me-

moria lampeggia nel display.

3. Premete il pulsante . Il numero di memoria lampeggiante rimane

acceso fisso. Le manopole e le spie luminose della selezione di tipo di ampli-

ficatore si impostano secondo i dati richiamati dalla memoria.

* Le impostazioni e il suono non cambiano fino a quando il pulsante

è premuto.

* Le impostazioni di TRIM e OUTPUT non sono modificate dall’operazione di

richiamo della memoria.

* Le manopole impiegano da 1 a 10 secondi per ritornare all’impostazione

memorizzata. Il suono cambia comunque istantaneamente.

* Se la manopola del volume non si posiziona secondo l’impostazione memo-

rizzata, o l’apparecchio non verifica l’avvenuto richiamo della memoria en-

tro 20 secondi dall’inizio della procedura, l’indicazione “EI” appare sul

display. L’uso continuato dell’apparecchio in queste condizioni può causare

incendio o scossa elettrica. Portare l’unità al negozio o al più vicino centro

di assistenza Yamaha per la riparazione.

Il numero di memoria da richiamare, mostrato nel

display lampeggia e poi rimane fisso.

Esegue il "recall"

Seleziona la memoria da richiamare.

Spie luminose

I dati memorizzati internamente (programmi 1 — 128) pos-

sono essere salvati su un’unità esterna per il salvataggio

di dati MIDI. Riferirsi a pagina 64 per i dettagli.

SUGGERIMENTO

salvataggio dei dati e numeri di memoria

Nella memorizzazione dei dati nei differenti numeri di memoria, è

possibile dividere le memorie da 1 a 128 in diversi gruppi.

Richiamare le memorie da questi gruppi può risultare molto più co-

modo. Per esempio è possibile:

• Creare gruppi secondo il tipo di amplificatore utilizzato (LEAD 1,

DRIVE 1, ecc.).

• Creare gruppi basati sul tipo di suono (distorsione, pulito, ecc.).

• Creare gruppi basati sulla scaletta per l’esecuzione dal vivo.

• Creare gruppi basati sul tipo di chitarra utilizzato (humbucker, ecc.).

Una buona idea è quella di tenere a portata di mano una lista dei

suoni memorizzati nelle varie locazioni di memoria.

■ Memorizzare le impostazioni (STORE)

1. Utilizzando la procedura descritta a pagina 61, create un suono utilizzando uno

degli otto tipi di amplificatore e i controlli posti sul pannello frontale.

* Le impostazioni relative alla modalità “Utility” non possono essere salvate

in singole memorie differenti fra loro. Quando viene spento l’apparecchio,

le impostazioni Utility vengono salvate in una memoria comune. Quando

l’apparecchio viene acceso, le impostazioni vengono richiamate.

2. Premete il pulsante : la spia relativa alla modalità “AMP” o “EFFECT”

si accende.

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate il numero della locazio-

ne di memoria nella quale desiderate salvare le impostazioni. A questo punto

il numero di memoria lampeggia nel display.

* Premere e tenere premuti i pulsanti “freccia” per scorrere rapidamente i

numeri di memoria.

* La terza cifra per i numeri di memoria 100 — 128 è indicata dalla presenza

di un punto tra le due cifre della decina e dell’unità.

Ad esempio il numero (128) è indicato con ( ).

4. Premete e tenete premuto il pulsante per circa un secondo, fino a

quando l’indicazione “8.8” appare nel display.

Rilasciate il pulsante: il numero lampeggiante rimane acceso fisso per indica-

re che l’impostazione è stata salvata in memoria.

* Le impostazioni di TRIM e OUTPUT non possono essere salvate in memo-

ria: utilizzare la manopola MASTER per memorizzare livelli differenti per

parti soliste e di accompagnamento.

Il numero di memoria da memorizzare

Lampeggia →

8.8. → Fisso

Spie luminose

Esegue lo "store"

Seleziona la memoria

Cancellazione del contenuto della memoria

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e ,

portare su ON l’interruttore Power e la memoria viene riportata al suo

contenuto di fabbrica.

Quando il contenuto della memoria viene cancellato, i dati nelle loca-

zioni di memoria da 1 a 80 vengono cancellati e sostituiti con quelli

della lista Patch (→pagina 83), ma anche quelli daa 81 a 128 vengo-

no riportati al loro contenuto originario. Ogni regolazione da voi fatta

viene quindi perduta e raccomandiamo fortemente all’utente di salva-

re su di un dispositivo MIDI esterno o documentare in altro modo tali

dati prima di cancellarli.

63

Funzioni MIDI e accessorie

I comandi MIDI possono venire usati per scegliere numeri di locazioni di memoria, controllare il riverbero, il tremolo, il coro e l’eco a nastro, e regolare

il volume dell’amplificatore DG.

Un simulatore di altoparlante può essere applicato al segnale di uscita linea.

Cos’è il MIDI? La sigla MIDI sta per Musical Instrument Digital Interface, ovvero Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali. Si tratta di un’interfaccia

di comunicazione, divenuta uno standard a livello mondiale, che permette a strumenti musicali, computer e altri apparecchi MIDI

compatibili di scambiare informazioni e di controllarsi reciprocamente indipendentemente dal tipo e dal produttore dello strumento.

■ Richiamare le memorie tramite MIDI

E’ possibile utilizzare i messaggi di program change inviati dal controller

MIDI a pedale MFC10 Yamaha, etc. o da un’unità MIDI esterna per richia-

mare le impostazioni contenute nella memoria dell’amplificatore DG.

1. Con un cavo MIDI, collegate il MIDI IN dell’amplificatore DG al MIDI OUT del-

l’unità MIDI esterna.

* Utilizzare esclusivamente un cavo MIDI standard di lunghezza inferiore a 15

metri. Un cavo di lunghezza superiore può causare malfunzionamenti.

2. Impostate il canale di ricezione MIDI dell’amplificatore DG e il canale di tra-

smissione MIDI dell’unità esterna sullo stesso numero di canale MIDI (numero

di canale preset: 1).

→ Per la procedura di impostazione vedere a pagina 64 la sezione “Im-

postare il canale MIDI di ricezione”.

3. Create una tabella di program change *

1

(l’impostazione di fabbrica prevede:

numero di program change = numero di memoria).

→ Per la procedura di impostazione vedere a pagina 64 la sezione “Cre-

are una tabella di program change”.

*

1

Per esempio il numero di program change 1 ricevuto, richiama il numero di

memoria 5 dell’amplificatore DG. Per ottenere questo , il programma change

deve essere assegnato alla memoria desiderata.

4. Quando il messaggio di cambio programma (program change) è inviato dal-

l’apparecchio esterno, l’impostazione memorizzata nelle locazione di memo-

ria assegnata a quel particolare program change viene richiamata.

* Per istruzioni su come trasmettere messaggi di program change, consultare il

manuale dell’apparecchiatura MIDI esterna utilizzata.

■ Controllare il volume tramite MIDI

E’ possibile controllare il volume generale dell’amplificatore DG da un’unità

MIDI esterna usando un messaggio di control change numero 7 (main volu-

me) inviato dal MIDI OUT di un’unità MIDI esterna al MIDI IN dell’amplifica-

tore DG. Collegando una pedaliera Yamaha MIDI Foot Controller MFC10

oppure un apparecchio MIDI dotato di pedale, potete utilizzare il pedale per

controllare con continuità il volume durante l’esecuzione. Potete inoltre as-

segnare il controllo di volume a tre diverse posizioni all’interno del circuito.

• “bP” : sta per Before Pre Amp. Il controllo di volume è a monte del

preamplificatore.

• “AP” : sta per After Pre Amp. Il controllo di volume è a valle del

preamplificatore.

• “Ar” : sta per After Reverb. Il controllo di volume è a valle del riverbero.

1. Seguendo le procedure (punti 1 e 2) descritte nella precedente sezione “Ri-

chiamare le memorie tramite MIDI” collegate l’apparecchio MIDI esterno e

impostate i canali MIDI di trasmissione e ricezione.

2. Selezionate la posizione del controllo di volume.

→ Per la procedura vedere a pagina 65 la sezione “Impostare la posi-

zione del controllo di volume MIDI”.

3. In questa condizione, i dati di control change numero 7 trasmessi da un’unità

MIDI esterna, controlleranno il volume dell’amplificatore DG.

* L’amplificatore DG non accetta control change MIDI di numero diverso da 7

e non compreso fra 91 e 94.

* Per ulteriori informazioni sulla trasmissione di dati di controllo, fare riferi-

mento al manuale della propria apparecchiatura esterna MIDI.

* Anche se viene richiamata una nuova memoria, il controllo di volume gene-

rale, operato tramite MIDI, non viene modificato.

* Quando l’amplificatore viene acceso, il controllo di volume generale, opera-

to tramite MIDI, è impostato al livello massimo.

* Se il volume generale è impostato tramite MIDI a un livello basso, e l’appa-

recchio MIDI esterno viene poi scollegato, il livello generale può rimanere

regolato in modo da risultare insufficiente. In questo caso è necessario tra-

smettere un nuovo controllo di volume, oppure spegnere e riaccendere l’am-

plificatore.

■ Controllo del riverbero, del tremolo, del coro e

dell’eco via MIDI

Il livello di riverbero (No. 91), la profondità del tremolo (No. 92), il livello del

coro (No. 93) ed il livello dell’eco (No. 94) possono venire controllati trasmet-

tendo messaggi di controllo dalla presa di uscita MIDI OUT di un dispositivo

MIDI mandandoli a quella MIDI IN dell’amplificatore della chitarra DG.

1. Collegare un dispositivo MIDI nel modo descritto alle pagine 1 e 2 della sezio-

ne “Richiamare le memorie tramite MIDI” di questa pagina ed impostare il

canale di ricezione MIDI.

2. Trasmettere il numero di cambiamento del controllo parametri dal dispositivo

esterno MIDI e si potranno controllare i parametri elencati qui sopra.

* Per maggiori informazioni sulla trasmissione di dati di cambiamento dei con-

trolli, consultare il manuale del dispositivo MIDI esterno.

■ Simulatore di altoparlante (speaker simulator)

Lo speaker simulator dell’amplificatore DG fornisce il segnale di linea simu-

lando in modo estremamente realistico il suono naturale di un altoparlante. Il

simulatore di altoparlante può essere utilizzato sul segnale di linea per il

collegamento con un mixer o un registratore.

→ Per la procedura di impostazione vedere più avanti la sezione “Attivare/

disattivare il simulatore di altoparlante”.

STATUS

DATA/CTRL

BANK MSB/MAX

BANK LSB/MIN

TOGGLE ON-OFF

/NUMBER OF PGM

DEC

/NO

INC

/YES

MEMORY

EDIT

PC

EDIT

WRITE

/EXIT

±10

8.8.8

.

DG

Pannello

posteriore

Cavo MIDI

Apparecchio MIDI esterno

MIDI IN

MIDI OUT

INPUT SPEAKER

LINE OUT

Power Amp

bP

Pre Amp

Reverb

AP Ar

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

64

Modalità Utility

La modalità “Utility” è utilizzata per l’impostazione delle funzioni MIDI, l’attivazione/disattivazione del simulatore di altoparlante e il posizionamento del

controllo di volume MIDI. Per entrare in modalità Utility, premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo: la spia “UTIL.” si accende.

Ognuno dei parametri impostati in questa modalità resta memorizzato nella memoria interna, anche quando l’amplificatore è spento. Per uscire dalla

modalità Utility, premere il pulsante : la spia “AMP” (modalità AMP) si accende.

* Quando l’unità si trova in modalità “Utility”, i messaggi MIDI in ingresso vengono ignorati: fare riferimento alle sezioni “Richiamare le memorie tramite

MIDI”, “Controllare il volume tramite MIDI”, “Controllo del riverbero, del tremolo, del coro e dell’eco via MIDI ” e “MIDI Bulk In” per eseguire le operazioni

relative.

DG

Pannello

posteriore

Cavo MIDI

Apparecchio MIDI esterno

MIDI IN

MIDI OUT

■ Creare una tabella di program change

Con questa procedura, é possibile richiamare uno specifico numero di me-

moria della memoria interna dell’amplificatore DG attraverso un numero di

program change ricevuto da un’unità MIDI esterna.

* Impostazione di fabbrica: numero di program change MIDI = numero di memo-

ria interna.

1. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

2. Premete il pulsante .

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate il numero di program

change inviato dall’unità MIDI esterna. Il numero appare nel display.

4. Premete il pulsante .

5. Utilizzando i pulsanti / , selezionate il numero di memoria (1-28)

da richiamare dalla memoria interna dell’amplificatore DG. Il numero appare

nel display.

6. Ripetete le operazioni da 2 a 5 secondo necessità.

■ Impostare il canale MIDI di ricezione

Impostate il canale di ricezione MIDI dell’amplificatore DG.

* Per poter trasmettere e ricevere dati tra due apparecchi MIDI, è necessario che

il canale MIDI utilizzato sia lo stesso per entrambi (impostazione di fabbrica:

numero di canale MIDI = 1).

1. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

2. Premete il pulsante . Il canale MIDI attualmente selezionato è indi-

cato nel display.

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate il canale MIDI di rice-

zione (1 – 16, All, oF).

* Con l’impostazione “All” è attivata la modalità MIDI “Omni”.

■ Attivare la funzione MIDI Merge

Se desiderate che il segnale MIDI ricevuto al MIDI IN dell’amplificatore DG

venga tra-smesso ad altre unità MIDI attraverso il MIDI OUT dell’amplificato-

re DG, impostate MIDI Merge su “on” (ON). In caso contrario, mantenete la

funzione disattivata.

1. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

2. Premete il pulsante . L’impostazione della funzione MIDI Merge è

indicata nel display.

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate “on” (attivata) o “oF”

(disattivata).

■ MIDI Bulk Out

E’ possibile effettuare un backup dei dati contenuti nella memoria interna

dell’amplificatore DG, salvandoli su un’unità di storaggio dati MIDI esterna

(es. Yamaha MDF3, etc.).

1. Con un cavo MIDI, collegate il MIDI OUT dell’amplificatore DG al MIDI IN del-

l’unità di storaggio dati MIDI esterna.

2. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

3. Per trasmettere tutte le memorie (128 locazioni più le impostazioni relative

alla modalità “Utility”):

→ premete il pulsante . L’indicazione “All” appare nel

display.

Per trasmettere una singola locazione di memoria:

→ premete il pulsante . Utilizzate i pulsanti “freccia” /

per selezionare il numero di memoria (1 – 128, All) che desi-

derate salvare. Quando è selezionata l’opzione “All” sono trasmessi

i dati relativi a tutte le 128 locazioni di memoria.

4. Premete il pulsante per eseguire l’operazione di Bulk Out.

Premete il pulsante per cancellare l’operazione.

* Il “MIDI device number” è identico al numero di canale MIDI di ricezione. Se il

canale MIDI di ricezione è impostato su “All”, il “MIDI device number”

corrisponde a 1.

■ MIDI Bulk In

Usando un cavo MIDI, collegate il MIDI IN dell’amplificatore DG al MIDI OUT

dell’unità MIDI esterna. Riportate i vostri dati di backup MIDI nell’amplificato-

re DG.

* L’operazione di MIDI Bulk In funziona esclusivamente in modalità “Amp” o

“Effect”. Non può essere eseguita in modalità “Utility”.

* Il “MIDI device number” è identico al numero di canale MIDI di ricezione. Se il

canale MIDI di ricezione è impostato su “All”, il “MIDI device number”

corrisponde a 1. L’amplificatore DG non riceverà dati se il canale MIDI é im-

postato su “oF” (OFF).

* Durante l’operazione di Bulk In, il display indica “Ld” (Load).

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

65

Modalità Utility

EX.) Es. Copia della memoria da un DG100-212A ad un DG130HA.

Bulk Out MIDI

DG100-212A

Pannello

posteriore

Cavo MIDI

Bulk In MIDI

DG130HA

Pannello

posteriore

MIDI OUT

MIDI IN

STATUS

DATA/CTRL

BANK MSB/MAX

BANK LSB/MIN

TOGGLE ON-OFF

/NUMBER OF PGM

DEC

/NO

INC

/YES

MEMORY

EDIT

PC

EDIT

WRITE

/EXIT

±10

8.8.8

.

DG

Pannello

posteriore

Cavo MIDI

Apparecchio MIDI esterno

MIDI IN

MIDI OUT

■ Trasmissione/ Ricezione MIDI tra amplificatori

serie DG

E’ possibile usare le funzioni bulk out/ bulk in per copiare dati di setup di

memoria e utility

da un amplificatore per chitarra serie DG (DG100-212A/ DG80-210A/DG80-

112A/ DG130HA) ad un altro.

* Assicuratevi che l’amplificatore DG ricevente sia impostato in modo AMP o

EFFECT.

■

Attivare/disattivare il simulatore di altoparlante

(speaker simulator)

Lo speaker simulator dell’amplificatore DG fornisce il segnale di linea simu-

lando in modo estremamente realistico il suono naturale di un altoparlante. Il

simulatore di altoparlante può essere utilizzato sul segnale di linea per il

collegamento con un mixer o un registratore.

1. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

2. Premete il pulsante . L’impostazione della funzione è indicata nel

display.

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate “on” (attivato) o “oF”

(disattivato).

■

Impostare la posizione del controllo di volume MIDI

Impostate il punto del circuito dal quale desiderate controllare il volume tra-

mite MIDI (fate riferimento alla sezione “Controllare il volume tramite MIDI” a

pag. 63 per ulteriori informazioni).

1. Premete e tenete premuto il pulsante per oltre un secondo. Si accen-

de la spia “UTIL.” (modalità “Utility”).

2. Premete il pulsante . L’impostazione della funzione è indicata nel

display.

3. Utilizzando i pulsanti “freccia” / , selezionate la posizione per il con-

trollo di volume.

• “bP” : sta per Before Pre Amp. Il controllo di volume è a monte del

preamplificatore.

• “AP” : sta per After Pre Amp. Il controllo di volume è a valle del

preamplificatore.

• “Ar” : sta per After Reverb. Il controllo di volume è a valle del riverbero.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

66

Messaggi di errore

In caso di errori di funzionamento, il display riporta uno dei seguenti messaggi:

E1: Motor Drive Error

CAUSA: La manopola del volume non è tornata alla posizione prefissata entro 20 secondi dall’inizio della procedu-

ra di recall, oppure l’apparecchio non riconosce il comando di recall.

SOLUZIONE: Spegnere l’apparecchio e rivolgersi al rivenditore o ad un centro assistenza autorizzato Yamaha.

E2: MIDI Receive Buffer Full

CAUSA: L’amplificatore DG ha ricevuto una quantità eccessiva di dati MIDI simultaneamente.

SOLUZIONE: Provare a ridurre la quantità di dati o dividere i dati in blocchi di dimensioni inferiori.

E3: Cummunication Error

CAUSA: Si è verificata una anomalia nella comunicazione MIDI.

SOLUZIONE: Verificare tutti i collegamenti e ritentare.

E4: Bulk Receive Check Sum Error

CAUSA: Il check sum non corrisponde ai dati MIDI Bulk ricevuti.

SOLUZIONE: Verificare tutti i collegamenti e i dati e ritentare.

E5: Bulk Receive Data Abnormality

CAUSA: Si è verificata una anomalia nei dati MIDI Bulk ricevuti.

SOLUZIONE: Verificare tutti i collegamenti e i dati e ritentare.

E6: Backup Battery Error

CAUSA: La batteria è esaurita.

SOLUZIONE: Ulteriore funzionamento dell’unità può comportare la perdita dei dati memorizzati. Rivolgersi al rivenditore

o ad un centro assistenza autorizzato Yamaha per la sostituzione della batteria.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

67

Specifiche tecniche

Sezione digitale

Processamento del segnale totalmente in dominio digitale

8 canali (tipi di amplificatore) interni preselezionati

Riverbero digitale (SPRING/HALL/PLATE)

Effetti digitali (tremolo, coro e eco a nastro)

Simulatore di altoparlante (SPEAKER SIMULATOR) sull’uscita linea

Sezione analogica

DG100-212A: Amplificatore finale di potenza solid state

100 W (4 ohm)

2 altoparlanti Celestion “Vintage 30”

DG80-210A: Amplificatore finale di potenza solid state

80 W (8 ohm)

2 altoparlanti “V10-60”

DG80-112A: Amplificatore finale di potenza solid state

80 W (8 ohm)

1 altoparlanti Celestion “G12H-100”

DG130HA: Amplificatore finale di potenza solid state

130 W (4 ohm)

Funzioni MIDI

Ricezione: Program Change, Control Change (n. 7, 91, 92,

93, 94), Bulk In

Trasmissione: Bulk Out, Merge Out

Controlli/selettori

Pannello Frontale : TRIM, OUTPUT, GAIN (TREMOLO SPEED),

MASTER (TREMOLO DEPTH), TREBLE (CHORUS SPEED),

HIGH MID (CHORUS DEPTH), LOW MID (CHORUS LEVEL),

BASS (TAPE ECHO TIME), PRESENCE (TAPE ECHO FEED

BACK), REVERB (TAPE ECHO LEVEL)

Pannello Posteriore : LINE OUT volume, EFFECT BLEND

Selettori : AMP SELECT (LEAD1, LEAD2, DRIVE1, DRIVE2,

CRUNCH1, CRUNCH2, CLEAN1, CLEAN2), REVERB, MODE,

, , STORE, RECALL

Display

AMP SELECT display LED x 8

MODE display LED x 3

REVERB type display LED x 3

Display numerico a 2 cifre (7 segmenti LED)

Indicatori

LED Trim level display (verde)

LED Trim clip display (rosso)

Connettori

INPUT HIGH/LOW: jack mono standard

SPEAKER (DG100-212A: x 1, DG80-210A: x 2, DG80-112A: x

2, DG130HA: x 2): jack mono standard

EFFECT SEND/RETURN: jack mono standard

LINE OUT: XLR

MIDI IN, MIDI OUT: DIN 5 pin

Convertitore A/D 20 bit

Convertitore D/A 20 bit

Frequenza di campionamento 48 kHz

Locazioni di memoria 128

Ingressi: livelli / impedenza

INPUT HIGH: –30 dBm (THRU) / 1 Mohm

INPUT LOW: –20 dBm (THRU) / 1 Mohm

EFFECT RETURN: 0 dBm / 120 kohm

Uscite: livelli / impedenza

DG100-212A

SPEAKER: 100 W RMS / 4 ohm

LINE OUT: +4 dBm / 600 ohm

EFFECT SEND: 0 dBm / 2.2 kohm

DG80-210A/DG80-112A

SPEAKER: 80 W RMS / 8 ohm, 100W RMS / 4 ohm

LINE OUT: +4 dBm / 600 ohm

EFFECT SEND: 0 dBm / 2.2 kohm

DG130HA

SPEAKER: 130 W RMS / 4 ohm

LINE OUT: +4 dBm / 600 ohm

EFFECT SEND: 0 dBm / 2.2 kohm

Alimentazione 230 V, 50 Hz

Assorbimento

DG100-212A: 100 W

DG80-210A: 100 W

DG80-112A: 100 W

DG130HA: 140 W

Dimensioni (larg. x alt. x prof.)

DG100-212A: 712 x 574 x 284 mm w/Caster

DG80-210A: 595 x 471 x 284 mm

DG80-112A: 542 x 510 x 284 mm

DG130HA: 711 x 250 x 284 mm

Peso

DG100-212A: 33.5 kg

DG80-210A: 26.0 kg

DG80-112A: 25.0 kg

DG130HA: 18.0 kg

* Le specifiche e l’aspetto possono subire variazioni senza preavviso.

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA

68

Utilizzo dell’S412V/S112

S412V/S112

■ Collegamento

1. Disattivate l’amplificatore (OFF) e regolate il

volume su “0”.

* Collegando l’altoparlante senza disattivare tutte le

unità o lasciando il volume ad un livello elevato, po-

treste danneggiare altoparlante e/o amplificatore.

2. Usando il cavo dell’amplificatore in dotazio-

ne, collegate la presa cuffia sul pannello po-

steriore della cassa S412V/S112 all’uscita per

altoparlanti della testa dell’amplificatore (pre-

sa SPEAKER sull’amplificatore serie DG).

L’S412V è una cassa dotata di quattro altoparlanti Celestion “Vintage

30” da 30 cm .

* La potenza é di 240 W. Usate una testa di amplificatore con

una potenza di uscita inferiore a 240 W.

* L’impedenza é di 8Ω. Controllate l’impedenza della testa del-

l’amplificatore ed assicuratevi che risponda ai requisiti

dell’altoparlante.

* Se usate più di due altoparlanti, assicuratevi che l’impedenza

totale risponda ai requisiti della testa dell’amplificatore. Vedi

“Collegamento degli altoparlanti” a pag. 60.

■ Specifiche Tecniche

Altoparlanti Nr.4 altoparlanti Celestion “Vintage 30” da 30 cm

Potenza 240 W

Impedenza 8 Ω

Dimensioni (WxHxD) 765 x 820 x 359 mm

Peso 44,0 kg

Accessory Cavo per altoparlante

● Altoparlante

Dimensioni altoparlante 30 cm

Dimensioni Voice Call 44ø mm

Magnete Ferrite 1.42 kg

Frequenza 70 Hz – 5 kHz

Sensibilità 100 dB (1 m/W)

Potenza 60 W (RMS)

Impedenza nominale 8 Ω

Frequenza 70 Hz

* Specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

L’S112 è una cassa dotata di un altoparlante Celestion “G12H-100” da

30 cm.

* La potenza é di 100 W. Usate una testa di amplificatore con

una potenza di uscita inferiore a 100 W.

* L’impedenza é di 8 Ω. Controllate l’impedenza della testa del-

l’amplificatore ed assicuratevi che risponda ai requisiti

dell’altoparlante.

* Se usate più di due altoparlanti, assicuratevi che l’impedenza

totale risponda ai requisiti della testa dell’amplificatore. Vedi

“Collegamento degli altoparlanti” a pag. 60.

■ Specifiche Tecniche

Altoparlanti Un altoparlante Celestion “G12H-100” da 30 cm

Potenza 100 W

Impedenza 8 Ω

Dimensioni (WxHxD) 542 x 510 x 284 mm

Peso 16,0 kg

Accessory Cavo per altoparlante

● Altoparlante

Dimensioni altoparlante 30 cm

Dimensioni Voice Call 44ø mm

Magnete Ferrite 1.42 kg

Frequenza 82 Hz – 5.5 kHz

Sensibilità 100 dB (1 m/W)

Potenza 100 W (RMS)

Impedenza nominale 8 Ω

Frequenza 82 Hz

* Specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Yamaha DG130 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha DG130 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti