Videotec UPTIRN Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

ITALIANO

UPTIRN

LED illuminator

La pagina sta caricando ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

1 MNVKUPTIRN_2048_IT

ITALIANO

UPTIRN

Illuminatore a LED

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Superﬁcie calda.

Evitare il contatto. Le superﬁci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

PERICOLO!

Emissione di luce visibile o infrarossa.

Può essere dannoso per gli occhi. Prestare

attenzione alle indicazioni fornite.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce

bianca emette luce ad alta intensità visibile.

La valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 2, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

24.3s. Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 1 Illuminatore a luce bianca.

Non ﬁssare la lampada in funzione. Può

essere dannoso per gli occhi.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

2MNVKUPTIRN_2048_IT

L’illuminatore a LED a luce infrarossa

emette luce ad alta intensità visibile. La

valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 2, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

88.1s. Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 2 Illuminatore infrarosso.

Durante il normale funzionamento

la superﬁcie dell'illuminatore può

raggiungere temperature elevate.

Evitare il contatto diretto e posizionare

l’apparecchiatura in luogo non accessibile

al personale non autorizzato. Per

qualunque operazione di manutenzione

spegnere il dispositivo d’illuminazione e

lasciarlo raﬀreddare per almeno 10 minuti.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 3).

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) speciﬁca i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro e tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

le seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per installazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN speciﬁcati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

3 MNVKUPTIRN_2048_IT

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• In caso di alimentazione in 24Vac, deve essere

predisposta un'adeguata separazione dalla linea di

alimentazione AC, fornendo un isolamento doppio

o rinforzato tra la linea di alimentazione principale

e il circuito secondario.

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

Illuminatore di ultima generazione in grado di fornire

un'elevata aﬃdabilità e qualità d'immagine notevole.

UPTIRN illumina l’intera scena in modo omogeneo

eliminando macchie di luce e sottoesposizioni

per insuperabili immagini notturne e una sicura

sorveglianza dell’area. Il corpo dissipatore ad alta

eﬃcienza garantisce la massima durata dei LED

e protezione contro le sovratemperature, mentre

il vetro frontale, in speciale tecnopolimero, oﬀre

un’elevata trasmittanza infrarossa. Gli illuminatori

sono protetti contro le scariche elettrostatiche.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

5 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

5.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

5.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Illuminatore

• Viteria

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

4MNVKUPTIRN_2048_IT

6 Installazione

Questo prodotto può essere installato

solamente sui brandeggi della linea ULISSE.

Per l’installazione e la regolazione fare

riferimento al manuale del brandeggio.

6.3.1 Descrizione dell'illuminatore a LED

• Sensore crepuscolare: Rileva il livello di

luminosità.

• Cavo: Alimentazione e controllo.

• Regolatore soglia accensione: Il potenziometro

permette di regolare il livello di sensibilità per

l’accensione dell’illuminatore.

• Regolatore potenza infrarossi: Il potenziometro

permette di regolare la potenza dell’illuminatore.

Sensore crepuscolare

Regolatore soglia

accensione

Regolatore potenza

accensione

Cavo

Fig. 1

7 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riﬁuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il ﬂusso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riﬁuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

MNVKUPTIRN_2048_IT

8 Dati tecnici

8.1 Generale

Lunghezze d’onda: 850nm, 940nm, luce bianca

Sensore crepuscolare integrato regolabile per

accensione e spegnimento automatico

8.2 Meccanica

Corpo in pressofusione di alluminio

Dimensioni: 187x111x176mm

Peso unitario: 1.5kg

8.3 Elettrico

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita:

• da 12Vdc a 24Vdc, 2.5A max

• 24Vac, 2.5A max, 50/60Hz

8.4 Illuminatori

LED SMD

GEKO IRN  ANGOLO DI DIFFUSIONE E DISTANZE ILLUMINATORE

SINGOLO

Angolo di diﬀusione

orizzontale e ver-

ticale

Distanza massima

850nm 940nm Luce

bianca

10˚ 240m 140m –

30˚ 130m 80m 120m¹

60˚ 80m 60m 90m¹

Tab. 1 Le distanze e le prestazioni dipendono dal tipo di

telecamera/obiettivo usati e dalle condizioni di luce

ambientali.

¹ Distanze ottenute con telecamera impostata in

modalità Giorno (immagine a colori).

8.5 Ambiente

Installazione per interni ed esterni

Temperatura di esercizio: da -40°C a +60°C

8.6 Certiﬁcazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN55032 (Classe A), EN61000-6-4

Compatibilità elettromagnetica (Nord America): FCC

part 15 (Classe A), ICES-003 (Classe A)

Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

22

Sicurezza fotobiologica (CE): EN62471, IEC62471

Grado di protezione IP (EN60529): IP66, IP67

Grado di protezione IK : IK10

Certiﬁcazione UL (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No.

60950-1-07): cULus Listed

Grado di protezione Type (UL50E): 4X

Certiﬁcazione EAC

Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Direttiva

2011/65/EU

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

Direttiva 2012/19/EU

9 Disegni tecnici

Le misure indicate sono espresse in

millimetri.

187

176

111

153

Fig. 2 UPTIRN.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

La pagina sta caricando ...

Videotec UPTIRN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Videotec UPTIRN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti